CATALOGO-ARCHNO 

RUBENDARIO 
Rosario )vf. Villacastín 

í:::Jl ( L.J) ( L.J J (bJ) ( L..J) lki'JJ ( l-J) ( L-J J ( l-J l ( L-J) ( L-J} ~I p )( L..J) G ~~~ CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM t CM j CM CM ~ 



CATALOGO-ARCHNO 

RUBENDARIO 
Rosario )vf. Villacastín 

í:::Jl ( L.J) ( L.J J (bJ) ( L..J) lki'JJ ( l-J) ( L-J J ( l-J l ( L-J) ( L-J} ~I p )( L..J) G ~~~ CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM t CM j CM CM ~ 





CATALOGO-ARCHIVO 
RUBEN DARIO 



© Rosario M. Villacastín 
© Editorial de la Universidad Complutense 

ISBN: 84-7491-222-9 
Depósito legal: M. 26.320-1987 
Compuesto en Fernández Ciudad, S. L. 
Impreso en Lave!. Los Llanos, nave 6. Humanes (Madrid) 
Printed in Spain 



CATALOGO-ARCHIVO 

RUBEN DARIO 
Por 

ROSARIO M. VILLACASTIN 
Periodista y encargada 
del Seminario-archivo 

Rubén Darío 

BIBLIOTECA U.C.M. 

5307136210 

T 

'BIBLIOTECA 
Biblioteca Histór ica 

Marqués de Valdecilla 

UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID 

1987 



111 J. Ld 



DEDICATORIA 

Al matrimonio 
Carmen Conde y Antonio Oliver. 





EL ARCHIVO « RUBEN DARIO» 

Muy queridos amigos del gran poeta Rubén Darío, entre los cuales 
me encuentro. ¡Por fin, llegó la hora de la publicación del Catálogo 
de su Archivo! Laboriosa ha sido su gestación, mas aquí te lo ofrezco. 
Con su edición creo se hace un buen servicio a sus innumerables ad­
miradores y seguidores. Que sea para bien. 

Añado a la denominación de Archivo de «Rubén Daría» el nombre 
de su poseedora durante muchos años, Francisca Sánchez, compañera 
y madre de varios hijos del poeta, para diferenciarlo del que da título 
a la conocida obra del argentino Alberto Ghiraldo, de la que luego 
me ocuparé también. 

El Archivo de «Rubén Darío», que vamos a estudiar, está actual­
mente en la cátedra del mismo nombre de la Facultad de Filología 
en la Universidad Complutense de Madrid. Debe, sin duda alguna, su 
existencia y su guarda cuidadosa durante cuarenta años a doña Fran­
cisca Sánchez del Pozo, vecina de la localidad abulense de Navalsauz, 
con la que tan unido estuvo el poeta. 

Así describe Bernardino de Pantorba, en su La vida y el verbo de 
Rubén Daría. Ensayo biográfico y crítico -esa guarda cuidadosa que 
hizo Francisca Sánchez de los fondos del Archivo-: «Y le quedaba, 
además -cuidadosamente guardado, venturosamente salvado de los 
trasiegos, vicisitudes y penurias de su existencia-, aquel voluminoso 
montón de papel en el que se unían originales y borradores de Darío 
con cartas, retratos, autógrafos, periódicos y libros; cuanto Rubén le 
había dejado en su hogar barcelonés, roto y desamparado por culpa 
del infausto viaje que le condujo a la muerte. La anciana seguía sien­
do, por tanto, la fiel y celosa poseedora de aquel verdadero 'archivo' 
relacionado con la vida y la obra del famoso escritor.» 



10 Rosario M. Villacastln 

El Archivo de «Rubén Darío», madrileño -a diferencia del que se 

d en la ciudad de León de Nicaragua con el nombre de Museo-
guar a d d · , d · 
Archivo en el que hay un escaso número .e ocumentac1~n an~na-, 

t , ·ntegrado por ochenta cajas que contienen cuatro mil setecientos 
es a i · d b'd noventa y ocho documentos, origina~es o cop~as, e i am~nte catalo-
gados. Todos hacen relaci¿n co? Dano. A~emas de ellos existen otros, 
incompletos, que algún dia se mcorporaran al total: 

Los documentos a que me refiero fueron recogidos, con bastante 
interés y paciencia, por el propio Rubén, a par~ir, s?bre todo, del 
año 1900, por eso mereció de su biógrafo Antomo Ohver Belmás el 
apelativo de «archivero mayor». ~<Pero desconcierta con~cer la minu­
ciosidad burocrática y ordenancista que revela el Archivo. Todo lo 
guardaba y clasificaba: las cartas que recibía y copiaba de las que él 
mismo escribía, los documentos, las invitaciones, las simples tarjetas 
de visita ... Ante estos hechos no puede uno menos de preguntarse: 
¿Es éste el Darío descuidado, bohemio y entregado con frecuencia a 
excesos libatorios?» Así lo juzga un buen conocedor del Archivo, el 
padre Dictino Alvarez Hernández, S. J., Cartas de Rubén Daría. (Epis­
tolario inédito del poeta con sus amigos españoles.) 

Fue el año 1956 cuando el II Congreso de Academias de la Lengua, 
a instancias del director de la de Cuba, doctor José María Chacón y 
Calvo, pidió la creación de un Seminario «Rubén Daría», al que luego 
se unió el Archivo. 

En el mismo año de 1956 Francisca Sánchez del Pozo resuelve la 
cesión al Estado español del archivo de Rubén, que guardaba, como 
he dicho, en el pueblecito de Navalsauz, provincia de Avila. 

Así narró el hecho la doctora Evelyn E. Urhan en Francisca Sán­
chez and the Seminario Archivo de Rubén Daría, Hispania, XLI, va­
liéndose de un diálogo con Francisca Sánchez: «Y entonces esos pa­
peles, esas joyas, ese tesoro, ¿qué será de ellos?, ¿van a ser víctimas 
de quién? Tal vez de los ratones. Están en un baúl. .. Cada vez yo veía 
las cosas más claras. Yo me veía agotadita .. . Me veía en esos hielos, 
en esas niev~s de niebla. Y decidí. .. ¿Para qué soy española? No lo 
vendo por dmero, que se me ofrece por todas partes. Soy española 
y debe ser de mi patria.» 

Ca~men ~onde, que tanto y tan bien trabajó para conseguir de 
Francisca Sanchez la cesión del Archivo nos describe este suceso en 
u~ artículo publicado en el ABC madril~ño con el título de «Se apro­
xima el centenario de Rubén Darío». Estas son sus palabras: «En 1956 
un grupo de estudiantes -profesores en su mayoría que venían a doc­
torarse aquí- fue con su profesor, el doctor Oliver, a visitar a la 
gS~ardhadodra de los papeles del poeta en Navalsauz doña Francisca 

anc ez el Pozo Est b 11 - .' . . · ª a aque a senara bastante tnste por las nume-
rosas mcursiones peri'od' t' d d. . . is icas - e istmtas personalidades- a su per-



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Darío 11 

sonal tesoso; le habían incluso desaparecido originales, fotografías, 
revistas ... En estos casos, ella misma los había prestado sin obtener 
su devolución. Nada de extraño tenía que viera llegar la nueva expe­
dición, esta vez universitaria, con temor y cierta desconfianza. No en­
señó nada, negó que existiera aquel archivo en su casa y, al final, ya 
más confiada, prometió que si se volvía, acaso lo tuviera otra vez en 
su poder. 

»Naturalmente que se volvió, que volvimos; en esta ocasión con 
la compañía de Julián Pemartín, Adriano del Valle y algún periodista 
amigo de confianza. Empezaron las negociaciones -de índole moral­
para que doña Francisca cediera sus valiosos documentos. Un nuevo 
viaje, esta vez ya con el consentimiento de su dueña, nos puso en 
relación directa con maletones, cajas ... Unos pocos días vivimos en 
Navalsauz, y en su transcurso clasificamos a grosso modo el material 
voluminosísimo. » 

Antes, en 1948, nos cuenta Edelberto Torres en su biografía ruben­
dariana, Francisca Sánchez había llamado a doña Cecilia Salgado, viu­
da de su hijo Rubén Darío Sánchez, «para que fuese a recibir las 
cosas de Rubén Darío, que ella guardaba con amoroso cuidado desde 
los tristes días de febrero de 1916». Pero añade el biógrafo Torres 
que doña Cecilia Salgado «había solicitado el pasaje al presidente So­
moza, sin oír la negativa ni recibir el favor solicitado ». Por tanto, 
resultó infructuosa la gestión primera de doña Francisca. 

Precisamente, el día 25 de octubre de 1956, fecha en que se con­
cedía el premio Nobel de Literatura al poeta español Juan Ramón 
Jiménez, llegó el Archivo a Madrid. Estaba recogido en «veintisiete 
sobres cerrados y lacrados, agrupados en temas, tras una previa ca­
talogación urgente, y cinco grandes paquetes sin clasificar, numerados 
del uno al cinco ». Así lo describe María Dolores Enríquez, que tanto 
ha tenido que ver con la catalogación del material rubeniano, en 
Seminario-Archivo, l.º Fue instalado el material en un piso propiedad 
del Ministerio de Educación situado en la calle madrileña de Alcalá. 

El contenido de los sobres, según el compromiso firmado por Fran­
cisca Sánchez y sus familiares con Antonio Oliver Belmás y testigos, 
era el siguiente, que puede servir a manera de primer catálogo del 
dicho Archivo, así como de testimonios de alto valor de sus fondos: 
«l, 2 y 3, cartas a Rubén Darío; 4, 5, 6 y 21, cartas a Rubén Darío 
de escritores y poetas españoles e hispanoamericanos; 7, cartas a Ru­
bén Darío de escritores europeos; 8, cartas entre Rubén Darío y Fran­
cisca Sánchez, y otras relativas a Rosario Murillo y a Rubencito Darío 
Sánchez; 9, cartas a Francisca Sánchez de amigos de Rubén Darío; 
10, autógrafos de Rubén Darío; 11, homenajes a Rubén Darío; 12, ca­
rrera diplomática (documentos); 13, originales de Arturo Marasso 
Roca; 14, recortes de prensa; 15, cartas de admiradoras de Rubén 



12 Rosario M. Villacastín 

Daría relacionadas con su biografía ; 16, fotografías de la vida Y muer­
te de Rubén Daría; 17, relaciones con editoriales y colaboradores de 
revistas que él dirigió ; 18, cartas y documentos incompletos; 19, poe­
tas y escritores varios en relación con Rubé:1; 20, doc~mentos. varios 
relativos a historia contemporánea; 22, poetisas Y escritoras hispano­
americanas en relación con el poeta de Nicaragua; 23, escritores espa­
ñoles y Daría; 24, originales varios remitidos a Rubén; 25, cuaderno 
de hule negro con autógrafos de Daría, entre otros, la Canción otoñal 
y la composición dedicada a Mariano Miguel de Val, que empieza, 
«Tú que estás la barba en la mano ... » y que en los autógrafos aparece 
incompleta; 26 y 27, libro de copias del archivo diplomático de Rubén 
Daría». Además, «cinco paquetes sin clasificar numerados con lápiz 
rojo». 

Toda la relación anterior figura en el «Informe de la visita que 
por orden del director del Instituto Nacional del Libro don Julián 
Pemartín, en nombre del excelentísimo señor Ministro de Educación 
Nacional don José Rubio , ha efectuado a Navalsauz el profesor de 
Literatura Hispanoamericana de la Universidad Complutense de Ma­
drid doctor Antonio Oliver Belmás en los días 12, 13, 14 y 15 del mes 
de octubre de 1956 para entrevistarse con doña Francisca Sánchez del 
Pozo. » 

El llamado cuaderno de hule negro fue estudiado por el entonces 
profesor estadounidense y antiguo alumno mío Miguel Enguídanos, 
con el título de «El cuaderno de navegación de Rubén Daría », Revista 
de Filología Hispánica Moderna, Méjico, 1965. 

El doctor Oliver Belmás empezó a publicar el catálogo pormenori­
zado de tales documentos en la revista Seminario-Archivo, interrum­
piéndose a su muerte. En 1963 la nieta de Francisca Sánchez, fun­
cionaria en la Facultad de Filología, señorita Rosario Martín Villacas­
tín, lo contínuó hasta el final. 

Los verdaderos artífices de la cesión del Archivo al Ministerio de 
Educación fueron el matrimonio Oliver. Ellos, Carmen Conde de Oli­
ver y su marido, Antonio, han sido los que con su constancia y amor 
por Rubén Daría obtuvieron de Francisca Sánchez la donación del 
archivo de Rubén Daría que guardaba. Julián Pemartín y Jesús Rubio 
consolidaron la operación. Este último ratificaba la cesión referida 
en carta a doña Francisca Sánchez del Pozo de 23 de octubre de 1956: 
«Tengo sumo gusto en expresarle mi conformidad con los términos in­
cluidos en el. ~ocumento firmado por usted el día 15 del presente 
mes, en relac10n con el archivo de Rubén Darío que usted posee en 
su casa de Navalsauz ... , sin cuya solución no podríamos dedic¿r-nos 
con todo fervor a la consevación y cultivo de los valores que ha sao i­
do guardar con tanto celo y que nosotros tan sinceramente venera-



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Darío 13 

mos.) (Dicha carta se conserva entre los documentos que guarda el 
citado Archivo.) 

El archivo de Rubén Darío, que nos ocupa, había sido ya conocido 
y publicado en parte. En 1943 el argentino Alberto Ghiraldo publicó 
con dicho título un volumen en cuarto mayor de 509 páginas, con 
bastante documentación del mismo. Nos describe así Ghiraldo su ha­
llazgo en la referida publicación : «Peregrinos con misión en España 
urta mañana gloriosa de primavera llegábamos a Navalsauz, un pue­
blecito colgado en las estribaciones de la serranía de Avila, donde 
por azar curioso del destino, bajo la custodia de una mano amorosa , 
estaba el archivo del poeta .» 

Sin embargo, alguna crítica (la de Bernardino de Pantorba) hace 
serios reparos a la conducta de Ghiraldo; así leemos: «Algunos estu­
diosos de la personalidad de Darío se habían acercado ya a Francisca 
pidiéndole acceso a él. Quien lo manejó durante más tiempo -en rea­
lidad el único que entró en él a fondo- fue el argentino Alberto 
Ghiraldo, hombre que trató al poeta y que al poeta dedicó varios 
trabajos; razones harto suficientes para no negarle lo que pretendía. 
Consultó lo guardado por Francisca después del viaje de ésta a Ni­
caragua -en 1925-, cuando junto a ella vivían su hijo y su esposo. 
[Se refiere a José Villacastín.] Ninguno de los tres pudo sospechar 
que Ghiraldo se apoderase indebidamente de ciertos valiosos docu­
mentos, pero nos dicen que, con todo, la fea acción se produjo, mer­
mándose así el volumen de lo recogido y hasta entonces bien vigilado 
por la compañera del vate. Un grueso libro que, con el título de El 
Archivo de Rubén Daría, publicó Ghiraldo en Buenos Aires , 1943, re­
veló las sustracciones, según afirman quienes, al hacer posteriormente 
consulta en ese ya ordenado montón de papeles, han podido notar 
lo que falta. » 

Por su parte, Carmen Conde, en Acompañando a Francisca Sán­
chez. Resumen de una vida junto a Rubén Daría, obra capital para 
el conocimiento de las relaciones entre Rubén y la rústica campesina 
de Navalsauz, había afirmado: «Un día, hace mucho tiempo a Villa­
rejo del Valle [localidad cercana a Navalsauz donde se encontraba 
Francisca Sánchez] llegó Alberto Ghiraldo con el encargo de hacer 
un prólogo para las obras de Rubén que iba a editar Manuel Aguilar. 
Entonces vivía aún Villacastín [José Villacastín, marido legítimo de 
Francisca Sánchez a la muerte de Rubén Darío] y le entregó el archi­
vo para que viera a su gusto todos los documentos que le hicieran 
falta.» 

«Se h1eron juntos a Navalsauz y bajaron el gran baúl que contenía 
el tesoro. ¡Y no fue sólo material para el prólogo citado el que en­
contró el habilidoso argentino!» 



14 Rosario M. Villacastín 

«Por el editor Aguado supo Francisca, d~spués, t~do l? que hi~o 
Alberto Ghiraldo con la confianza que depositara .en el. Ni q:ie decir 
t iene que ella no obtuvo ningún beneficio matenal a cambio de la 
cesión que representó su confianza ... » . . 

A los anteriores juicios sobre el comportamiento de Ghiraldo con 
los fondos del Archivo de Rubén Daría, de los que publicó muchos 
de ellos. Edelberto Torres añade que el escritor argentino «había ofre­
cido en venta al Gobierno nicaragüense las cartas que le sirvieron 
para formar el voluminoso libro de El Archivo de Rubén Daría por 
quinientos dólares, sin el resultado pretendido, y que no devolvió las 
cartas por él publicadas». 

Lástima que de tan importante Archivo desaparecieran tales docu­
mentos y, en especial, los Diarios de Rubén y de Francisca Sánchez: 
«Pena grande es que el señor Ghiraldo en lugar de copiar ese diario 
de Daría hiciera con él lo que hizo con casi todos los documentos que 
inserta en su citado anteriormente libro: llevárselos ... Bien que usara 
el Archivo, tan celosamente guardado por Francisca Sánchez y que 
ella generosamente puso a disposición de él. .. En fin, cada cual hace 
lo que mejor le parece y reacciona según sus posibilidades ante las 
situaciones. En Navalsauz y en Villarejo del Valle el señor Ghiraldo 
vivió una temporada en el hogar de Francisca Sánchez, estudiando su 
arc;hivo; y del archivo salieron para no volver jamás a su punto de 
origen muchos de los documentos que figuran en ese libro editado 
por Losada, figurando entre ellos los Diarios de Rubén y de Francisca 
que con tanto acierto sentimental maneja el señor Ghiraldo en obse­
quio de sus lectores.» 

Así lo comenta Carmen Conde, que añade: «Francisca, su compa­
ñera, fue también su secretaria y su amanuense. De cómo cuidó desde 
entonces la obra del poeta hay pruebas definitivas en el Archivo. 
Puede decirse que este Archivo es obra de ella. El poeta, descuidado, 
por su temperamente, en su vida ajetreada de peregrino no conser­
vaba sino las últimas cartas, los últimos documentos que iban llegan­
do a su revuelta mesa de productor incansable ... Francisca puso orden 
en los papeles del poeta. En cuadernos copiadores fue conservando 
toda su producción y así pudo él ir arqui tecturando volúmenes que 
los editores, después de mucha lucha por cierto, empezaron a dispu­
tarse.» 

E:l Archivo, en su estado actual y en sus dos primeras carpetas, 
c.or,itiene !º qu~ ~e llama «Libros de copias». El primero abarca la ac­
tividad diplomati~a Y particular de Rubén Daría. Comienza, por tanto, 
con el nombramiento como ministro plenipotenciario de Nicaragua 
ante el r~y Alfonso ?CIII, cargo que le fue conferido por el ministro 
de Relaci~nes Extenores del Gobierno del general Celaya don José 
Dolores Gamez Toda 1 d · ' · · a correspon enc1a hecha por Daría como d1plo-



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 15 

mático está reflejada en las copias de dicho libro. Alguien transcribió 
los documentos, ya en forma apaisada o vertical, valiéndose a veces 
del dorso de las copias. Las fechas de los documentos registrados se 
inician en mayo de 1908 y terminan en agosto de 1913. 

Excepto los tres o cuatro documentos últimos, que se refieren al 
período en que fue ministro del Paraguay en París, los demás tratan 
de su misión diplomática en España, la cual comienza con su presen­
tación de credenciales el 15 de junio de 1908 y el saludo de Rubén a 
sus majestades. Aparecen, fUes, noticias del nacimiento de infantes 
y príncipes, así como nombramientos de cónsules nicaragüenses en 
diferentes localidas españolas. Sin embargo, el mayor número de ofi­
cios se refieren a la penuria de medios económicos, motivo obsesio­
nante para el poeta. Hay también noticias interesantes de libros da­
rianos. 

El libro segundo de copias empieza con el documento 147 perte­
neciente, como los siguientes, al año 1907. A diferencia del libro pri­
mero, que se iniciaba en 1908 y se refería a asuntos de la vida diplo­
mática principalmente, el segundo se dedica a copias de cartas rela­
cionadas con la actividad literaria de Rubén: amistades poéticas, edi­
ciones, artículos, libros, viajes, etc .. . Además se incluyen datos muy 
interesantes sobre aspectos de la vida privada del poeta. Este libro 
termina con el documento 409, de junio de 1909. Como se observa, en 
el orden cronológico se entremezclan las fechas en los dos libros de 
copias. A veces borradores, otros escritos a máquina y bastantes autó­
grafos. 

Pasados los llamados libros de copias (las dos primeras cajas), el 
Archivo nos ofrece cinco secciones: una de testamentos; otra de autó­
grafos de Rubén Darío, o documentos referentes a Francisca Sánchez 
y a su hijo Güicho, así como a diversos familiares; una tercera sobre 
diferentes países y autores que se relacionaron con Rubén Darío (es 
la más extensa y la componen 47 cajas); cuarta, relativa a documen­
tos de la carrera diplomática de Rubén (tres cajas), y finalmente la 
sección varia, que incluye labor de prensa del poeta, así como traduc­
ciones, ediciones, peticiones de autógrafos, homenajes, facturas de 
cuentas, tarjetas postales y de visita, fotografías, tratamientos médi­
cos, etc ... (22 cajas). 

Prueba de la riqueza del Archivo, a más de los autógrafos rube­
nianos de valor incalculable, están las numerosas cartas de ilustr.es 
personalidades de diferentes países, de las que citaré como ejemplos 
algunas. 

Cartas de Leopoldo Lugones y su señora; de Alcides Arguedas y 
de Ricardo Jaimes Freyre; de Eduardo Carrasquilla; de Alfonso Her­
nández Catá; de Francisco Gavidia; de Eduardo Poirier; de Gómez 
Carrillo; de Federico Gamboa; de Francisco A. de Icaza; de Amado 



16 Rosario M. Villacastín 

Nervo; de José Santos Chocano; de Ventura García C~lderón; de Luis 
Bonafoux· de Oswaldo Bazil; de Julio J . Casal ; de Rufmo Blanco Fon­
bona; de 

1

Miguel de Unamuno; de Juan Ramón Jiménez ; de Antonio 
y Manuel Machado; de Villaespesa ... . 

El Archivo de Rubén Daría, con motivo del XVII Congreso Inter­
nacional de Literatura Iberoamericana celebrado en Madrid y otras 
localidades, bajo mi presidencia, incluyó las primitivas carpetas, den­
tro de decorativas cajas, que le dan mejor presencia. 

Doña Francisca Sánchez del Pozo -celosa guardadora del Archivo, 
por lo que bien merece que su nombre figure como d~nomina~~ón 
del mismo- murió de cáncer en la cara, que le devoro la meJilla 
izquierda, el 6 de agosto de 1963, en el Hospital de San Juan de Dios, 
al que había sido trasladada desde el piso de la plaza de Coimbra, 
que le había cedido el Estado español en reconocimiento de su hi­
dalga cesión del Archivo. En la casa de Navalsauz, donde habitó, se 
colocó una lápida con la siguiente inscripción: «Fue aquí donde Fran­
cisca Sánchez guardó durante cuarenta años el archivo de Rubén 
Darío.» 

Por decreto de 28 de noviembre de 1963 se constituyó el Patronato 
del Seminario-Archivo Rubén Darío, con el fin de promover las labo­
res docentes e investigadoras del mismo en relación con la figura del 
poeta de la Hispanidad. 

Con motivo del primer centenario del nacimiento de Rubén Darío 
se creó en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Com­
plutense de Madrid la cátedra «Rubén Darío», de la que fue su primer 
director el que también lo era del Seminario-Archivo, doctor Antonio 
Oliver Belmás. Después del fallecimiento de éste creador de ambos 
organismos, se nombró para dichos cargos al a~tor de estas líneas, . 
que era el catedrático de Literatura Hispanoamericana de dicha Fa­
cultad. 

La labor iniciada por el profesor Oliver Belmás en tales órganos 
universitarios consistió en cursos de licenciatura y de doctorado en 
la Facultad indicada sobre Rubén Darío, a donde se había trasladado 
su "':rchivo: También, en conferencias, exposiciones, y la revista Semi­
nario-Archivo, de la que a la muerte de dicho profesor iban ya publi­
cados once números. (El doce se dedicó como homenaje al extinto 
doctor Oliver Belmás.) 

A su vez, se publicaba una pequeña colección de fascículos con 
el t~t~lo de Entrr; la ca:edral y las ruinas paganas: 1, «El pensamiento 
catohco de Ruben Dano», por sor Catalina Tomás McNamee C. S. J. 
( 47 p~gs.); . 2, «La salutación del optimista y su significaciÓn», por 
Antomo Ohver Belmás (32 págs.), Madrid, 1967 y 1968, respectiva­
mente. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 17 

Desde que tomé posesión de la cátedra especial (Rubén Darío) y 
de director del Seminario-Archivo -18 de marzo de 1969- continué 
la publicación de la revista Seminario-Archivo, aunque ahora aparece 
incluida, en sección especial, dentro de los Anales de Literatura His­
panoamericana, editados por la cátedra de igual nombre en la Facul­
tad de Filología de la Universidad Complutense. 

La cátedra «Rubén Darío», bajo mi dirección actual, publica tam­
bién una serie de libros. En 1966 salieron mis Estudios sobre Rubén 
Daría (255 págs.) y La Andalucía de Rubén Daría (206 págs .). 

Igualmente se han continuado los cursos de estudios rubendaria­
nos en la licenciatura de la Facultad de Filología sobre «El moder­
nismo literario» y otro en el doctorado sobre «La obra de Rubén 
Darío ». Todos ellos con numerosos alumnos españoles y extranjeros. 
Asimismo está abierto para el lector investigador el Archivo de «Rubén 
Daría» y la Biblioteca especial ruberiana. 

A este comienzo le espera un porvenir no menos amplio, que des­
pierte del marasmo que adormecía a los estudios universitarios hispa­
noamericanos. Es mucho lo que representa la hispanidad para que 
nos limitemos, los hispánicos de este lado atlántico , a las consabidas 
celebraciones públicas. La literatura hispanoamericana, al fin y a la 
postre literatura española, debe tener lugar destacado en las enseñan­
zas de Institutos de Enseñanza Media y de Universidades. 

Es verdad que para esto se necesitaría otro planteamiento de los 
estudios literarios en España, donde la literatura hispanoamericana 
debe adquirir su máximo desarrollo. Así no pasaríamos por la ver­
güenza de que fuera de España se estudie más y mejor lo nuestro. 
A cualquiera de los profesores que hemos explicado algún tiempo en 
el extranjero nos consta lo indicado por experiencia propia. Es natu­
ral que en tales estudios debe ocupar lugar muy preferente el coloso 
Rubén Darío. 

En mi doble vertiene de catedrático de Literatura Hispanoameri­
cana en la Universidad Complutense y de director de la cátedra «Ru­
bén Darío » en la misma comencé a organizar, por primera vez en 
España, el Departamento Universitario de Literatura Hispanoameri­
cana, con varias disciplinas y seminarios en sus diferentes cursos de 
enseñanza y con eficiente profesorado. 

A mi jubilación, por edad, en 1978, tuve la suerte de que me sus­
tituyera, según traslado, el catedrático de dicha asignatura en la Uni­
versidad de La Laguna Luis Sainz de Medrana, el cual, ya antes, como 
profesor adjunto en la Complutense, me había ayudado muy sabia­
mente. Yo sigo con la dirección de la cátedra y del Seminario-archivo 
«Rubén Darío ». 

¡Dios quiera bendecir tales trabajos! 
Francisco SÁNCHEZ-CASTAÑER 





MIS VIVENVIAS SOBRE EL ARCHIVO 
RUBEN DARIO 

Mis primeros conocimiento de la existencia de un Archivo Rubén 
Darío se remontan al verano de 1956. Tenía yo nueve años y vivía 
junto a mis padres y mi abuela, Francisca Sánchez del Pozo, en un 
pueblecito de la sierra de Gredas llamado Navalsauz. Y es desde la 
lejanía de los años que recuerdo cómo llegaron a nuestra casa Anto­
nio Oliver Belmás y Carmen Conde, su esposa, junto a un grupo de 
estudiantes hispanoamericanos. Venían a interesarse por unos «pape­
les» que en mi corta edad distinguía difícilmente en su valor literario 
o testimonial de otros objetos de la casa. 

Mi abuela les recibió amablemente pero con cierta prudencia. In­
cluso, con desconfianza, pues muchas habían sido las personas que, 
como estos des grandes poetas, se habían acercado a ella para ras­
trear en las carpetas que tan celosamente guardaba en un baúl y que 
supe luego contenía cientos de documentos relacionados con la vida 
y obra de Darío . 

El especial cariño y sensibilidad que desde un principio mostró 
el matrimonio hacia todo aquello hizo que Francisca fuera perdiendo 
la desconfianza y que decidiera, en un gesto que le honra y reivindico 
para ella, el entregar al Gobierno español todo lo que era ya parte 
de su vida afectiva y sentimental, y el corpus total de la misma. 

Los viajes a Navalsauz para seleccionar la documentación se suce­
dieron durante meses, lo que dio una nueva dimensión a nuestras 
vidas . Fue una tarea ardua y difícil. Pues, como digo, mucho era lo 
que había e imperaba la necesidad de hacer una selección previa en 
aquella urgente clasificación para su posterior envío a Madrid. Selec­
ción toda ella que, supervisada y clasificada, se introdujo después en 
sobres cerrados y lacrados. 



20 Rosario M. Villacastín 

Fue una tarea lenta y minuciosa por~ue hubo ~ue_ leer y descif~~r 
cartas, impresos, facturas, recortes, artl~u!o:, editon~le~ ... Tamb::n 
un trabajo apasionante en el que yo participe con cun~sidad de ~ma 
que ve que en su entorno ocurre algo inusual y, en cu~lqm~r caso, d~v~r­
tido. Años más tarde, desde 1963, y ya como funcionana del Mmis­
terio de Educación y Ciencia, participaría, siempre al lado de Antonio 
Oliver Belmás, nombrado para entonces director del Seminario-Archi­
vo Rubén Darío, en la ingente tarea de clasificación y estudio riguroso 
que dejó de ser divertimento para ser sencillamente una pasión. Ya 
no eran los recuerdos en voz alta que tantas veces oí de la abuela 
Francisca, y que guardo como un tesoro irrepetible. Ahora yo tenía 
la oportunidad de estudiar y colaborar en la clasificación de esos fon­
dos documentales. Y así fue como conocí a un Rubén Darío lleno de 

, humanidad y cuya silueta se destacaba cada vez con más fuerza en 
todos y cada uno de sus papeles. Una revelación que se hace más 
palpitante e íntima cuando la produce la confidencia que permite en­
trar en una vida privada que también de alguna forma estaba ligada 
a mí. Y todo ello lleno de la emoción y el atractivo que da la investi­
gación auténtica -aunque incompleta-, la investigación de primera 
mano, porque siempre hay un valor objetivo real en los archivos , ya 
sean personales o de entidades, y es la posibilidad de hacer historia 
en la fuente misma en donde los datos pueden recogerse e inter­
pretarse. 

Y es aquí donde quiero vaciar el objeto de estas notas para expli­
car ahora cómo se hizo la catalogación de los casi cinco mil docu­
mentos que componen los fondos del Seminario-Archivo Rubén Da­
ría: En primer lugar, fue necesario hacer una selección por temas. 
Cartas de Daría y Cartas para Darío. En el primero se seleccionaría 
todo lo referente al escritor, su correspondencia íntima con Francisca 
y su hijo, así como con familiares y amigos, además de los testamen­
tos autógrafos. Y todo el período de su etapa de diplomático. 

En el segundo, y más difícil de clasificar, los documentos se en­
cuentran catalogados por corresponsales de cada país y otros temas 
relacionados con su obra. Para esto fueron necesarias muchas horas 
de investigación: la caligrafía no siempre era fácil de descifrar y ello 
podía inducir a errores que en su mayor parte se fueron subsanando 
en posteriores investigaciones y donde todavía queda un importante 
t:abajo que hacer. De ahí que la numeración y alfabetización no sigan 
siempre un orden correlativo. Pues muchos documentos fueron archi­
vados en éi:~ca~ :r;>~steriores, lo que obligó a seguir ya la numeración 
y catalogacion imciada en un principio. 

Los documentos que integran el Seminario-Archivo Rubén Darío 
está~ clasificado~ por temas. Y todos ellos constituyen una serie de 
legaJOS con los titulos generales. La publicación de este catálogo faci-



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 21 

lita la investigación y es la forma de que el Archivo deje de ser tan 
sólo Seminario y se convierta en una Institución viva. Confío así en 
recuperar el tiempo que estos documentos estuvieron cerrados -casi 
cuarenta años- a la investigación, aunque celosamente guardados 
en Navalsauz por Francisca Sánchez. Ahora se encuentran a disposi­
ción de los estudiosos y eruditos en la Universidad Complutense de 
Madrid, Facultad de Filología, dirigido por el catedrático don Franc 
cisco Sánchez Castañer. 

Deseo, pues, que este catálogo bibliográfico sobre los fondos del 
Seminario-Archivo Rubén Darío acelere la dinámica de divulgación 
que merece y facilite la labor investigadora de quienes se interesan 
en la vida y obra del nicaragüense . Una obra en la que la investiga­
ción tiene apasionantes caminos que recorrer e importantes conse­
cuencias que escribir. 

Pero no me gustaría terminar esta introducción sin glosar siquiera 
someramente la vida del poeta que deja imaginar su Archivo. Y por 
eso, para quienes no han pasado nunca por él, voy a intentar guiarles 
hasta lo que yo considero más significativo : los libros de copias, en 
donde queda patente su orden, su tenacidad y su inmensa capacidad 
de trabajo, así como su interés por oír lo nimio y lo trascendente. 
El bohemio Rubén aparece en estos libros haciendo gala de una orga­
nización perfecta. Cartas numeradas y con índice alfabético al final. 
¡Cuánto nombre ligado, ennoblecido e incluso en camino de inmorta­
lidad ahora, junto a esta figura excelsa! Y sólo por este cuidado suyo, 
este afán, diría yo, casi de archivero y de sentido trascendente en su 
misión y destino. Cuidado y no exento de humor y humanidad al fin. 

Sirva de ejemplo la carta dirigida a don Miguel de Unamuno con­
testando a una suya en la que le llama «indio» y que Rubén dice: 
« . . . Ante todo para una ilusión. Es con una pluma que me quito de­
bajo del sombrero con la que le escribo ... » Y termina : « ... Sus preo­
cupaciones sobre los asuntos eternos y definitivos le obligan a la jus­
ticia y a la bondad. Sea, pues, justo y bueno. Ex tato carde.» Es una 
carta larga, interesante, en la que habla de diversos asuntos, pero 
¡cuánto ingenio y humor en el comienzo! ¡Cuánta generosidad, sin 
sombra de resentimiento hacia el maestro hay en el final! 

Tenacidad en estos libros. Una tenacidad que le acompaña desde 
el año 1904 a 1913, pasando por su época madrileña, en la calle de 
Serrano, donde tiene la Embajada de su país . Y asombro. Asombro 
también por el gran número de cartas que puede escribir en el mismo 
día ... Por su interés en todas las cosas ... son cartas de recomenda­
ción, de acuse de recibos, de invitaciones, misivas a los amigos, aten­
tas y cariñosas, dificultades económicas -demasiadas- al lado de una 
generosidad ampliamente demostrada en el gran número de peticiones 
de auxilios que recibe. Darío deja allí cuenta de sus viajes, de suce-



22 Rosario M. Villacastín 

sos acaecidos, de informes particulares a sus superiores. Así, por ejem­
plo, dice al general don José Santos Zelaya , después d: darle noticias 
de cuanto ve y de cómo representa a su pa1s en Espana: « ... procuro 
mantener aquí decorosamente la representación y buen nombre de 
nuestro país ... Yo no quiero ser un ministro decorativo, sino que us­
ted me pruebe alguna vez en algo que pueda ser útil a su gobierno ». 

Este es el Rubén Darío que descubre el investigador en el Archivo 
que lleva su nombre. Hay otros por descubrir: El que utiliza las pri­
meras máquinas de escribir, aunque con ello perdamos la belleza de 
su caligrafía y los rasgos más n" . ladores de su escritura. El que lleva 
todos sus asuntos con un orden y una puntualidad no obstaculizada 
por la bohemia. Su cultura también es sorprendente. Escribe el fran­
cés correctamente. Mantiene correspondencia con todas las naciones 
hispanoamericanas y corresponsales y amigos de Europa. Así por su 
epistolario desfilan ilustres escritores, como Gabriela Mistral, Emilia 
Pardo Bazán, Valle-Inclán, Amado Nervo, Unamuno, Benavente, Juan 
Ramón Jiménez, los hermanos Machado, Azorín ... y tantos y tantos 
amigos que completan este tesoro documental. 

El «Seminario-Archivo Rubén Darío » es una ventana abierta al pa­
norama del mundo circundante en estos últimos años del siglo xrx y 
principios del xx. Precisamente en un momento en que España per­
día, dolorosamente, sus últimas tierras americanas. Pero quizá la pro­
videncia, en una ley de compensaciones intraducible, nos entregaba a 
Rubén. Por fortuna Antonio Oliver y Carmen Conde nos devolverían, 
de «la fuente de noche del olvido », al poeta y con ello la compañía 
insuperable de mi abuela, Francisca Sánchez del Pozo, que nunca sa­
bría ya que ocho años imborrables de mi vida tendrían la dedicación 
a la obra de quien ella dedicó buena parte de la suya y la casi totali­
dad de sus sentimientos. 

Rosario M. VILLACASTÍN 



I PARTE 





CARPETA 1 

Libro de Copias n.º 1 

1. Carta mecanografiada del oficio en que Rubén acusa recibo a 
don JOSÉ DOLORES GÁMEZ, encargado de Relaciones Exteriores, 
de su nombramiento de Ministro Plenipotenciario ante la Corte 
de S. M. el Rey de España. Fecha: s/f. Madrid. 

2. Copia a máquina de carta dirigida por R. D. al Cónsul de Nica­
ragua en Londres en solicitud de fondos . Fecha : Madrid, 23 de 
mayo de 1908. 

3. Copia de c~rta a máquina dirigida por R. D. al Ministro de Ni­
caragua en Méjico, dándole excusas por no haber pasado por 
Méjico antes de su regreso a Europa . Fecha : Madrid, 29 de 
mayo de 1908. 

4. Texto del cablegrama al Presidente de Nicaragua a quien R. D. 
traslada cordiales expresiones de S. M. el Rey con motivo de su 
recepción. Fecha: s/f. Madrid. 

S. Copia a máquina de carta dirigida por R . D. desde Madrid al 
Ministro de R. E. don RoDOLFO ESPINOSA, a quien comunica la 
presentación de credenciales el 2 de junio de 1908. Fecha: 11 de 
junio de 1908. 

6. Carta a máquina desde Madrid a don ERNESTO BERMÚDEZ, en 
Manchester, en solicitud de fondos. Fecha: 26 de mayo de 1908. 

7. Copia a máquina desde Madrid de cuatro telegramas para Man­
chester y París sobre sus sueldos de Ministro. Fecha: s/f. 

8. Copia a máquina desde Madrid de tres telegramas para París 
y Managua pidiendo noticias sobre su informe y solicita fondos. 
Fecha: 7 y 3 de junio de 1980 y sin fecha . 



26 Rosario M. Villacastín 

9. Carta a máquina al Crédit: Lyonnais de Madrid sobre fondos. 
Fecha: Madrid, 2 de junio de 1908. 

10. Carta desde Madrid al Crédit Lyonnais sobre fondos. Fecha: 
29 de junio de 1908. 

11. Copia a máquina de cable desde Madrid dirigido por Dario a 
Relaciones Exteriores de Managua sobre remesa de fondos. Fe­
cha: s/f. 

12. Copia a máquina del cable firmado por VARGAS VILA y dirigido 
a R. E. de Managua sobre envío de fondos a la Legación de Ma­
drid. Fecha: 11 de junio de 1908. 

13. Copia a máquina de carta particular, desde Madrid, para el Pre­
sidente Zelaya en Managua, en la que Rubén da cuenta detallada 
de su presentación de credenciales y manifiesta su opinión so­
bre SS. MM. Don Alfonso XIII y Doña Victoria y sobre la Reina 
Madre Doña Cristina. Trata, además, de los límites con Hondu­
ras y de la política en España. Hay copia borrosa de firma 
autógrafa. Fecha: 15 de junio de 1908. 

14. Copia a máquina de cable desde Madrid para Managua en el 
que confirma la crítica situación económica por la que atra­
viesa la Legación. Fecha: s/f. 

15. Copia a máquina de carta desde Madrid dirigida por Rubén a 
don FERMÍN ESTRELLA acusando recibo de la suya sobre el Con­
sulado de Nicaragua en Almería. Copia de firma autógrafa. Fe­
cha: 19 de junio de 1908. 

16. Copia a máquina de carta dirigida a don VICE TE PRAT GASSET, 
solicitante del Consulado de Nicaragua en V. lencia. Copia de 
firma autógrafa. Fecha: Madrid, 19 de junio de 1908. 

17. Copia a máquina dirigida por Rubén a don ANGEL PÉREZ DE 
CASTRO, Bilbao, a quien promete tener en cuenta en sus peti­
ciones. Firma autógrafa borrosa. Fecha: Madrid, 19 de junio 
de 1908. 

18. Copia a máquina de carta dirigida por Rubén al Cónsul de Nica­
ragua en Manchester, a quien da ·cuenta de haber quedado ins­
t~lada la ,Legación en Serrano, núm. 27, principal. Copia de 
firma autografa. Fecha: 19 de junio de 1908. 

19. Copia a máquina de oficio dirigido al Ministro de Relaciones 
Exteriores en Managua sobre las remesas de fondos de los Con­
sulados de Londres y Manchester. Firma autógrafa borrosa. Fe­
cha: 19 de junio de 1908. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 27 

20. Copia a máquina de oficio dirigido por R. Darío al Ministro de 
Relaciones Exteriores de Nicaragua, a quien acusa recibo del 
nombramiento de socio de la «Fraternidad Centroamericana». 
Copia borrosa de firma autógrafa. Fecha: Madrid, 19 de junio 
de 1908. 

21. Copia a m áquina de carta particular al señor Vicecónsul de Ni­
caragua en Londres , a quien participa el establecimiento de la 
Legación en la calle de Serrano, núm. 27, pral. , y le ruega que al 
hacerle la remesa del mes amortice lo atrasado. Copia de fir­
ma autógrafa. Fecha: Madrid, 19 de junio de 1908. 

22. Copia a máquina de carta dirigida por R. Darío a don F. To­
RRALBA, a quien contesta sobre su pregunta acerca de Edito­
riales de Música en Nicaragua. Copia débil de firma autógrafa. 
Fecha: Madrid, 19 de junio de 1908. 

23. Copia a máquina de una carta particular dirigida por Rubén 
a don ELIE J. HAZERA, Managua, en la que le ofrece resolver el 
asunto que el señor HAZERA le interesa. Copia de firma autó­
grafa. Fecha: Madrid, 19 de junio de 1908. 

24. Copia a máquina de un saludo dirigido por Rubén a don LUIS 
BouRJOS, director de La Gaceta Política, con acuse de recibo 
de dos ejemplares de la misma. Fecha: Madrid, 20 de junio 
de 1908. 

25. Copia a máquina de B. L. M. dirigido por Rubén a don LUIS 
DE MADARIAGA, a quien indica solicite del Cónsul de Nicaragua 
en Madrid el Arancel de esta República. Fecha: Madrid, 20 de 
junio de 1908. 

26. Copia a máquina de carta dirigida a don JuLIÁN DE LA CRUZ Y 

CUEVAS, Cónsul de Nicaragua en Sevilla, enterándole de su nom­
nombramiento de Ministro -con firma autógrafa-. Fecha: Ma­
drid, 23 de junio de 1908. 

27. Copia a máquina de carta dirigida a don EMILIO FÁBREGAS CA­
RRERA, Cónsul de Nicaragua en Vigor, con el mismo texto de la 
anterior y firma autógrafa. Fecha: Madrid, 23 de junio de 1908. 

29. Copia a Máquina de carta dirigida a don Juuo HARDISSON, Cón­
sul de Nicaragua, Santa Cruz de Tenerife, con el mismo nombre 
y firma autógrafa al dorso. Fecha: 23 de junio de 1908. 

30. Copia a máquina de carta dirigida a don FRANCISCO TORRES DE 
NAVARRA, Cónsul de Nicaragua en Málaga, con el mismo texto 
y firma autógrafa. Fecha: 23 de junio de 1908. 



28 Rosario M. Villacastín 

31. Al dorso, copia de carta dirigida a do
1
n J.osÉ DEt RtIVAS fY_ GARCÍA, 

Cónsul de Nicaragua en Cádiz, con e mismo ex o y irma au­
tógrafa. Fecha: 23 de junio de 1908. 

32. 

33. 

34. 

35. 

36. 

Copia a máquina, de carta número 5, ~irigida ~l. Ministro d~ 
Relaciones Exteriores en Managua, a qmen especifica las canti­
dades recibidas hasta la fecha de los Consulados de Londres y 
Manchester para que lo comunique al Ministro de Hacienda. 
Firma autógrafa. Fecha: 25 de junio de 1908. 

Oficio a máquina dirigido al Ministro de Estado, participán­
dole el cese como funcionario de la Legación de don Juuo SE­
DANO. Firma autógrafa. Fecha: Madrid, 13 de julio de 1908. 

Copia a máquina de carta al Presidente Zelaya, dando cuen­
ta de la llegada de don SANTIAGO ARGÜELLO, del nacimiento del 
infante don Jaime, de la marcha de la política española y la 
situación económica difícil de la Legación. Firma autógrafa. Fe­
cha: 5 de julio de 1908. 

Copia a máquina de carta al Presidente Zelaya, en la que acusa 
recibo de 10.000 pesetas y da la reducción voluntaria del pre­
supuesto de gastos de la Legación. Habla de política de la Amé­
rica Central. Copia de firma autógrafa. Fecha: 13 de julio de 
1908. 

Copia a máquina, número 6, de oficio dirigido al Ministro de 
Relaciones Exteriores de Managua, con acuse de recibo de la 
partida de 10.000 pesetas y notas de empleo de dichos fondos. 
Fecha: 20 de julio de 1908. 

37. Copia a máquina de tres cables dirigidos al Presidente en Ma­
nagua, sobre cuestiones económicas. Fecha: s/f. 

38. Copia a máquina de cablegrama al Presidente acusando recibo 
de fondos. Fecha: s/f. 

40. Copia. a máquina de oficio dirigido al Ministro de Relaciones 
Exteriores, sobre propuesta de Vice-Cónsulo de Nicaragua en 
Bar~elona a favor de don ROSALINDO Rov1RA, con copia de firma 
autografa. Fecha: 26 de julio de 1908. 

39. Copia. a máquina de oficio dirigido al Ministro de Relaciones 
E~tenores sobre el nombramiento de Cónsul de Nicaragua en 
B.ilba~ a favor de don EMILIANO DE ARRIAGA y RIVERO, con la 
~~st1°;~;. del expediente. Firma autógrafa. Fecha: 24 de julio 



Catdlogo del Seminario-Archivo Rubén Darío 29 

41. Copia a máquina del oficio dirigido a don CRISANTO MEDINA, 
Ministro de Nicaragua en París, quedando enterado de la nueva 
asignación de su sueldo y enviando liquidación de las remesas 
de Manchester y Londres. Fecha: 7 de septiembre de 1908. 

42. Copia de telegrama dirigido al Ministro de Instrucción Pública, 
sobre permiso de dos meses al profesor Juuo PEDROLA, que 
ejerce temporalmente en Nicaragua. Fecha: Madrid, 1 de sep­
tiembre de 1908. 

43. Cable al Ministro ESPINOSA, de Managua, manifestando que por 
estar excedente el señor Pedrola huelga solicitud permiso. Fe­
cha: 2 de septiembre de 1908. 

44. Copia a máquina de oficio a don . RoDOLFO ESPINOSA, Ministro 
de Relaciones Exteriores, en Managua, sobre patente de Vice­
Cónsul de Nicaragua en Madrid a favor de don Rodrigo de Es­
pínola, con firma autógrafa. Fecha: 29 de agosto de 1908. 

45. Copia a máquina de oficio a don RoDOLFO ESPINOSA, Ministro 
de Relaciones Exteriores, en donde cuenta la historia del pro­
fesor español ENTIO PEDROLA, con firma autógrafa. Fecha: 4 de 
septiembre de 1908. 

46. Copia a máquina de oficio a don RoDOLFO ESPINOSA, Ministro 
de Relaciones Exteriores, acompañando recibo del Centro Tele­
gráfico de Madrid, con firma autógrafa. Fecha: 6 de septiembre 
de 1908. 

47. Acuse de recibo a máquina, a don RoDOLFO ESPINOSA, de las co­
municaciones sobre su sueldo y la forma de cobrarlo en lo 
sucesivo. Con firma autógrafa. Fecha: 11 de septiembre de 1908. 

48. Oficio a máquina al Ministro de Nicaragua en París, don CRI· 
SANTO MEDINA, respecto a diferencias en las liquidaciones de los 
Consulados de Manchester y Londres, con firma autógrafa. Fe­
cha: 15 de septiembre de 1908. 

49. Copia de cable enviado a Managua, saludando al Presidente. 
Fecha: s/f. 

50. Carta particular al General ZELAYA sobre la prisión del español 
don RICARDO TRIGUEROS en Guatemala, con firma autógrafa. 
Fecha: 12 de septiembre de 1908. 

51. Copia de carta particular al General SANTOS ZELAYA participán­
dole la libertad de Ricardo Trigueros, el proceso de Santos 
Chocano y el propósito de llevar a cabo un acuerdo sobre pa­
quetes postales, con firma autógrafa. Fecha: 15 de septiembre 
de 1908. 



30 

52. 

Rosario M. Villacastín 

A sa recibo al Ministro de Estado don MA UEL ALLENDE SA­
L~~AR de la Real Cédula concediendo el Exequator a don EMr­
LIANO DE ARRIAGA y RIVERO, de Bilbao. Firma autógrafa. Fecha: 
26 de septiembre de 1908. 

53. Un oficio a don EMILIANO DE ARRIAGA y RIVERO, de Bilbao, re­
mitiéndole el Regium Exequator y la Patente de Cónsul, con 
firma autógrafa. Fecha: 26 de septiembre de 1908. 

54. Oficio a máquina a don RODOLFO ESPI OSA, Ministro de Rela­
ciones Exteriores, comunicando todo lo referente al Cónsul, se­
ñor Arriaga, con firma autógrafa. Fecha: 27 de eptiembre de 
1908. 

55. Oficio a máquina a don CRISA TO MEDI A dando la conformidad 
a la liquidación practicada por el señor Medina, con firma au­
tógrafa. Fecha: 28 de septiembre de 1908. 

56. Recibo de 409,88 pesetas, saldo de las partidas de los Consula­
dos de Manchester y Londres, con copia de firma autógrafa. 
Fecha: 28 de septiembre de 1908. 

57. Carta a máquina a don CRISA TO MEDI A acusando recibo de un 
cheque a cargo de los señores García Calamarte y Cía. de Ma­
drid, con firma autógrafa. Fecha: 4 de octubre de 1908. 

58. 

60. 

61. 

62. 

63. 

Carta a máquina a don EMILIA o DE ARRIAGA, Cónsul de Nica­
ragua en Bilbao, a quien envía un modelo de escudo de Nica­
ragua y explica la bandera, con firma autógrafa. Fecha: 12 de 
octubre de 1980. 

Oficio al Ministro de Estado, acompañando la carta en que el 
Presidente ZELAYA contesta a S. M. el Rey don Alfonso XIII, 
con motivo del nacimiento del Infante Don Jaime. Fecha: Ma­
drid, 16 de noviembre de 1908. 

Oficio a don RODOLFO ESPI OSA, Ministro de Relaciones Exte­
riores en Managua, acusando recibo de la carta de ZELAYA a Su 
Majestad el Rey. Firma autógrafa. Fecha: s/f. 

Oficio a don RODO LFO ESPI OSA Mini tro de Relaciones Exte­
riores ,dando cuenta de la entrevista con el Mini tro de Instruc­
ción Pública sobre el asunto del profe or español Pedrola. Fe­
cha: 10 de diciembre de 1908. 

Carta al Presidente ZELAYA acusando r cibo de la suya de 25 de 
octu~re próximo pasado, con referencias a antiago Argüello 
Y. !uho Sedano, a la política española y al retraso en la percep­
crnn de sus sueldos. Fecha: 13 de diciembre de 1908. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 31 

64. Copia a máquina de tres cables para el Presidente y Ministro 
de Relaciones Exteriores. Fecha: s/f. 

65. Oficio al Ministro de Estado con la notificación del cese de 
Ministro de Relaciones Exteriores don RoDOLFO ESPINOSA, que 
ha sido sustituido por don FEDERICO SACASA. Fecha: Madrid, 
12 de diciembre de 1908. 

66. Oficio al Ministro de Estado, con solicitud de audiencias a los 
Serenísimos Señores Infantes. Fecha: Madrid, 17 de diciembre 
de 1908. 

67. Carta a don CRISANTO MEDINA sobre sueldos. Fecha: 7 de enero 
de 1909. 

68. Carta a don ALEJANDRO MENÉNDEZ AcEBAL, de Gijón, sobre su 
nombramiento de Cónsul. Fecha: 27 de enero de 1909. 

69. Carta a CRISANTO MEDINA, sobre sueldos. Fecha: 27 de enero 
de 1909. 

70. Oficio al señor ALLENDE SALAZAR, Ministro de Estado, sobre el 
R. Exequator para don Alejandro Menéndez Acebal. Fecha: 27 
de enero de 1909. 

71. Oficio al Ministro de Relaciones Exteriores en Managua, acu­
sando recibo del suyo de 7 de diciembre último. Fecha: 27 de 
enero de 1909. 

72. Oficio al Ministro de Estado sobre nombramiento de Agregado 
a don RAMÓN PALACIOS. Fecha: 5 de febrero de 1909. 

73. Oficio a don FAUSTINO RODRÍGUEZ SAN PEDRO, Ministro de Ins­
trucción Pública , sobre convalidación de estudios del nicara­
güense don Antonino Báez. Fecha : 12 de febrero de 1909. 

74. Carta al Presidente ZELAYA sobre política española, convenio 
de paquetes postales y, entre otros asuntos, la invitación reci­
bida para asistir a la inauguración del monumento a Mistral 
en Arlés y la noticia de que se le adeudan cuatro meses de 
sueldo. Fecha: 12 de febrero de 1909. 

75. ·Carta a don EvENOR HAZERA, Cónsul de Nicaragua en Barcelo­
na, respecto a las dificultades diplomáticas de don Julio Poyló, 
Cónsul de Panamá. Fecha: 15 de febrero de 1909. 

76. Nota a don FEDERICO SACASA, Ministro de Relaciones Exteriores, 
solicitando el envío de la codificación nicaragüense. Fecha: 15 
de febrero de 1909. 



32 Rosario M. Villacastín 

77. Oficio a don FEDERICO SACASA, Ministro de Relaciones Exterio­
res, sobre las negociaciones para un convenio postal con Espa­
ña. Fecha 15 de febrero de 1909. 

78. Carta partkular a don FEDERICO SACASA, Ministro de Relaciones 
Exteriores, sobre varios asuntos. Fecha: 15 de febrero de 1909. 

79. Carta al Ministro de Instrucción Pública agradeciendo la suya 
de 18 del corriente mes sobre la convalidación de estudios del 
joven nicaragüense don Antonino Báez. Fecha: 20 de febrero 
de 1909. 

80. Carta a don ANTONINO BÁEZ, estudiante nicaragüense en Bar­
celona. Fecha: 20 de febrero de 1909. 

81. Carta autógrafa firmada a don CRISANTO MEDINA, sobre sueldos. 
Esta carta está copiada por duplicado en el folio III. Fecha: 
20 de febrero de 1909. 

82. Carta a máquina al Ministro de Instrucción Pública sobre la 
petición de don Antonino Báez. Fecha: 27 de febrero de 1909. 

83. Carta sin destinatario referente a carta de don Pedro Sánchez 
de León sobre su nombramiento de Cónsul en Valencia. Fecha: 
27 de febrero de 1909. 

84. Carta a don PEDRO SÁNCHEZ, DE LEÓN, de Valencia, sobre el 
mismo asunto. Fecha: 27 de febrero de 1909. 

85. Oficio dirigido a don MANUEL ALLE DE SALAZAR, Ministro de 
Estado, enviándole la patente de Cónsul en Valencia a favor 
de don Pedro Sánchez de León. Fecha: 1 de marzo de 1909. 

86. Copia de carta a don ALEJANDRO ME ÉNDEZ ACEBAL sobre su 
nombramiento de Cónsul. Fecha: 1 de marzo de 1909. 

87. Copia de oficio al Ministro de Estado sobre nombramientos 
de Cónsules. Fecha: s/f. 

88. Carta manuscrita dirigida al Marqués de MENDARO sobre su re­
comendado señor Guilloto. Fecha: s/f. 

89. Carta manuscrita, con firma autógrafa, a don ANTONINO BÁEZ. 
Fecha: s/f. 

90. Carta manuscrita, sin duda autógrafa, a don JOAQUÍN MACÍAS, 
Cónsul de Nicaragua en Birmingham, sobre política de la Amé­
rica Central, entre otros temas. Firma autógrafa. Fecha: s/f. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 33 

91. Oficio a máquina dirigido a don MANUEL ALLENDE SALAZAR, acom­
pañando carta autógrafa y copia de estilo para S. M. Don Al­
fonso XIII, sobre el nacimiento del Infante Carlos, hijo de doña 
Luisa Francisca de Orleáns y don Carlos María de Borbón, con 
copia autógrafa. Fecha: 28 de marzo de 1909. 

92. Carta a máquina del Presidente ZELAYA confirmando la solicitud 
del Secretario de la Legación a favor del español don Mariano 
Miguel de Val y anulando el de don Ramón Palacio Viso. Fe­
cha: s/f. 

93. Carta manuscrita (autógrafa) al Ministro de Instrucción Públi­
ca sobre el profesor español destacado en Nicaragua, señor Entio 
Pedrola. Fecha: 3 de abril de 1909. 

94. Carta manuscrita a don EMILIA o DE ARRIAGA, Cónsul de Nica­
ragua en Bilbao. Fecha: 5 de abril de 1909. 

95. Carta manuscrita a don ANTONINO BÁEZ sobre su convalidación 
de estudios. Fecha: 5 de abril de 1909. 

96. Carta a máquina, sin destinatario expreso, sobre la conces10n 
de la Medalla de Alfonso XIII y otros asuntos íntimos, con fir­
ma autógrafa. Fecha: 5 de abril de 1909. 

97. Carta a máquina, apaisada, sin destinatario expreso, dando ex­
cusas sobre cierta recomendación. Fecha: 27 de abril de 1909. 

98. Copia de oficio para don FEDERICO SACASA, Ministro de Relacio­
nes Exteriores, sobre el profesor español Entio Pedrola. Fecha: 
sin fecha. 

99. Copia a máquina de carta al Ministro de Instrucción Pública 
agradeciéndole la resolución del asunto del profesor Entio Pe­
drola. Fecha: 1 de mayo de 1909. 

100. Copia autógrafa de cable al doctor DEBAYLE, sobre débitos de 
cuatro meses. Fecha: s/f. 

101. Copia de carta autógrafa, firmada, y dirigida a don CRISANTO 
MEDINA, sobre sueldos. Fecha: 27 de junio de 1909. 

102. Copia de carta autógrafa, firmada, dirigida a don CRISANTO 
MEDINA, sobre sueldos. Fecha: 1 de julio de 1909. 

103. Copia de carta autógrafa, sin firma, para don JESÚS PANDO Y 

VALLE, Secretario General de la Unión Iberoamericana. Fecha: 
4 de julio de 1909. 



34 Rosario M. Villacastín 

104. Copia de carta autógrafa, sin firma, a MARIANO MIGUEL DE VAL, 
con el nombramiento de Secretario de la Legación de Nicara­
gua en Madrid. Fecha: 8 de julio de 1909. 

105. Copia de carta autógrafa, sin firma, a don FEDERICO SACASA, 
Ministro de Relaciones Exteriores, sobre el nombramiento de 
Secretario de la Legación a favor de don Mariano Miguel de 
Val. Escrita en sentido inverso, apaisada. Fecha: 8 de julio de 
1909. 

106. Copia de carta, manuscrita, a don MANUEL ALLENDE SALAZAR, 
Ministro de Estado, referente al Regium Exequator a favor de 
don José Rodríguez Condesa, Cónsul de Valencia. Fecha: 20 de 
julio de 1909. 

107. Copia de carta autógrafa, sin firma, a don JosÉ RODRÍGUEZ CON­
DESA. Fecha: 20 de julio de 1909. 

108. Copia de carta autógrafa, firmada, dirigida a don JOSÉ RODRÍ­
GUEZ Co DESA, Cónsul de Nicaragua en Valencia, con referencias 
al General Polavieja. Fecha: 26 de julio de 1909. 

109. Copia de carta autógrafa, firmada, a don CRISA TO MEDI A so­
bre sueldos. Fecha: 26 de julio de 1909. 

110. Copia autógrafa directa al Ministro de Relaciones Exteriores 
sobre el convenio de paquetes postales , firma autógrafa. Fecha: 
15 de septiembre de 1909. 

111. Copia a máquina de carta para el Director de El Financiero 
Hispanoamericano, de Madrid. Fecha: 7 de octubre de 1909. 

112. Copia a máquina, apaisada, de carta dirigida a «Bartolomé y 
Compañía », oficina Argos, Madrid. Fecha: 7 de octubre de 1909. 

113. Copia a máquina, apaisada, de carta para don EUGENIO Juuo 
RoESSET, Madrid. Fecha: 7 de octubre de 1909. 

114. Copia a máquina, apaisada, de carta dirigida a RAMó (no consta 
el apellido), con noticias sobre R. Vargas Vila y «Crisóstomo». 
Copia de firma autógrafa. Fecha: 8 de octubre de 1909. 

115. Copia de carta a máquina para don IsrnoRo HAZERA, Ministro 
de Nicaragua en Panamá. Fecha: 8 de octubre de 1909. 

116. Copia de carta a máquina, con firma autógrafa, para el Dele­
gado del Comité interino de la Asociación «América en España», 
de Barcelona. Fecha: 9 de octubre de 1909. 

117. Copia a máquina, con firma autógrafa, de carta para don RAFAEL 
VELÚLS, Barcelona. Fecha: 9 de octubre de 1909. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 35 

118. Reproducción a lápiz azul del texto de una carta para el Minis­
tro de Estado, con firma autógrafa , debajo del destinatario. 
Fecha: 11 de octubre de 1909. 

119. Síntesis, en lápiz rojo, de una comunicación, núme ·o 9, a don 
J. PÉREZ CABALl.-ERO, Ministro de Estado, sobre nacimiento de 
un Infante. Fecha: 4 de noviembre de 1909. 

120. En lápiz azul, reproducción del oficio, número 10, al señor don 
J. PÉREZ CABALLERO , Ministro de Estado, sobre patente de Cón­
sul en Cádiz. Fecha: 8 de noviembre de 1909. 

121. En lápiz azul, reproducción manuscrita de una carta a don CRI­
SANTO MEDINA sobre política nicaragüense, entre otros asuntos. 
Fecha: 8 de noviembre de 1909. 

122. Copia borrosa, a máquina, de oficio, número 8, para don JULIÁN 
FRÍAS, Ministro General Secretario de Relaciones Exteriores, Ma­
nagua, sobre carta del Presidente Zelaya a S. M. el Rey. Fecha: 
8 de noviembre de 1909. · 

123. Copia muy borrosa, a máquina, de oficio, número 7, dirigido a 
don JULIÁN FRÍAS, Ministro General Secretario de Relaciones 
Exteriores, sobre nombramientos de Cónsules . Fecha: 8 de no­
viembre de 1909. 

124. Copia a máquina de oficio, número 11, dirigido ZI don RAMÓN 
PIÑA, Subsecretario de Estado. Fecha: 20 de novieL - e de 1909. 

125. Copia a máquina de oficio, número 12, dirigido a dc..n JuLIÁ 
FRÍAS, Ministro de Relaciones Exteriores , sobre nombramiento 
de Cónsul en Jerez. Fecha: 20 de noviembre de 1909. 

126. Copia a máquina de oficio, número 13, a don RAMÓN PIÑA, Sub­
secretario de Estado, sobre nombramiento de Cónsul en Jerez. 
Fecha: 26 de noviembre de 1909. 

127. Copia a máquina de oficio, número 12, dirigido a don RAMÓN 
PI- A, Subsecretario de Estado, comunicándole el cesL de don 
Ramón Palacio Viso. Fecha: 26 de noviembre de 19rJ9. 

128. Copia autógrafa de nota a don RAMÓ PIÑA sobre situación po 
lítica de Nicaragua e informa de la Embajada de España en 
Washington. Fecha: 27 de noviembre de 1909. 

129. Copia a máquina de cable al Presidente en Managua, sobre si­
tuación política de Nicaragua y solicitud de permiso para ir a 
dicho país. Fecha: s/f. 



36 Rosario M. Villacastín 

130. Copia a máquina, invertida, de carta a don FEDERICO BoYD, Mi­
nistro de Relaciones Exteriores, Panamá, recomendando a su 

amigo Carrasquilla Mallarino, con firma autógrafa. Fecha: 30 de 
diciembre de 1909. 

131. Copia a máquina de carta a don JUSTO SIERRA, Secretario de 
Instrucción Pública y Bellas Artes, México, con acuse de recibo 
de dos libramientos a cuenta de la comisión de enseñanza lite­
raria que se le ha encargado. Fecha: 18 de enero de 1911. 

132. Copia a máquina de oficio a don S. B. DE MIER, enviado extra­
ordinario y Ministro Plenipotenciario de Méjico, solicitando 
audiencia. Fecha: 22 de enero de 1911. 

133. Copia a máquina de oficio al Cónsul General de México en La 
Habana, con acuse de recibo de 500 pesos por su comisión de 
enseñanza. Fecha: 20 de enero de 1911. 

134. Oficio manuscrito a don M. GARCÍA PRIETO, Ministro de Estado, 
a quien desde París expresa su pésame por el asesinato de don 
José Canalejas, con firma autógrafa borrosa. Fecha: 5 de di­
ciembre de 1912. 

135. Copia a máquina de oficio dirigido al Ministro de Relaciones 
Exteriores, Managua, informando del asesinato de don José Ca­
nalejas, con firma autógrafa. Fecha: 5 de diciembre de 1912. 

136. Copia manuscrita de oficio al Ministro de Relaciones Exterio­
res, Managua, con acuse de recibo de la ·circular de 4 de diciem­
bre de 1912, número 2.200. Fecha: s/f. 

137. Copia a máquina de carta enviada desde París a don FEDERICO 
BROWN, Nueva York, aceptando invitación para ir a Estados 
Unidos. Firma autógrafa. Fecha: 4 de febrero de 1913. 

138. Copia de carta a máquina desde París para don SA TIAGO ALBA, 
Ministro de la Gobernación, firmada por Juan Huertas, español 
y secretario de Rubén, agradeciendo el interés del señor Alba 
en el asunto de la cartería de Navalsauz a favor de Demetrio 
Sánchez del Pozo. Fecha: 12 de febrero de 1913. 

139. Copia de carta a máquina desde París, firmada por Juan Huer­
tas, a don BERNARDO SAGASTA sobre asunto anterior. Fecha: 
12 de febrero de 1913. 

140. Copia borrosa de carta manuscrita de Juan Huertas, desde Pa­
rís, a don SALVADOR CHAMORRO, Cónsul de Nicaragua, solicitan­
do una entrevista para R. Daría. Fecha: 23 de febrero, sin año. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 37 

141. Copia de carta a m áquina desde París dirigida a don JOSÉ Mu­
ÑOZ EscÁMEZ, París, sobre nuevas ediciones de Azul, Tierras 
Solares y Cantos de vida y esperanza. Fecha: 12 de marzo de 
1913. 

142. Copia de oficio a máquina, número 2, al Ministro de Relaciones 
Exteriores de Asunción, Paraguay, sobre recepción de circular 
número 677 en la que Darío estampa su firma autógrafa y actúa 
como Cónsul de Paraguay en París. Fecha: 15 de mayo de 1913. 

143. Copia a máquina de oficio dirigido al Jefe de la Sección Con­
sular del Ministerio de Relaciones Exteriores, Paraguay, sobre 
circulares 677 y 1.784, con firma autógrafa. Fecha: 24 de julio, 
sin año. 

144. Copia autógrafa de carta firmada por Darío y dirigida desde 
París a don JosÉ MuÑoz EscÁMEZ, Casa Editorial Hispanoame­
ricana, sobre ediciones. Fecha: 14 de agosto de 1913. 

145. Copia de nota manuscrita con la opinión de Ricardo León sobre 
un concurso literario. Escrita a la inversa, apaisada. Fecha: sin­
fecha. 

146. Copia de oficio a máquina, ilegible, dirigido al Subsecretario 
de Relaciones Exteriores de Asunción, Paraguay. Fecha: ilegible. 

LIBRO DE COPIAS NUM. 1 

Del folio 195 al 233, ambos inclusive, están en blanco. 
Del folio 234 al 497, faltas estos folios. Han sido cortados. 
Del folio 498 y 499, en blanco. 
Después existe un índice alfabético, que está completo. 



38 

/ ) 
t\_/ 

Rosario M. Villacastín 

Carta de Rubén Daría a Miguel de Unamuno. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 39 



40 Rosario M. Villacastín 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 41 



CARPETA 2 

Libro de Copias n.º 2 

147. Texto borroso, calcado de nuevo en el folio número 2 (véase 
folio 2). Fecha: 14 de julio de 1907. 

148. Carta autógrafa, firmada, dirigida al Ministro de Relaciones Ex­
teriores en Managua, pidiendo permiso de tres o cuatro meses 
para ir a su país. Fecha: 14 de julio de 1907. 

149. Carta autógrafa en francés , firmada , dirigida a G. LEBOCQ ET Crn, 
París, remitiéndole dos ar tículos para La Nación , de Buenos 
Aires. Fecha: 14 de julio de 1907. 

150. Carta autógrafa, firmada, dirigida al Presidente ZELAYA, confir­
mando la anterior al Ministro de Relaciones Exteriores. Fecha: 
21de julio de 1907. 

151. Carta autógrafa en francés, firmada y dirigida a LEBOCQ ET Cm, 
comunicando sus nuevas señas en Brest. Fecha: 30 de julio 
de 1907. 

152. Carta autógrafa, firmada, sin copia de destinatario, con el texto 
de la anterior, en francés. Fecha: 31 de julio de 1907. 

153. Carta autógrafa en francés, sin destinatario, comunicando sus 
nuevas señas en Brest, con firma. Fecha: 31 de julio de 1907. 

154. Carta autógrafa, en francés, a LEBOCQ ET Cm, sobre movimien­
tos de fondos con firma. Fecha: 1 de agosto de 1907. 

155. Carta autógrafa , apaisada, sin copia de destinatario, sobre el 
viaje a Nicaragua. Fecha: 4 de agosto de 1907. 

156. Carta autógrafa, con firma, redactada en francés, sobre pasajes 
marítimos (sin destinatario). Fecha: 4 de agosto de 1907. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 43 

157. Carta a M. PÉREZ VILLAVICENCIO editor ofreciendo la edición 
de El Can'to Errante. AutGgrafa ; firmad~ . . Fecha: Madrid, 5 de 
agosto de 1907. 

158. Carta autógrafa, con firma, dirigida al MinistrQ MEDINA, con acu­
se de recibo de fondos. Fecha: 5 de agosto de 1907. 

159. Carta autógrafa de Darío, pero suscrita por Francisco Sánchez, 
solicitando, en francés, un pedido de librería. Fecha: 6 de agos­
to de 1907. 

160. Carta autógrafa y firmada, sin copia de destinatario, sobre los 
proyectos de su viaje a Nicaragua. Fecha: 6 de agosto de 1907. 

161. Carta autógrafa, firmada a un destinatario de Mallorca, corno 
se deduce del texto, a quien remite un número de La Nación, 
,con un capítulo de «La Isla de Oro». Fecha: 6 de agosto de 1907. 

162. Carta autógrafa, con firma, sin copia de destinatario, agradecien­
do las noticias sobre el doctor J. Sansón. Fecha: 6 de agosto 
de 1907. 

163. Carta autógrafa, con firma (en lápiz azul NoRDEUTSCHER ' LLOYD), 
redactada en francés, dando conformidad para el embarque en 
Cherburgo el 2 de octubre. Fecha: 7 de agosto de 1907. 

164. Carta autógrafa, firmada, confidencial, ;,.in copia a tinta de des­
tinatario (en lápiz azul SA sóN), con informes sobre el viaje 
a Nicaragua y anunciando en secreto noticias s_obre su divorcio. 
Fecha: 7 de agosto de 1907. 

165. Carta autógrafa, firmada, sin copia a tinta del destinatario (en 
lápiz rojo GARZÓN), acompañando original para que, copiado, lo 
remita el corresponsal del Fígaro, de La Habana. Le envía un 
retrato suyo del pintor mejicano Juan Téllez (dice la posdata). 
Fecha: 8 de agosto de 1907. 

166. Carta autógrafa, firmada, borrosísirna, con noticias sobre la vi­
sita de «la famosa perseguidora» en Brest. Sin copia a tinta de 
destinatario (en lápiz rojo c1ice: SEDANO ). Fecha: s/f. 

167. Carta autógrafa, firmada, sin copia de desti.natari.o (en 12piz 
azul dice: GóMEZ CARRILLO). Carta íntima sobre diferencias de 
actitud. Fecha: 18 de agosto de 1907. 

168. Carta autógrafa, con firma, sin copia a tinta de destinatario (en 
lápiz BLANCO-FOMBONA), en la que justifica su Sdudo al Aguila 
por asuntos diplomáticos. Fecha: 18 de agosto de 1907. 



44 Rosario M. Villacastín 

169. Carta autógrafa, apaisada, firmada, dirigida desde Brest a un 
destinatario no copiado (en lápiz azul MARTÍNEZ SIERRA), sobre 
gestiones para editar El Canto Errante. Fecha: 19 de agosto de 
1907. 

170. Carta autógrafa, apaisada, con firma, sin copia a tinta de desti­
natario (en lápiz azul dice: ROJAS) sobre asuntos literarios y 
próximo viaje. Fecha: 19 de agosto de 1907. 

171. Carta autógrafa, apaisada, con firma, sin destinatario a tinta 
(en lápiz azul dice: CESTERO), con alusiones a Gómez Carrillo, 
entre otros temas. Fecha: 19 de agosto de 1907. 

172. Carta autógrafa, apaisada, con firma, sin destinatario a tinta (en 
lápiz rojo dice: TÉLLEz). Trata del viaje a Nicaragua y de la 
compañía en el mismo del corresponsal. Fecha: 19 de agosto de 
1907. 

173. Carta autógrafa, apaisada, con firma, sin destinatario, a tinta 
(en lápiz rojo dice: Pío BOLAÑOS). Le anuncia que le verá en 
Nueva York a primeros de octubre. Fecha: 19 de agosto de 1907. 

174. Carta autógrafa, apaisada, con firma y posdata escrita desde 
Brest. Sin destinatario a tinta (en lápiz rojo BoRELY). Redacta­
da en francés. Anuncia la salida para París de Francisca y en­
vía saludos a Saint-Pol-Roux. Fecha: 19 de agosto de 1907. 

175. Carta autógrafa, apaisada, con firma. Sin copia de destinatario 
(en lápiz rojo, MARTÍNEZ SIERRA). Ruega que la fiesta del Ate­
neo sea antes de su partida a Centro-América. Fecha: 19 de 
agosto de 1907. 

176. Carta autógrafa, con firma. Sin copia a tinta de destin~tario (en 
lápiz rojo, BoNAFoux). Trata del viaje a Nicaragua y de la en­
trevista y divorcio con doña Rosario Murillo. Fecha: 19 de 
agosto de 1907. 

177. Carta autógrafa, con firma, apaisada . Sin copia de destinatario 
(en lápiz azul, VILLAVICENCIO ), sobre la edición de un libro con 
50 poesías. Fecha: 18 de agosto de 1907. 

178. Carta autógrafa, apaisada, con firma. Sin destinatario (en lá­
piz azul, ALBERTO lNSúA). Acusa recibo de un libro. Fecha: 20 
de agosto de 1907. 

179. Carta autógrafa, con firma, redactada en francés, sin destina­
tario (en lápiz azul, LEBOCQ). Trata de fondos y les envía un ar­
tículo para La Nación. Fecha: 21 de agosto de 1907. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Darío 45 

180. Carta autógrafa, con firma , apaisada. Sin destinatario (en lápiz 
azul, SEDAN O). Da noticias de «la perseguidora». Fecha: 21 de 
agosto de 1907. 

181. Carta autógrafa, apaisada, con firma, sin destinatario (en lápiz 
azul, PICHARDO ). Acusa recibo de su poema y vierte altos con­
ceptos estéticos. Fecha: 21 de agosto de 1907. 

182. Carta autógrafa, firmada. Sin destinatario (en lápiz azul, GAR­
ZÓN). Confirma el envío del artículo «Jean Orth y Eugenio Gar­
zón». Fecha: 20 de agosto de 1907. 

183. Carta autógrafa, firmada, para LEBOCQ ET Crn, a quien envía un 
artículo y un cheque. Fecha 23 de agosto de 1907. 

184. Carta autógrafa, con firma , sin destinatario, a tinta (en lápiz 
azul, MEDINA), sobre viaje a Nicaragua. Fecha: 25 de agosto de 
1907. 

185. Carta autógrafa, con firma, sin destinatario, copiado (a tinta, 
GóMEZ CARRILLO), sobre oferta del Mercurio, entre otros temas. 
Fecha: 26 de agosto de 1907. 

186. Carta autógrafa, con firma, sin destinatario , copiado (en lápiz 
rojo, J. TÉLLEZ), sobre adelanto del viaje a Nicaragua y sobre 
si le va a acompañar. Fecha: 26 de agosto de 1907. 

187. Carta autógrafa, con firma, sin destinatario, copiado (a lápiz 
rojo, BoNAFoux). Anunciando salida para París con referencias 
a doña Rosario Murillo. Fecha: 26 de agosto de 1907. 

188. Carta autógrafa, con firma, confidencial, sin destinatario copia­
do (en lápiz rojo, BLANCO FoMBONA). Le anima a ir a París 
dentro de cinco o seis días. Fecha: 26 de agosto de 1907. 

"189 . Carta autógrafa, con firma, sin destinatario , copiado (a lápiz 
rojo, J. SANSÓN), adelanto fecha del viaje a Nicaragua. Fecha: 
26 de agosto de 1907. 

190. Carta autógrafa, con firma, confidencial, sin destinatario (en lá­
piz rojo, CESTERO), anuncia salida para París y que El Canto 
Errante está en prensa. Fecha: 26 de julio de 1907. 

191. Carta autógrafa, apaisada, con firma, a don M. PÉREZ VILLA­
VICENCIO, Madrid, sobre edición de El Canto Errante. Fecha: 
26 de agosto de 1907. 

192. Carta autógrafa, apaisada, con firma, y redactada en francés, 
sin destinatario, copiado (en lápiz rojo, LEBOCQ), remitiendo un 
artículo para La Nación. Fecha: 28 de agosto de 1907. 



46 Rosario M. Villacastín 

193. Carta autógrafa, con firma y redactada en francés, para mes­
sieurs LEBOCQ ET Crn, París, solicitando el envío de 450 francos. 
Fecha: 28 de agosto de 1907. 

194. Carta autógrafa, borrosa y sin destinatario. Fecha: 5 de sep­
tiembre de 1907. 

195. Carta autógrafa, con firma, sin copia de destinatario (en lápiz 
azul, U AMU o). Escribe «con una pluma que me quito debajo 
del sombrero . .. » y da quejas a su destinatario. Redactada en Pa­
rís. Fecha: 5 de septiembre de 1907. 

196. Carta autógrafa, apaisada, con firma, escrita en París, sin copia 
de destinatario (en lápiz rojo, ALBERTO I SúA). Trata de las prue­
bas de El Canto Errante. Fecha: 12 de septiembre de 1907. 

197. Copia de carta a máquina, con firma autógrafa, redactada en 
París y dirigida a M. PÉREZ VILLAVICENCIO, sobre cuestiones 
económicas. Fecha: 12 de septiembre de 1907. 

198. Copia autógrafa de recibo por mil pesetas, importe de los dere­
chos de la edición de El Canto Errante. Fecha: 12 de septiem­
bre de 1907. 

199. Carta autógrafa, firmada, sin copia de destinatario (en lápiz 
rojo, DoMI rcr): le acusa recibo de un libro. Fecha: s/f. 

200. Carta autógrafa, firmada, sin copia de destinatario (en lápiz azul 
GóMEZ CARRILLO). Le acusa recibo de El Mercurio y habla de 
otros temas. Fecha: s/f. 

201. Carta a máquina, fechada en París, con firma autógrafa, dirigi­
da a M. M. LEBOCQ., E. Cie., en francés, envía una letra por 875 
francos. Fecha: 14 de julio de 1907. 

202. Carta autógrafa, con firma, sin copia de destinatario (en lápiz 
azul, CESTERO), anuncia que pronto estará el prólogo. Fecha: 
19 de septiembre de 1907. 

203. Carta autógrafa, con firma, sin copia de destinatario (en lápiz 
azul, BLA co FoMBO A), tran~crita en sentido inverso, con no­
ticias sobre el viaje. Fecha: 19 de septiembre de 1907. 

204. Carta autógrafa, con firma, escrita en sentid · apais<.ido desde 
París, sin copia de destinatario (en lápiz r · , r;AB:' IEl ALo~;:A .\ 
sobre temas literarios. Fecha: 19 de st>ptiemb1 , cJ r. 1907. 

205. Carta autógrafa, con firma, es"rita en sen_1...!.o apaisado, c:;in co­
pia de destinatario (en lápiz azul, lviEDI A), sobre un artículo 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 47 

para L'Amerique Latine, entre otros temas. Fecha: 19 de sep­
tiembre de 1907. 

206. Carta autógrafa, con firma, escrita desde París, en sentido apai­
sado, sin copia de destinatario (en lápiz rojo, Pío BOLAÑOS), 
esperando noticias del Gobierno a su petición de ir a Nicara­
gua y temas íntimos. Fecha: 23 de septiembre de 1907. 

207. Carta autógrafa, con firma, escrita desde París, a don LUIS 
MITRE, administrador de La Nación, de Buenos Aires, sobre 
colaboraciones. Fecha: 23 de septiembre de 1907. 

208. Carta autógrafa, con firma, escrita desde París, sin nota de des­
tinatario. Habla de correcciones de pruebas de El Canto Erran­
te. Fecha: 23 de septiembre de 1907. 

209. Carta autógrafa, con firma, escrita desde París, sin nota de des­
tinatario, copiada en sentido inverso. Desea ver a su correspon­
sal, antes de partir. Fecha: 23 de septiembre de 1907. 

210. Carta autógrafa, con firma, escrita desde París, sin copia de des­
tinatario (en lápiz rojo, CESTERO). Trata del prólogo a un libro 
y le anuncia que Francisca ha ingresado en la clínica. Fecha: 
24 de septiembre de 1907. 

211. Carta autógrafa, con firma, escrita desde París, sin copia de 
destinatario (en lápiz rojo se lee: LEMOINE). Anuncia viaje a 
Nicaragua y divorcio. Fecha: 24 de septiembre de 1907. 

212. Carta autógrafa, con firma, escrita desde París, sin copia de 
destinatario (en lápiz rojo se lee: BONAFoux). Cita para comer 
juntos el miércoles. Fecha: 24 de septiembre de 1907. 

213. Carta autógrafa, con firma, escrita desde París, sin copia de 
destinatario (en lápiz rojo, R. ROJAS). Enjuicia un trabajo de 
corresponsal sobre Darío. Fecha: 24 de septiembre de 1907. 

214. Carta autógrafa, con firma, escrita desde París, sin copia de 
destinatario (en lápiz rojo se lee: MARTí EZ SIERRA), copiada en 
sentido inverso, remite unas líneas autobiográficas y se refiere 
a sus colaboradores de El Imparcial y Blanco y Negro. Fecha: 
27 de septiembre de 1907. 

215. Autógrafo, con noticias biográficas, firmado. Fecha: s/f. 

216. Carta autógrafa, con firma, escrita desde París, sin copia de 
destinatario (en lápiz azul se lee: MEDINA), sobre temas diplo­
máticos y literarios, y su divorcio . Fecha: 28 de septiembre de 
1907. 



48 Rosario M. Villacastín 

217. Carta autógrafa, con firma, en sentido apaisado, escrita desde 
París, sin copia de destinatario (en lápiz azul, PALOMERO). Afir­
ma que va a Madrid, pasando por Nicaragua, en tono confiden­
cial. Fecha: 29 de enero de 1907. 

218. Carta autógrafa, con firma, sin copia de destinatario (en lápiz 
azul, SorzA REILLY). Le espera en casa el P. S., se refiere a 
colaboración con el señor Luca de Tena. Fecha: domingo. 

219. Carta a máquina, con firma autógrafa, sin copia de destinatario 
(en lápiz azul, padre AcEVES), solicita una audiencia. Fecha: s/f. 

220. Carta a máquina, con firma, autógrafa, sin copia de destinatario 
(en lápiz azul, COREA). Le confirma el próximo viaje a Nicara­
gua. Fecha: 4 de octubre de 1907. 

221. Carta autógrafa, con firma, escrita desde París, en sentido apai­
sado, sin copia de destinatario (en lápiz azul», CARVALHO). Le 
notifica la venida de su esposa, después de quince años de se­
paración, y elogia un libro del corresponsal. Fecha: 30 de sep­
tiembre de 1907. 

222. Carta a máquina, con firma autógrafa, escrita desde París, sin 
copia de destinatario (en lápiz azul, BARBERA). Le ruega ade­
lante noticias sobre el libro. Fecha: 9 de octubre de 1907. 

223. Carta autógrafa, con firma, escrita desde París, sin copia de des­
tinatario, atribuida a la madre de doña Francisca Sánchez. Co­
munica detalles sobre la salud de ésta y del niño, después del 
alumbramiento. Fecha: 9 de octubre de 1907. 

224. Carta autógrafa, con firma, escrita desde París, sin copia de 
destinatario (en lápiz azul, CESTERO). Le comunica el difícil 
alumbramiento de Francisca y comenta otros temas. Fecha: 
9 de octubre de 1907. 

225. Carta autógrafa, con firma, sin copia de destinatario (en lápiz 
azul, GóMEZ JAIME). Le felicita <cpor su bello volumen de poe­
sías, que -cosa curiosa- contradicen todas las naturales opi­
niones del amigo Rueda». Fecha: s/f. 

226. Carta autógrafa, con firma, escrita desde París, sin copia de 
destinatario (en lápiz azul, ROJAS). Le elogia su corresponden­
cia sobre la exposición de Vicennes. Fecha: 9 de octubre de 
1907. 

227. Carta autógrafa, con firma, escrita desde París, sin copia de 
destinatario (en lápiz azul, UNAMUNO). Le asegura que en quince 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 49 

días de convivencia quedarían de acuerdo en todo. Pero ahora 
le espera en Nicaragua. Fecha: 9 de octubre de 1907. 

228. Carta autógrafa, con firma y posdata, sin copia de destinatario 
(en lápiz azul, MEDINA), noticias relacionadas con el viaje a Ni­
caragua y el alumbramiento de Francisca. Fecha: 9 de octubre 
de 1907. 

229. Carta autógrafa, con firma, escrita desde París, sin copia de 
destinatario (en lápiz azul, SOLÓRZANO ). Sobre el viaje a Nica­
ragua. Fecha: 9 de octubre de 1907. 

230. Carta a máquina, con firma autógrafa, escrita desde París, a 
don SANTIAGO MATAIX, en Madrid, acerca de colaboraciones lite­
rarias a enviar desde Nicaragua. Fecha: 12 de octubre de 1907. 

231. Carta autógrafa, con firma, escrita desde París, para don RICAR­
DO BURGUETE, a quien da el pésame y le expresa congratulacio­
nes por tenerlo de Redactor-Jefe de El Mundo. Fecha: 11 de 
octubre de 1907. 

232. Carta autógrafa, con firma, escrita desde París, sin copia de 
destinatario en la que expresa el deseo de llevar algún libro a 
América y envía la lista que pidió el señor Villavicencio. Fecha: 
12 de octubre de 1907. 

233. Carta autógrafa, con firma, sin destinatario, ofreciendo su ayu­
da a la revista Nosotros. Fecha: 12 de octubre de 1907. 

234. Carta autógrafa, con firma, escrita desde París, sin copia de des­
tinatario (en lápiz rojo, PALOMERO), a quien encarga el rápido 
cobro de sus colaboraciones para embarcar dentro de diez días. 
Fecha: 12 de octubre de 1907. 

235. Carta autógrafa, con firma, escrita desde París, sin copia de des­
tinatario (en lápiz rojo, Pío BOLAÑOS). Comunica su embarque 
en La Provence, el día 26. Fecha: 13 de octubre de 1907. 

236. Carta autógrafa, con firma, escrita desde París, sin copia de 
destinatario (en lápiz rojo, COREA). Le anuncia que embarcará 
el 26, en el puerto de Havre, en La Provence. Fecha: 13 de oc­
tubre de 1907. 

237. Carta autógrafa y posdata, con firma, escrita desde París, sin 
destinatario (en lápiz rojo, MEDINA). Sobre su pasaje marítimo. 
Fecha: 13 de octubre de 1907. 

238. Carta autógrafa, con firma . Escrita, sin duda, desde Nueva 
York, sin copia de destinatario (en lápiz rojo, MATAIX). Remite 



50 Rosario M. Villacastín 

recibo por 150 francos contra el Mundo de Madrid, a cargo de 
su colaboración. Fecha: 5 de noviembre de 1907. 

239. Copia autógrafa del recibo antes aludido. Fecha: 5 de noviem­
bre de 1907. 

240. Copia a máquina de una carta, sin firma, dirigida desde París, 
al Presidente ZELAYA, a quien comunica su feliz arribo a París 
y su próxima salida para Madrid, con otros temas, entre los 
que le expresa su viva gratitud por el honor recibido. Fecha: 
7 de mayo de 1908. 

241. Copia a máquina de carta, sin firma, para el cónsul de Nicara­
gua en Londres, escrita desde París. Le anuncia su salida para 
Madrid al objeto de presentar sus credenciales a S. M. el REY 
y le ruega sitúe fondos en el Credit Lyonnais. Fecha: 7 de mayo 
de 1908. 

242. Copia a máquina de carta escrita desde París a don EDUARDO 
BERMÚDEZ, Cónsul de Nicaragua, en Manchester, a quien, de 
acuerdo con lo dispuesto por el Ministerio de Hacienda, repite 
los conceptos de la carta anterior. Fecha: 7 de mayo de 1908. 

243. Carta a máquina desde París, sin firma, dirigida al General ES­
TRADA, Ministro de la Guerra, en Managua. Le felicita por su 
designación para tan elevado puesto. Fecha: 7 de mayo de 1908. 

244. Carta a máquina, desde París, sin firma, para don FEDERICO 
SACASA, Ministro de la Gobernación, en Managua. Le felicita 
por su nombramiento. Fecha: 7 de mayo de 1908. 

245. Carta a máquina desde París, sin firma , para el señor CONDE 
DE LAS NAVAS, Bibliotecario de Su Majestad en Madrid. Le da 
noticias de Nicaragua y le anuncia viaje a Madrid. Fecha: 7 
de mayo de 1908. 

246. Carta a máquina, sin firma, desde París, para el Marqués de 
VILLASINDA, Ministerio de Estado, Madrid, exponiendo su deseo 
de que sea dicho señor quien le inicie en la vida diplomática de 
Madrid, pues su señor padre le presentó literariamente en Espa­
ña. Fecha: 7 de mayo de 1908. 

247. Carta a máquina, sin firma, escrita desde París , para don Gus­
TAVO GóMEZ, Cónsul de Nicaragua en Londres. Entre otros te­
mas económicos, le anuncia un viaje a Londres cuando presente 
sus credenciales en Madrid. Fecha: 14 de mayo de 1908. 

248. Carta a máquina, sin copia de destinatario (en lápiz rojo, Juuo 
LUIS B oNAFoux). Le acusa recibo de su carta y le felicita por 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 51 

sus colaboraciones en El Imparcial. Firma autógrafa. Fecha: 
12 de mayo de 1908. 

249. Carta a máquina, sin firma, dirigida a EUGENIO GARZÓN, a quien 
ruega que desmienta a los periódicos «yankees» la noticia de 
un empréstito. Fecha: 14 de mayo de 1908. 

250. Carta a máquina desde Madrid, en sentido vertical, copia de 
firma borrosa, al Ministro de Nicaragua en París. Por motivos de 
urgencia, no pudo saludarle en París; siente mucho la enferme­
dad del Ministro señor Machain. Fecha: 1 de junio de 1908. 

251. Carta a máquina, particular, desde Madrid, al Cónsul General 
de la República Dominicana en Nueva York. Le da excusas por 
el silencio y le promete escribirle de nuevo cuando salga de 
los apuros diplomáticos. Firma débil, autógrafa. Fecha: 2 de 
junio de 1908. 

252. Carta a máquina, con firma autógrafa débil, a LAUREANO Ro­
DRÍGUEZ, Gijón. Le manifiesta que no puede de momento acce­
der a sus deseos. (Escrita desde Madrid.) Fecha: 2 de junio 
de 1908. 

253. Carta a máquina, con firma borrosa, desde Madrid, a don JUSTO 
SIERRA, Méjico. Le da c:;cusas por no haber pasado por Méjico 
a su vuelta de Nicaragua. Fecha: 2 de junio de 1908. 

254. Carta a máquina, con firma borrosa, desde Madrid, para don 
ÜCTAVIO WILLIANS, León. Carta íntima. El destinatario es sobri­
no del poeta. Fecha: 2 de junio de 1908. 

255. Carta a máquina, para don Lms MITRE, Buenos Aires, sin fir­
ma, expresando los deseos de renovar las colaboraciones de 
La Nación. Fecha: 31 de mayo de 1908. 

256. C~rta a máquina, desde Madrid, dirigida a don JOAQUÍN NABUCO, 
sobre el libro del corresponsal y ::i.rtículo de La Nación. Fecha: 
2 de junio de 1908. 

257. Carta a máquina, sin terminar, desde Madrid, para doña MARTINA 
MuÑoz, con firma autógrafa, ofreciéndole relación de sus f .. -
miliares de Nicaragua. Fecha: 2 de junio de 1908. 

258. Carta a máquina, desde Madrid, a don EMILIO MITRE, Buenos 
Aires sobre colaboracione~ en La Nación, algunas de las cuales 
firm;rá «Ni Ka». (Falta el final de la carta.) Fecha: 31 de mayo 
de 1908. 



52 Rosario M. Villacastín 

259. Carta a máquina, desde Madrid, con copia de firma, sin dest~­
natario calcado. Felicita a su corresponsal por el cargo obtem­
do en Nicaragua y habla de unos documentos que le remitió el 
doctor Maldonado y que no es oportuno presentar en estos mo­
mentos. Fecha: 31 de mayo de 1908. 

260. Carta a máquina, particular, con firma autógrafa al dorso , para 
don MANUEL S. PrcHARD (s ic} , agradeciéndole las atenciones en 
El Fígaro, de La Habana. Fecha: s/f. 

261. Carta a máquina, en sentido vertical, con firma autógrafa bo­
rrosa, desde Madrid, a doña MARTINA MuÑoz. Le comunica que 
se ha trasladado del hotel París a Serrano, 27. Fecha: 18 de ju­
nio de 1908. 

262. Carta a máquina, en sentido vertical, a don ÜFILIO HAZERA, Pa­
namá, donde promete remitirle postales y libros. Fecha: 19 de 
junio de 1908. 

263. Carta a máquina, en sentido vertical, desde Madrid, con firma 
borrosa al Secretario de Comité Permanente de la Sociedad 
Fraternidad Centroamericana. Agradece el nombramiento de so­
cio activo. Fecha: 19 de junio de 1908. 

264. Copia a máquina, en sentido vertical, hasta el despedido, que 
es autógrafa, como la firma. Carta escrita desde Madrid a don 
IsmoRo HAZERA, Ministro de Hacienda de Panamá, a quien le 
comunica la presentación de credenciales. Fecha : 19 de junio 
de 1908. 

265. Carta a máquina de la terminación de un texto cuyo principio 
no está. Firma autógrafa. Ofrece intercambio de Magazines por 
libros españoles. Fecha: s/f. 

266. Carta a máquina, en sentido vertical, a don CARLOS LUNA, sin 
firma autógrafa, desde Madrid. Le ruega agregue a su gentil 
oferta a don Pedro González Blanco. Fecha: 29 de mayo de 1908. 

267. Carta a máquina, en sentido vertical, sin firma autógrafa, re­
dactada en francés, desde Madrid, para MM. MAYE CE y CPª, 
París . Entre otros temas, ruega que el importe de sus colabo­
raciones en El Fígaro, de La Habana, lo sitúen en Madrid, Cré­
dit Lyonnais. Fecha: 14 de junio de 1908. 

268. Carta a máquina, excepto la despedida, desde Madrid, a don 
Lurs F. COREA, Washington. Da excusas por no haber aceptado 
su invitación. Envía noticias para el Embajador Nabuco y co-



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 53 

munica la presentación de credenciales. Fecha: 11 de junio de 
1908. 

269. Carta a máquina, sin firma, desde Madrid, a don CRISANTO ME­
DINA, París, sobre envío de fondos. Fecha: 10 de junio de 1908. 

270. Copia de telegrama a GARZÓN, París, sobre remisión de cierta 
correspondencia. Escrita a máquina. Fecha: s/f. 

271. Copia de telegrama a DEBAYLE, León, recomendándole envío 
fondos Legación. Fecha: s/f. 

272. Copia de carta a máquina, en sentido vertical, desde Madrid, 
con firma autógrafa, a don FRANCISCO P. MATEOS. Ofrece ex­
cusas por no haber asistido a una fiesta. Fecha: s/f. 

273. Copia a máquina, desde Madrid, con firma autógrafa, a don 
JosÉ DOLORES GÁMEZ, Managua. Lamenta su dimisión y le da 
cuenta de la presentación de credenciales. Fecha: 15 de junio 
1908. 

274. Copia a máquina, en sentido vertical, de carta desde Madrid, 
con firma autógrafa, a don SANTIAGO PÉREZ TRIANA, Londres. 
Contesta a la suya de 4 del corriente y augura un éxito en Co­
lombia a su libro Desde lejos. Fecha: 17 de junio de 1908. 

275. Copia a máquina de carta desde Madrid, con firma autógrafa 
borrosa, para don SANTIAGO RoMo JARA, en París, a quien agra­
dece sus felicitaciones. Fecha: 17 de junio de 1908. 

276. Copia a máquina, de carta desde Madrid, con firma autógrafa 
borrosa, para don E. CARRASQUILLA MALLARINO, París. Entre 
otros temas, se alegra de su venida a Europa. Fecha: 17 de 
junio de 1908. 

277. Copia a máquina, de carta desde Madrid, con firma autógrafa, 
a DESIRÉ PECTOR, París, sobre la confección de su uniforme, que 
no llegó a tiempo el día 2 y sobre cuestiones de fondos relacio­
nados con el Ministro señor Medina. Fecha: 17 de junio de 1908. 

278. Copia a máquina en sentido vertical, desde Madrid, con firma 
autógrafa borrosa, de carta a don MIGUEL DE UNAMlJNO, Sala­
manca, donde le dice haber leído su libro, que es de intensidad 
y trascendencia para los que estudien su alma. Fecha: 17 de 
junio de 1908. 

279. Copia a máquina, en sentido vertical, de carta desde Madrid, 
con firma autógrafa borrosa, a don JUAN TÉLLEZ, México, a quien 
da el pésame, le anima a volver a Europa y le comunica el es-



54 Rosario M. Villacastín 

tablecimiento de la Legación, opinando sobre el retrato rube­
riano hecho por Téllez. Fecha: 17 de junio de 1908. 

280. Copia a máquina, en sentido vertical, desde Madrid, con firma 
autógrafa, para don SANTIAGO ROMO JARA, París, confirmando 
carta del 17 y otros temas. Fecha: 19 de junio de 1908. 

281. Carta a máquina, en sentido vertical, desde Madrid, con firma 
autógrafa borrosa, a don EvENOR HAZERA, Barcelona. Le saluda 
y habla de su amistad con los Hazera , todos buenos patriotas. 
Fecha: 20 de junio de 1908. 

282. Carta a máquina en sentido vertical, con firma autógrafa bo­
rrosa, desde Madrid, a don FRANCISCO CoNTRERAS, París, a quien 
dice que, por motivos especiales, tiene que suspender por cierto 
tiempo todo trabajo literario. Fecha: 20 de junio de 1908. 

283. Carta a máquina, en sentido vertical, desde Madrid, con firma 
autógrafa borrosa, a M. S. PICHARD, de La Habana, a quien co­
munica el envío de unos versos de lo mejor que ha escrito, entre 
otros temas . Fecha: 20 de junio de 1908. 

284. Carta a máquina, en sentido vertical, desde Madrid, con firma 
autógrafa borrosa, para FABIO FIALLO, Nueva York, sobre temas 
literarios y diplomáticos. Fecha: 20 de junio de 1908. 

285 . Copia a máquina de notificación al Administrador de El Liberal, 
de Madrid, suscribiéndose a dicho diario. Nota manuscrita de 
periódicos enviados. Fecha: 23 de junio de 1908. 

286. Carta a máquina para don ROMÁN MAYORGA RIVAS, San Sal­
Trador, desde Madrid, con firma autógrafa, sobre temas litera­
rios. Fecha: 20 de junio de 1908. 

287. Car ta a máquina. con firma autógrafa borrosísima, desde Ma­
drid, para don NARCISO LACAYO, León, recordando los agrada­
bles ratos de León y el Cardón, en Nicaragua. Fecha: 20 de ju­
nio de 1908. 

- 88. Carta a máquina, con alguna nota autógrafa, en sentido vertical, 
desde I faürid, a don Lurs DEBAYLE, León, a quien, entre otros 
tem2.s interes2ntísimos, expone la ~i+uación económica de la Le­
gación. (S~n terminar.) Fecha: :o de junio de 1908. 

289. Copia a máquina de cal'.'ta autógrafa, a don JESÚS PANDO VALLE, 
sobre propuesta a favor de don Angel Pérez de Castro, de Bil­
bao. Fecha: 23 de junio de 1908. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 55 

290. B. L. M., a máquina, escrito en sentido vertical a don FRANCISCO 
AcEBAL, director de La lectura, solicitando do~e números de la 
revista. Fecha: 24 de junio de 1908. 

291. B. L. M., a máquina, en sentido vertical, para don J. LÁZARO, . 
director de La España Moderna, notifica su instalación en Se­
rrano, 27. Fecha: 24 de junio de 1908. 

292. B. L. M., a máquina, desde Madrid, para don VÍCTOR M. REDÓN, 
Ministro Plenipotenciario del Ecuador, agradeciendo el envío de 
sus bellos libros de poesía. Fecha: 27 de junio de 1908. 

293. Carta a máquina, en sentido vertical, con firma autógrafa, desde 
Madrid, para ALEJANDRO SAWA, a quien comunica que a su re­
greso del veraneo, contribuirá con los demás amigos a la edición 
de su libro. Fecha: 29 de junio de 1908. 

294. Carta autógrafa en sentido vertical, con firma autógrafa, desde 
Madrid, a don LUIS A. MESTRE, Vigo, agradeciendo su felicita­
ción. Fecha: 29 de junio de 1908. 

295. Carta a máquina en sentido vertical, con firma autógrafa, desde 
Madrid, a don JOSÉ SANSÓN, Barcelona, agradece la suya. Fecha: 
29 de junio de 1908. 

296. Carta a máquina en sentido vertical, desde Madrid, con firma 
autógrafa para ALFONSO HERNÁNDEZ CATÁ, sobre temas litera­
rios. Fecha: 29 de junio de 1908. 

297. Carta a máquina, en sentido vertical, desde Madrid, al doctor 
HERNÁN PROVE, México, en que promete intervenir por la liber­
tad de Ricardo Trigueros, preso en Guatemala, y habla sobre un 
joven, que es Rubén Darío Contreras, hijo del poeta. Firma au­
tógrafa. Fecha: 29 de junio de 1908. 

298. Carta a máquina en sentido vertical, desde Madrid, con firma 
autógrafa, para LUIS BoNAFOUX, París, donde le cuenta de la 
instalación de la Legación y otros detalles de la vida madrileña. 
Fecha: 2 de julio de 1908. 

299. B. L. M., a máquina, para don MANUEL CARRETERO, a quien rue­
ga pase por la Legación para asuntos urgentes. Fecha: 2 de ju­
lio de 1908. 

300. B. L. M., a máquina, para el Marqués de BoRJA, solicitando per­
miso para visitar el Palacio Real, la Armería, Caballerizas y 
Casa de Campo. Fecha: 3 de julio de 1908. · 



56 Rosario M. Villacastín 

301. Copia a máquina, en sentido vertical, escrita en francés, desde 
Madrid, para el CREDIT LYONNAIS, de París, sobre movimientos 
de fondos, con firma autógrafa. Fecha: 4 de julio de 1908. 

302. Carta a máquina, en sentido vertical, desde Madrid, a FEDERICO 
UHRBACH, La Habana, sobre temas literarios. Fecha: 4 de ju­
lio de 1908. 

303. Carta a máquina, en sentido vertical, con firma autógrafa, desde 
Madrid, a don FRANCISCO AcEBAL, a quien dice estar preparando 
El castellano de Víctor Rugo. Fecha: 4 de julio de 1908. 

304. Carta a máquina, en sentido vertical, con firma autógrafa, des­
de Madrid, a LUIS ROMANO, Salamanca, con acuse de recibo de 
Tardes de Otoño. Fecha: 4 de julio de 1908. 

305. Carta a m áquina a don Evenor Hazera, en Barcelona, prome­
tiéndole recomendar al doctor RosALINO RovIRA, para Vicecón­
sul en Barcelona. Fecha: 4 de julio de 1908. 

306. Carta a máquina, en sentido vertical, a don ERNESTO BERMÚ­
DEZ, en Manchester, sobre remesas de fondos. Fecha: 4 de ju­
lio de 1908. 

307. Carta a máquina a R. PÉREZ MASCAYANO, en París, con firma au­
tógrafa, a quien ofrece complacer en el asunto de don Federico 
Puga. Fecha: 4 de julio de 1908. 

308. Carta a máquina, en sentido vertical, con firma autógrafa, des­
de Madrid, a don JOAQUÍN CAVANAS, contestando su pregunta so­
bre traducciones de Reine. Fecha: 12 de julio de 1908. 

309. Carta a máquina, en sentido vertical, escrita en francés, a 
MM. LEBOCQ ET Crn., de París, en que les anuncia próximas co­
laboraciones para La Nación y tiene referencias de Julio Seda­
no. Fecha: 10 de julio de 1908. 

310. Carta a máquina, con firma autógrafa, desde Gijón, para don 
MANUEL ALLENDE SALAZAR, Ministro de Estado, sobre patente de 
Cónsul en Bilbao a favor de don Emiliano de Arriaga. Fecha: 
21 de julio de 1908. 

311. Car ta a máquina, desde Madrid, para el general ZELAYA, en Ma­
nagua, suscrita por Santiago Argüello. Explica la situación apu­
rada de Rubén por incumplimiento de lo acordado en Managua, 
lo que compromete el decoro nacional. Se refiere a la actitud 
del Ministro señor Medina y propone soluciones, elogiando la 
conducta de Rubén. Fecha: 3 de julio de 1908. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 57 

312. Carta a máquina, desde Madrid, para el doctor Lurs H. DEBAYLE, 
en Managua, recomendando al practicante en Medicina y Ciru­
gía don Manuel Redondo Fresnadilla, que va a establecerse en 
Nicaragua. Fecha: 12 de julio de 1908. 

313. Carta a máquina, desde Madrid, al director del CREDIT LYON­
NAIS, en Madrid, solicitando un nuevo talonario de Cheques. Fe­
cha: 21 de julio de 1908. 

314. Carta a máquina, en sentido vertical, desde Madrid, con firma 
autógrafa, para don PEDRO PLANAS CARBONELL, en Buenos Ai­
res, agradeciendo los amables conceptos que en ella expresa. 
Fecha: 21 de julio de 1908. 

315. Carta a máquina, en sentido vertical, desde Madrid, con firma 
autógrafa, a don HÉCTOR VELASCO, en Bogotá, acusando recibo 
de El Porvenir, con sus generosos versos. Fecha: 21 de julio de 
1908. 

316. Carta a máquina, en sentido vertical, desde Madrid, con firma 
autógrafa, para don J. B. PRADO, en Managua, sobre política ni­
caragüense. Fecha: 21 de julio de 1908. 

317. Carta a máquina, en sentido vertical, con firma autógrafa, para 
don MANUEL S. PICHARDO, en La Habana. Contiene referencias, 
al Poema del Otoño y El Clavicordio de la Abuela y, también, 
al doctor Debayle. Fecha: 21 de julio de 1908. 

318. Copia a máquina, en sentido vertical, de telegrama a VARGAS 
VILA, en Cádiz, que dice: «Pregunté política Zelaya sin respues­
ta. Argüello en París. Asunto mío arreglado.» Fecha: s/f. 

319. Copia a máquina, en sentido vertical de carta desde Madrid, 
con firma autógrafa, a doña MARTI A Mu-oz, comunicando que 
no tiene empleo para don Carlos Amaller y Torres. Fecha: 22 
de julio de 1908. 

320. Copia a máquina, en sentido vertical, de carta desde Madrid, 
con firma autógrafa, para don JULIÁN IBÁÑEZ, en Don Benito, 
cuyos deseos de trasladarse a Nicaragua con su esposa aprueba 
y da informes sobre el país. Fecha: 20 de julio de 1908. 

321. Copia a máquina, en francés, de carta desde Madrid, para LE­
BOCQ ET Crn., en París, remitiendo un artículo para La Nación 
titulado El viaje a Nicaragua. A continuación, hay copia de un 
recibo por 150 francos. Fecha: 22 de julio de 1908. 

322. Carta a máquina en sentido vertical, desde Madrid, con firma 
autógrafa redactada en francés, al Credit Lyonnais, de Madrid, 



58 Rosario M. Villacastín 

para que transfiera a París 700 francos. Fecha: 25 de julio de 
1908. 

323. Carta a máquina, desde Madrid, con firma autógrafa, redactada 
en francés para M. VANCOPENOLLE, en que les ruega le envíe su 
informe a Serrano, 27. Fecha: 25 de julio de 1908. 

324. Copia de telegrama, firmado por Villar y dirigido a FRANCISCO 
ALMANSA. Fecha: s/f. 

325. Carta a máquina, en sentido vertical, desde la Arena (San Es­
teban de Pravia), a don JESÚS PANDO Y VALLE, con firma autó­
grafa, ofreciéndole explicaciones por haber tenido que suspen­
der la propuesta para Cónsul de Nicaragua, en Bilbao, a favor 
del señor Pérez de Castro. Fecha: 25 de julio de 1908. 

326. Carta a máquina, en sentido vertical, desde Madrid, con firma 
autógrafa, al Credit Lyonnais , sobre movimiento de fondos . Fe­
cha: 29 de julio de 1908. 

327. Carta a máquina, escrita en francés, en sentido vertical, desde 
Madrid, y con firma autógrafa, a MM. LEBOCQ ET Crn., en París , 
acusando recibo de un cheque. Fecha: 30 de julio de 1908. 

328. Carta a máquina, en sentido vertical, desde Madrid, con firma 
autógrafa, para don Juuo SEDA o, avisándole que por el Credit 
Lyonnais le serán entregados 150 francos . Fecha: 29 de julio 
de 1908. 

329. Carta a máquina en sentido vertical (manuscrito por Rubén : 
San Esteban de Pravia), con firma autógrafa, sin copia de des­
tinatario, que se presume ser SANTIAGO ARGÜELLO, sobre la re­
presentación de Nicaragua en un centenario (¿de la Universidad 
de Oviedo? ). Fecha: 29 de julio de 1908. 

330. Carta a máquina, en sentido vertical, con firma autógrafa, des­
de San Esteban de Pravia, para TERRAZO hermanos, de Madrid, 
con un cheque de 47 pesetas por derechos de aduana, de su uni­
forme diplomático. Fecha: 6 de agosto de 1908. 

331. Carta a máquina, desde Riberas de Pravia, para hijos de MANUEL 
GóMEZ, en Madrid, remitiendo un cheque por 68,50 pesetas. Fe­
cha: 7 de agosto de 1908. 

332. Carta a máquina, desde Madrid, con firma autógrafa, en sentido 
vertical, a don M. GARCÍA GAREPALO MESA, en Santa Clara, sobre 
temas literarios. Fecha: 7 de agosto de 1908. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Darío 59 

333. Carta a máquina, desde Riberas de Pravia a don RODOLFO Es­
PI OSA, en Managua, felicitándole por su boda. Fecha: s/f. 

334. Carta a máquina, desde Riberas de Pravia, en sentido vertical 
y firma autógrafa, para M. MAYENZE ET Crn., en París, a quien 
comunica el cese a su servicio de Julio Sedano. Fecha: 8 de 
agosto de 1908. 

335. Carta a máquina, en sentido vertical, con firma autógrafa, desde 
Riberas de Pravia, para DAVID ARGÜELLO, en París, con noticias 
sobre Santiago Argüello. Invita a David a visitar Madrid a me­
diados de septiembre. Fecha: 8 de agosto de 1908. 

336. Carta a máquina, en sentido vertical, con firma autógrafa, des­
de Riberas de Pravia, para don JESÚS PANDO VALLE, de Madrid, 
a quien agradece el Homenaje que se prepara en su honor y 
otros temas. Fecha: 12 de agosto de 1908. 

337. Carta a máquina, en sentido vertical, con firma autógrafa, des­
de Riberas de Pravia, sobre la imposibilidad de visitar Burgos, 
dirigida a BER ARDO G. DE CÁNDAMO, en Oviedo. Fecha: 24 de 
agosto de 1908. 

338. Carta a máquina, en sentido vertical, con firma autógrafa, des­
de Riberas de Pravia, para Credit Lyonnais, ordenando trans­
fiera a la orden de don Julio Sedano en París , 200 francos. Fe­
cha: 24 de agosto de 1908. 

339. Carta a máquina, en sentido vertical, con firma autógrafa, al 
director del Credit Lyonnais, en Madrid, rogando el envío de 500 
francos a Riberas de Pravia. Fecha: s/f. 

340. Carta a máquina, en sentido vertical, con firma autógrafa, para 
don MA UEL PEÑA GELABERT, en Palma de Mallorca, sobre su 
solicitud de cónsul en dicha ciudad. Fecha: 24 de agosto de 
1908. 

341. Carta a máquina, en sentido vertical, con firma autógrafa, desde 
Madrid, a don RODRIGO DE ESPÍNOLA, notificándole su nombra­
miento de vicecónsul. Fecha: 21 de septiembre de 1908. 

342. Carta a máquina, en sentido vertical, con firma autógrafa, des­
de Madrid, a doña CARMEN DE BURGOS, aceptando el puesto de 
jurado para el concurso de la revista Crítica. Fecha: 24 de agos­
to de 1908. 

343. Carta a máquina, en sentido vertical, con firma autógrafa, des­
de Madrid, para el doctor RoDOLFO EsPI 1osA, en Managua, sobre 
cuestiones diplomáticas. Fecha: 20 de septiembre de 1908. 



60 Rosario M. Villacastín 

344. Carta a máquina, en sentido vertical, con firma autógrafa, des­
dé Madrid, para el doctor J. VERDES MONTENEGRO, en Madrid, 
incluyéndole folletos y postales del doctor Debayle, cuyo nom­
bramiento de Correspondiente, de la Academia de Medicina 
vuelve a recomendar. Fecha: 21 de septiembre de 1908. 

345. Copia a máquina, en sentido vertical, con firma autógrafa, sin 
apellido, de carta desde Madrid, a don SANTIAGO ARGÜELLO, en 
León. Le incluye tarjeta para él de doña Emilia Pardo Bazán. 
Fecha: 20 de septiembre de 1908. 

346. Carta a máquina, en sentido vertical, con firma autógrafa, des­
de Madrid, para don J. PALAU SUBIRÁ, en Barcelona, a quien 
acusa recibo de su proyecto de Sindicato de Exportación e Im­
portación, que estima de mucha importancia. Fecha: s/f. 

347. Carta a máquina, en sentido vertical, con firma autógrafa, di­
rigida a doña CARMEN DE BURGOS, adhiriéndose al homenaje de 
Sofía Casanova. Fecha: 25 de septiembre de 1908. 

348. Carta a máquina, en sentido vertical , con firma autógrafa, des­
de Madrid, para don JESÚS E . VALENZUELA, en México, excusán­
dose de no haber enviado original a la revista Moderna en el 
número dedicado a Ruelas. Fecha: 26. de septiembre de 1908. 

349. Carta a máquina, en sentido vertical, con firma autógrafa, des­
de Madrid, a don AMADO NERVO, a quien no había escrito por 
desconocer sus señas y le ruega diga al señor Bethencourt que 
haga la recomandación solicitada. Fecha: 26 de septiembre de 
1908. 

350. Carta a máquina, en sentido vertical, con firma autógrafa, a 
don R. SOLÓRZANO, en Buenos Aires, a quien se ofrece para re­
comendar a los amigos de Méjico en vista de su escaso éxito en 
Buenos Aires. Fecha: 26 de septiembre de 1908. 

351. Carta a máquina, en sentido vertical, con firma autógrafa, a don 
J. PANDO VALLE, celebrando su restablecimiento de salud con 
una invitación para visitarle. Fecha: 26 de septiembre de 1908. 

352. Saludo a don Lurs BouRGON, Director de La Gaceta Política .. la­
mentando no poder enviarle el trabajo poético que le solicita. 
Fecha: s/f. 

353. Carta a máquina, en sentido vertical, con firma autógrafa, a don 
RoDOLFO ESPINOSA, en Managua, con explicaciones sobre la de­
licada superficie de sus relaciones personales con el señor Me­
dina . Fecha: 27 de septiembre de 1908. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 61 

354. B. L. M. al Excmo. Sr. Conde de PE-ALVER, alcalde de Madrid, 
sobre una recomendación para el nombramiento de Cónsul de la 
República de Nicaragua. Fecha: 28 de septiembre de 1908. 

355. Carta a máquina, en sentido vertical, con firma autógrafa, a don 
ADOLFO RUBIO, en la que le notifica no poder enviarle la cola­
boración que pide. Fecha: 28 de septiembre de 1908. 

356. Carta a máquina, en sentido vertical, dirigida a don AOUILEO 
J . EcHEVERRÍA, en París, invitándole a visitarle, en Madrid. Fe­
cha: 28 de septiembre de 1908. 

357. Carta a máquina, en sentido vertical, con firma autógrafa, para 
el Director del Credit Lyonnais, en Madrid. Le remite un che­
que a nombre de Rubén Daría para su cobro. Fecha: 5 de octu­
bre de 1908. 

358. Carta a máquina, en sentido vertical, con firma autógrafa, a don 
SAMUEL LóPEZ, en Bogotá, en que le acusa recibo de la traduc­
ción, por el señor López, de El Anillo de Polícrates, original de 
Eugenio de Castro. Fecha: 28 de septiembre de 1908. 

359. B. L. M., a doña MARTI A MuÑoz, se excusa de atenderle en la 
petición que le formula. Fecha: 12 de octubre de 1908. 

360. Carta a máquina, en sentido vertical, con firma autógrafa, di­
rigida a don FRANCISCO J. PEY ADO, en Santo Domingo, reiterán­
dole la complacencia con que le dedicó un ejemplar de El Canto 
Errante y con expresiones de afecto para Oswaldo Bazil. Fe­
cha: 12 de octubre de 1908. 

361. Carta a máquina, en sentido vertical, con firma autógrafa, di­
rigida a Tuuo M. CESTERO, en La Habana, en la que se congra­
tula de la estancia de Cestero en La Habana y le habla de sus 
amigos en aquella isla, entre ellos el gran poeta Pichardo. Fe­
cha: 12 de octubre de 1908. 

362. Carta a máquina, en sentido vertical, con firma autógrafa, di­
rigida a don SIMÓN PLANA SUÁREZ, en Lisboa; se disculpa del 
retraso en contestarle, por sus correrías cantábricas, y se da 
por enterado de su matrimonio. A la vez, le felicita por la aco­
gida que le ha dispensado S. M. el Rey de Portugal, en la pre­
sentación de Cartas Credenciales. Fecha: 12 de octubre de 1908. 

363. Carta a máquina, en sentido vertical, con firma autógrafa, di­
rigida a don Pío BOLA - os, en Nueva York, donde le felicita por 
su nombramiento de Secretario de la Legación de Washington, 
y trata de otros asuntos de índole diplomática. Fecha: 12 de 
octubre de 1908. 



62 Rosario M. Villacastín 

364. Carta a máquina, en sentido vertical, con firma autógrafa, di­
rigida a ANTONIO MACHADO, en que le acusa recibo de un libro 
de don Emilio Aranda y le ofrece interesarse por dicho señor 
en Nicaragua. Fecha: 12 de octubre de 1908. 

365. Carta a máquina, en sentido vertical, con firma autógrafa, di­
rigida a don Lurs ALVAREZ 'CHACÓN, en Santa Amalia, orientán­
dole sobre las gestiones oportunas para lograr una plaza de mé­
dico en alguna República sudamericana. Fecha: 12 de octubre 
de 1908. 

366. Carta a máquina, en sentido vertical, con firma autógrafa, di­
rigida al doctor HERNÁN PROWE, en Hamburgo, en que le acu­
sa recibo de su carta y tarjeta, de 12 y 18 de septiembre último. 
Le requiere para que visite a un hijo de don Francisco Castro, 
Ministro de Hacienda de Nicaragua, que se encuentra enfermo 
en aquella ciudad. Fecha: 11 de octubre de 1908. 

367. Carta a máquina, en sentido vertical, con firma autógrafa, diri­
gida al Excmo. Sr. Marqués de VILLASINDA, sin lugar de destino, 
a quien agradece el envío de una novela original del mismo con 
elogios. Fecha: 11 de octubre de 1908. 

368. Carta a máquina, en sentido vertical, con firma autógrafa, para 
el Excmo. Sr. D. ISIDORO HAZERA, en Panamá; le remite un ar­
tículo publicado en La Nación, sobre Panamá, al señor Obaldía 
y el señor Hazera. Y promete hablar al señor Dóriga del asun­
to que le interesa. Fecha: 11 de octubre de 1908. 

369. Carta a máquina, en sentido vertical, y firma autógrafa, dirigi­
da a don MIGUEL Rurz VILLANUEVA, en Almería. En ella le no­
tifica no haber recibido el diploma de Miembro Honorario de 
la Diputación Arqueológica y Geográfica de aquella capital ni 
sus Estatutos. Fecha: sin día, octubre de 1908. 

370. Carta a máquina, en sentido vertical, y firma autógrafa; dirigi­
da a don MIGUEL Rurz VILLANUEVA, en Almería, en la que le par­
ticipa haber recibido los documentos a que se refiere la carta 
anterior. Fecha: 22 de octubre de 1908. 

371. Carta a máquina, en sentido vertical, y firma autógrafa, a don 
SIMÓN PLANAS SUÁREZ, en Lisboa, donde le acusa recibo de los 
documentos citados en la carta anterior y le expone otros asun­
tos de carácter privado. Fecha: 22 de octubre de 1908. 

372. Carta a máquina, en sentido vertical, y firma autógrafa, dirigida 
a Mrs. G. LEBOCQ ET Crn., en París en que le remite dos artícu-



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 63 

los para La Nación, de Buenos Aires . Fecha: 28 de octubre de 
1908. 

373. Recibo, con firma autógrafa, de 300 francos, remitidos por 
LEBOCQ ET Crn., como pago de los artículos a que se refiere 
la carta anterior. Fecha: 28 de octubre de 1908. 

374. Carta a máquina, en sentido vertical, y firma autógrafa, sin lu­
gar de destino, dirigido a tlon ÜFILIO I. HAZERA, felicitándole 
por su nombramiento de Cónsul en Bélgica. Fecha: 14 de no­
viembre de 1908. 

375. Carta a máquina, en sentido vertical, sin firma, destinatario ni 
destino expreso. Participando haber roto toda clase de rela­
ciones con M. J . Sedano. Fecha: 14 de noviembre de 1908. 

376. Carta a máquina, desde Madrid, con firma autógrafa y nota per­
sonal y muy íntima, sin calco a tinta de destinatario. (En lá­
piz azul, doctor JosÉ MADRIZ, Cartago.) Narra a su corresponsal 
todas las vicisitudes de su nombramiento de Ministro y estan­
cia en España, denunciando la actitud del Ministro Medina y el 
apoyo de Luis Debayle. Muestra, por último, su cansancio por 
esa lucha con envidias y bajas pasiones . Fecha: 14 de noviem­
bre de 1908. 

377. Copia de un manuscrito autógrafo, sólo en su primera parte, 
con este título: Vida española. La nobleza y la literatura. (Para 
La Nación.) Madrid, octubre de 1908. En lápiz azul se consigna 
«Anulado». Fecha: octubre de 1908. 

378. Copia de parte de un manuscrito autógrafo, sobre la América 
Central. En lápiz azul se consigna «Anulado ». Fecha: s/f. 

379. Carta a máquina, desde Madrid, con firma autógrafa repetida, 
sin copia de destinatario. (En lápiz azul: señor ÜRY, Cádiz). 
Le acusa recibo del folleto sobre Carrillo, entre otros temas li­
terarios y diplomáticos. Fecha: 20 de noviembre de 1908. 

380. Copia a máquina, en sentido vertical, de carta, desde Madrid, 
con firma autógrafa, para don LAUREANO RODRÍGUEZ, Gijón, res­
pecto a su solicitud del cargo de Cónsul. Fecha: 5 de diciembre 
de 1908. 

381. Copia a máquina, en sentido vertical, desde Madrid, a don 
CARLOS FERNÁNDEZ SHAW. Manifestando que, por no saber ta­
quigrafía su recomendado no ha podido nombrarle secretario. 
Contiene una posdata autógrafa . Fecha : 5 de diciembre de 1908. 



64 Rosario M. Villacastín 

382. Copia a máquina, de carta, con firma y posdata, autógrafa, des­
de Madrid, a don EUSTAQUIO GIMÉNEZ, Moguer, acerca de su 
deseado nombramiento de Cónsul. La posdata dice: «Mis re­
cuerdos al querido poeta, a quien deseo mucho volver a ver.» 
Fecha: 3 de diciembre de 1908. 

383. Copia a máquina, en sentido vertical, con firma autógrafa bo­
rrosa, de carta para don RAIMUNDO NúÑEZ, Chinandega. Agra­
deciendo los cuidados que presta a la abuelita del poeta y pi­
diendo noticias de Nicaragua. Fecha: 5 de diciembre de 1908. 

384. Copia de carta a máquina, con firma autógrafa borrosa, desde 
Madrid, para don JUAN: B. DELGADO, Cónsul General de Méjico, 
en Managua, notificando la no recepción de sus cartas ni de 
su libro Nicaragua. Fecha: 5 de diciembre de 1908. 

385. Carta a máquina, con firma autógrafa y posdata, ilegible, desde 
Madrid, para el Director de Estadística en Managua, don JOSÉ 
BLEN, felicitándole por su nombramiento. Fecha: 5 de diciem­
bre de 1908. 

386. Carta a máquina, con firma autógrafa, desde Madrid, para el 
doctor J. M. RAMOS MEJÍA, Presidente del Congreso Nacional 
de Educación, Buenos Aires, acusando recibo de la suya, de 11 
de marzo, y agradeciendo la acogida de su recomendado señor 
Barrios. Fecha: 5 de diciembre de 1908. 

387. Copia a máquina, de carta desde Madrid, a don DERMIDIO 
T. GoNZÁLEZ, Rosario de Santa Fe, a quien agradece el envío de 
sus dos últimas producciones. Fecha: 5 de diciembre de 1908. 

388. Copia de carta a máquina, desde Madrid, a don FELIPE VALDE­
RRAMA, a quien agradece el envío de su revista, para la cual 
no puede ahora enviar nada inédito. Fecha: 10 de diciembre 
de 1908. 

389. Copia a máquina de carta a don ANDRÉS MATA, Caracas, a 
quien agradece el envío de su nueva revista, sintiendo no tener 
originales inéditos y pide le envíen también El Cojo Ilustrado. 
Fecha: 10 de diciembre de 1908. 

390. Copia a máquina, de carta desde Madrid, a don EuSTOGIO CAL­
DERÓN, San Francisco de California, sobre trabajos del señor 
Calderón y sus posibles publicaciones en América y España. 
Fecha: 10 de diciembre de 1908. 

391. Copia a máquina, de carta, desde Madrid, a don EMILIO ARAN­
DA TOLEDO, Soria, acusándole recibo del envío de su libro. Ya 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 65 

le escribió a don Antonio Machado sobre su caso. Fecha: 11 de 
diciembre de 1908. 

392. Copia a máquina, de carta desde Madrid, particular e íntima, 
a don MANUEL S. PICHARDO, La Habana, a quien hace confiden­
cias de las dificultades de su vida. «Por un lado, están los que 
no me perdonan mi nombre y, por otro, los que no me perdonan 
mi puesto.» Fecha: 11 de diciembre de 1908. 

393. Copia a máquina de carta desde Madrid, a don MANUEL FERNÁN­
DEZ, diciéndole que para aclarar su asunto se dirija a don Cri­
santo Medina, en París. Fecha: 14 de diciembre de 1908. 

394. Copia a máquina, de carta desde Madrid, con firma autógrafa, 
a L. MAYENCE ET Crn., en París, sobre movimiento de fondos, en 
relación con El Fígaro, de La Habana. Fecha: 22 de diciembre 
de 1908. 

39S. Carta a máquina, desde Madrid, a LEÓN EcHEGUT, París, notifi­
cándole que la Casa Mayence le liquidará. Fecha: 22 de diciem­
bre de 1908. 

396. Carta a máquina, desde Madrid, a ALEJANDRO MENÉNDEZ ACE­
BAL, Gijón, manifestando que no tiene noticias sobre su nom­
bramiento de Cónsul. Fecha: 8 de enero de 1909. 

397. Carta a máquina, en francés, desde Madrid, a M. M. LEBOCQ ET 
Crn., París, remitiéndole los siguientes artículos para La Nación: 
El Conde de las Navas, La Literatura en Centro-América, El 
Viaje a Nicaragua y Alfonso XII. Fecha: 28 de enero de 1909. 

398. Copia a máquina, de comunicación al Marqués de CASA MEN­
DARO, sobre su recomendación a favor de don Miguel F. Gui­
lloto. Fecha: 7 de febrero de 1909. 

399. Carta a máquina, en francés, desde Madrid, comunicando al se­
ñor LACOMBA, que puede cobrar en La Casa Mayence et Cie., la 
cantidad de SO francos. Fecha: 7 de febrero de 1909. 

400. Carta a máquina, en francés, desde Madrid, a M. M. MAYENCE ET 
Crn., ordenándole la entrega de SO francos al señor Lacomba. 
Fecha: 7 de febrero de 1909. 

401. Carta a máquina, desde Madrid, a don ALEJANDRO MENÉNDEZ Y 

ACEBAL, Gijón, a quien informa que no se le ha devuelto del Mi­
nisterio de Estado la patente. Fecha: 7 de febrero de 1909. 

402. Copia, sin firma, de carta mecanografiada en español, de la que 
se queja de la actitud para con él de don CRISANTO MEDINA. 



66 Rosario M. Villacastín 

Carece de indicación de destinatario. Fecha: 9 de febrero de 
1909. 

403. Copia, sin firma, de carta mecanografiada, en español, dirigida 
a don A TO r o BÁEZ, de Barcelona, exponiéndole que, por no 
haber recibido la anunciada, no pudo gestionar su asunto en 
el Ministerio de Instrucción Pública. Fecha: 14 de febrero de 
1909. 

404. Copia a máquina, de carta, sin nota, de destinatario, pero en­
cabezada: «Mi querido Santiago», en la que explica su situación 
económica apurada. Contiene referencias literarias sobre la re­
vista nicaragüense La Torre de Marfil, y a unos versos publica­
dos en El Heraldo, de Madrid. Contiene, además, noticias sobre 
la venta de su piano y de una edición de Páginas Escogidas. 
Anuncia la aparición de su obra El viaje a Nicaragua y solicita 
la devolución de un original titulado La isla de oro. Fecha: 
12 de enero de 1909. 

405 . Copia de «Saluda », mecanografiado, a don JosÉ MARÍA RoMr­
LLO Y ROMILLO, de Madrid, propietario de la casa núm. 27, de 
la calle de Serrano, poniendo a su disposición, en el plazo de 
diez días, el cuarto que ha habitado de dicha finca. Fecha: 
24 de febrero de 1909. 

406. Copia de carta, mecanografiada en francés, dirigida a los seño­
res LEBOCQ Y CÍA., remitiendo cuatro artículos para La Nación, 
de Buenos Aires. Firma autógrafa. Fecha: 23 de febrero de 
1909. 

406 (bis). Copia mecanografiada, en francés, de carta con el mis­
mo destino que la anterior y el mismo texto. Con firma autó­
grafa. Fecha: s/f. 

407. Original, autógrafo del trabajo literario, titulado Apuntaciones. 
El Castellano de Víctor Hugo. Para La Nación. Firma autógrafa. 
Siri fecha. 

408. Carta manuscrita, fechada en Madrid, dirigida a Cortes Com­
mercial Banking, de Londres , acusando recibo de un cheque 
contra los señores Luis Rey Sobrino, de esta Corte. Firma au­
tógrafa. Fecha: 14 de junio de 1909. 

409. Registro de «Clave que mando yo» y «Clave que me manda 
Francisca» . Sin fecha. 



CARPETA 3 

Testamentos de Daría 

410. Testamento autógrafo de Darío, en favor de Francisca Sánchez, 
a quien deja «todo lo que yo tengo, rentas o bienes. Ella ha sido 
mi compañera. Ella ha sido mi buena amiga. En caso de que 
ella falleciera todo queda para su hermana María Sánchez ». 
Fecha: París, febrero 22 de 1905. Firma de Rubén y de los tes­
tigos: J. Sedano y N. Soriano. 

411. Segundo testamento, en favor de «Rubén Darío Sánchez, hijo 
de Francisca Sánchez del Pozo, española, de la provincia de 
Avila. Y encargo, como deseo explícito mío, que sea curador y 
encargado, a don Eduardo Carrasquilla Mallarino, quien ha­
rá, en caso de fallecimiento del niño, queden para la señora 
Francisca Sánchez del Pozo, todos los derechos y propiedades 
de esta declaración. Y para cito, me acojo y me decido a la ley 
de la República de Nicaragua y a la de Francia, sobre Testa­
mento». Fechado en París , a veintisiete días de mil novecientos 
doce (1912). Firmado, Rubén Darío. 

412. Tercer testamento, «Hoy, veintitrés de mayo, de mil novecien-
tos catorce, en mi sano juicio, y en la religión católica, De- 19\'1. 
claro: que si por cualquier accidente u otra causa, llegase yo a 
fallecer, Todo (sic) lo que yo tengo, y pueda tener, lo dejo 
a Doña Francisca Sánchez del Pozo, española, natural de Na­
valsauz Provincia de Avila. La cual me ha acompañado durante 
toda mi vida hasta hoy. 
Quedan para ella también, todos mis derechos y propiedades, 
comprendidas las literarias ». En Barcelona, a los veintitres días 
del mes de mayo de mil novecientos catorce. Y autorizado por 
el consul de mi patria, Nicaragua. Firmado por Rubén Dario y 
el Consul de Nicaragua. 



68 Rosario M v· . · zllacastín 

Primer testamento autógrafo de Da río a fa vor de Francisca Sánch ez. 



CARPETA 4 

Epistolario íntimo con Francisca Sánchez 

413. Carta desde Madrid, comunica salida para Lisboa. Fecha: s/f. 

414. Carta aconsejando cuidados para ella y el niño. Fecha: 11 de 
octubre, sin año. 

415. Carta notificando el retraso de su viaje a Londres, con besos 
para Rubencito. Fecha: domingo. 

416. Carta desde París pidiendo noticias sobre la salud de Francis­
ca. Fecha: 17 de mayo, sin año. 

417. Nota avisando que no va a comer a casa. Fecha: s/f. 

418. Carta desde Palma pide noticias sobre la salud de Francisca y 
recibos del doctor. Fecha: 15 de diciembre, sin año. 

419. Final de una carta. Asegura su ·cariño. Fecha: s/f. 

420. Carta desde París . Dice que está bien de salud y que recibió 
el retrato en el que Francisca está muy guapa. Fecha: 19 de 
abril de 1900. 

421. Carta desde París . Dice que es posible que pase por Madrid. 
Fecha: 11 de mayo de 1902. 

422. Carta desde París. Pide correspondencia y periódicos. Fecha: 
18 de mayo de 1900. 

423. Carta desde París. No podrá ir a Madrid hasta el próximo Con­
greso Hispanoamericano y eso si el Presidente le nombra Cón­
sul, en cuyo caso la llamaría inmediatamente. Besos para ella 
y Carmencita. Fecha: 23 de junio de 1900. 



70 Rosario M. Villacastín 

424. Carta desde París. Preocupado por la mala salud de Francisca. 
Fecha: 30 de julio de 1900. 

425. Carta desde París. Recomienda a Francisca que se vaya al cam­
po. Fecha: 11 de agosto de 1900. 

426. Carta desde París. Anuncia la llegada del director de La Nación. 
Espera noticias sobre su de~tino. Fecha: 25 de agosto de 1900. 

427. Carta desde París. Se disculpa por olvidar el día del santo de 
Francisca. Fecha: 10 de junio de 1902. 

428. Carta desde Málaga. Tiene cosas que contar le. Fecha: 2 de 
enero de 1905. 

429. Tarjeta desde París con recuerdos y cariño. Fecha: 25 de mar­
zo de 1903. 

430. Tarjeta anunciando nombramiento de Cónsul en París. Fecha: 
15 de abril de 1903. 

431. Carta tarjeta desde París. Está bien. Fecha: 29 de abril de 1903. 

432. Carta tarjeta desde París en los mismos términos. Fecha: S 
de mayo de 1903. 

433. Tarjeta desde París, pregunta estado de salud. Fecha: 18 de 
mayo de 1903. 

434. Tarjeta desde París con besos y cariños. Fecha: 26 de -mayo 
de 1903. 

435. Tarjeta desde París. Fecha: 12 de junio de 1903. 

436. Tarjeta desde Málaga. Se encuentra bien. Fecha: 9 de diciem­
bre de 1903. 

437. Carta desde París, firmada «Tatay» con buenos augurios de 
Noel para su hijo Güicho. Fecha: s/f. 

438. Carta desde Hamburgo. Sigue viaje a Berlín y Venecia. Fecha: 
7 de mayo de 1904. 

439. Carta desde Budapest. Espera noticias y le dice que la quiere 
«más que a mi pellejo». Fecha: mayo 16 de 1904. 

440. Telegrama desde París «no irá a comer». Fecha: 7 de agosto 
de 1904. 

441. Carta desde París. Francisca se ha ido a Navalsauz y le desea 
que pase bien las fiestas. Fecha: 29 de septiembre de 1904. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 71 

442. Carta desde Madrid. Extraña a su familia. No le llega dinero. 
Fecha: 15 de marzo de 1905. 

443. Carta desde Madrid. Dice que se quedará hasta que concluya 
asunto de Nicaragua. Fecha: 25 de marzo de 1905. 

444. Tarjeta desde Berlín. Todo va bien. Fecha: 11 de mayo, sin 
año. 

445. Carta desde Madrid donde continúa nervioso por la enferme­
dad de Francisca. Fecha: 15 de junio de 1905. 

446. Tarjeta desde Londres para que no le envíe más corresponden­
cia. Fecha: 10 de mayo de 1906. 

447. Tarjeta desde Bruselas. Anuncia salida para Amberes . Fecha: 
16 de junio de 1906. 

448. Tarjeta desde Amberes . El lugar del sello está cortado. Se 
queja de la falta de cartas y dice que se acuerda mucho de ella. 
Fecha: 21 de junio de 1906. 

449. Tarjeta desde Amberes, en los mismos términos de la anterior. 
Fecha: 22 de junio de 1906. 

450. Carta desde Río de Janeiro. Dice que se cuide mucho y que ha 
recibido carta de la mujer de Sedano y que La Nación no se 
porta bien con él. Fecha: 9 de agosto de 1906. 

451. Carta desde Montevideo. Anuncia llegada a Buenos Aires y re­
greso a Europa en el vapor «Aragón». Fecha: 18 de agosto 
de 1906. 

452. Carta desde Palma de Mallorca. Siente el mal viaje que ha te­
nido Francisca y espera que todo se arregle. Fecha: 13 de di­
ciembre de 1906. 

453. Carta también desde Palma. Siente que no haya pasado la No­
chebuena con ellos y el Año Nuevo. Fecha: 25 de diciembre 
de 1906. 

454. Telegrama desde París . Está triste y llegará tarde. Fecha: 23 
de agosto de 1907. 

455. Carta desde París. Aliviado de su enfermedad se marcha a Lon­
dres. Pide que se cuide mucho. Fecha: 24 de marzo de 1907. 

456. Carta sin lugar de origen. Ha recibido carta del Presidente pero 
nada del Ministro. Anuncia su llegada. Fecha: 8 de octubre 
de 1907. 



72 Rosario M. Villacastín 

457. Carta sin lugar de origen. Está tranquilo por el buen estado de 
salud de Francisca y el niño. Fecha: 11 de octubre, sin año. 

458. Carta para decir que no va a Londres hasta dentro de unos 
días. Fecha: domingo. 

459. Carta en papel del Hotel RitZ de Madrid. Anuncia salida para 
Lisboa. Le han robado en Barcelona algunas prendas de vestir. 

460. Carta desde León de Nicaragua. Se encuentra con la tía-abue­
la Bernarda. Han hablado mucho de Francisca y de su hija 
Carmencita ya muerta. Le comunica que el Congreso ha apro­
bado una ley que hace más fácil el divorcio. Fecha: 12 de fe­
brero de 1908. 

461. Carta desde el mar. La ha extrañado mucho, pues ha estado 
enfermo y le pide que se cultive y lea. Fecha: junio de 1908. 

462. Carta desde París. Le escribe lleno de «nervios y de ira porque 
don Crisanto dice que no paga porque no tiene dinero». No 
sabe qué hacer. Está en el Hotel América. Fecha: 15 de sep­
tiembre de 1909. 

463. Carta desde el Hotel Sevilla, de La Habana. Todavía no tiene 
respuesta de México y no sabe si irá. Fecha: 7 de octubre de 
1910. 

464. Carta desde Valldemosa. Francisca va a Bruselas y la recomien­
da a sus amigos. Fecha: 11 de diciembre de 1913. 

465. Carta desde Palma. Está nervioso y espera que todo se arre­
gle. Fecha: 15 de diciembre, sin año. 

466. Carta desde Valldemosa para Francisca y Güicho, le envía tu­
rrones. Fecha: diciembre de 1913. 

467. Carta desde Nueva York. Les desea feliz Año Nuevo, el resto el 
poeta emplea un duro tono para con Francisca. Le han visto 
los médicos, que dicen necesita gran reposo. No sabe dónde se 
dirige. Fecha: 2 de enero de 1915. 

468. Carta desde Nueva York, dice que va mejorando. Y pide pa­
ciencia y que piense en el porvenir del niño. Fecha: 25 de mayo 
de 1915. 

469. Carta desde Guatemala. Ha tardado en escribir porque ha es­
tado al borde de la muerte. Se ha confesado y recomienda a 
Francisca que haga lo mismo. Le recriminar su falta de con­
fianza en él. Fecha: 12 de agosto de 1915. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 73 

Francisca Sánchez junto a su hijo Rubén Daría Sánchez. 



CARPETA 5 

Otros autógrafos 

470. Nota escrita en lápiz azul, en la carta de J. Jurado, poeta mala­
gueño. Fecha: 1905. 

471. Tarjeta desde París a su cuñada María Sánchez del Pozo. Fe­
cha: 28 de junio de 1906. 

472. Minuta de telegrama, comunicando a Mitre, desde Nicaragua, 
su nombramiento de Ministro en España. Fecha: 18 de diciem­
bre de 1907. 

473. Contrato firmado por Darío, del piso que alquiló en Serrano, 27, 
para la Legación de Nicaragua. Fecha: 6 de junio de 1908. 

474. Nota sobre respuesta a Antonio Sardinha, en una carta de éste. 
Fecha: ¿1906? 

475. Letra girada por Rufina Corralero y aceptada por Darío, al 
4 de abril de 1909. Fecha: 25 de febrero 190? 

476. Letra girada por Rufino Corralero y aceptada por Darío al 3 de 
mayo de 1909. Fecha: 25 de febrero de 1909. 

477. En carta desde León, Nicaragua, de F. C. Gutiérrez, con nota 
de Darío, diciendo que contesta desde Asturias y gira 100 pese­
tas. Fecha: agosto de 1909. 

478. Nota en una tarjeta de felicitación de Justo Sierra, especifican­
do «carta especial» -cómo debe contestársele-. Fecha: 1909. 

479. Minuta de una carta, solicitando colaboraciones para la revista 
Mundial. Fecha: 2 de junio de 1910. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 75 

480. Carta a Joaquín Méndez, de Guatemala, sobre las protestas del 
Presidente Estrada Cabrera, acerca de supuestos ataques del 
poeta que él niega, pues asegura que no se ocupa de política. 
Fecha: 19 de julio de 1910. 

481. Contrato firmado en París por los señores Alfredo y Armand 
Guido y Rubén Darío para las revistas Mundial y Elegancias 
que va a dirigir. Fecha: 20 de marzo de 1911. 

482. Tres recibos firmados por Darío sobre sus remuneraciones, 500 
francos al mes, del Ministro Mexicano de J. P. y B. A. para que 
redacte un proyecto de enseñanza. Fecha: 7 de julio de 1911. 

483. Carta totalmente autógrafa, desde París, para don Ricardo Con­
treras, sobre pago de sus colaboraciones a Mundial. Fecha: 4 
de diciembre de 1911. 

484. En una tarjeta de Irinen Forjaz (Sao Paulo), unas palabras va­
ticinadoras de Darío. Fecha: junio de 1912. 

485. Carta-borrador, desde París, a don Joaquín de Anchorena, in­
tendente de la ciudad de Buenos Aires, sobre el proyecto de ál­
bum de la ciudad de Buenos Aires, como suplemento de Mun­
dial. Fecha: diciembre de 1912. 

486. Un plieguecillo de cartas con minutas de telegramas a dos des­
tinatarios. Fecha: s/f. 

487. Un memorándum borrador del contrato de Elegancias y Mundial. 
Fecha: s/f. 

488. Una minuta de telegrama al General Zelaya, protestando contra 
su atentado. Fecha: s/f. 

489. Una minuta de telegrama a dos destinatarios. Fecha: s/f. 

490. Borrador de una carta al señor Almirante Juan Pablo Sáenz Va­
liente, Ministro de la Marina Argentina, sobre la redacción del 
álbum de la Marina de Guerra que le han encargado como su­
pleJilento de Mundial. Fecha: s/f. 

491. Una minuta de telegrama. Fecha: 7 de septiembre. 

492. Nota sobre asuntos a tratar para la dirección de Mundial y 
Elegancias. Fecha: s/f. 

493. Otra nota sobre lo mismo. Fecha: s/f. 

494. Una minuta de telegrama, a Charles Lesca. Fecha: s/f. 

495. Una firma en un recibo de máquinas Underwood. Fecha: s/f. 



76 Rosario M. Villacastín 

496. Minuta de un telegrama al Ministro de Chile. Fecha: s/f. 

497. En una hoja con membrete del Hotel Gran Colón, de Barcelo­
na, una orden para alguna revista literaria. Fecha: s/f. 

498. Programa de unos Juegos Florales en Mercedes, Buenos Aires, 
con nota al margen de Daría. Fecha: s/f. 

499. Nota en la esquina de una hoja sobre determinados asuntos a 
resolver. Fecha: s/f. 

500. Nota sobre colaboraciones para las revistas. Fecha: s/f. 

501. Tarjeta-borrador, en francés, presentando sus excusas a la 
Condesa de Welsersherinl, por no poder asistir a su recepción. 
Fecha: s/f. 

502. Siete firmas de Daría en otras tantas cartas a máquina pidien­
do colaboraciones para Mundial. Fecha: París, 12 de agosto de 
1911. 

503. Otra carta, con firma y posdata, autógrafas, pidiendo retrato 
y apuntes bibliográficos. Fecha: París, 12 de agosto de 1911. 

504. Carta y firma, autógrafas, a M. Jean Richepin, escrita en París, 
comunicándole que se ha hecho cargo de la dirección de Mun­
dial. Fecha: s/f. 

505. Minuta, autógrafa, sobre el equipaje de Zelaya y familia, cuan­
do se trasladaron a Barcelona y quedó éste detenido en Port­
bou. Fecha: s/f. 

506. Primeras palabras de la sección «Cabezas», sobre Francisco José 
Herbero. Lleva aneja una hoja con retrato de Herbero, datos, 
etcétera, de alguna publicación sobre personajes. Fecha: s/f. 

507. Minuta de telegrama a Mayorga, San Salvador, sobre Gobierno 
Mexicano. Fecha: s/f. 

508. Nota a una carta de José Santos Chocano: «El no contestar car­
tas como ésta . .. ». Fecha: s/f. 

509. Un recibo de 31 de enero de 1914, por 500 francos, como Direc­
tor de Elegancias y Mundial. Fecha: 31 de enero de 1914. 

510. Recibo con la fecha que se indica a la izquierda. Fecha: 28 de 
febrero de 1914. 

511. Carta desde Barcelona, con firma de Rubén, dirigida a don Luis 
Cortes, recomendándole su mujer y su hijo y rogándole tenga 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Darío 77 

presente que le deja pagada la casa (Tiziano, 16) hasta el 15 de 
enero de 1915. Fecha: 23 de octubre de 1914. 

512. Tarjeta, desde Amberes, a María Sánchez. Fecha: 19 de junio 
de 1906. 

513. Carta ,desde París, a Juana, madre de Francisca Sánchez, desde 
3 ruede Mari-raux. Fecha: 10 de octubre de 1906. 

514. Carta, de París, a María Sánchez. Fecha: 24 de marzo de 1907. 

515. Tarjeta de Valldemosa a su hijo. Pecha: 7 de diciembre de 1913. 

516. Christmas de Nueva York a su hijo Güicho. Fecha: diciembre 
de 1914. 

517. Carta a su hijo Güicho. Fecha: s/f. 

518. Carta incompleta y sin destinatario. :recha: 24 de abril de 1901. 

519. Contrato, con firma, de Darío, de una máquina de escribir, al­
quilada, Smith Premier. Fecha: 29 de agosto de 1903. 

520. Una cuartilla (reservo de nota de entrega de Mercure de France, 
en 1906, por Librería Universidad; «Decidme de quién son estas 
manos de artista » . .. (tachado todo). Fecha: 1906. 

521. A la vuelta de un telegrama que le dirige Alfonso Cravioto, 
desde México a Jalapa, la respuesta de Rubén: «No embarco 
mañana. Gracias. Darío.» Fecha: 7 de septiembre de 1910. 

522. Firma autógrafa en carta circular pidiendo colaboraciones para 
Mundial, París. Fecha: 12 de agosto de 1911. 

523. Carta particular, al excelentísimo señor don Manuel Gondra, 
desde París (borrador). Fecha: 20 de mayo de 1913. 

524. Carta a Otero, firmada, sin año, y que no envió al destinatario. 
Fecha: Miércoles 29. 

525. Borrador a lápiz de una carta vibrante a Belisario Roldán, cla­
mando por la Argentina y protestando del yanquismo. Fecha: 
sin fecha. 

526. Borrador a lápiz de una carta a Carlos Correa Lemos, director 
de Caras y Caretas, sobre su colaboración en dicha revista. Pro­
testas de argentinismo y dolor por Nicaragua. Fecha: s/f. 

527. Tarjeta de Darío, de Francia, con su cargo y una línea suya 
«Votre ami» y debajo, con letra de Francisca Sánchez, unas lí­
neas sobre Rubencito. Fecha: s/f. 



78 Rosario M. Villacastín 

528. Tres hojas de cuaderno rayado, ABC, que deben pertenecer a 
alguna lista de colaboradores quizá y sus originales respectivos. 
Fecha: s/f. 

529. Una línea autógrafa de Darío «Por países de ensueño» al frente 
de tres hojas manuscritas. Fec;ha: s/f. 

530. Notas varias. Fecha: s/f. 

531. Notas a lápiz rojo, de Darío, en una carta a George Grotstuck. 
Fecha: s/f. 

532. Firma autógrafa en una circular de la revista Mundial. Fecha: 
12 de agosto de 1911. 

4786. Fotocopia en negativo del manuscrito de Rubén sobre el poeta 
español Ganivet. Fecha: 1904, Budapest. 

4787. Recorte de un diario de Mallorca con un artículo de Antonio 
Serra (Cónsul de Nicaragua en esta ciudad), en el que entre­
vista a Leopoldo Sastre, escritor argentino, sobre el autógrafo 
de Rubén a Ganivet. Fecha: 2 de octubre de 1965. 

4788. Nota: fotocopia en blanco del mismo manuscrito. 

(Nota: Estos tres últimos documentos se han agregado y cata­
logado en posteriores investigaciones y años más tarde de 
ser entregado el Seminario-Archivo Rubén Darío por Fran­
cisca Sánchez. Los donó el escritor argentino LEOPOLDO 
MARTÍ EZ SASTRE en el año 1965.) 



CARPETA 6 

Poesías autógrafas 

533. «Del Trópico» (poesía firmada). Fecha: s/f. 

534. A Cristóbal Colón (sin firma e incompleta). Fecha: s/f. 

535. Ante el cadáver de Vicente Navas (con firma). Fecha: 26 de 
enero de 1893. 

536. Salutación a la señora Zelaya (con firma). Fecha: s/ f . 

537. Al pintor Angel Zárraga. Fecha: s/f. 

538. En verso, fragmento a .. . (incompleto y sin firma). Sin fecha. 
A la vuelta, otro fragmento sobre los Reyes de España. 

539. Fragmento histórico (incompleto y sin firma). 

540. Cuaderno de hule negro: en las cubiertas interiores dibujos de 
Rubencito Darío Sánchez; en las páginas 1 a 11 (numeradas a 
lápiz por Antonio Oliver Belmas, en 1956) borrador incompleto 
y con variantes del Poema del Otoño. En las páginas 13 y 14, 
«Canción otoñal». En la 15, estrofas a lápiz del Poema del Oto­
ño. En la 17, íd . En la 19 (las 12, 16, 18, 20 y 21, en blanco). Un 
serventesio alejandrino en la 22. En la 23, estrofas cuaternarias 
a base de heptasílabos y pentasílabos; en la 24 y 25, eneasílabos 
y pentasílabos. En la 26, el poema Oblación (una sextina enca­
silábica; en la 27, tres estrofas cuaternarias (eneasílabos y pen­
tasílabos alternos), con dedicatoria a Carrasquilla Mallarino; en 
la 30, tres estrofas del mismo tipo; en la 31 , una y dos serven­
tesios alejandrinos, estrofas cuaternarias de un soneto que aca­
ba en la 32. En la 33, un soneto. En la 35, tres versos; en 
la 35 está rota y arrancada en su mayor parte. Página 36, un 



80 Rosario M. Villacastín 

verso; 38, un poema sobre las carabelas de Colón, con 14 ver­
sos. Página 39, blanca. La 40, una clave para Francisca. La 41 
a la 59, en orden inverso de las poesías, contienen una copia 
manuscrita de Francisca Sánchez, de La isla de oro, todavía 
sobre George Sand. 

541. Nota manuscrita, sin duda autógrafa, que es un índice de tareas 
de trabajo desda París: Fecha: 1896 (pero en esta fecha estaba 
Daría en Buenos Aires). 

542. Carta a don JosÉ MARÍA DRAGO, administrador de La Nación, 
de Buenos Aires, sobre el centenario de Víctor Hugo (copia a 
máquina). Fecha: 27 de enero de 1902. 

543. Carta a don JosÉ MARÍA DRAGO (copia a máquina). Fecha: 24 
de enero· de 1902. 

4796. Copia fotostática de una carta de Daría al doctor Ayala, pidién­
dole le reciba en consulta. Fecha: Alicante: 31 de julio de 1914. 

4798. Carta manuscrita dirigida a Daría y firmada por PEDRO GONZÁ­
LEZ BLANCO, JUAN RAMÓN JIMÉNEZ y G. MARTÍNEZ-SIERRA, pidien­
do su opinión sobre Góngora para la revista Helios. Fecha: s/f. 

(Nota: El documento número 4796 ha sido donado por don 
VICENTE RAMOS y el 4798 por don FULGENCIO ALONSO.) 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 

/ ~ ?'' ,' ~ 4 (U V; /'/a ¡) 

~ lv.1 'tl'~y¡,(1-J/ 
(-<- ,<_ C{ H .-1v /°l..l'/¡A?7 •'~ ""'1 

' 

Cuaderno de hule negro: original de Rubén Daría (incompleto) 
del «Poema de Otoño». 

81 



82 
Rosario M. Villacastín 

(
1 • 

'/ r ( / I 11 J '~ 

/,~ ,, ' ( ~ /,. ,/ / .... 

AA.A-< A, '-~ : 
l -'t _,,¿(,( f / 1 '1 ,,f/ t " t' « 

I 
4 <¡(ct ( . ~. , ...,. 1 

! 
¿ t( ¡r ~ . I 

\ 



e emmario-Archivo Rub , D , en ano Catálogo d z S . 83 



84 Rosario M. Villacastín 



Cat 'Z 
a ogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 

85 

!/,.__ I r;Y' . 
( I (A/ i. //( ,{ /( /( ~ 

I ' 

/ 
r ~ t ,,, rv. 

ti ( ( 

e¿ 

p n A / / • 
,.,, .. '<:: ~ ~#"t ' 

'I I 

( f • .,,e(p.¿ r~ 7 
r e ( ,. 



CARPETA 7 

Fotografías 

544. Retrato de la madre de Darío, doña Rosa Sarmiento. 

545. Retrato de Rubén, con veinte años, recortado de una revista. 

546. Grupo en el que está Darío entre Francisca y María Sánchez. 
A la espalda de Francisca, Julio Sedano. 

547. Foto de una revista de Darío sin barba. 

548. Foto de una boda, con Darío al fondo, con bigote y barba. 

549. Foto de Rubén con chistera y otros caballeros. 

550. Rubén Darío con bigote y cuarentón. 

551. Foto artística de Darío con la fotocopia de su firma al pie. 

552. Foto muy borrosa de Darío con Rubén Darío Sánchez, segura­
mente en la casa de Ticiano, 16, de Barcelona. 

553. Foto muy borrosa, más aún que la anterior, también aparece 
el jardín de la torre de Ticiano, 16, con Darío, su hijo, y dos 
figuras femeninas: Francisca y María Sánchez. 

554. Rubén Darío agonizante. 

555 . Darío de cuerpo presente en la catedral de León. 

556. Rubén Darío en la capilla ardiente de la Universidad de León. 
En un caballete está retratado el cadáver y, al fondo, el pintor. 

557. El ataúd, obra preciosa de tallada madera. 

558. El ataúd con la corona ofrendada por la corte de Justicia Cen­
tro-Americana. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 87 

559. Una misa de cuerpo presente. 

560. Capilla ardiente, Escuela de Medicina, Universidad de Occidente. 

561. Capilla ardien e, estudiantes de Derecho, Universidad. 

562. El cortejo nebre, avenida Central. 

563. El cortejo fúnebre , avenida Central (tarjeta postal ). 

564. El fú::iebre, avenida Central (la Cruz alzada). 

565. 

566. 

567. 

El cor ejo fúnebre. 

El coJejo fúnebre . 

El cortejo fúnebre. 

568. La capilla ardiente. 

569. El cadáver frente a la catedral. 

570. El cadáver en la catedral. 

571. El cadáver en la catedral. 

572. El cortejo fúnebre frente al hotel España. 

573 . El cortejo fúnebre frente al hotel España. 

574. La capilla ardiente, Escuela de Derecho, Universidad de Occi-
dente. 

575. El cortejo fúnebre, avenida Central. 

576. El cortejo fúnebre, avenida Central. 

577. El cortejo fúnebre en el Club Social de Artesanos. 

578. El cortejo fúnebre en el Club Social de Artesanos. 

579. El cortejo fúnebre en la avenida Central. 

580. El cortejo fúnebre en la 3.ª calle Norte. 

581. El cortejo fúnebre con las canéforas y, tras el cadáver, las re­
presentaciones de toda la América Central. 

582. El cadáver en la catedral. 

583. El cortejo fúnebre. 

584. La carroza fúnebre. 

585 . El cerebro de Darío. 



88 Rosario M. Villacastín 

586. Hemisferio izquierdo · del cerebro de Darío. 

587. Vista posterior del cerebro y del cerebelo de Darío. 

588. Estudio médico sobre la masa encefálica. Incompleto. Alusión 
a la de Darío en las páginas 9 a la 24. 

589. Elenita Darío, nieta de Darío, y Francisca Sánchez en la tumba 
de Darío, en la catedral de (eón. 

590. Foto de un busto de Darío. 

591. Retrato a pluma de Darío. 

592. Busto de Darío. Junto a él, Rubén Darío Sánchez y José Villa­
castín en Nicaragua. 

593. Busto de Darío. A su lado, su hijo Rubén Darío Sánchez. 

595. Retrato mural de Darío por Vázquez Díaz con literatura de 
Rosa Turcios de Vaquero, José Camón Aznar y Adriano del Va­
lle, al dorse se reproduce la cabeza de Darío por Vázquez Díaz. 

596. Francisco Pompey junto al cuadro donde pintó a Darío, Fran­
cisca Sánchez y Rubén Darío Sánchez. 

,.. 597. Francisca Sánchez y Rubén Darío Sánchez de primera comunión. 

598. Foto de Rubén Darío Sánchez. 

599. Foto de Rubén Darío Sánchez. 

600. Foto de Rubén Darío Sánchez de primera comunión. 

601. Foto de su madre y su tía María Sánchez. 

602. Foto de Juana Sánchez, madre de Francisca, de cuerpo presente. 

603. Foto de Rubén Darío Sánchez y Alberto Norberto Melina. 

604. Foto de Rubén Darío Sánchez y Alberto Norberto Melina. 

605. Foto de Rubén Darío Sánchez y María Silva. 

606. Foto de Elenita Darío. Fecha: mayo 1939. 

607. Foto de Elenita Darío. Fecha: 30 de agosto de 1937. 

608. Foto de Rubén Darío (hijo de Rubén Darío Sánchez). 

609. Foto de Salvador Darío (hijo de Rubén Darío Sánchez). 

610. Foto de Julio Turcios, sobrino de Darío , de siete meses de edad. 

611. Doctor Francisco Ramírez Urrutia . 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 89 

612. Foto de Mitre. Recuerdo de La Nación. 

612 bis. Foto dedicada a Daría por Enrico Toro. Fecha: enero 1905. 

613. Foto dedicada a Daría por J. Ambrina. 

614. Foto dedicada a Daría por Irinen Forjaz. 

615. Foto. dedicada a Daría por Ernesto García Ladevese. 

616. Foto dedicada a Daría por el pintor N. Raurien. 

617-621. Foto dedicada a Daría por Leopoldo Díaz (está doblemente 
registrada). 

618. Foto de Salvador L. Erazo. 

619. Retrato de Elenita Daría. 

620. Retrato de Julio Sedano. 

622. Dibujo a pluma de ¿Leopoldo Díaz? 

623. José Villacastín y otro señor. 

624. Una obra de escultura del Salón «1904», Sección de Artes Deco­
rativas de F. L. Navas. 

625. Una obra de escultura del Salón «1 903 », Fontaine a Silene 
(enfant), de Fidencio L. Navas. 

626. Fotocopia de un cuadro titulado «La rampogna». 

627. Tarjeta de boda de Ildo Sol y de Elena Daría y Salgado. 

628. Tarjeta «Publications Leo Mereco Guido Fils». 

629. Busto en escayola de Rubén Daría del escultor mejicano Enri­
que Guerra (0,48 de alto por 0,34 de ancho). 

630. Retrato al óleo de Rubén Daría (de 0,92 de altura por 0,52 de 
anchura) por Juan Téllez, pintor mejicano. 



ALLENDE, Leonor 

CARPETA 8 

Argentina 

631. Carta desde Córdoba en la cual hace mención del envío del ori­
ginal titulado «Don Juan Ramón Zevallos» para que Daría dé 
su opinión. Fecha: 21 de septiembre de 1912. 

ARGERICH, Manuel 

632. Carta desde el buque «Perseo», justificándose por no haberse 
despedido de Daría al salir de París. Fecha: 8 de junio de 1900. 

ARGERICH, Juan Antonio 

633. Carta desde Buenos Aires junto con un artículo de periódico 
en el que ataca al Modernismo. Fecha: 18 de agosto de 1911. 

BASAVILBASO' Ana María 

634. Tarjeta remitiendo también algunos originales para «Mundial». 
Fecha: febrero de 1914. 

BEcú, Carlos Alfredo 

635. Carta fechada en Londres, donde anuncia viaje a París y envía 
su dirección para conocimiento de Rubén: Hotel Tu Tigré, 8, rue 
de Helder, París . Fecha: 28 de mayo. 

636. Carta en papel del Grande Hotel Internacional, Ferdinand Ment­
ges , Río de Janeiro, donde lamenta no poder almorzar con el 
poeta. Sin fecha. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 91 

BE cr, Laura 

637. Desde Buenos Aires anuncia el envío de algunos originales para 
«Mundial». Fecha: 18 de marzo de 1912. 

BERISSO 1 Luis 

638. Carta agradeciendo la reproducción de su cuento en «El País» 
y le anuncia su próximo matrimonio con Flora González. Fe­
cha: 1 de agosto de 1899. 

639. Carta desde Buenos Aires a Darío, en la que le da la bienvenida 
por su regreso a la Argentina, «SU patria ». Fecha : 20 de agosto 
de 1906. 

640. Carta para invitar a Darío a un almuerzo, así como a Guido, 
para el día 15 de agosto. Fecha: 14 de agosto de 1912. 

641. Remite para «Mundial» las palabras que en la reunión literaria, 
presidida por Rafael Obligado, precedieron a la lectura de un 
poema de Alberto del Solar. Fecha: 20 de agosto de 1912. 

BESEL, Ernesto 

642. Se excusa en su carta por no disponer de ningún retrato. Fe­
cha: 13 de octubre de 1906. 

BIANCHI, Alfredo A. 

643. Carta desde Buenos Aires (tiene membrete de la revista Noso­
tros) y le anuncia la próxima reaparición de esta revista. Fe­
cha: 29 de marzo de 1911. 

BOER, Mercedes 

644. Carta desde Buenos Aires pidiendo un autógrafo. Fecha: no­
viembre de 1903. 

BuNGE, Carlos Octavio 

645. Tarjeta de visita, sin fecha. 

CAPDEVILA, Arturo 

646. Carta desde Córdoba a Rubén Darío en Buenos Aires, donde 
confirma el anterior envío de Jardines solos y su nueva obra 
Melpómene. Fecha: 15 de agosto de 1912 (esta carta tiene una 
nota: «C. 21 sept.», que sin duda es autógrafa de Darío). 



92 Rosario M. Villacastín 

CAPDEVILA, Rafael R. 

647. Carta a Darío, que está en Buenos Aires, desde Tapalquó, con 
algunos de sus versos. Fecha: 1 de octubre de 1912. 

CAPRIL, J. 

648. Administrador de La Naciór¡, le envía a Rubén, que se encuen­
tra en París, una letra por 650 francos por sus honorarios del 
mes de mayo. Fecha: 31 de mayo de 1900. 

CARRERAS, Argelina 

649. Carta desde Tucumán en la que solicita de Darío, que se en­
cuentra en París, un autógrafo. Fecha: 5 de septiembre de 1905. 

CARRIZO, César 

650. Carta desde Buenos Aires con una presentación del ingeniero 
y escritor Miguel Angel Tobal, que desea triunfar en París. Fe­
cha: 30 de abril de 1913. 

CASTILLO, J. M. del 

65 1. Una tarjeta en la que se excusa por no poder asistir al home­
naje ofrecido a Darío esa noche en Buenos Aires. Fecha: 22 de 
agosto de 1906. 

CAPRIL, José 

652. Carta desde Buenos Aires en la que agradece el pésame. Fecha: 
30 de junio de 1913. 

CIGORRAGA, Manuel 

653. En esta carta invita a Darío a la fiesta de la Dirección General 
de Inmigración, que se celebra en Buenos Aires. Fecha: 31 de 
agosto de 1912. 

COSTA, Angela de C. de 

654. Carta como Presidenta de la Asociación Sud Americana de Paz 
Universal. Le adjunta un ejemplar de la Fundación. Fecha: 
30 de enero de 1910. 

«CHARLIE» 

655. Carta desde Buenos Aires firmada por «Charlie» (podría tra­
tarse de Charles Vale, de Uruguay); habla sobre las pruebas de 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 93 

El canto a la Argentina y de Vida de Rubén Daría y con refe­
rencias a Julio Piquet y Gerchunoff, entre otros. Fecha: 11 de 
octubre de 1912. 

DEMARÍA, Luis 

656. Tarjeta de salutación con el deseo de una pronta mejoría. Fe­
cha: 29 de agosto de 1906. 

DRAGÓ, José María 

657. Carta incompleta, sin duda, de la administración de La Nación 
sobre pagos de artículos. Fecha: 30 de noviembre de 1900. 

658. Carta a Rubén Daría en París, sobre remuneración de colabo­
raciones en La Nación. Fecha: 1 de febrero de 1901. 

659. Carta a Rubén a París , sobre cuestiones económicas de La Na-
ción. Fecha: 30 de abril de 1901. 

660. Carta incompleta. Fecha : 23 de mayo de 1901. 

661. Carta sobre remuneraciones. Fecha: 29 de junio de 1901. 

662. Carta sobre proyectos de La Nación y otros asuntos de colabo­
raciones. Fecha: 25 de julio de 1901. 

663. Carta en la que hace algunas reconvenciones a Daría por haber 
cogido un traductor que envía los trabajos sin ningún estilo. 
Autógrafa. Fecha: 30 de septiembre de 1901. 

664. Carta sobre asuntos económicos de colaboraciones (hay una di­
rección que parece letra de Daría). Fecha: 4 de noviembre 
de 1901. 

665. Carta con algunas opiniones favorables sobre Azul (al dorso 
hay una dirección que parece autógrafa de Rubén). Fecha: 3 de 
enero de 1902. 

666. Carta en la que le dice a Daría que le envíe algunas crónicas 
sobre el centenario que se prepara de Víctor Hugo. Fecha: 17 
de enero de 1902. 

667. Carta sobre la innecesaria colaboración de Daría en La Biblio­
teca y su poco entusiasmo por este proyecto que le fue encar­
gado. Fecha: 31 de enero de 1902. 

668. Carta sobre el número del centenario de Víctor Hugo, y que, 
sin embargo, no llegan las colaboraciones de Daría. Fecha: 19 
de febrero de 1902. 



94 Rosario M. Villacastín 

669. Carta sobre el número de Víctor Hugo ya publicado. Fecha: 
2 de marzo de 1902. 

670. Carta sobre la consulta a Mitre de un próximo viaje de Rubén 
a Nicaragua, del cual saldrán estupendas e interesantes colabo­
raciones. Fecha: 17 de abril de 1902. 

671. Anuncia un ejemplar de Excursiones rurales, libro de Dragó. 
Fecha: 18 de agosto de 1902. 

672. Carta presentando al señor Martínez Alberto, que viene a Euro­
pa para dar conferencias. Fecha: 17 de noviembre de 1902. 

673 . Carta sobre don Alberto M. Martínez y otros extremos. Fecha: 
18 de enero de 1903. 

674. Carta reconviniéndole para que no vea a Mitre, pues si éste 
se enterase de que colabora en otras revistas se llevaría una 
malísima impresión del poeta. Fecha: 2 de abril de 1903. 

675. Carta en que agradece el interés de Daría por su salud. Fecha: 
29 de junio de 1903. 

DIRECTOR DE LA SUBSECRETARÍA DE ASISTENCIA PÚBLICA 

676. Tarjeta a Daría del Director de la Subsecretaría de Asistencia 
Pública de Buenos Aires. Fecha: 7 de enero de 1910. 

DRAGÓ, José María 

826. Carta a Daría en París en la cual hace la presentación de Car­
los C. Savelli , amigo de La Nación. Fecha: 16 de diciembre de 
1901. 

E. C. 

677. Carta de esta dama que firma con las citadas iniciales, con fe­
licitaciones por su conferencia de Buenos Aires y su admira­
ción, que raya en lo amoroso. Fecha: 21 de septiembre de 1896. 

FEDIAS, José Joaquín de 

678. Pide a Daría un original para El escolar argentino. (Nota: el 
apellido no está muy claro en la firma, pero podría· tratarse 
muy bien de VEDIAS.) Fecha: 9 de junio de 1894. 

FRAGA, Ventura 

679. Carta a Daría y le agradece su felicitación. Fecha: 11 de sep­
tiembre de 1912. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 95 

ESTRADA, Mario 

680. Carta fechada en Buenos Aires para Darío en la que le agradece 
el artículo de La Nación sobre su padre. Fecha: 14 de septiem­
bre de 1910. 

681. Carta a Darío con un artículo de Juan de Dios Peza sobre su 
padre y algunos artículos del propio hijo. Sin fecha. 

682. Carta en la que le anunéia una visita a Darío. Sin fecha. 

ESTRADA, Angel 

683. Tarjeta agradeciendo el pésame. Fecha: 6 de febrero , sin año. 

684. Tarjeta en la que le agradece su libro. Sin fecha. 

819. Carta desde el buque «Aragón», preocupado por la salud de 
Darío. Sin fecha. 

820. Entre otros temas, agradece las palabras sobre él en un artícu­
lo de Darío. Sin fecha. 

821. Carta donde hace alusiones a Remy de Gourmon y mostrando 
interés por la salud del poeta. Fecha: 2 de febrero, sin año. 

822. Carta en la que plantea cuestiones de Derecho, en relación con 
los representantes diplomáticos. Fecha: miércoles. 

823. Carta desde París en la que agradece a Darío su invitación. Fe­
cha: martes. 

GÁLVEZ, Manuel (hijo) 

685. Carta desde París a Darío para invitarle a almorzar. Sin fecha. 

GÁLVEZ, Manuel 

686. Carta desde Buenos Aires , sobre la Antología de Emilio Alonso 
Criado y la inclusión en ella de la señorita de Bunge. Fecha: 
23 de diciembre de 1906. 

817. Carta de agradecimiento por su artículo. Fecha: 31 de octubre, 
sin año. 

GARCÍA COSTA, Rosa de 

687. Carta desde Saladillo, remite sus versos y pide consejo. Fecha: 
15 de enero de 1913. 

688. Carta a Darío desde Saladillo, remitiendo sus versos en solici­
tud de consejo. Fecha: 5 de marzo de 1913. 



96 Rosario M. Villacastín 

GARCÍA VATREZ, Jesús 

689. Carta en la que le explica su vida y pide apoyo moral. Fecha: 
15 de agosto de 1912. 

GARCÍA VELLOSO, Enrique 

690. Tarjeta en la que invita a Daría a un festival. Sin fecha. 

824. Tarjeta sobre un pasaje marítimo de Daría (Buenos Aires, con 
letra de Daría). 

825. Carta, con expresión de sus triunfos teatrales en España. Sin 
fecha. 

885. Carta donde le habla del entusiasmo con que se le espera en 
Buenos Aires. Sin fecha. 

GARZÓN, Tobías 

705. Soneto fechado en Córdoba y dedicado a Daría. Fecha: 1 de 
octubre de 1986. 

GERCHUNOFF, Alberto 

691. Carta desde París a Daría que está en Mallorca, lamentando su 
ausencia de la capital francesa y dando detalles de ciertos asun­
tos. Fecha: 4 de diciembre de 1913. 

Gürsn, Roberto F. 

692. Carta anunciando el envío del primer número de la revista 
Nosotros. Fecha: 17 de agosto de 1907. 

GOMET, Daniel B. 

693. Carta desde Toay, saludando a Daría a su regreso a la Argen­
tina y evocando tiempos pasados. Fecha: 19 de junio de 1912. 

694. Carta a Daría, desde Toay, adhiriéndose a su homenaje. Fecha: 
21 de agosto de 1912. 

GONZÁLEZ ARRILI, B. 

695. Carta de Buenos Aires, elogiando un número de Mundial y en­
viando una colaboración. Fecha: junio de 1911. 

696. Desde el mismo sitio, dándole la bienvenida a su llegada a 
Buenos Aires. Fecha: 9 de agosto de 1912. 



Catálogo del Sc11zi11ario-Arclii1 •0 Rubén Daría 97 

697. Tarjeta remitiendo a Mundial tres ejemplares de su folleto 

Roosevelt. Fecha: noviembre de 1913. 

GoNZÁLEZ, Dermidio T. 

698. Carta a Darío desde Rosario de Santa Fe, remitiendo Iris y 
Semblanzas. Fecha: 10 de septiembre de 1908. 

699. Carta enviándole la novela Martha. Fecha: 11 de agosto de 1912. 

700. Carta lamentando que Darío no visite Rosario. Fecha: 22 de 
agosto de 1912. 

GOYOECI !EA MENÉNDEZ 

701. Carta a Da río contando anécdotas de su vida bohemia. Fecha: 
sin fecha. 

l:\GEKJEROS, José 

702. Carta desde Roma, de <-· ;':! la redacción de Nueva Antología, que 
es la primera revista ck Italia. Sin fecha. 

703. Carta con referencias a la poesía de Darío a fray Mamerto 
Esquici. Fecha: sin fecha. 

704. Carta con membrete de la Facultad de Medicina, como jefe de 
clínica de enfermedades nerviosas, confirmando el envío de un 
libro a Rubén. Fecha: 15 de noviembre de 1903. 

(Nota: Este documento, después de ser catalogado, ha desapa­
recido de la carpeta, con el número de registro y el sello 
del Seminario-Archivo.) 



LLANOS, Américo 

CARPETA 9 

Argentina 

706. Carta desde Buenos Aires hablando del ambiente literario ar· 
gentino. Fecha: 23 de noviembre de 1899. 

LAMBERTI, Antonino 

707. Tarjeta de visita. Sin fecha. 

LARRETA, E. R. 

708. Carta desde París en la que le manifiesta haber dado su nom­
bre para el comité que ha de homenajear la memoria de He­
redia. Fecha: lunes. 

709. Carta desde París en la que le propone un almuerzo. Fecha: 
hoy jueves. 

LóPEZ, Martina 

710. Carta desde Córdoba pidiendo a Darío ayuda para sus estudios. 
Fecha: 19 de octubre de 1896. 

Lrx KLEBS, Carlos 

711. Carta desde Bárracas al Suc solicitando un artículo de La Na­
ción, sobre las distinciones de Carlos Lix Klebs. 

712. Carta en la que expresa su satisfacción por el propósito de 
Darío de escribir en La Nación. Fecha: 2 de febrero de 1902. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 99 

713. Carta agradeciendo el artículo de Darío en La Nación. Fecha: 
2 de febrero de 1902. 

LUGONES, Leopoldo 

7 14. Carta a Darío solicitándole una «Balada» para el primer Rñ"' 
de La Nación. Fecha: 19 de marzo de 1897. 

715. Carta invitando a Darío a una comida. Sin fecha. 

716. Carta para invitarle a un almuerzo. Sin fecha. 

717. Carta sobre la visita de Darío a la casa de Víctor Hugo en 
París. Fecha: 9 de abril de 1906. 

718. Carta, con cita para el día siguiente, cumpleaños de Lugones. 
Fecha: 12 de junio de 1906. 

719. Carta, con membrete del Hotel de Clalais, anunciando un viaje 
a Rouen. Donde le dice que su mujer ya tiene preparadas las 
hojas para el poema y que a la vuelta se las enviará. Fecha: 
6 de octubre de 1906. 

720. «Carta preumatique» a Darío aplazando hasta dos días después 
la entrevista con el poeta. Fecha: 11 de octubre de 1906. 

721. Carta con atentas excusas. Fecha: 17 de octubre de 1906. 

722. Carta citando a Darío. Fecha: 6 de abril de 1911. 

723. Carta citando a Darío al mismo tiempo que a Tulio M. Cestero 
y Fabio Fiallo. Fecha: 26 de mayo de 1911. 

724. Carta desde Trouville-Sur-Mer contando cosas de la playa. Fe­
cha: 11 de septiembre de 1911. 

725. Carta citando a Darío en el Regina. Fecha: 23 de octubre de 
1911. 

726. Carta citando a Darío para el día siguiente en 1, Rue Offebach, 
París. Fecha: 12 de diciembre de 1911. 

727. Postal desde Nottinghill, Inglaterra, agradeciendo la suya. Fe­
cha: 23 de noviembre de 1912. 

(Nota: Este documento, catalogado y registrado, ha desapareci­
do con el sello del Seminario-Archivo Rubén Darío y el nú­
mero de registro.) 

728. Carta sobre la colaboración de Mundial y el silencio de Mo­
lero. Fecha: 26 de octubre, sin año. 



100 Rosario M. Villacastín 

729. Carta preguntando a Darío sobre ciertos platos de su prefe­
rencia. Fecha: 21 de febrero de 1912. 

730. Carta autógrafa, incompleta y sin firma, a míster E. G. Hills, 
sobre informes literarios hispanoamericanos en relación con 
eJ modernismo. Sin fecha. 

(Nota: Desaparecido. Registrado y catalogado, con el sello 
del Seminario-Archivo Rubén Darío y el número de re­
gistro.) 

732. Carta desde París a Darío invitándole a una comida. Fecha: 
25 de abril de 1914. 

LUGONES, señora de 

731. Carta a Darío, cuando estaba éste en Mallorca. Fecha: 29 de 
octubre de 1913. 

LUGONES, Leopoldo (hijo) 

733. Carta donde le remite una fotografía. Fecha: 11 de octubre 
de 1913. 

(Nota: Desaparecido este documento. Registrado, con el sello 
del Seminario-Archivo Rubén Darío.) 

l.UQUE, E. T. 

734. Tarjeta postal: sin fecha. 

i>ONS, M. Bartolomé 

735. Carta hablando sobre temas consulares y noticias literarias. 
Fecha: 8 de septiembre de 1906. 

MABELLAN, Leopoldo 

736. Carta a Darío, en francés, le felicita por su soneto L'Espagne. 
Fecha: 2 de septiembre, sin año. 

MALBRANG FERREIRA, Eduardo 

737. Carta a Daría desde Córdoba con felicitaciones por su actuación 
en esta ciudad. Fecha: 16 de octubre de 1896. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 101 

MANET, Enrique 

738. Carta desde París explicando una confusión. Fecha: 1 de marzo 
de 1913. 

(Nota: En posteriores investigaciones he podido comprobar que 
la letra y firma son idénticas a las de Enrique Larreta y que 
bien podría ser suya.) 

MARAsso RoxcA, A. 

739. Carta de profunda devoción literaria. Fecha: 27 de septiembre 
de 1912. 

MERELLES, Alfredo 

740. Carta desde Rosario solicitando un autógrafo. Fecha: 8 de agos­
to de 1912. 

MITRE Y VEDIA, B. 

741. Tarjeta sobre unos originales literarios que Daría debía tradu­
cir. Fecha: 26 de julio de 1895. 

MITRE, Emilio 

742. Carta desde Luchon anunciando la entrega de mil francos y dan­
do órdenes literarias. Fecha: 7 de septiembre de 1900. 

743. Carta sobre remuneraciones por sus trabajos en La Nación. Fe­
cha: 18 de marzo de 1901. 

744. Carta desde Lucerna sobre temas periodísticos. Fecha: 4 de 
agosto de 1901. 

745. Carta desde Lucerna sobre remuneraciones y artículos. Fecha: 
4 de septiembre de 1901. 

746. Carta desde Lipspringe amonestando a Darío por ciertas traduc­
ciones. Fecha: 2 de octubre de 1901. 

747. Carta con gratitud a Darío por su actitud. Fecha: lunes 2. 

812. Tarjeta de luto, con acuse de recibo de una carta de Darío. Fe­
cha: 7 de octubre, sin año. 

899. Carta desde Luchan dando contestación a una carta de Darío y 
rogando que cuando pase por París se vean. Fecha: 9 de agosto 
de 1900. 



102 Rosario M. Villacastín 

MITRE, Luis 

748. Carta de Luis Mitre a Osvaldo Bazil diciendo que ha recomen­
dado con interés el asunto que le pidió. Fecha: 10 de enero de 
1917. 

MONTAGNE, Edmundo 

749. Carta a Daría sobre colaboración en Mundial. Fecha: 17 de junio 
de 1912. 

750. Carta, acompañando un volumen de poesías suyas, con otras 
noticias literarias. Fecha: 27 de junio de 1912. 

751. Carta sobre los mismos temas anteriores. Fecha: 28 de marzo 
de 1913. 

752. Carta sobre colaboraciones literarias para Mundial. Fecha: 7 
de noviembre de 1913. 

753. Carta hablando sobre lo mismo. Fecha: 18 de enero de 1913. 

754. Carta con motivo de entregarle un libro titulado Versos de una 
juventud. Fecha: julio. 

MUGARTECHE, J. 

755. (Puede ser también J. M. Ugarteche) a Daría, al remitir un 
opúsculo sobre el coronel don Luis R. Coquet. Fecha: 2 de fe­
brero de 1913. 

MURATURE, José Luis 

756. Carta, con membrete de La Nación, dirección, agradeciendo a 
Daría la remesa de su obra a Mitre. Fecha: 25 de mayo de 1906. 

MíGUEZ, Doelia C. 

757. Carta a Daría al remitirle dos libros de los que era autora. Fe­
cha: 4 de agosto de 1913. 

OBLIGADO, Pastor S. 

758. Carta sobre su colaboración en Mundial. Fecha: 25 de junio 
de 1913. 

OBLIGADO, Rafael 

759. Tarjeta en la que agradece a Daría el envío de un ejemplar de 
la Oda a Mitre. Fecha: 30 de agosto de 1906. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 103 

ÜCAMPO, Luisa 

760. Carta solicitando un autógrafo de Rubén. Fecha: 12 de febrero 
de 1904. 

ÜJAIN, Francisco 

761. Carta en respuesta a la de Rubén del 8 de agosto. Fecha: 2 de 
septiembre de 1902. 

ÜJEDA, Ü. 

762. Carta desde París comunicándole la apertura en París de una 
sucursal de La Nación. Fecha: 15 de enero de 1907. 

PALERO, Eduardo (puede tratarse de Eduardo Valero) 

763. Carta desde Buenos con noticias personales y la vieja devoción 
literaria. Fecha: 29 de agosto de 1901. 

PAYRO, Roberto J. 

764. Carta desde Barcelona, presentando a Darío a Juan Pablo Echa­
güe. Fecha: 5 de octubre de 1908. 

PUEBLA DE GODOY, Rosario 

765. Carta desde París a Darío, también en París, con el ruego de 
que la visite en el Hotel Brigton. Fecha: 18 de febrero de 1913. 

766. Carta sugiriéndole una nueva entrevista literaria. (Nota autó­
grafa de Darío, al margen.) Fecha: jueves, 27. 

767. Carta, con solicitud de consejos literarios, entre otros temas. 
Fecha: 23 de febrero de 1913. 

768. Carta pidiendo confesión general literaria. Fecha: 2 de marzo 
de 1913. 

769. Carta desde Vichy sobre la revista Mundial y la marcha a Bue-
nos Aires. Fecha: 13 de mayo de 1913. 

770. Carta a Darío interesándose por la salud de éste. Fecha: s/f. 

771. Original de un poema suyo, El beso. Fecha: s/f. 

890. Carta desoladora a Darío desde el Hotel Brigton de París ha­
blando de los momentos angustiosos que está pasando actual­
mente. Fecha: s/f. 



104 Rosario M. Villacastín 

891. Carta-tarjeta afectada espiritualmente como todas las suyas. Fe­
cha: s/f. 

PARDO, José 

772. Carta desde Buenos Aires recordando las tertulias literarias de 
1896, con noticia de un banquete a Payró. Fecha: 22 de octubre 
de 1911. 

773. Carta enviando varios recortes de La Nación. Fecha: s/f. 

813. Carta citando a Darío para el día siguiente. Fecha: s/f. 

815. Carta deteriorada del mismo, en París, citando a Daría. Sin 
fecha. 

816. Tarjeta dando a Daría, en 97, rue Richelieu, la dirección de 
Lina William. Fecha: 25 de agosto de 1903. 

PEVRET, Bernardo L. 

774. Carta desde Panamá en solicitud de un original para su antolo­
gía escolar. Fecha: 28 de agosto de 1906. 

PAULOUSKY, María Luisa 

861. Carta explicando los pseudónimos de sus versos. Sin fecha. 

810. Citación de la Policía de Buenos Aires. Fecha: 22 de agosto de 
1906. 

RAMOS, Juan P. 
773. Carta desde Buenos Aires a Daría, con elogios a la obra rube­

"'.:1-15 niana. Fecha: 27 de octubre de 1899. 

ROJAS, Ricardo 

776. Carta desde París, contesta a una postal y una carta de Daría. 
Fecha: 29 de junio de 1906. 

777. Carta sobre la búsqueda de poemas de Daría para El canto 
errante. Fecha: 1 de marzo de 1907. 

778. Carta desde París anunciando la gran cosecha de poemas rube­
nianos recogidos en la Argentina para El canto errante. Fecha: 
22 de junio de 1907. 

779. Carta desde Londres con noticias sobre las comunicaciones de 
la compañía Hamburguesa con Corinto. Fecha: 2 de agosto de 
1907. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 105 

780. Tarjeta desde Cambridge, con anuncio de su inmediata llegada 
a París. Fecha: 13 de agosto de 1907. 

781 . Carta desde Londres, con juicios adversos sobre dicha capital 
y noticias literarias. Fecha: 22 de agosto. Sin año. 

782 . Carta clcsde Londres, con declaraciones al artículo que ha escrito 
sobre Darío. Fecha: 25 de septiembre de 1907. 

783. Tarjeta desde Londres indagando noticias de Darío. Fecha: 12 
de septiembre. Sin año. 

784. Tarjeta desde Londres pidiendo unas tarjetas para escritores 
cle España. Fecha: 17 de septiembre. Sin año. 

785 . Carta anunciando un cambio de hotel. Fecha: s/f. 

786. Carta desde Madrid con dos invitaciones para la conferencia de 
Rojas. Fecha: martes . 

787. Tarjeta acompañamlo versos de Da río para «El Canto Erran­
te». Fecha: s/f. 

787. (Nota : Este documento registrado, catalogado, y con el sello del 
Seminario-Archivo Rubén Darío, ha desaparecido.) 

788. Carta enviando un artículo sobre 01 para que, traducido, lo pu­
bliquen en francés. Sin fecha. 

789. Carta desde Barcelona remitienclu una foto . Fecha: 10 de junio. 
Sin año. 

790. Carta enviando algunos libros para recreo . Fecha: 27 . Sin año. 

RIGUERA, Manuel S. 

791. Carta desde Buenos Aires con referencias al escritor seiiu r 11()r· 
da. Fecha: 2 de agosto de 1912. 

RODIS DE ALBA, Milagros 

862. Carta en la que dice que ha intentado verle y no ha podido. Le 
hace mención de enviar una colaboración para Mundial. Fecha : 
3 de abril de 1913. 

SCRITTI, Héctor 

792. Tarjeta con foto confirmando el envío a Darío <le Wagner y su 
obra (con una «C» autógrafa de Darío). Fecha: 20 <le agosto de 
1912. 



106 Rosario M. Villacastín 

SIERRA, Adolfo M. 

793. Tarjeta, al enviar su libro Los caminos del Parnaso. Fecha: 
1 de 1907. 

794. Carta desde París con noticia del estado del hijo de Lugones, 
entre otras. Fecha: 8 de agosto de 1911. 

SoussENS, Carlos de 

795. Carta de recibimiento a Darío en Buenos Aires. Sin fecha. 

Sux, Alejandro 

796. Carta de salutación desde Barcelona. Fecha: 7 de abril de 1909. 

TENA, Alberto 

797. Carta desde Buenos Aires elogiando su artículo sobre Alejandro 
Sawa. Fecha: 8 de enero de 1909. 

TONINA, Teodoro A. 

798. Soneto, autógrafo, dedicado a Darío y titulado Gracias. Fecha: 
31 de agosto de 1912. 

UGARTE, Manuel 

799. Tarjeta pidiendo una entrevista. Fecha: s/f. 

800. Tarjeta remitiendo la tarjeta pedida por Darío. Fecha: s/f. 

801. Carta pidiendo él mismo le visite en su casa. Fecha: diciembre 
de 1910. 

VALL, Carlos E. F. 

802. Carta desde Buenos Aires remitiendo un borrador. Sin fecha . 

(Nota: Según algunos datos e informaciones podría tratarse de 
Charlie, que aparece en la carpeta de Uruguay.) 

VEDIA, Enrique 

803. Ca:rta como director de La Nación con el ruego a Darío de que 
no retire su colaboración. Fecha: 12 de febrero de 1895. 

804. Copia de carta manuscrita pidiendo a Darío de nuevo colabora- · 
ción. Fecha: 24 de septiembre (pág. 2). 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 107 

805. Tarjeta en correspondencia al saludo de Darío a su llegada a 
Buenos Aires. Sin fecha. 

806. Tarjeta con recomendación de la petición de Jaimes. Sin fecha. 

• 807. Carta sin firma del administrador de La Nación, a Darío, en 
Madrid, Mayor, 23, principal, remitiéndole honorarios. Fecha: 
31 de enero de 1909. 

808. Carta sin firma del administrador de La Nación, con noticia 
de remesa de honorarios. Fecha: 29 de abril. 

818. Carta lamentando su artículo. Fecha: 21 de octubre. Sin año. 

VILLANUEVA, J. R. 

809. Carta invitando a París a Darío para cantar a las mujeres 
francesas. Fecha: 15 de febrero de 1900. :L.:J "VQ-.."' 

VEDIA, Mariano 

814. Tarjeta (incompleta) como director de La Tribuna. Sin fecha. 

WHITE, Rose 

811. Carta firmada pidiendo a Darío un autógrafo. Fecha: 5 de enero 
de 1905. 



ARGUEDAS, Alcides 

CARPETA 10 

Bolivia 

827. Carta desde París , sobre la presentación a Darío de un intelec­
tual boliviano. Fecha: 9 de agosto de 1911. 

828. Carta desde París dándole informaciones para Mundial. Fecha: 
6 de septiembre de 1911. 

829. Carta desde París, Legatión de Bolivie, rogando le abonen un 
artículo publicado en Mundial. Fecha: 9 de diciembre de 1911. 

830. Carta con cita para un almuerzo juntos. Fecha: lunes, 22 de 
enero de 1912. 

831. Carta le remite para que se lo dedique un ejemplar de Prosas 
profa nas, puntualizando que su firma vaya en la primera pá­
gina. Fecha: viernes, 19 de abril de 1912. 

832. Carta desde Bois-Colombes ( Seine ), en la que se alegra de su 
vuelta a París. Fecha: 29 de noviembre de 1912. 

833. Carta desde Bois-Colombes (Seine) concertando cita. Fecha: 24 
de diciembre de 1912. 

834. Carta sobre el viaje a América de Darío y remitiendo una no­
vela Vida criolla. Fecha: 6 de abril. Sin año. 

835. Carta justificándose de no poder despedir personalmente al 
poeta. Fecha: viernes 26 de abril. 

CRIALES, Casimiro 

836. Carta desde Achacachi (Bolivia) pidiendo datos biográficos para 
el libro Glorias hispanoamericanas. Fecha: 14 de mayo de 1913. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 109 

JAIMES FREYRE, Ricardo 

837. Tarjeta escrita a lápiz sobre una cita en el Ateneo, sin decir 
ciudad. Sin fecha . 

838. Carta explicando que es nuevamente empleado del Gobierno, 
ent re otros temas. Fecha: 7 de septiembre de 1895. 

839. Telegrama desde Tucamán dando la bienvenida al poeta a su 
llegada a la Argentina. Fecha: 10 de agosto de 19J 2. 

LEM OINE, Joaquín de 

840. Carta de admiración a Darío después de haberle escuchado sus 
versos. Fecha: miércoles. 

841. Tarjeta desde Bruselas invitándole a su casa para departir con 
el abogado y el amigo. Fecha: 19 de febrero de 1907. 

842. Carta (rota en el extremo inferior izquierdo) felicitándole por 
la aparición de Mundial. Fecha: 25 de abril de 1911. 

843 . Car ta desde Bruselas con noticias en relación con Mundial y en­
víos de trabajos suyos. Fecha: 19 de mayo de 1911. 

844. Carta (con esquina izquierda en negro) de despedida, al partir 
Darío para América. Fecha: 15 de junio de 1912. 

845. Carta remitiendo otra que venía en su correo para Darío. Fecha: 
lunes. 

846. Carta desde Bruselas . Le da la bienvenida a su regreso de Amé­
rica. Fecha: 14 de diciembre de 1912. 

847. Carta expresando su satisfacción por haber asistido al banquete 
de Darío (notas autógrafas de Darío). Fecha : 30 de diciembre 
de 1912. 

848. Carta pidiendo un cliché de su retrato. Fecha: Bruselas, 11 de 
febrero de 1913. 

849. Carta anunciando un paquete de diarios. Fecha: Bruselas, 19 
de marzo de 1913. 

850. Carta acusando recibo del retrato. Fecha: Bruselas, 7 de abril 
de 1913. 

851. Car ta acusando recibo de un número de Mundial y dando expli­
caciones de sus muchas ocupaciones . Fecha : Bruselas, 3 de mayo 
de 1913. 



110 Rosario M. Villacastín 

852. Tarjeta en la que anuncia el envío por correo certificado de un 
libro de V ersos infantiles. Fecha: Bruselas , 11 de mayo de 1913 . 

853 . Carta donde acompaña a Darío en su congoja moral. Fecha : 
Bruselas, 29 de julio de 1913. 

854. Carta donde le comunica que está con Simón Planes Suárez, 
gran amigo de Darío. Fecha: Bruselas, 13 de agosto de 1913. 

855. Carta en la que acusa recibo de la de Rubén al dejar Boitsfort 
y en la que alude a los editores de Mundial la revista «que es 
hija de la reputación mundial de Darío ». Fecha : Bruselas , 19 
de agosto de 1913 . 

856 . Carta con quejas «confidenciales » sobre Mundial y rectificando 
el acierto de que Bolivia sea un «pueblo enfermo ». Fecha : Bru­
selas, 21 de agosto de 1913 . 

O'CoMOR n'ARLACH, Tomás 

857. In promptu a Rubén Darío (con un sello que dice «Redacción de 
La Estrella ». Fecha : Tarjeta (Bolivia) . Septiembre de 1984. 

Rrx? 

858. Carta del secretario del Presidente de la República de Bolivia 
con firma dudosa. Y con noticias muy importantes para la bi­
bliografía de Rubén . Fecha : Huata (Sucre) , 22 de febrero de 
1896. 

SCARRUM, M . A. 

859 . Carta pidiendo ser el agente único de Mundial en Bolivia. Fe­
cha: La Paz, 17 de octubre de 1911 (con membrete de Secretario 
del Senado) . 

TAMAYO, Franz 

860. Tarjeta desde La Paz después de once años de ausencia. Fecha : 
23 de junio de 1911. 



CARVALHO, Elysio de 

CARPETA 11 

Brasil 

863. Tarjeta despidiéndose de Daría. Fecha ilegible. 

864. Tarjeta anunciando la remesa de diez ejemplares de su estudio 
sobre Daría . Fecha : 26 de septiembre de 1906. 

«NABUCO» 

865 . Telegrama desde Río de Janeiro interesándose por la salud del 
gran poeta. Fecha: 31 de agosto de 1906. 

ÜUIRINO Dos SANTOS, Luis 

866 . Carta remitiendo varios ejemplares de La Imprenta . Fecha : 
París , 24 de abril de 1912. 

VASCO CELOS, J . E. 

867 . Carta desde París con la dirección de monsieur Xavier Fon­
toura . Fecha : 29 de septiembre de 1912. 

RIBEIRO, Joao 

868. Carta desde Río de J aneiro con referencias a varios aspectos 
de la obra de Darío. Fecha : 20 de junio de 1912. 



APONTE, Enrique 

CARPETA 12 

Colomhiu 

869. Tarjeta donde exprcs;1 el deseu de s~ilucbr ;1 Dado . rccha: 2.1 
de enero de 1908 . 

(( E1. S .IÍ.'f'fRO FOTOS» 

870. Carla desde Bogolú firmada con este pseudónimo, con referen­
cias antirrubendarianas del gran poeta colombiano José A. Sil ­
va (y nota autógrafa de Ruhl'n ). Fecha : 8 de enero ele 189.S. 

CARRASOUI 1.1 .1\ MAl.l.ARINO , Eduardo 

934. Carta excusúndose por 110 haberse despedido _v enviando una 
co pia de Tierras satures. Fecha: París, 4 de octubre de 1905. 

935 . Carla dando noticias de su salud v anunciando su visita. Fecha: 
21 de enero de 1912. 

936. Carta , muy extensa (tres hojas) con sus protestas de amistad y 
dando noticias de su familia (Güicho, etc .) y algunas suyas . 
Su dirección de la agencia cablegráfica His pw1ia y pidiendo ayu­
da para entrar en La Nación. Fecha: membrete de Mu11diol .\ ' 
Elegancias, París , 28 de junio <le 1912. 

937 . Carta en inglés. Desea verle personalmente y espera hacerlo en 
cuanto pueda . Envía saludos para Rubencilo. Fecha : París , U 
de febrero de 1912. 

938 . Carta con el membrete de Mundial y Elegw1cios, diciendo que 
ha ido a verle y no le encontró. Y le so licita su visita. Fecha : 
París . 12 dv marzo e.le 1912. 



Catcílugu del S1·111111<1110- : l 1 c/111·11 !<11/}(;11 LJaríu I U 

939. Ca rt a di cien d o qu-.' apla/.a su , ·isita v que acaba de e nt1·ega r su~; 
colaboraciones e11 A/11//(liol. Sl' n.:liL:rL' larnbic'n a la s dis~rcpan ­
cias de Rubé11 cu11 A/ere/u. l' l'c h <. t: Pal'Ís, súhado de 1 de junio 
de 1912 . 

940. Car ta en que le dice que al'<.1h;1 dl' lk~a1 · de ucva YtJl'k a Parí-; 
v k quiere \·cr L'Il seguida. Fech<t : ~ d~, junio de 1908. 

941 . Car ta desde La l laba11;1 <t P:11 ·i-., L' lt\·iamlu L·ulaboraciún para la 
r·e\' ista M1111diol v h:1hl<111d() dl· -.,11 "i<1jl' ;1 Pa1·ís. Fecha: 17 d e.: 
octubre . 

942. Carta saludúudole :1 s u l lqwd<.1 :1 Lurnpa. pidiendo recomen<la­
ción para R.omá 11 M;1,u1 g:1 l<i\:1s . ¡ :~,c ha : París , 7 de julio de 
1909. 

943. Carta de regreso e.le Madrid ;1 lk·lgie<.1 , lamentando su desilusión 
de España, ¡Pobre poís h1";uh11du.1 l .L' anuncia su próxima boda , 
pues se vuelve a Arnc.Tica. 1:L'L'kt: Arnbercs, 16 de ene ro de 1910 . 

944. Carta excusúndose de nu i 1 <1 'nk «porque su sobretodo es tá 
en el sastre». Fecha: París , 7 de diciembre de 1910. 

945. Carta anunciando desde 1 ue\ a Yurk su regreso a Europa y man­
dando colaboracitín par<.1 .\/111uliul . Fecha: 1 de mayo de 1911 . 

946. Carta con lamentaciones de rH> poder acudir a l llamamiento d~ 
Ru bén por tener que ir a u11a comida . Anuncia su visita para el 
día siguiente . Fecha: P~1 rís, si11 kcha. 

947 . Carta desde La Haban a L'11 du11dL' le cuenta que ya está en trá­
mites su divorcio y acu sa el r·eciho del primer número de M1111 -
dilll (también die~ que es Cónsul de Panamá, pues acaban de 
segregarla de Colombia l'ºr el Canal ). Membrete en el lado iz­
quierdo de El Figaru . Fec ha : La Habana, 2 de junio de 1911 . 

948 . Carta desde La Haba11 a lamentando la vida tropical y dando no­
ticias de su divorcio y c.k sus amores en París , etc. De interé's 
indudable. Fecha : 21 de julio dL' l911. 

949 . Tarjeta saludando al poeta . FcL · ~1:1: 17 <le octubre de 1911 . 

GA\' IDlA, Luis M. 

871. Carta desde Medellín pidiéndole _juicio sobre s u discutido poe­
ma Vertoles y ofreciéndo le las columnas de L'c1lliclllce Fran­
<;aise. Fecha : 10 de febrero de 1911 . 

872 . Manifiesto de L'c1llill11ce Frn11('oise . de Colombia. publi cada en 
Medellín . Fecha: odubn' de 191 ~ -



114 Rosario M. Villacastín 

GóMEZ JAIME, Alfredo 

873 . Carta desde Madrid sobre la búsqueda de unos ejemplares de 
El Imparcial y el favorable ambiente que hay sobre Darío y de 
su propia conferencia en el Ateneo. Sin fecha (pero debe ser 
de 1907 la fecha en que está Darío en Brest.) 

GóMEZ JAIME, Alfredo 

874. Carta desde Madrid sobre los núme1·os de El Imperial y solici­
tando un retrato de Rubén. Fecha: 25 de junio de 1907. 

875. Tarjeta también desde Madrid en la que, entre otras cosas, le 
habla del libro Rimas del Trópico del que es autor. Fecha: 24 
de julio de 1907. 

876. T~ 11·j eta en la que confirma el envío de las Dilucidaciones de Da­
río . Fecha: Madrid, 8 de julio de 1907. 

877. Car ta desde Bogotá en la que alude al homenaje a Darío de 
La Unión Iberoamericana. Fecha: 22 de agosto de 1908. 

878. Carta desde Caracas con homenajes a los fallecidos Carlos Ar­
turo Torres y Rufino J. Cuervo (membrete Legación de Colom­
bia). Fecha: 5 de agosto de 1911. 

879. Carta desde Caracas rogándole el envío de Mundial y remitien­
do originales. Fecha : 7 de noviembre de 1911. 

GRILLO, Max 

880. Tarjeta desde La Paz (Bolivia) enviándole unos versos para 
Mun.dial . Legación de Colombia. Fecha: 20 de febrero de 1912. 

GREIFF, Mendoza de 

894. Carta desde Santa Marta, dolido por el artículo de Rubén en 
La República de Panamá. Fecha : 17 de mayo de 1913. 

LóPEZ, Ismael (Hispano Cornelio) 

881. Tarjeta desde París solicitándole una entrevista . Fecha : s/f. 

LóPEZ, Ismael 

882. Carta del mismo desde Caracas confirmando el envío de dos 
ejemplares de su Leyenda de oro, entre otros temas. (Nota au­
tógrafa de Darío.) Fecha: 13 de enero de 1911. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 115 

883 . Carta desde Caracas con su gratitud por el juicio El jardín de 
las Hespérides, publicado en Mundial (nota autógrafa de Da­
río ). Fecha: 10 de abril de 1912. 

884. Carta desde París lamentando el viaje a América de Darío. Fe­
cha : 10 de abril de 1912. 

IVA OVITCH, Demitri 

886. Carta desde Cartagena de Colombia remitiendo unos versos para 
Mundial . Fecha: 1 de julio de 1911. 

JARAMILLO ARANGO, Rafael 

932. Carta desde Medellín con solicitud de un poema para la revis­
ta del Centro Rubén Daría. Fecha : 16 de julio de 1913. 

LóPEZ, Luis Carlos 

887. Carta desde Cartagena remitiendo unos versos para Mundial . 
Fecha: 7 de diciembre de 1911. 

888. Carta lamentando no haberse entendido con Darío. Fecha 17 de 
marzo de 1912. 

LóPEZ PE HA, Abrahan Z. 

892. Carta desde Barranquilla a Darío, que está en Buenos Aires , 
sobre la carta en La Razón, de Caracas, de Julio N. Galofre, y 
que el autor juzga ofensiva para Darío . Fecha: 22 de marzo 
de 1894. 

MOYA, Arturo 

893 . Carta desde Bogotá remitiendo su libro Cuadros de costumbres. 
Fecha: 24 de diciembre de 1912. 

MOGOLLÓ CARRIZOSA, Rubén 

895. Carta desde Bogotá enviándole el número 69 de Orden Público. 
Fecha: 20 de febrero de 1900. 

ÜTERO , Miguel A. 

896. Carta desde Nueva York remitiendo un artículo para Mundial. 
Fecha: 4 de abril de 1913. 

897. Carta (sólo está la segunda hoja) en la que pide un empleo para 
él. Fecha : s/f. 



116 Rosario M. Villacastín 

PERTUZ, Faraón 

898. Carta desde Barranquilla, en papel del Rigoletto, diario de la 
tarde, que envía a Mundial un cuento de Lydia Bolena . Fecha: 
30 de septiembre de 1911. 

RESTREPO, S. 

899. Carta desde Londres sobre una información para Mundial , de 
Colombia . Fecha: 5 de noviembre de 1911. 

ROSALES, José Miguel 

900. Carta desde Bogotá donde confirma el envío de su libro His­
toria y paisajes. Fecha: 29 de junio de 1911. 

REYES, Rafael 

1216 . Carta desde París agradeciendo los elogios de Rubén en Mun­
dial hacia él. Fecha: 6 de julio de 1912 

1217. Carta, copia, en la que le agradece la aceptación al almuerzo 
que se hará en su honor. Fecha: Martes 24 de diciembre de 1912. 

TIRADO MACÍAS, Ricardo 

901 . Car ta desde Bogotá invitándole a dar conferencias en el Teatro 
Colón. Fecha : 7 de diciembre de 1911. 

TORRES, Carlos Arturo 

902. Tarjeta remitiendo un folleto. Fecha: s/f. 

TRIANA, Miguel 

903 . Car ta desde Bogotá remitiendo posibles informaciones sobre 
Mundial. Fecha : 19 de agosto de 1911. 

VARGAS VILA 

904. Carta desde Roma manifestando que no halló a Darío en París. 
Fecha : 30 de octubre de 1901. 

905 . Carta desde Montecaltini manifestando que acaba de llegar de 
Suiza a los baños de Montecaltini. Fecha: 30 de julio de 1902. 

906 . Carta desde París, dirigida al doctor Marcano, presentándole 
a R . Darío. Fecha: 26 de septiembre de 1902. 



Catdlogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 117 

907 . Carta desde Madrid a Darío, a quien comunica que no puede 
visitarlo, por tener «grippe». Fecha: 23 de noviembre de 1903. 

908 . Carta desde Nueva York confirmando el número primero de 
Némesis. Fecha: 7 de mayo de 1903. 

909. Car ta desde París, que llevará a mano M. Pimentel. Fecha : 
17 de julio de 1904. 

91 . Carta desde Venecia diciéndole que la calma de esa Villa Mar­
te no entra en él. Fecha: 16 de junio de 1904. 

911. Telegrama desde Madrid a Rubén , que está en París, pregun­
tando si el maestro Medina se halla en esa ciudad. Fecha : 30 
de septiembre de 1904. 

912. Carta entusiasmado por la lectura de un libro del poeta. Fecha: 
3 de febrero de 1905. 

913 . Carta de felicitación de Año Nuevo y hablando de temas lite­
rarios sobre poetas españoles. Fecha: 15 de enero de 1906. 

914. Carta justificando su silencio por enfermedad. Fecha : Madrid, 
26 de abril de 1906. 

915 . Carta desde Málaga después de su gira africana. Fecha 22 de 
septimbre de 1908. 

916 . Carta demandando noticias de Argüello . Fecha : Lunes 22 . 

917 . Carta desde Málaga felicitándole el año y preguntando noticias 
sobre Medina. Fecha: 29 de diciembre de 1908. 

918 . Carta a Darío, calle Claudia Coello , 60, desde Madrid, pregun­
tando por los sucesos políticos de Nicaragua . Fecha: 15 de no­
viembre de 1909. 

919. Tarjeta aplazando la fecha de un almuerzo . Fecha : jueves 22 . 

920. Tarjeta con noticias del maestro Medina . Fecha: lunes 27 . 

921. Tarjeta con la que le remitía un original. Fecha : viernes 16. 

922. Tarjeta confirmando el envío de papel del Consulado. Fecha : 
jueves 2. 

923 . Tarjeta preguntando a quién debe escribir en Londres . Fecha: 
domingo . 

924. Tarjeta desde Málaga en la que anuncia su próxima salida para 
Madrid. Fecha : 9 de enero de 1909. 



118 Rosario M. Villacastín 

925 , Carta desde Roma con noticias sobre el General Zelaya y la si­
tuación política en Nicaragua. Fecha : 21 de febrero de 1910. 

926. Tarjeta en la que dice a Darío que está enfermo de gota , e in­
vitándole para que vaya a verlo . Fecha: Domingo 18. 

927. Tarjeta dando ciertas excusas y preguntando por la salud del 
niño. Fecha: jueves 25 . 

928. Tarjeta con demandas de noticias sobre Argüello . Fecha: 25 de 
junio de 1908. 

929. Carta remitiendo un telegrama para el poeta. Fecha: junio 4. 

930. Carta a Darío, que está en París , preguntando cuándo es su via­
je a España . Fecha : lunes 11. 

VELÁZQUEZ, Edmundo 

931. Soneto a máquina titulado Francisco de Asís, con el visto bue­
no autógrafo de Darío . Sin fecha . 

VELASCO , Néstor 

933 . Carta remitiendo el diario El Porvenir con un poema dedicado 
a Darío . Fecha : 26 de mayo de 1908. 



CHUMACARD, David M. 

CARPETA 13 

Costa Rica 

950. Carta desde San José de Costa Rica ofreciéndose como admi­
rador y amigo, y enviando un libro de poesías prologado por él. 
Solicita una obra suya. Fecha: 18 de febrero de 1897. 

ECHEVERRÍA, Aquilea J. 

951. Tarjeta de visita desde París ofreciéndose. Fecha: 24 de sep­
tiembre de 1908. 

952. Carta desde París a Madrid diciendo que su salud no le permite 
ir a verle en algún tiempo. Solicita lista de obras. Fecha: 5 de 
octubre de 1908. 

953. Carta comunicando que irá a Barcelona, etc., con noticias 
de amigos comunes. Fecha: 14 de noviembre de 1908. 

954. Carta desde Barcelona, donde se encuentra enfermo en una 
casa de salud. Pesimista. Está editando un libro suyo. Fecha: 
23 de diciembre de 1908. 

955. Carta desde Barcelona pidiendo el prólogo para su libro. Sigue 
enfermo. Fecha: 19 de enero de 1909. 

956. Carta desde la casa de salud de Barcelona agradeciendo el pró­
logo anunciado y dando notitcias de su salud. Facha: 19 de 
enero de 1909. 

957. Carta desde Barcelona desde la misma casa de salud. Le da no­
ticias sobre Azul, de un «don Manuel» muy amigo, e insiste en 



l?O Rosario M. Villacastí11 

el prólogo y unos sellos de correos que pidi6. Fech::i: 22 de 
enero de 1909. 

958. Carta dando las grac ias por la carta y el prólogo; tambión jus­
tifica a Crisanto Medina, y pide que Rubén le mande cosas suyas 
a Bla11co y Negro, y le ofrece un giro cuando él lo reciba de 
su país . Fecha: 27 de enero de 1909. 

959. Carta mandando «las pruebas de su bondadoso prólogo ». Se 
queja de no recibir fondos de Costa Rica, ni de los sellos que 
pidió a Rubén y que influiría en las hermanas que le cuidan, 
para extrc 1nar sus bondades. Sigue enfermo. Fecha: 9 de febre­
ro de 1909. 

FERNÁNDEZ. GU.-\RDI.-\ , R. 

960. Carta desde San José dando y pidiendo 11ot1crns. Se va de mi­
nistro plenipotenciario de su país a Honduras. Fecha: 20 de 
julio de 1904. 

96 1. CartLl desde París pidiendo una cnt rc,·isla para ::ibrazarle, re­
c ién llegado. Fecha: s/f. 

962. Carta instando a cenar para charlar de \'arias cosas. Fecha : 
Sin fecha. 

(Nota: En el matasellos pone 12 marzo 191 l. » 

963. Carta desde el mar , R. M. S. «Üceanic», diciendo que no se pudo 
despedir y que va a ucva York. v Costa Rica , pero rcgresar(1 
en breve . Fcd1a: 14 de diciembre .de 1911. 



J\coSTJ\, Agustín 

CARPETA 14 

Cuba 

964 . Carta desde Matanzas mandando unos versos y algunas protcs­
t as e.le admiración. fecha: 24 de septicmhrL' de 1910 

ALCO\T'. R, Antonio Miguel 

965 . Carta dese.le La Habana acusando recibo e.le tarjL'ta e.le Rubén, 
comunicando que /\/11111dia/ 110 tiene sección Lk notas biblio­
~rúficas, y algunas protestas con csk moti\.<J. fL'l·lia : ) dv j11ni(J 
de 1913. 

966. Tarjeta agradeciendo ahora el ul"rccimic11tu ck R1ilH;1 1 Jv ocu­
parse de su obra. Fecha: 10 de julio de It)l ) . 

ARAl\tBURO, Mariano 

967 Carta agradeciendo las citas que en /\/11111diol ( 11lirn. 17) hace Ru­
bén e.l e su nombre. Escribe dese.le Santiago ck Cuba. Fecha : 
12 d · dic:icmbn: de 1912 . (Hay un;1 nula ;111t('.i!2r;tl:1 dt· l~11bé u) 

Bon, Ref!ino E. 

968. Carta mecanografiada ace rca de unos \'Crsos que le niandó \ ' 
que él no ha dicho si los ha recibido. Le «i1wita » a hablar dc 
su libro Arabescos 111e111oln L'11 /\/111//(liol. Í''tTh:1: 16 de :1~· 0<;1<J 
d 1913 , Gu::rntünarnu . 



122 Rosario M. Villacastín 

BOIDAR DE CORONADO, Elisa 

969. Carta enviando una opm10n para Elegancias sobre la belleza 
femenina. Fecha: s/f. (pero lleva una nota autógrafa de Rubén 
que dice: C. 4 diciembre, 1912). 

CATALÁ, R. A. 

970. Carta anunciando que no puede asistir a la reunión que se cele­
bra en El Vedado y para la cual ha recibido invitación. Fecha: 
25 de octubre de 1910. 

971. Carta recomendando a Emilio Aznar que ha descubierto algo 
relativo a la aviación. Fecha: 12 de julio de 1913. 

ESCANAVESINO , Miguel A. 

1034. Carta desde Santiago de Cuba pidiendo la obra de Rubén para 
hacer una crítica sobre la misma. Fecha: 3 de febrero de 1908. 

(Nota: Este documento estaba en la carpeta de Chile, pero ha 
pasado a Cuba con fecha 20 de noviembre de 1970.) 

FONCUEVA, Esteban 

972. Carta desde La Habana pidiendo un prólogo para un libro suyo 
de versos que ha enviado a París a Edit. Garnier Freres; le envía 
una página para la revista . Fecha: 12 de junio de 1911. 

GARCÍA-CISNEROS, Francisco 

973 . Carta desde La Habana a Buenos Aires pidiendo colaboración 
para su revista Gris y Azul y recordando su amistad común 
con el ya fallecido Julián del Casal. Es interesante porque da 
noticias del ambiente cultural cubano de fin de siglo. Fecha: 
16 de marzo de 1895. 

GARCÍA GAROFALO MESA, Manuel 

974. Carta desde Santa Clara a Madrid enviando unas postales de 
una admiradora para que las firme, y un artículo suyo. Le ha­
bla tambión de la estancia de José Santos Chocano en La Haba­
na y de su éxito . Le pide un retrato . Fecha : 10 de agosto de 
1908. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 123 

GUERRA Nú¡Ez, Juan 

975 . Carta manifestando su admiración y que ha publicado un ar­
tículo sobre él. Le anuncia el envío de libros suyos. Fecha: 
3 de marzo de 1905. 

976 . Poemas, en las mismas hojas manuscritas, titulados «A Rubén 
Darío » y «Suicida». Fecha: s/f. 

GUERRERO , el Marqués de 

977 Carta pidiendo un retrato original para «la colección de notabi­
lidades que ostenta el vestíbulo de su residencia» . Fecha : 2 de 
febrero de 1912. 

HERNÁNDEZ CATÁ, Alfonso 

978. Carta quejándose amistosamente del silencio en que van cayendo 
las cosas suyas que le mandó, pidiendo notas sobre sus libros. 
Está mecanografiada la carta y con una nota al margen de Darío 
que dice: «C. 29-6-908». 

979. Carta autógrafa desde París rogando una entrevista y dando 
su dirección (la antigua casa de Alberto Insúa, 13 rue Venero) 
por si accede a verle y enviar unas cuartillas para Mundial. 
Fecha: 7 de marzo de 1912. 

980. Carta mecanografiada, con firma autógrafa, hablando de su in­
dignación por cierta revista que publica un artículo al parecer 
injurioso contra Rubén, escrito por un tal Sux. Escribe desde 
el Consulado de Cuba en Birmingham. Fecha: 30 de diciembre 
de 1912. 

981. Carta autógrafa desde Birmingham enviando colaboración para 
Elegancias. Protestas, como siempre, de su admiración y afecto. 
Fecha: 1 de abril de 1913. 

HER ÁNDEZ-MIYARES, Enrique 

982. Carta desde La Habana pidiendo noticias carmosas e íntimas. 
Y hablando de la revista que dirige: La Habana Elegante. Fe­
cha: 13 diciembre 1894. 

«CO DE KOSTIA» (seudónimo de VALDIVIA, Aniceto) 

983. Carta desde París (aunque no lo dice se deduce por el texto) 
lamentándose por haber recibido una tarjeta de Rubén cuando 
él está a punto de partir hacia Cuba. Muy cariñosa. Fecha: 21 de 
junio, sin año. 



124 Rosario M. Villacastín 

LEDO , Nemesio 

984. Carta desde La Habana a París pidiendo, en frío estilo comer­
cial, publicidad para su obra en Mundial. 
(Nota: En el margen izquierdo hay una C-28 stbre. 13, y en el 

derecho una línea «lo mismo», ambas con letra de Darío.) 

LORIE T, M. 

985. Carta desde Santiago de Cuba a París remitiendo sus obras -y 
una para Enrique Gómez Carrillo- pidiendo publique un ar­
tículo suyo sobre Rubén en «SU hermosa revista» . Fecha: 9 de 
octubre de 1911. 

PALOMINO, Arturo 

986. Carta a máquina desde La Habana a París contestando a una 
de R. D. acerca de unos 500 pesos mejicanos que recibió y de­
volvió porque ya R. D. se había marchado de este país. 

PASTOR Ríos, Justo 

987. Carta enviando, desde Santiago de Cuba, unos libros y artícu­
los suyos. Fecha : 24 de octubre de 1901. 

PORTELA, Guillermina 

988 . Carta de admiradora fervorosa que le escribe manifestándoselo. 
Fecha: 10 de noviembre de 1902. 

PICHARDO, Serafín M. 

989. Carta desde La Habana a Buenos Aires , manuscrita (El Fígaro, 
periódico de literatura), hablando de su alojamiento en las mis­
mas habitaciones que ocupara Rubén Darío en el Hotel «Las 
Cuatro Naciones », de Madrid, y pidiendo que influya en Mitre 
acerca de su designación como corresponsal de La Nación en 
Cuba. Habla de la guerra de Cuba .. . , noticias de amigos comu­
nes , etc . Fecha: 14 de abril de 1896. 

990. Tarjeta con el membrete de El Fígaro, de La Habana, agrade­
ciendo el prólogo prometido. Fecha: 4 de octubre de 1901. 

991. Carta desde Madrid a Málaga lamentando no poder verle y avi­
sando del envío de unos libros suyos y de su regreso a Cuba 
hacia frebrero próximo. Fecha: 25 de enero de 1904. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 125 

992. Tarjeta desde La Habana con el mismo membrete de El Fígaro, 
con el envío de esta revista donde aparece el retrato de Rubén 
y unos versos. Fecha: 11 de octubre de 1904. 

993 . Carta desde La Habana (membrete del director de El Fígaro), 
mecanografiada, mandando poesías a fin de que le haga su pro­
metido prólogo. Le pide colaboración para su revista y le 
da noticias literarias. Fecha: 4 de octubre de 1905. 

994. Tarjeta desde La Habana felicitándole las Pascuas y le pide de 
nuevo el prólogo prometido. Fecha: 8 de octubre de 1905. 

995 . Carta desde La Habana doliéndose de haber leído la reproduc­
ción de un suelto de El Imparcial, en que se dice que Rubén 
ha sufrido un ataque de parálisis . Texto muy afectivo. Fecha: 
24 de septiembre de 1906. 

996. Tarjetón de La Habana, hablando de su enfermedad. Fecha : 
27 de septiembre de 1906. 

997 . Tarjeta de visita enviando un soneto . Fecha : 29 de abril de 1907. 

998. Tarjetón que acusa desde La Habana recepción de carta desde 
Brest de Rubén y manifiesta su alegría ante el anuncio de una 
posible visita del poeta a Cuba. Fecha: 22 de agosto de 1907. 

999. Carta en la que ya es Ministro Plenipotenciario de Cuba, en­
viando un billete y prometiendo ayuda más adelante. Fecha : 
19 de febrero de 1910. 

1000. Carta agradeciendo, en nombre de su señora, sus galantes es­
trofas. Le incluye su gran Canto a la Argentina, cuyo borrador, 
corregido por R. Darío , se queda . Pichardo ya está en Madrid 
como Ministro . Fecha: 10 de marzo de 1910. 

1001. Tarjeta dirigida a don Mariano Rodríguez del Val , en la que 
copia una carta de Rubén acerca de sus problemas en litigio . 
Fecha: 27 de mayo de 1910. 

1002. Carta mecanografiada de Madr id a París enviando una carta 
de presentación para el General Lynaz del Castillo. Le manda 
«saludos para su buena compañera, besos para el nuevo Rubén 
Darío ». Muy cariñoso. Firma autógrafa. Fecha: 22 de julio de 
1910. 

1003. Carta desde Madrid a París acusando recibo de su carta del 
12 de ese mes. Ignora sus impresiones de Cuba y le felicita 
por la aparición de Mundial y le complace enviando su colabo­
ración. Unos versos que irán como pórtico de un libro de Sofía 
Casanova. Fecha: 25 de abril de 1911. 



126 Rosario M. Villacastín 

PIÑÁN DE VILLEGAS, Pedro 

1004. Carta de admirador fervoroso. Fecha: 9 de septiembre de 1910. 

RAMÍREZ, Carlos G. 

1005. Carta desde París avisándole que hay un joven cubano con car­
ta de Catalá para Darío y le pide entrevista para ir los dos a 
entregársela. Fecha: 1 de agosto de 1913. 

RODRÍGUEZ EMBIL, Luis 

1006. Tarjeta de visita pidiendo entrevi sta . Fecha: s / f . 

1007. Tarjeta con unas líneas (Canciller, Consulado de Cuba en Nueva 
York) . Sin fecha. 

1008. Carta de París sintiendo no poder ir a verle como le había di­
cho y lo lamenta. Fecha: 19 de junio de 1904. 

1009. Carta desde Viena agradeciendo que le invite a colaborar en 
Mundial y «disertando» sobre su propia obra. Fecha: 16 de ju­
nio de 1911. 

1010. Carta de Viena, de vuelta de su viaje a Cuba . Agradece su carta. 
Fecha: 11 de agosto de 1913. 

1011 . Carta desde Viena quejándose de que la colaboración que le 
pidiera Rubén para Mundial no haya aparecido, ni tiene la me­
nor noticia de ella. Fecha: 4 de septiembre de 1911. 

1012. Carta desde Viena, contento de recibir noticias sobre su colabo­
ración en Mundial. Fecha: 27 de diciembre de 1911. 

1013. Carta desde Viena acusando recibo de Mundial con el resultado 
del concurso en que le premian con un accésit y que no le com­
place. Muy extensa, pero confiando en que Rubén hará algo 
para «desagraviarle ». Fecha : 27 de septiembre de 1913. 

RODRÍGUEZ, Benigno 

· 1014. Carta sobre Mundial, dedicado a Cuba, y quejándose de omi­
siones. Fecha: 27 de octubre de 1912. 

R . DE Fío, Lola 

(Nota: Pasa a la carpeta de Puerto Rico.) 

VIG IER, Rafael 

1017. Carta de La Habana, cuando la permanencia de Rubén Darío 
en ella. Fecha: 16 de septiembre de 1910. 



BóRQUEZ SOLAR, A. 

CARPETA 15 

1Chile 

1018. Carta desde Los Angeles (Chile) administrativamente pidiendo 
Los raros, Prosas profanas, con su autógrafo. Firma: Príncipe 
Azur. Fecha: marzo 1897. 

CONTRERAS, Francisco 

1019. Carta desde París saludándole en su nuevo cargo diplomático 
y pidiendo unas cuartillas para prefacio de su libro Los moder­
nos. Fecha: 28 de marzo de 1908. 

1020. Carta autógrafa quejándose del incomprensible proceder de Ru­
bén Darío con él, empeñado en no recibirle cuando tiene que 
verle para determinadas y comunes cosas . Fecha: 14 de febrero 
de 1911. 

1021. Carta diciendo que por Guido tuvo noticias suyas. Está en San­
tiago de Chile. Le habla extensamente del mundo literario chi­
leno, de la obra de Rubén y de la suya. Fecha: 12 de noviembre 
de 1912. 

1022. Carta desde Madrid, recién llegado . Se queja de no haberle en­
contrado ni en Serrano ni en el Hotel Barcelona. (Nota: En el 
reverso de esta carta hay tres líneas escritas por Darío .) Fecha: 
viernes , sin fecha. 

1023. Carta incompleta desde Santiago, en que habla de la admira­
ción propia, de la juventud chilena, de su trabajo. Le manda 
recuerdos para Francisca, María y Rubencito. Fecha: s/f. 



128 Ru.'>ario M. \'i llaca~1í11 

102-t. Carta amenazadora n:!prochúnclole sus inconsec uen ci a s (se rcfic­
r·c a l pago de una colaboración) .v Jlamúndose vehemente como 
amigo v corno enemigo. recha: s / I' . 

102."i . C1rt<1 desde P~1r ís urg icnc.lo L'I pn'iluµ:o que le ha prometido . Fe­
·h:1 · \ 'iel JlL'S. 

1026. Carta quejú11dusc de las incu1 1SL'C ue11 c i<1s que R. Darío tiene para 
'>ll trato: rct ra su del pr(Jluµ(), u-.;nrridad del a1 ·tículo para El 
f'í ,!!,O I u. cte. Fecha : jlll' \ 'Cs. 

1027. Ca1·ta dú11duk 1Hiti1.·i;1 -.;. FL·L·ha: s/I. 

!028 . C.11 t:1 kli1.·itú11cluk L'll su n1111pkaiius . r:L·cha : miércoles. 

102l). C11 ta diL·iL'n du <dgo sob 1 L' un arriendo de 1111 departamento . 
(,\iul<1: t\I dursu, unas din·1.·ciones escr itas por Darío .) Fecha : 
lunes. 

1010. C1rta de~c.k París l'll\' iando un ejL'rnplar dl' su libro l .us 1110der 
1111~ . L' ()l11t1 honwnaj L'. Pecha: s / I' . 

J0.=;6 . C<1rt~1 k1hlandu de su sal ud . Fecha: 23 de ma:vo (mifrcoles). 

IOS7. Cart:1 lJLIL'.i~111dosl' de la actitud de Rubén . Fecha : s/f. 

IOS9. Carta concertando una cita en el Café de la Paz, París , ya que 
la \' isi ta que le hizo Rubén ( le dej ó su tarj e ta ) se frustró por­
que . <1u nqUL' 1.·stak1 Contrcras L'll s11 casa. no lo sabía el portero . 
Fecha : s/ 1' . 

DUBLÉ URR UTIA, Diego 

10~ 1. Tarjeta in\'it ún dole a su casa < · ·1 <J tros amigos, entre ellos Al ­
berto Blcs t C<rna . recha: 10 de noviembre de 1905 . 

Conm , Luci la ((;oh rielo M ist rnl) 

1 ())2 . Carta desde los Andes , Liceo de rnnas, agradeciéndole que le 
haya ruhlicado un c uentu e n F.lego11cios v unos \'e rsos v enviún­
dolc uno inédito . recha : 1913. 

1031 . Carta de cuatro pliegos, manuscrita y llena de admiración , en­
viando los originales a que se refiere en la anterior. Fecha: 
1912. 

F1ct J ' J ~OA, PcJ ni Pablo 

101 S. Carl~t habb1 1dc J de la noticia rectifi ca da del l'allccirnicnto de 
narío . Fcck1: .10 de marzo de 1895. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 129 

1036. Carta notificando cosas que interesan a ambos . Fecha: 23 de 
noviembre de 1893. 

GALLEGUILLOS L., F. 

1037. Carta recomendando al joven Luis Sotomayor que va a Buenos 
Aires . Fecha: 6 de mayo de 1895. 

GARCÍA, León 

1058. Carta manuscrita con membrete de la revista Lilas i Campa­
nulas hablando del grupo literario que, con Antonio Bórquez 
Solar a la cabeza, hace su irrupción literaria esperanzada, y le 
pide una colaboración «que será la mejor proclama del jefe del 
modernismo americano ». Fecha: 1 de noviembre de 1897. 

HUNEUS GANA, Jorge 

1040. Carta pidiendo cita. r~cha: martes. 

1041. Carta saludándole y felicitándole en el Año Nuevo desde Bru­
selas. Fecha: 12 de :Hciembre de 1911. 

1042. Tarjetón desde Bruselas . Le invita a su casa. Fecha: 30 de enero 
de 1912. 

1043. Carta con felicitaciones por la gira triunfal que acaba de reali­
zar, y hablando de Mundial. Le felicita el año y navidades. 

1055. Tarjetón citándole. Fechci.: 18 de octubre de 1911 . 

HUNEUS LARÍN, Jorge (hijo) 

1060. Tarjeta desde Bruselas (Legación de Chile) enviando la direc­
ción de la señorita Inés Echevarría de Larrain (IRTS) en París. 
Fecha: 26 de octubre de 1911. 

LOBO TOLEDO, Julio 

1038. Carta consultando un asunto propio literario, resultante de su 
viaje de siete meses por la región amazónica. Fecha: s/f. 

1039. Carta desde Valparaíso. Le comunica que ha vuelto y le habla 
de su ya colaboración en Mundial sobre el tema que le anunció 
en la anterior. Fecha: 28 de noviembre de 1911. 

MAURET CAAMAÑO I A. 

1044. Carta desde Santiago enviando unos sonetos para Mundial . Fe­
cha: 5 de febrero de 1912. 



130 Rosario M. Villacastín 

PENA, Leonardo 

1045. Carta enviando para Mundial unos originales de la poetisa Te­
resa Prats, desde Santiago de Chile. Fecha : 20 de noviembre 
de 1912. 

POINER, Eduardo 

1046. Su colaborador en la novela Emelina, enviando por medio de 
la Edit. Mauccí Manca, Barcelona (sólo está la segunda hoja 
de la carta). Fecha: s/f. 

RivAs, Godoy 

(Este admirador de Darío se declara nicaragüense, pasa a la 
carpeta de Nicaragua correspondiente, núms. 1047-1048-1062.) 

ROMANT, Miguel Luis 

1049. Carta mandando versos. Fecha : 5 de enero de 1913. 

SOLAR, Alberto del 

1050. Carta desde París saludándole al llegar a Londres . Fecha: s/f. 

1051. Carta dedicando a Rubén Darío un original. Fecha: 29 de mayo 
de 1912. 

1052. Carta agradeciendo la de Rubén, y artículo, etc., noticias lite­
rarias. Fecha: 5 de enero de 1913. 

SoLís, Jorge 

1061. Carta desde Santiago de Chile enviándole unos versos para Mun­
dial, y de admiración fervorosa. Fecha: 27 d~ julio de 1913. 

VALDIVIA, Alberto 

1053. Carta en relación con la revista. Fecha: 2 de febrero de 1914. 

VICUÑA, Benjamín 

1054. Carta de gran admiración. Fecha: 12 de mayo, sin año. 



ALVAREZ, Eudófilo 

CARPETA lb 

Ecuador 

1063. Carta desde Quito a París enviando -según petición- un tra­
bajo sobre la Nochebuena en Quito, retrato y biografía, para 
Mundial del 25 de diciembre. Fecha : 15 de octubre de 1911. 

BORJA, Gonzalo de 

1064. Carta desde el Consulado del Ecuador en Boston, Massachu­
setts, a París , se confiesa furioso admirador de la poesía de 
R. Daría («tengo 15 años ») y le pide ejemplares de Mundial que 
no encuentra donde vive. Un hermano suyo, fallecido , er a tam­
bién admirador del poeta y amigo de Miguel Angel Corral el 
del incidente novelístico con Mundial. Fecha: s/f. 

CASTILLO, María Piedad 

1065. Carta desde Rueil. Es una admiradora y poetisa que le quiere 
conocer y le invita a su casa (falta este documento). Fecha : 
2 de junio de 1913. 

ELIZALO, R. F. 

1066. Segunda y tercera hoja holandesa de una carta, agradeciendo 
y reprochando a R . D. una cita de su nombre y una omisión del 
mismo. Fecha: s/ f. 

ESPINOSA, Roberto 

1067. Carta desde Cuencia, Ecuador, admirador que le remite un tra­
bajo sobre obras de Daría, a París . Fecha: 20 de enero de 1904. 



132 Rosario M. Villacastín 

POLLADARES ARTETA, Leónidas 

1068. Carta desde París, que le buscó en Montmartre y allí le dicen 
que se mudó al Boul. Montparnasse, queriéndole ver. Fecha: 
20 de enero de 1902. 

1069. Carta desde Lyon a París dando noticias literarias propias y de 
amigos comunes. Fecha: 2 de septiembre de 1902. 

1070. Tarjeta desde Génova preguntando si recibió un libro suyo y 
anunciando su próxima visita a París. Fecha: 6 de julio de 1904 
(el año está dudoso). 

1071. Tarjeta desde Venecia a Madrid pidiendo noticias. Fecha: 25 de 
octubre de 1909. 



AGÜERO, Eduardo 

CARPETA 17 

El Salvador 

1072. Tarjeta del administrador de La Quincena saludando y pidien­
do fotografía suya. Fecha: 20 de septiembre de 1905. 

ERAzo, Salvador L. 

1073. Carta manifestando su admiración y enviando un artículo que 
le ha pedido R. D. sobre la joven literatura de su país, para 
Mundial. Fecha: 24, sin mes, de 1914. 

GAVIDIA, Francisco 

1074. Carta incompleta desde El Salvador a Buenos Aires hablando 
de asuntos propios. Es Ministro de Instrucción Pública en su 
país y cuenta de sus proyectos culturales, etc. Fecha: 31 de 
mayo de 1898. 

1075. Carta desde San Salvador a Madrid sobre sus obras, pues es 
amigo y admirador. Fecha: 26 de diciembre de 1909. 

1076. Tarjeta, con orla negra, acerca de su colaboración y retrato en 
Mundial. Fecha: s/f. 

MASFERRER, Alberto 

1077. Carta desde Amberes a París hablando de al revista Mundial 
(hay una línea a lápiz tinta, seguramente de Daría, que dice: 
«colaboración: Información de El Salvador»). Fecha: 14 de di­
ciembre de 1911. 



134 Rosario M. Villacastín 

1078. Carta desde Amberes a París sobre su solicitada colaboración 
en Mundial. Fecha: 7 de mayo de 1912. 

RIVERA, Rubén 

1079. Carta desde Sonsonate a París (Gobernador político departa­
mental de la Rep. de El Salvador) presentando a un sobrino y 
prometiendo colaboración. Fecha: 29 de agosto de 1911. 

1080. Carta desde Sonsonate a París agradeciendo el recibimiento a 
su sobrino y prometiendo enviar colaboración . Fecha : 20 de 
noviembre de 1911 . 

VILLATORO, Daniel 

1081. Carta mecanografiada, con firma autógrafa, de Nueva York a 
Barcelona, acerca de la supuesta adopción de ciudadanía argen­
tina de Daría . Fecha : 1 de septiembre de 1913. 



GóMEZ CARRILLO, Enrique 

CARPETA 18 

Guatemala 

1082. Carta desde París comunicando que La Nación va a abrir oficina 
en París, por obra al parecer de Garzón. El texto, además, se re­
fiere a asuntos literarios comunes. Fecha: s/f. 

1083. Tarjeta con protestas de amistad y admiración y rectificando 
cierta actitud suya. Fecha: s/f. 

1084. Carta con noticias literarias y el envío de un «librito sobre neu­
rastenia». Fecha: 15 de octubre de 1901. 

1085. Tarjeta de visita presentando a un escultor argentino sobre 
quien ha publicado un artículo. Fecha: s/f. 

1086. Tarjeta desde Viena a París con unas líneas alusivas a la foto­
grafía. Fecha: 21 de agosto de 1904 (es la fecha del matasellos). 

1087. Tarjeta desde Brujas con unas líneas sobre la ciudad. Fecha : s/f. 

1088. Carta desde París haciendo unas preguntas sobre el Modernis­
mo, encuesta abierta por el guatemalteco en el Nuevo Mercurio. 
Fecha: enero de 1907. 

1089. Carta mecanigrafiada, firma autógrafa y unas líneas pidiendo 
noticias. Fecha: 8 de febrero de 1907. 

1090. Carta de La Haya, con noticias propias y literarias, desagravián­
dole de una ligereza que ha dicho sobre él. Fecha: 30 de julio. 

1091. Carta con noticias comunes, a Dieppe. Fecha : s/f. 



136 Rosario M. Villacastín 

1092. Carta con felicitaciones por lo de Nicaragua (debe ser el viaje 
que realizó en 1908) y dando noticias familiares suyas. Fe­
cha: s/f. 

1093. Carta acerca de Rosario Murillo y los disgustos que causa a Ru­
bén. Fecha: s/f. 

1094. Carta citándose en Calisaya, París , para proponerle un negocio 
con Rufino Blanco Fombona, una revista literaria. Fecha: s/f. 

1095. Carta con noticias literarias: el Nuevo Mercurio, etc. Fecha: s/f. 

1096. Carta con noticias literarias. Fecha: s/f. 

1097. Carta breve mandando tarjeta y señas de Vinardell. Fecha: s/f. 

1098. Carta acerca de Julio Piquet: Fecha: s/f. 

1099. Carta dándole las gracias por un artículo y prometiendo 20 ó 
50 francos al día siguiente. Está sin un céntimo. Fecha: s/f. 

1100. Carta breve lamentándose de estar sin un céntimo y por lo que 
se deduce no poderle enviar nada a Rubén. Fecha: s/f. 

1101. Carta enviando un artículo de Rubén y pidiendo las señas de 
Cavestany para «enviarle sus padrinos» por cierto folleto. Fe­
cha: s/f. 

1102. Carta en francés sobre las ofensas que le ha inferido Cavestany. 
Y su resolución contra él por medio de su abogado Gonsot . Fe­
cha: 23 de diciembre de 1910. 

1103. Carta violenta desafiándole. Extensa y bravucona. Fecha: s/f. 

1104. Carta a Rufino Blanco Fombona sobre su enfado con Rubén y 
lo que él quiere que éste haga para su satisfacción «humana ». 
De arreglo del disgusto. Fecha: s/f. 

1105. Carta sobre su colaboración en Mundial. Propone una secc10n 
fija titulada Vida de París, crónica de teatros o de libros (hay 
unas líneas de Daría a lápiz, «¿Por qué no una sección titulada: 
La mujer del Día»?). Fecha: s/f. 

1106. Carta censurando Elegancias y proponiendo para su dirección a 
Colombine (Carmen de Burgos), que está en París esos días. 
Fecha: s/f. (en el matasellos dice: 5 de julio de 1911). 

1107. Carta ofreciendo para Mundial una novela que ha empezado a 
escribir. Amorosa y parisiense. También le pregunta si ha visto 
a Colombine y a su hijita. Fecha: s/f. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Darío 137 

1108. Carta contando que está escribiendo un artículo para Mundial 
sobre los cirujanos y operaciones. Anuncia que se marcha a 
Constantinopla, Damasco, Jerusalén .. . Le cita para verle. Fe­
cha: s/f. 

1109. Carta sobre su colaboración acerca de cirujanos y operaciones, 
y el cobro de la misma. Fija la fecha de su partida. Fecha: s/f. 

1110. Carta citándole. Fecha: s/f (en el matasellos dice: 21 de noviem­
bre de 1912). 

1111. Carta ofreciendo un libro sobre los sueños. Curioso texto. Fe­
cha: s/f. 

1112. Carta sobre una colaboración suya, y un libro que le ha editado 
Michand y administrador de Mundial con buenas condiciones: 
60 francos por ejemplar y un anticipo de 1.000 francos. Fecha: 
(¿ 1912?). 

1113. Carta sobre una colaboración suya. Texto seco. Fecha: s/f. 

1114. Carta en términos duros, sobre una colaboración suya (debe ser 
la de los cirujanos y operaciones). Fecha: s/f. 

1115. Carta, a lápiz, de vuelta de Madrid en donde se escapó de que 
le nombraran Director de El Imparcial. Fecha: s/f. 

1116. Carta sobre su colaboración en Mundial (sobre los médicos). Fe­
cha: s/f. 

1117. Carta enviando una estampa de Ultamaro, una oración tiberia­
na y un artículo de Bueno. Fecha: s/f. 

1118. Carta en plieguecillo rojo, en francés, con noticias particulares 
(amorosas) y literarias. Escrita muy frívolamente. Fecha: s/f. 

1119. Carta, queriendo verle y muy interesado por su vida. Y le co­
munica que se ha divorciado y vive con «la más linda, joven poe­
tisa de París ». Fecha: s/f. 

1120. Carta (debe ser de cuando la encuesta sobre el modernismo) 
con noticias particulares y comunes. Fecha: s/f. 

1121. Circular firmada por E. Blasco, Bray, C. Botella, Mora, S. Ro­
majara y el escritor proponiendo un almuerzo mensual entre 
colegas literarios. Con unas líneas manuscritas de Gómez Ca­
rrillo insistiendo para que acuda al llamamiento. Fecha: s/f. 

1122. Carta insistiendo en que vaya Rubén al almuerzo antes citado, 
«sobre todo por él». Fecha: s/f. 



138 Rosario M. Villacastín 

1123. Carta a monsieur Bernaysm, 34 Av. de l'Opera, París, rogando 
le envíe a Rubén la lista de los comerciantes de Guatemala para 
enviarles unas circulares. Fecha: s/f. 

1124. Cru:ta a monsieur Ferrer, 133 rue de Sevres, París, pidiendo que 
diga a Darío que está todas las tardes en el Napolitano, a las 
seis y media. Fecha: s/f. 

HAHN, Margarita J . 

1125. Carta pidiendo un autógrafo (de Buenos Aires a París). Fecha : 
16 de abril de 1905. 

MACHADO, Ti ble 

1126. Carta del tío de Enrique Gómez Carrillo dando las gracias de 
parte de su señora e invitándole a su casa. Fecha: 23 de marzo 
de 1906. 

SOTO HALL, Máximo 

1127. Carta mecanografiada enviando su libro El problema y hacien­
do protestas de su amistad y devoción (desde Nueva Orleáns a 
París). Fecha: 14 de agosto de 1911. 

1128. Carta agredeciendo su misiva y sus elogios y anunciando el en­
vío que le pide. Muy cariñoso desde Nueva Orleáns a París. Fe­
cha: 26 de septiembre de 1911. 

SIERRA VALLE, Alfredo 

1129. Carta dando las gracias por el libro que le envío desde La Ha­
bana y noticias de Santos Chocano. Le solicita un retrato. Fe­
cha: 3 de diciembre de 1910. 

1130. Carta enviando una colaboración suya, noticias literarias di­
versas, le pide un retrato y le insiste en su protestas de admi­
ración y afecto (unas líneas de Rubén al margen: «Más colabo­
ración. Buenos recuerdos de él en París con Fontoura Javier»). 
Fecha: 25 de agosto de 1911. 

1131. Carta sobre su colaboración en Mundial. Da noticias de Choca­
no «que se duele de cierta frialdad por su parte». Fecha: 18 
de julio. 

1132. Carta desde Madrid comunicando su nombramiento de Cónsul 
en las Palmas de Gran Canaria, por el Brasil, con noticias de 
Fontoura Javier, «el más bueno de los hombres, el último hom­
bre decente», al que tiene olvidado Rubén. Fecha: 21 de junio 
de 1913. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 139 

VALVERDE, Quinito 

1133. Carta invitándole al homenaje que darán a Gómez Carrillo el 2 
de noviembre de 1912 por sus éxitos en España. Firmada por 
Carlos G. Ramírez y Claudio Santos. Fecha: s/f. 



SYLVAIN, Georges 

CARPETA 19 

Haití 

1134. Carta desde Courcelles, París, agradeciendo la invitación de Ru­
bén a colaborar en Mundial, él y los poetas haitianos. Le ruega 
vaya a verle a la Legación para que escoja libros de dichos au­
tores, cuyas poesías se ha ofrecido Rubén a traducir al español : 
Fecha: 2 de mayo de 1911. 



GUILLÉN ZELAYA, Alfonso 

CARPETA 20 

Honduras 

1135. Carta desde Guatemala a París, enviando un soneto para Mun­
dial. Fecha: 2 de septiembre de 1913. 

HELIODORO VALLE, Rafael 

1136. Carta desde Tacuba (México) a París enviando un libro «trému­
lo de adoración». Fecha: 31 de mayo de 1911. 

1137. Carta desde Tegucigalpa a París, remitiendo la colaboración que 
le pidió Rubén para Mundial. Fecha: 12 de marzo de 1913. 

LóPEZ PONCE, Marcos 

1138. Carta en que agradece una cita de su nombre en Mundial. Fe­
cha: 27 de diciembre de 1912. 

MEJÍA COLINDRES, V. 

1139. Tarjeta de visita desde Tegucigalpa, enviando un ejemplar de la 
«Carta abierta» al Presidente de la Federación Norteamericana. 
Fecha: 3 de octubre de 1913. 

TURCIOS, Froylan 

1140. Carta y tarjeta de visita desde Tegucigalpa a París enviando una 
novela corta para Mundial. Fecha: 30 de octubre de 1911. 



142 Rosario M. Villacastín 

SORIANO, N. 

4616. París, carta manuscrita a Daría, comunicando que marcha a 
Inglaterra y que Lola (Soriano) está muy enferma de la matriz. 
Fecha : 2 de julio de 1906. 

4617. Palma de Mallorca. Carta manuscrita dando cuenta de haber 
tenido que marchar de su casa (la de Rubén), veinte minutos 
después que el poeta fuese al banquete y le anuncia su viaje 
a París y a Londres. Fecha: 2 de marzo de 1907. 

(Nota : Los documentos que no siguen la numeración han sido 
catalogados en posteriores investigaciones.) 



BUITRAGO DfAZ, Francisco 

CARPETA 21 

Méjico 

1141. Carta desde Méjico a París, acerca de sus colaboraciones para 
Mundial. Fecha: 28 de octubre de 1911. 

CONTRERAS, Ricardo 

1142. Carta de Méjico a París sobre su colaboración en Mundial. Fe­
cha: 30 de julio de 1911. 

1143. Carta de Méjico a París sobre sus colaboraciones y las de otros 
escritores en Mundial. Fecha: 2 de octubre de 1911. 

CRA VIO TO, Alfonso 

1144. Carta de Méjico a Madrid, manifestando su admiración y agra­
deciendo unos libros que le envió (perdidos) y ofreciendo un 
homenaje en su país. Fecha: 25 de noviembre de 1908. 

CHAZARO, Rafael M. 

1145. Carta a París, enviando unos sonetos y pidiendo su opinión acer­
ca de sus posibles aptitudes poéticas. Fecha: 3 de febrero de 1914. 

DELGADO, Juan B. 

1146. Carta de Méjico a París, sobre unos libros, propios y de José 
Othom, que ha enviado a Darío. Fecha: 29 de noviembre de 1902. 

1147. Carta de Méjico a Madrid anunciando el envío de su libro Ni­
caragua, dedicado a Rubén «en todos los 1.000 ejes». Fecha: 
8 de octubre de 1908. 



144 Rosario M. Villacastín 

1148. Carta de Méjico a Madrid, quejándose de que no se haya ocupa­
do de su libro Nicaragua. Fecha: 23 de abril de 1910. 

1149. Carta pidiendo, una vez más, el juicio de R. D. sobre sus sone­
tos. Fecha: 14 de agosto de 1911. 

1150. Carta insistiendo, una vez más, en lo mismo, y anunciando 
la llegada a París de Alfonso Reyes. Le dice que en días 
pasados circuló la noticia de su muerte. Fecha: 17 de julio de 
1913. 

1151. Carta insistiendo en la petición de una opinión sobre su libro 
Nicaragua «que no es malo: es bueno, es muy bueno». Fecha: 21 
de agosto de 1913. 

EPIRÓTICO, Alicandro (pseudónimo de Juan B. Delgado) 

1152. Carta insistiendo en lo de Nicaragua, hablando de muchos te­
mas, con reticencia por verse sin la opinión solicitada, pero con 
protestas de amistad y devoción. Fecha: 16 de mayo de 1911. 

FERNÁNDEZ PASALAGUA, Carlos (véase también PASALAGUA, Carlos F.) 

1153. Carta acerca de un manuscrito Gardenias, que le ha enviado 
para el editor Bonset de París, desde Méjico. Fecha: 20 de 
agosto de 1901. 

1154. Carta desde Londres a París pidiendo la fecha de su partida para 
organizar una recepción en su patria. Fecha: 3 de agosto de 
1910. 

GAMBOA, Federico 

1155. Carta a París avisando que tiene fondos de Méjico en el Consu­
lado, a su disposición. Fecha: 17 de febrero de 1911. 

1156. Carta de Bruselas a París sobre su doble envío de libros propios 
acerca de los cuales pide noticias. Fecha: 24 de abril de 1911. 

1157. Carta desde Bruselas a París dando las gracias por sus elogios, 
enviando colaboración y pidiendo un ejemplar de La Nación 
en donde se publique el artículo prometido, según se verá. Fe­
cha: 29 de abril de 1911. 

1158. Carta saludándole a su llegada de España a París y queriendo 
verle. Fecha: 17 de marzo de 1911. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 145 

1159. Carta con saludos e invitación a almorzar (París ). Fecha: 22 de 
octubre de 1911. 

GUERRA, Enrique 

1160. Carta del escultor que hizo el busto de R. D., contestando al­
gunas preguntas, sobre arte hispanoamericano. Fecha: 18 de 
marzo de 1902. 

1161. Carta quejándose de vivir lejos de París , en Méjico. Fecha: 7 
de noviembre de 1906. 

1162. Carta saludándole por su estancia en Méjico, y queriendo verle. 
Fecha: 8 de septiembre de 1910. 

HORMECHEA, Tiberio 

1163. Carta de Méjico a París enviando nuevamente un libro, pues 
el primero se perdió. Fecha: 7 de noviembre de 1911. 

1164. Carta, de Méjico a París, que no ha recibido contestación a su 
envío antes citado, y anunciando la dedicatoria de otro . Fecha: 
6 de septiembre de 1912. 

1165. Carta mecanografiada, de Méjico a París y anunciando envío de 
un libro que le dedica. Fecha: septiembre de 1912. 

IcAZA, Francisco A. de 

1166. Carta mecanografiada saludándole desde Berlín y dándose por 
enterado de que R. D. irá a Madrid a dar conferencias en la 
Unión Hispano Americana. Fecha: 18 de noviembre de 1905. 

1167. Carta mecanografiada desde Berlín sintiendo que haya estado 
enfermo y hablándole de Blanco y Negro en relación con el 
poeta. Fecha: 12 de diciembre de 1905. 

1168. Carta mecanografiada desde Berlín a París acusando recibo de 
Mundial y hablando de libros suyos en pruebas. Fecha: 15 de 
junio de 1911. 

1169. Carta mecanografiada desde Madrid a París prometiendo reme­
sas para Mundial. Fecha: 16 de marzo de 1913. 

LóPEZ, Felipe 

1170. Carta desde Londres a París rogando vaya a esperarle a la esta­
ción de París y que cenarán juntos. Fecha: 6 de junio de 1904. 



146 Rosario M. Villacastín 

1171. Carta de Pamplona a París hablando de las fiestas y de los con­
ciertos de Sarasate, etc. Fecha: 9 de julio de 1904. 

1172. Carta desde Madrid contando su estancia y su amistad con Pa­
lomero. Fecha: 3 de agosto de 1904. 

rN o 1173. Carta desde Santa Lucía, Méjico, a París , agradeciendo la men­
ción que de él hace en Tierras Solares y el envío del mismo li­
bro. Comentarios amorosos sobre París. Fecha: 12 de enero de 
1905. 

1174. Carta mecanografiada desde Santa Lucía, Méjico, a París hablan­
do de su fracaso amoroso y de su decisión de realizar sus bienes 
y radicarse en Europa. Fecha: 10 de febrero de 1905. 

1175. Carta desde San Francisco de California a París. Contando rela­
ción de sus aventuras eróticas. Fecha: 3 de diciembre de 1905. 

1176. Carta desde Nueva York a París comunicando su nombramien­
to de attaché a su Embajada en Londres. Fecha: 12 de enero 
de 1906. 

1177. Carta desde Nueva York a París insistiendo en pedir noticias de 
la barrica de tequila que le mandó desde Méjico y deseando ver­
le en París. Fecha: 16 de marzo de 1906. 

1178. Carta desde Londres a París comunicando su instalación oficial 
y particular y preguntando si estará en mayo en París para ir 
a verle. Fecha: 21 de abril de 1906. 

1179. Carta desde Londres a París contando lo poco que le ha gus­
tado la estancia en Londres, a R. D., y de su pronto viaje a 
París. Fecha: 18 de mayo de 1906. 

1180. Carta desde Londres a París acusando recibo de una tarjeta de 
R. D. desde Ostende y excusándose de no enviarle las corbatas 
inglesas, pues las de París son mejores. Fecha : 30 de junio 
de 1906. 

LóPEZ NEGRETE, Felipe 

1181. Carta mecanografiada desde Méjico a París, recomendando a 
su sobrino Ladislao López Negrete, escritor. Fecha: 16 de abril 
de 1914. 

LóPEZ NEGRETE, Ladislao 

1182. Carta de Méj ico a París con la anterior de su tío , remitiendo 
a R. D. una obrita literaria para Mundial. Fecha: 15 de abril 
de 1914. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 147 

MONTE EGRO, Roberto 

1183. Carta del pintor, agradeciendo que R. D. le pida dibujos para 
Mundial y doliéndose del nefasto ambiente artístico mejicano . 
Escribe desde Guadalajara, Méjico . Fecha: 19 de mayo de 1911. 

MORA, José Salas de la 

1184. Carta desde Mocorito (Méjico) a París, mecanografiada, envián­
do Arte (revista literaria) y pidiendo su colaboración en ella. 
Fecha : 23 de enero de 1909. 



NERVO, Amado 

CARPETA 22 

Méjico 

1185. Carta en que le anuncia la salida para la Argentina, en su nom­
bre, del primer tomo de Les Oiseaux S' envolvent para La Nación. 
Le habla de un trabajo, de su salud, y del trabajo y la salud 
de R. D. Fecha: 18 de agosto de 1901. 

1186. Tar jeta desde Méjico a París. Fecha: 1904 (¿julio?). 

1187. Tarjeta desde Méjico para ir a verlo (París). Fecha: sin fecha. 

1188. Tarjeta quejándose de no haberle visto cuando fue a visitarle 
por la noche, pues estaba enfermo en cama y no supo (por el 
criado que se lo dijo imperfectamente) si era él exactamente 
su visitante. Le ruega le visite a otra hora, o le cite donde 
quiera. Fecha: 20 de enero. 

1189. Carta eximiéndose del encargo que le ha dado de opinar sobre 
los asuntos de un país en revolución. Indica como posible infor­
mador de aquéllos a Javier Gaxiola, en París. Fecha: 30 de 
marzo. 

1190. Carta sobre Gaxiola que está dispuesto a lo que Merelo pide. 
Fecha: 1 de abril. 

1191. Blen, presentando a un amigo al cual Darío puede ayudar ge­
nerosamente. Sin fecha. 

1192. Carta desde París presentando a un recomendado de Bethen­
court. Fecha: 27 de agosto de 1907. 

1193. Tarjeta de visita con un «obsequio» para Rubén. Fecha: sin 
fecha. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 149 

1194. Tarjeta desde San Sebastián. Y transmitiendo un encargo de 
Santiago Argüello. Fecha: Sin fecha. 

1195. Carta desde Madrid hablando de los asuntos de su país y de 
sus dañados ingresos; también se ocupa de su colaboración en 
Mundial. Fecha: 23 de mayo de 1911. 

1196. Carta desde Madrid sobre su colaboración en Mundial. Fecha: 
21 de agosto. 

1197. Tarjeta enviando su colaboración para Elegancias. Fecha: 16 
de septiembre de 1911. 

1198. Telegrama desde Madrid a París acerca del envío de la colabo­
ración de Benavente. Fecha: 6 de octubre de 1911. 

1199. Carta enviando un cuento para Elegancias (Navidad). Comen­
tarios sobre Benavente. Méjico. Fecha: 25 de noviembre. 

1200. Carta desde Madrid a París enviando versos para Elegancias. 
Fecha: 26 de marzo de 1912. 

1201. Tarjeta mandando colaboración para Mundial. Son los prime­
ros versos «a la muerta» (La amada inmóvil). Fecha: 13 de mar­
zo de 1912. 

1202. Carta mecanografiada con versos para Mundial o Elegancias. Fe­
cha: 26 de diciembre de 1912. 

1203. Tarjeta postal desde Madrid a París , agradeciendo un artículo 
sobre él a R. D. Fecha: 17 de marzo de 1913. 

1204. Tarjeta postal desde Madrid hablando a Rubén de Blanco 
Fombona, etc. Fecha: Sin fecha. 

1205. Tarjeta de visita desde Madrid presentando a su primo Roberto 
Montenegro . Fecha: 25 de diciembre. 

1206. Tarjeta felicitando el año nuevo a Rubén Daría Sánchez y a su 
madre. Fecha: enero de 1917. 

PASALAGUA, Carlos F. (ver también Fernández Pasalagua) 

1207. Carta desde Méjico a París pidiendo un prólogo para su libro 
de versos Gardenias que le editará en París Bouret (V. de Car­
los), y por el cual pagarán a Rubén Daría 125 francos. Fecha: 
17 de junio de 1901. 



150 Rosario M. Villacastín 

1208. Carta mecanografiada desde Yuma, Arizona, pidiendo noticias, 
y enviando la carta por medio de Crisanto Medina. Hace dos 
años reingresó en su carrera consular. Le envía versos que le 
ha dedicado y le pide un retrato y se lo promete suyo. Fecha: 
27 ele abril de 1906. 

1209. Carta mecanografiada desde Londres. Desea opinión sobn~ un 
libro suyo y le pide uno a Rubén dedicado. Noticias literarias y 
particulares propias. Fecha: 2 de marzo de 1909. 

1210. Tercera hoja de una carta (faltan las dos anteriores), en la que 
habla de Gardenias (debe ser del año 1901). 

1211. Carta de París invitándole al banquete de honor de Justo Sierra 
(mejicano), que presidirá con el homenajeado, _organizado por 
un grupo de admiradores suyos. Fecha : 14 de mayo de 1901. 

«RANDO» 

1212. Minuta (o copia) del telegrama dirigido por éste a Justo Sierra, 
de Jalapa a Méjico, comunicando un des- acho de Rubén Darío 
al Fígaro, sobre su amistad con Méjic.-, Fecha: 9 de septiembre 
de 1910. 

REYES, Bernardo (General) 

1213. Carta mecanografiada desde París , dándose por enterado de su 
llegada a París y prometiendo verse cuando esté mejor Darío 
de la dol encia. Fecha: 27 de noviembre de 1910. 

1214. Carta mecanografiada remitiendo dos artículos suyos para que 
Rubén juzgue su actitud para su país. Fecha: 14 de junio de 
1911. 

1215. Carta mecanografiada enviando nuevos recortes de periódicos 
sobre la campaña política en su país y diciendo que ha visto 
Mundial con gusto. Fecha: 28 de agosto de 1911. 

1216. Carta mecanografiada con agradecimiento por el artículo que le 
ha dedicado en Mundial y diciendo que le fue a ver a su casa 
después de una partida . Le recomienda un artículo sobre la Ro­
saleda de Bagatelle, que ha escrito por su indicación el colom­
biano Otero Quijano. Fecha: 6 de julio de 1912. 

1217. Invitación mecanografiada a un almuerzo en el cual hablará 
él y quiere hable Rubén Darío . Presidirá M. Doumer (París). 
Fecha: 24 de diciembre de 1912. 



"' 

Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 151 

SÁ CHEZ REBOLLEDO, Manuel 

1218. Carta mecanografiada desde Teocelo de Díaz a Jalapa, Méjico, 
. lamentando no poderlo despedir (por enfermedad) y haciendo 
protestas de su amistad. Fecha: 10 de septiembre de 1910. 

SEDANO, Julio 

1219. Toda la correspondencia está dedicada a darle a Rubén Darío 
noticias: particulares, literarias, de amigos, de ingresos y gastos, 
consulares, etc. Interesante. 
«Copia» hecha por éste de una carta dirigida a don Pío BOLA­
ÑOS, Nueva York, por ADOLFO ALTAMIRANO. (Correspondencia 
particular del Ministerio de Relaciones Exteriores) acerca del re­
conocimiento de los sueldos de Cónsul de Nicaragua a Rubén 
Darío. Contiene elogios calurosos del poeta. Fecha: 28 de di­
ciembre de 1904. 

1220. Carta desde París en ausencia de Darío, dando cuenta de las 
cartas recibidas y de la ropa que le envía Francisca. Fecha: 15 
de febrero de 1905. 

1221. 

1222. 

1223. 

1224. 

1225. 

1226. 

1227. 

1228. 

1229. 

1230. 

1231. 

Carta dando cuenta de los fondos que entregó a Francisca. Fe­
cha: 17 de febrero de 1905. 

Carta a Darío en España dando cuenta de los ingresos y minu­
tas del consulado. Fecha: 24 de febrero de 1905. 

Carta sobre los mismos motivos. Fecha: 28 de febrero de 1905. 

Carta sobre los mismos temas. Fecha: 8 de marzo de 1905. 

Carta con otra dictada por Francisca para Darío avisando envío 
de fondos. Fecha: 13 de marzo de 1905. 

Carta sobre la marcha del Consulado y temas literarios. Fecha: 
20 de marzo de 1905. 

Carta sÓbre pagos de El Fígaro de La Habana y 6.000 francos 
que tiene el señor Medina. Fecha: 22 de marzo de 1905. 

Carta sobre fondos y la fidelidad de Francisca. Fecha: 23 de 
marzo de 1905. 

~ 

Carta referente al Consulado, a un libro de Pichardo y La Nación, 
de 28 de febrero último. Fecha: 27 de marzo de 1905. 

Carta sobre movimientos de fondos y próximas actualidades de 
París. Fecha: 27 de mayo de 1905. 

Carta con las cuentas del Consulado. Fecha: 3 de abril de 1905. 



152 Rosario M. Villacastín 

1232. Carta ~0bre asuntos del Consulado y contando los preparativos 
del viaj e de Francisca y María. Fecha: 9 de abril de 1905 . 

1233. Carta sobre el magnífico libro que está haciendo y la forma de 
venderlo en París. Fecha: 16 de abril de 1905. 

1234. Carta sobre los pocos ingresos del Consulado en Semana San­
ta y lo que hay que pagar. Fecha: 24 de abril de 1905. 

1235. Carta sobre los pagos hechos. Fecha: 1 de mayo de 1905. 

1236. Carta firmada también por Anita sobre una factura a nombre 
del Presidente Zelaya. Fecha: 4 de mayo de 1905. 

1237. Carta sobre movimiento de fondos en la que dice: «No cobra­
ré otro mes hasta recibir nuevo aviso de usted.» Fecha: 8 de 
mayo de 1905. 

1238. Carta sobre el movimiento de fondos del Consulado y las con-
sultas por contestar. Fecha: 10 de mayo de 1905. 

1239. Carta con los pagos hechos. Fecha: 15 de mayo de 1905. 

1240. Carta sobre fondos y visitas . Fecha: 23 de mayo de 1905. 

1241. Carta con detalle del movimiento de fondos en mayo. Fecha: 
31 de mayo de 1905. 

1242. Carta con cuenta detallada del mes de mayo. Fecha: 4 de junio 
de 1905. 

1243. Carta en la que expresa su sentimiento por la mala salud de 
RUBE CITO (Phocas el campesino ). Fecha: 10 de junio de 1905 . 

1244. Carta con sentir por la gravedad del niño. Anuncia el envío de 
100 francos . Fecha: 13 de junio de 1905. 

1245. Carta sobre las visitas al Consulado, entre ellas, la del doctor 
Ingenieros. Fecha: 16 de junio de 1905. 

1246. Carta enviando otro Mercurio por haberse perdido el anterior. 
Fecha : 28 de junio de 1905. 

1247. Carta con cuentas y noticias sobre Nervo, Garzón y Vargas Vila, 
entre otros. Fecha: 2 de julio de 1905. 

1248. Carta sobre cuentas, dirección telegráfica Nebur (Rubén) y noti­
cias del señor Bello. Fecha: 7 de julio de 1905. 

1249. Carta incompleta en la que da cuenta de la venta de Cantos de 
vida y esperanza. Sin fecha (aunque debe ser del mes de julio 
de 1905). 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 153 

1250. Carta a Darío en San Esteban de Previa sobre la venta de 
Cantos de vida y esperanza. Fecha: 8 de juÍio de 1905. 

1251. Carta en la que dice ha recibido la nueva remesa de Cantos de 
vida y esperanza. Fecha: 13 de julio de 1905. 

1252. Carta remitiendo cuentas. Fecha: 17 de julio de 1905. 

1253. Carta lamentándose de los pocos ingresos habidos en el Consu­
lado. Fecha: 20 de julio de 1905. 

1254. Carta incompleta insistiendo en el tema financiero y celebrando 
los éxitos de Rubén reflejados en ABC (de Madrid). Fecha: 25 
de julio de 1905. 

1255. Carta con referencia a la prensa de Madrid y Darío. Fecha: 
1 de agosto de 1905. 

1256. Carta sobre el movimiento de fondos en julio y pérdida de li­
bros. Fecha: 4 de agosto de 1905. 

1257. Carta sobre desafío a Garzón y Reyes, y visitas al Consulado. 
Fecha: 7 de agosto de 1905. 

1258. Carta con noticias sobre Blanco-Fombona y Mercayano. Fecha: 
11 de agosto de 1905. 

1259. Carta con alguna noticia sobre C. Medina y el doctor Soriano. 
Fecha: 24 de agosto de 1905. 

1260. Carta con noticias sobre el señor Bello que regresa a España y 
la nota que Sedano ha publicado en Amerique Latine. Fecha: 
1 de septiembre de 1905. 

1262. Cartas sobre cuentas y visitas. Fecha: 8 de septiembre de 1905. 

1263. Carta sobre el libro recibido Nuestra América y una foto de la 
hermana del poeta. Fecha: septiembre de 1905. 

1264. Carta dando cuenta de la llegada de ejemplares de Azul. Fe­
cha: 23 de septiembre de 1905. 

1265. Carta con la noticia de la visita al Consulado de J. Dolores 
Gómez. Fecha: 2 de octubre de 1905. 

1266. Carta con la noticia de que R. Murillo ha embargado los sueldos 
del poeta. Fecha: 14 de noviembre de 1906. 

1267. Carta en la que celebra la llegada de Daría y promete su inme­
diata visita. Fecha: 22 de mayo de 1907. 

1268. Carta a Darío, mecanografiada en La Pagoda, Brest con noti­
cias sobre «la perseguidora». Fecha: 10 de agosto de 1907. 



154 Rosario M. Villacastín 

1269. Carta mecanografiada con noticias sobre la actitud de Rosario 
Murillo. Fecha: 22 de agosto de 1907. 

1270. Contesta a la de N. J. de Daría y da noticias de la prensa de 
España y de sus proyectos comerciales. Fecha: 14 de noviembre 
de 1907. 

1271. Tarjeta a Madrid sobre fondos. Fecha: 30 de julio de 1908. 

1272. Carta a Sedano de Julio E. Lora y Lora, desde Buenos Aires , 
sobre asuntos particulares de Sedano y de Rubén Daría. Fecha: 
12 de septiembre de 1906. 

1273. Oficio a Sedano firmado por Pedro del Villar, Méjico, comuni­
cándole que el Partido Nacional Republicano le ha nombrado vo­
cal sexto. Fecha: 24 de abril de 1913. 

1274. Nombramiento a favor de éste del Comisionado de Propaganda 
Comercial en Europa, por la Dirección General de Consulados 
de Méjico. Fecha: 28 de mayo de 1913. 

1275. Oficio a Sedano, firmado por Pedro del Villar, comunicándole su 
nombramiento en una Comisión. Fecha: 4 de junio de 1913. 

1276. Informe núm. 8 de Sedano como Comisionado Comercial en Eu­
ropa, enviado a las Secretarías de Relaciones, Fomento, Hacien­
da, etc., etc., acerca de la Exposición Universal e Internacional 
de Gante, Bélgica, 1913. (Carta de 16 holandesas a máquina a 
dos espacios). Tarjeta con las profesiones de Sedano. Fecha: 
diciembre de 1913. 

SERRANO, Carlos A. 

1277. Carta de Méjico a París pidiendo un libro dedicado. Es el ad­
ministrador de la Revista Moderna. Fecha: 12 de junio de 1906. 

SIERRA, Justo 

1278. Carta de Méjico (es secretario de I. Pública y Bellas Artes) pre­
sentándole a los jóvenes literatos José F. Elizondo y Alfonso 
Cravioto. Fecha: 10 de mayo de 1906. 

1279. (Ya ministro de I. Pública y Bellas Artes). Carta sintiendo no 
. haya podido aceptar su invitación a Méjico y felicitándole por 
su nombramiento diplomático. Fecha: 25 de junio de 1908. 

TÉLLEZ, Juan 

1280. Carta de este pintor, desde Nueva York, a donde se ha ido harto 
de Méjico y de su ambiente cultural. Le da noticias suyas. Fe­
cha: 19 de abril de 1909. 



Catálogo del eminario-Archivo Rubén Daría 155 

1281. Hoja final de una carta incompleta, escrita desde Méjico hablan­
do de sus problema . Fecha: 26 de mayo de 1908. 

TORRES PERO NA, José María 

1282. Carta desde Parí y a París, anunciando u visita para el día 
iguiente, y extrañado del texto de una carta recibida de Ru­

bén Darío sobre algo proyectado. Fecha: 15 de julio de 1908. 

1283. Carta ( «blen») avisando que ha liquidado en Maison Ollendorff 
y está dispuesto a partir con Rubén Darío aquel mismo día si 
él quiere. Fecha: 10 de octubre de 1910. 

1284. Carta desde Méjico -donde fueron juntos- con noticias sobre 
incidencias del viaje, giros, etc. Interesante. Fecha: 8 de no­
viembre de 1910. 

ZÁRRAGA, Angel 

1285. Carta desde Bruselas. Le pide un libro y le manda un poema 
suyo. Fecha: 7 de julio de 1905. 

1286. Carta en Madrid los dos, acerca de contrariedades para cumplir 
un encargo de Rubén Darío. Habla de los mutuos males y le 
ofrece su compañía (vive en Serrano, 112) si le distrae la mis­
ma. Fecha: Sin fecha. 

1287. Carta invitándole aquella tarde a dar una vuelta por su taller. 
Fecha: Sin fecha. 

+770. Tarjeta manuscrita desde París sin destinatario y firmada por 
AMADO, avisando a Carlo (Fernández Pasalagua), diplomático 
mejicano, de su próxima visita a Londres 1

• Fecha: 21 de di­
ciembre de 1901. 

1 Amado, debe tratarse de AMADO NERVO por el tipo de letra. 



ARGÜELLO, David 

CARPETA 23 

Nicaragua 

1288. Carta acusando recibo de una circular y dando noticias sobre 
política nicaragüense. Fecha: 9 de mayo de 1911. 

ARGÜELLO, Luis 

1289. Carta a Rubén Darío enviando un periódico-revista y expresan­
do su admiración. Fecha: 18 de febrero de 1906. 

ARGÜELLO, Santiago 

1290. Carta, con siete carillas, desde Méjico, sobre el via.1e a Méjico 
de Rubén Darío. Interesantísima, con protestas de amistad. Fe­
cha: 17 de septiembre de 1910. 

1291. Carta desde León, con referencias a las ediciones de obras de 
S. A. Fecha: 24 de junio de 1911. 

1292. Carta a Rubén Darío a quien remite un cuento de Navidad. 
Fecha: 24 de septiembre de 1911. 

ARGÜELLO, Solón 

1293. Carta a Rubén Darío a quien remite unas cuartillas de Ale­
jandro Bermúdez sobre Nervo (mecanografiada). Fecha: 19 de 
octubre de 1911. 

1294. Neumático a Rubén Darío diciendo que desea verle. Fecha: 14 
de abril de 1913. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 157 

1295. Tarjeta postal con el Castillo de Chapultepec. Sin fecha. 

1296. Carta a Rubén Darío, con referencia al libro El grito de las 
islas, de Solón Argüello. (Autógrafo de Rubén en lápiz azul.) 
Fecha: 26 de enero de 1906. 

1297. Carta desde Méjico, con noticias literarias y saludos de don 
José Madriz. Fecha: 1 de diciembre de 1910. 

ARGÜELLO, Tobías 

1298. Carta excusándose de almorzar con Darío y enviando protestas 
de amistad. Fecha: 17 de diciembre de 1907. 

AVILEZ, Juan R. 

1299. Carta en la que celebra el restablecimiento del poeta. Fecha: 22 
de noviembre de 1906. 

1300. Carta de cuatro hojas con interesantes noticias del ambiente 
literario en León de Nicaragua. Fecha: 21 de enero de 1907. 

1301. Carta a Rubén Darío con la notificación de que publicará El Pen­
samiento Moderno. Fecha: 23 de septiembre de 1905. 

1302. Carta quejándose de no haber tenido respuesta a tres cartas 
anteriores y con la noticia de que publicará la revista Amé­
rica. Fecha: 1 de marzo de 1906. 

1303. Carta a máquina con membrete del Ministerio de Asuntos Ex­
teriores, en la que Avilés, insiste en sus quejas y pide nuevamen­
te originales. (Tras el primer folio breve nota autógrafa de Da­
río.) Fecha: 26 de agosto de 1906. 

BERMÚDEZ, Alejandro 

1304. Carta desde Managua, ofreciéndose en el cargo de Director Ge­
neral de Correos y solicitando correspondencia a su amigo 
Darío. Fecha: 29 de junio de 1909. 

1305. Tarjeta impresa del Director General de Correos (Alejandro Ber­
múdez), ofreciéndose a Darío. Fecha: 29 junio de 1909. 

BOLA - os, Pío 

1306. Carta desde París , con invitación para un almuerzo. Fecha: 
23 de octubre de 1904. 

1307. Carta desde Nueva York sobre la política norteamericana en 
la América hispánica. Fecha: 15 de febrero de 1905. 



158 Rosario M. Villacastín 

1308. Carta desde Nueva York con acuse de recibo de los Cantos de 
vida y esperanza. Fecha: 16 de octubre de 1905. 

1309. Cartas anunciando el viaje a París de Telémaco López. Fecha: 
23 de octubre de 1905 . 

1310. Carta desde Nueva York, escrita a máquina, con noticias sobre 
los trámites de divorcio del poeta. Fecha: 12 de septiembre 
de 1907. 

1311. Telegrama de éste y Fabio Fiallo a Darío . (Nota autógrafa de 
Darío.) Fecha: 17 de abril de 1908. 

1312. Carta desde Nueva York, con noticias diplomáticas y la litera­
ria de un artículo de Chocano en que defendía a Darío, publi­
cado en El Comercio. Fecha: 16 de septiembre de 1908. 

CALDERÓ , Eustorpio 

1313 . Carta desde San Francisco de California, de este médico nica­
ragüense, vecino de San Francisco, que pregunta las probabili­
dades de publicar en España unas páginas suyas sobre el Japón. 
Fecha: 8 de noviembre de 1908. 

1314. Carta donde insiste en el tema anterior y le da noticias sobre 
el movimiento diplomático nicaragüense . Fecha: 27 de diciem­
bre de 1908. 

1315. Carta volviendo a insistir en lo de sus originales. Da informes 
a Daría sobre la política norteamericana en América hispánica. 
Fecha: 24 de marzo de 1909. 

CALLEJAS, Narciso 

1316. Carta en la que remite a Darío varias composiciones para 
Mundial. Fecha: 4 de julio de 1911. 

HER Á DEZ, Constantino 

1317. Carta desde León remitiendo un juicio de Manuel Ugarte sobre 
España contemporánea, de Darío , publicado en El País, de Bue­
nos Aires y hablando del diario nicaragüen e El Independiente. 
Fecha: 13 de septiembre de 1901. 

BARRETO, Cimón 

1318 . Carta desde León, enviando varios diarios de Nicaragua. Fecha: 
24 de abril de 1901. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Darío 159 

DEBA YLE, Casimira de 

1319. Telegrama desde León a Managua agradeciendo una atención. 
Fecha: Sin fecha. 

DEBA YLE, Luis H. 

1320. Tercera hoja de una carta desde Anchen, en cuya posdata le 
da cuenta a Darío de la publicación en Blanco y Negro, de Ma­
drid, de la poesía a Margarita, su hija. Fecha: Sin fecha. 

1321. Telegrama a Darío. Fecha: 23 de enero de 1908. 

1322. Carta desde Méjico con referencias a asuntos de Darío y de po­
lítica nicaragüense. Fecha: 20 de abril de 1908. 

1323. Carta desde El Diamante con muchas noticias literarias y una 
referencia a Bernarda Sarmiento, tía-abuela de Darío. Fecha: 
10 de mayo de 1908. 

1324. Cable desde Managua referente a los sueldos de Darío. Fecha: 
1908. 

1325. Cable desde León referente a sueldos atrasados de Darío. Fecha: 
17 de enero de 1909. 

1326. Cable desde Chinandega. 

1327. Carta desde París hablando de su estado nervioso, entre otras 
cosas . Fecha: 4 de febrero de 1910. 

1328. Carta desde París referente entre otros temas a Contreras (debe 
ser Francisco). Fecha: 3 de septiembre de 1910. 

1329. Carta desde Tegucigalpa, explicando a Darío todas las cartas 
enviadas al poeta y su deseo de no suspender las relaciones. Fe­
cha: 10 de enero de 1913. 

1330. Carta desde Tegucigalpa enviando unos versos para Mundial 
dedicados a su padre . Fecha: 28 de febrero de 1913. 

DíAZ, Adolfo. 

1331. Carta con elogios a Darío con motivo de ser director de Mundial. 
Fecha: 24 de ago to de 1911. 

ESPI OSA, Rodolfo 

1332. Carta desde Managua agradeciendo la felicitación por el enlace 
matrimonial del señor Ministro de R . E. Fecha: 16 de septiem­
bre de 1908. 



160 Rosario M. Villacastín 

FLETES BOLAÑOS, A. 

1333. Carta desde Managua enviando un e,i emplar de Gil Blas, con 
la letra A de su Diccionario de nicaragüísmos. Fecha: 9 de abril 
de 1909. 

«FIDELI A» (de Castro) 

1334. Carta desde Hamburgo por ésta (¿esposa de Francisco Castro?) 
con noticias de su salud y los proyectos de viaje del matrimonio. 
Fecha: 20 de agosto de 1909. 

GóMEZ, José Dolores 

1335. Carta de agradecimiento a Darío por su pésame. Fecha: 9 de 
abril de 1904. 

1336. Tarjeta de felicitación de Año Nuevo, como Ministro de R. E. , 
e Instrucción Pública y de la Gobernación y sus anexos. Fecha : 
1 de enero de 1908. 

HAZERA, Elie J. 

1337. Carta desde Managua, del Secretario privado del Presidente de 
Nicaragua, respecto a su solicitada condecoración española. Fe­
cha: 10 de mayo de 1908. 

HERDOCIA, Constantino 

1338. Carta interesándose por la situación de Darío y con noticias de 
Nicaragua. Sin fecha . 

HERNÁNDEZ, J. E. 

2185. Tarjeta con alguna compos1c10n poética y la felicitación de 
Año Nuevo . Fecha : 1 de enero de 1908. 

LARA, Escolástico 

2186 . Carta desde París sobre una petición de libros españoles. Fecha: 
15 de febrero de 1910. 

2187. Carta pidiendo una composición a la memoria de la madre del 
corresponsal. Fecha: 8 de junio de 1910. 

2188. Tarjeta pidiendo la relación de obras a Rubén Darío. Fecha: 21 
de octubre de 1909. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 161 

21.89. Carta con cuentas de adquisición de libros, entre otras referen­
cia , con la revista Mundial, a la muerte de don José Madriz. 
Fecha: 4 de junio de ¿1910? 

LóPEZ, Telémaco 

2190. Tarjeta de agradecimiento por haberle dado el pésame por la 
muerte de su hermana. Fecha: Sin fecha. 



MALDONADO, M. 

CARPETA 24 

Nicaragua 

2191. Telegrama de Managua con referencias a Mallarino y Luis De­
bayle. Fecha: 3 de abril de 1908. 

MEDINA, Crisanto 

1339. Carta con referencias a un artículo sobre Los Raros, publicado 
en El Correo de París y a la posibilidad de un nombramiento 
diplomático de Darío. Fecha: 21 de diciembre de 1896. 

3140. Carta acuse de recibo a una tarieta desde Nápoles de Darío y 
dando informes nuevamente sobre la posibilidad de un nombra­
miento diplomático. Fecha: 15 de octubre de 1900. 

1341. Carta desde París como las anteriores, con noticias sobre cam­
bios de moneda que Darío pide en una suya del 26, desde Dieppe 
y una interesante contestación sobre el carácter del divorcio en 
Nicaragua. Fecha: 30 de agosto de 1901. 

1342. Carta contestando a Darío desde París sobre un asunto relativo 
a un guatemalteco. Fecha: 9 de mayo de 1903. 

1343. Carta sobre la cuestión de los límites con Honduras. Fecha: 25 
de febrero de 1905. 

1344. Carta con acuse de recibo de un libro y envío de 800 francos. 
Fecha: 4 de julio de 1905. 

1345. Con acuse de recibo a la carta del 21 y alusión a un suelto del 
diario La Epoca en relación con Honduras. Fecha: 25 de julio. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Darío 163 

1346. Carta incluyendo un cheque de 800 francos y comentarios a un 
recorte de El País. Fecha: 4 de agosto de 1905 

1347. Carta incluyendo un cheque y con alusiones a Maura, Vargas 
Vila, La Epoca y el Concurso Internacional del Quijote. Fecha: 
31 de agosto de 1905. 

1348. Carta incluyendo un cheque por 1.100 francos y anunciando su 
próximo viaje a Madrid. Fecha: 29 de septiembre de 1905. 

1349. Carta sobre otra del Ministerio de R. E. Fecha: 23 de marzo de 
1906. 

1350. Carta presentado al joven Antonio Báez, estudiante de Medicina. 
Fecha: 9 de febrero de 1908. 

1351. Carta extrañándose de que pasase por París sin visitarle. Fe­
cha: 6 de junio de 1908. 

1352. Carta en respuesta a la de Darío solicitando 10.000 franc s de 
sus sueldos. Fecha: 9 de junio de 1908. 

1353. Carta manifestando que no puede complacerle en su petición 
última. Fecha: 13 de junio de 1908. 

1354. Carta sobre sus sueldos atrasados. Fecha : 30 de enero de 1909. 

1355. Carta anunciando una remesa de 4.000 francos. }echa: 18 de 
febrero de 1909. 

1356. Carta referente a don Manuel Fernández que solicita el Consula­
do de Nicaragua en Cádiz. Fecha: 19 de abril de 1909. 

1357. Carta anunciando una remesa de 1.000 pesetas. Fecha: 30 de 
julio de 1909. 

1358. Carta sobre política norteamericana. Fecha: 7 de diciembre de 
1909. 

1359. Tarjeta manifestando que telegrafió al gobierno la salida del 
poeta para Veracruz. Fecha: 11 (jueves). 

1360. Carta desde Niza inquiriendo noticias del General Zalaya. Fe­
cha: 25 de febrero de 1910. 

1361. Carta devolviendo, con elogios, una cosa de La Nación. Fecha: 
sábado. 

1362. Carta acusando recibo de un telegrama. Fecha: 12 de mayo. 

1363. Carta sobre los atrasos de sueldos de Darío. Fecha: domingo. 



164 Rosario M. Villacastín 

1364. Carta reclamando un cable. Fecha: Sin fecha. 

1365. Carta desde Londres acusando recibo a la del 24 . Fecha: 27 de 
junio. 

1366. Carta anunciando una remesa de 1.048 pesetas. Fecha : Sin fecha. 

1367. Carta acompañando otra de José de Peralta Balmes. Fecha: 
Sin fecha. 

ESPINOSA, Rodolfo 

1368. Carta anunciando que el Presidente ha recibido malas impresio­
nes de la Legación de Madrid. Fecha: 5 de noviembre de 1908. 

1369. Oficio de Espinosa, Ministro de R. E . sobre el sueldo que se fi­
jará a Darío a partir de abril y que será de 1.000 pesetas. Fe­
cha: 5 de agosto de 1908. 

MEDRANO, A. 

1370. Carta desde León, sobre colaboración en la revista El Alba, de 
León (Nicaragua). Fecha: 25 de octubre de 1901 . 

1371. Carta fijando las condiciones de pago de la colaboración en El 
Alba. Fecha : 18 de marzo de 1901. 

y ALLE, Nicolás J. 

1372. Tarjeta de este doctor celebrando la próxima vuelta de Darío a 
Nicaragua. Fecha: 17 de diciembre de 1907. 

OLIVARES, José T. 

1373. Carta a Darío , en El Cardón, con un recorte de un artículo de 
E. Carrasquilla Mallarino. (Falta recorte .) Fecha: 25 de marzo 
de 1908. 

PRADO, J. B. 

1374. Carta en espera del autógrafo para la señorita Delgado. Fecha: 
23 de abril de 1906. 

1375. Carta interesante con el proyecto de un folleto sobre los honores 
recibidos por Darío en su visita a Nicaragua. Fecha: 6 de febre­
ro de 1908. 

1376. Carta con nuevos detalles sobre el referido folleto . Fecha: 14 
de junio de 1908. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 165 

QUIÑONES, F. 

1377. Carta diciendo que ha publicado en El N aciana! y El Iris de la 
Tarde la rectificación pedida por el poeta. Fecha: 25 de julio 
de 1902. 

RIVAS ÜRTIZ, Octavio 

1378. Carta dando noticias de Argüello y de una antología de Maucci 
entre otras. Fecha: 26 de junio. 

ROCHA, c. de la 

1379. Carta con felicitaciones por su nombramiento de Cónsul. Fecha: 
19 de marzo de 1903. 

SAAVEDRA, David 

1380. Carta felicitándole por las consideraciones que Darío ha mereci­
do en España. Fecha: 2 de febrero de 1909. 

SÁNCHEZ, Fernando 

1381. Carta con referencias al nombramiento del poeta en Nicaragua. 
Fecha: 6 de agosto de 1904. 

SANSÓN, J. 

1382. Carta con augurios sobre el viaje del poeta a Nicaragua. Fecha: 
12 de agosto de 1907. 

1383. Carta diciendo que buscó al poeta en París y supo que estaba 
en Brest. Fecha : 27 de julio de 1907. 

SANTOS ZELAYA, José 

1384. Carta a Darío, en Buenos Aires y desde Managua, del Presidente 
de Nicaragua, General Santos Zelaya, sobre el supuesto falleci­
miento de Darío y sobre sus ofrecimientos al Gobierno, así como 
con felicitaciones por su nombramiento de Cónsul de Colombia 
en la Argentina. Fecha : 12 de febrero de 1896. 

1385 . Carta a Darío en Buenos Aires y desde Managua justificando no 
poder ayudar al poeta en su traslado a Europa debido a la si­
tuación económica del país. Fecha: 1 de abril de 1897. 



166 Rosario M. Villacastín 

1386. Carta con acuse de recibo de su libro Peregrinaciones. Fecha: 
21 de noviembre de 1902. 

1387. Carta desde Managua a París, celebrando su excursión por Es­
paña y Africa y el artículo de La América Latina sobre la en­
señanza en Nicaragua. Fecha: 22 de abril de 1904. 

1388. Carta a Darío, Cónsul de Nicaragua en París, con comentarios 
sobre el Congreso de Río de Janeiro y otras noticias. Fecha: 
24 de septiembre de 1906. 

1389. Carta a París con aprobación de su proyectado viaje a Nicara­
gua. Fecha: 28 de agosto de 1907. 

1390. Carta a Darío, Ministro de Nicaragua, en Madrid, sobre diver­
sos temas diplomáticos, entre ello la concesión de plenos pode­
res para negociar una convención. Fecha: 13 de abril de 1909. 

1391. Carta a máquina desde Jinotepe, entre otros asuntos, sobre el 
nombramiento de Secretario de la Legación, al español Maria­
no Miguel de Val. Fecha: 21 de mayo de 1909. 

1392. Copia de carta de Zelaya a S. M. don Alfonso XIII, celebrando 
el nacimiento de la infanta Beatriz. Fecha: 19 de octubre de 
1909. 

1393. Carta del ex presidente Zelaya desde Nevilly Sur Saine, sobre 
sus próximos viajes y con una referencia a Rosario Murillo. Fe­
cha: 29 de septiembre de 1911. 

1394. Carta del ex presidente, en Barcelona, comunicando su instala­
ción en el Paseo de Gracia, 98, principal, y agradeciendo sus 
buenos oficios para su equipaje. Fecha: 7 de noviembre de 1911. 

1395. Tarjeta del ex presidente, presentando a Darío a don E. Dam­
mieu, secretario particular del ex presidente. Fecha: 27 de di­
ciembre de 1910. 

1396. Telegrama sobre combate en Junta Colorado. Fecha: Sin fecha. 

1397. Telegrama agradeciendo el ofrecimiento de Darío. Fecha: Sin 
fecha. 

1398. Telegrama con «gracias». Fecha: 15 de septiembre de 1908. 

1399. Telegrama con <<noticias exageradas». Fecha: 26 de octubre de 
1908. 

1400. Telegrama. Fecha: 3 de noviembre de 1908. 

1401. Telegrama con gratitud para el Rey. Fecha: 8 de junio de 1908. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 167 

1402. Telegrama donde dice «permanezca, trabaje, prensa». Fecha: 28 
de noviembre de 1909. 

1403. Telegrama de Vigo, anunciando llegada a Madrid. Sin fecha. 

1404. Telegrama a París con encargo Embajador español. Fecha: 28 
de octubre de 1911. 

1405. Telegrama de Bruxelles a París sobre unos folletos. Fecha : 13 
de febrero de 1911. 

SOLÓRZA o, R. 

1406. Carta desde altamar, con noticias de Nicaragua y diciendo va 
a Manchester de Cónsul. Fecha: 5 de diciembre de 1906. 

1407. Carta desde Manchester opinando sobre el matrimonio del poeta 
con Rosario Murillo. Fecha: 22 de diciembre de 1906. 

1407. Carta desde Manchester inquiriendo noticias de Darío y dándo­
las del diplomático Corea. Fecha: 2 de mayo de 1907. 

1409. Carta agradeciendo a Darío su respuesta desde París. Fecha: 15 
de mayo. 

1410. Carta respuesta a la de Darío de Brest. Fecha: 26 de junio de 
1907. 

1411. Carta considerando ahora problemática su visita y otras noti­
cias de política. C. A. Fecha: 21 de julio. 

1412. Carta asegurando que en la segunda quincena le visitará. Fecha: 
1 de agosto. 

1413. Carta con noticia de su viaje a Roma. Fecha: 9 de enero de 1907. 

1414. Carta anunciando su llegada a Buenos Aires el 13 de agosto. Fe­
cha: 7 de agosto. 

1415. Carta rogando a Darío le escriba al consulado en Birminghan 
y le notifique la salida para Inglaterra. Fecha: 5 de octubre de 
1907. 

1416. Carta. Espera la de Darío. Fecha: 1 de octubre de 1907. 

1417. Carta desde Birminghan, donde recomienda a Darío que se cui­
de de los «cocktails y coma frijoles». Fecha: 5 de noviembre de 
1907. 

1418. Carta con el ruego de que contenga el «chubasco » que contra 
el Cónsul de Birmingham se prepara. Fecha: 2 de diciembre de 
1907. 



168 Rosario M. Villacastín 

1419. Carta de felicitación a Daría por su nombramiento de Ministro. 
Fecha: 29 de enero de 1908. 

1420. Carta desde Londres con solicitud de recomendaciones para la 
Argentina. Fecha: 2 de marzo de 1908. 

1421. Carta desde Washington con múltiples noticias de su viaje a 
Estados Unidos. Fecha: 8 de diciembre de 1908. 

1422. Carta desde Santiago de Chile; narra sus peripecias en la Argen­
tina y da informes sobre Chile. Fecha: 12 de marzo de 1909. 

1423. Carta desde Montecarlo con noticias sobre Rosario Murillo. Fe­
cha: 12 de febrero. 

1424. Carta anunciando su visita a La Pagoda. Fecha: lunes 12. 

1425. Carta donde anuncia viaje a Niza y Mallorca. Fecha: 2 de febrero. 

VBAGO, Manuel 

1426. Carta de Ubago de Granada con noticias sobre la última guerra 
sufrida por Nicaragua. Fecha: 25 de noviembre de 1912. 

VANEGAS, J. D. 

1427. Carta desde León a Luis Berisso, Buenos Aires, solicitando unas 
obras de Daría. Fecha: 15 de octubre de 1899. 

MUAÑA ESPINOSA, Rosa 

1428. Composición titulada La procesión (sic) de San Rubén. Fecha: 
1920. 

1429. Composición titulada Ante el cadáver de Daría. Fecha: febrero 
de 1916. 

1430. Composición titulada Aquella noche. Fecha: Sin fecha . 

VIVEI., Gustavo R. 

1431. Carta solicitando un autógrafo para la señorita Emilia Escala. 
Fecha: 12 de enero de 1907. 

ZELAYA, R. Félix 

1432. Carta de Managua anunciando el viaJe de Rosario Murillo a 
París. Fecha: 20 de febrero de 1905. 

1433. Carta con noticias sobre «amigos» de Darío y saludos a doña 
Francisca. Fecha: 21 de julio de 1908. 



AROSEMENA, Pablo 

CARPETA 25 

Panamá 

1434. Carta desde la Presidencia de la República de Panamá, elogian­
do la revista Mundial y agradeciendo su carta y un escrito de 
Rubén Darío sobre él. Fecha: 7 de noviembre de 1911. 

HAZERA, Elie J. 

1435. Carta de felicitación por su nombramiento y rogando le gestione 
una condecoración en Madrid. Fecha: 24 de julio de 1908. 

1436. Carta insistiendo en lo anterior. Fecha: 8 de octubre de 1908. 

1437. Carta sobre lo mismo y anunciando que ha fundado un banco. 
Fecha : 12 de noviembre de 1908. 

1438. Carta comunicando que el Presidente Zelaya le ha nombrado 
Ministro en Panamá, y que debe renunciar a su cargo en el Ban­
co. Su hijo Alceo ha sido nombrado .Ministro en Costa Rica . 
Insiste en lo de la encomienda españda. Fecha: 20 de enero 
de 1909. 

1439. Carta agradeciendo, por fin, que le hayan otorgado la «enco­
mienda »: medalla de Alfonso XIII. Noticias sobre nombramien­
tos. Fecha: 20 de mayo de 1909. 

1440. Carta sobre su medalla, etc. y asuntos consulares. Fecha: 25 de 
agosto de 1909. 

1441. Circular impresa con línea manuscrita, comunicando su nombra­
miento de Cónsul General de Nicaragua en Panamá. Fecha: 23 
de noviembre de 1908. 



170 Rosario M. Villacastín 

1142. Circular al doctor Carlos A. Mendoza, Secretario de Hacienda y 
Tesoro, que no puede ocupar el cargo bancario, por su nombra­
miento consular. A la vuelta, la respuesta del aludido. Fecha: 
15 de enero de 1909. 

HAZERA, Ofilio 

1143. Carta desde Panamá a Managua, con saludos y manifestaciones 
de admiración y amistad. Fecha: 24 de noviembre de 1907. 

1444. Carta desde Amberes a Madrid, comunicando su cargo consular. 
Fecha: 10 de noviembre de 1908. 

HERRERA, Darío 

1445. Carta desde Callao a París, acerca de motivos y asuntos litera­
rios. Fecha: 10 de noviembre de 1908. 

POYLÓ, Julio 

1446. Carta desde Barcelona a Madrid, copia: asuntos consulares. Va 
dirigida al Ministro de Estado de España. Fecha: 4 de diciem­
bre de 1908. 



Gó DARA, M. 

CARPETA 26 

Paraguay 

1447. Telegrama de Asunción a Darío que está en Buenos Aires , comu­
nicando que amigos y admiradores del Paraguay le esperan en 
Asunción. Fecha: 24 de julio de 1912. 

LELIO, Carlos 

1448. Carta a Darío desde Asunción, del grupo espiritista de Asunción. 
Fecha: 15 de abril de 1910. 

RIQUELME, Benigno 

1449. Carta desde Asunción con elogios a Mitre y a Darío. Fecha: 13 
de septiembre de 1912. 



CACERES, Aurora 

CARPETA 27 

Perú 

1450. Tarjeta proponiendo una entrevista para hablar de las revistas 
que dirige Rubén Darío en París. Fecha: s/f. 

1451. Tarjeta dando unas direcciones de personajes en París . Fecha: 
s/f. 

1452. Bleu diciendo que supo por Bonafoux que Rubén quería verla 
para hablar de Elegancias y que cuando pueden verse. Fecha: 
s/f. 

1453. Carta citándole en su casa para presentarle a un joven peruano, 
esperanza de su patria. Fecha: s/f. 

1454. Carta desde Berlín remitiendo colaboración para Elegancias y 
hablando de su estancia, que le disgusta, en Berlín y de un pró­
ximo viaje a Montecarlo. Termina recordando prólogo para Oa­
sis de arte, su libro en Edit. Garnier. Fecha: 7 de marzo. 

CHOCANO, José Santos 

1455. Carta de Madrid a París, que le ha rescatado su baúl y se lo ha 
enviado; haciendo protestas de gran amistad y compañerismo. 
Alude a un artículo que se ha publicado en Lima sobre Darío y él 
va a contestar. Fecha: 1 de diciembre de 1905. 

1456. Carta desde Madrid a París , anunciando la eminente aparición 
de un libro suyo y su marcha a París. Hace protestas de amis­
tad y compañerismo, frente a los artículos que se publican, re­
frentándolos. Muy interesante. Fecha: 27 de enero de 1906. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 173 

1457. Carta desde Madrid a París, preguntando su opinión sobre su li­
bro ya publicado, y por su viaje a Río de Janeiro, etc. · Fecha: 
22 de junio de 1906. 

1458. Carta desde Madrid a París, con felicitaciones por su regreso a 
París y pregunta si recibió su Alma América. Recomienda a Fran­
co García Calderón y le pregunta las señas de Ingenieros y Lu­
gones. Fecha: 8 de octubre de 1906. 

1459. Carta a Francisca Sánchez, ofreciéndosele en Madrid para servir 
a Rubén. Airosa contestación de Francisca Sánchez. Fecha: 
21 de mayo de 1908. 

1460. Carta desde Vigo, despidiéndose de Rubén como de costumbre, 
hablando jactandioso de sí mismo. Muy interesante. Fecha: 6 
de junio de 1908. 

1461. Tarjeta postal desde Nueva Orleáns a Madrid, pidiendo noticias 
a Rubén sobre un periódico y un artículo. Fecha : s/f (1 diciem­
bre de 1908). 

1462. Carta de Guatemala a París , con noticias suyas, de sus negocios, 
etc. , y con nuevas protestas de su amistad. Fecha: 30 de sep­
tiembre de 1911. 

1463. Tarjeta avisando su visita. Fecha: s/. 

GARCÍA CALDERÓN, Francisco 

1464. Carta avisando su visita. Fecha: s/f. 

1465. Carta agradeciendo la aparición del artículo en Mundial sobre 
él y con invitación de un almuerzo. Fecha : s/ f. 

1466. Carta solicitando ser recibido. Fecha: 4 de enero. 

1467. Carta solicitando ser recibido . Fecha: 5 de diciembre de 1911. 

1468. Carta, con noticias de su labor literaria . Fecha: 11 de enero 
de 1912. 

1469. Tarjeta de visita, presentando a un escritor peruano. Fecha: 12 
de enero de 1912. 

1470. Carta solicitando colaboración para la revista que ha fundado. 
Fecha: 22 de febrero. 

1471. Carta solicitando la dirección de Mascallo. Fecha: s/f. 

1472. Carta devolviendo una conferencia que le pide. Fecha: 15 de fe­
brero de 1913. 



174 Rosario M. Villacastín 

1473. Carta rogando conteste a las preguntas de una encuesta. Fecha: 
22 de febrero de 1914. 

GARCÍA CALDERÓN, Ventura 

1474. Carta avisando de su visita. Fecha: 22 de febrero de 1914. 

1475. Carta rogando la publicación de un cuento que le mandó y des­
pidiéndose. Fecha: 8 de abril de 1912. 

1476. Carta dándose por enterado de que su cuento no se publicó por 
«ser subido de color» y enviando otro. Fecha: s/f. 

1477. Carta pidiendo una «interviú» para la revista de América 
(Sup. La Actualidad) y fotos . Fecha: 22 de enero de 1913. 

1478. Tarjeta pidiendo fotos para la entrevista de América. Fecha: 
s/f. 

LARRA BURY, Carlos 

1479. Carta desde París enviando tarjetas del Perú y preguntando por 
un caballero chileno que anteriormente las pidió también para 
Mundial. Fecha: 27 de diciembre. 

LORA I LORA, José E. 

1480. Carta rogando haga efectiva la ayuda que le ofreció repetida­
mente. Sabe que está enfermo y pide disculpas por su carta. Fe­
cha: 28 de octubre de 1906. 

1481. Carta a Palma de Mallorca (desde París la anterior y ésta), in­
sistiendo en su necesidad de ayuda. Interesantes las dos. Fecha: 
27 de noviembre de 1906. 

MOSTAZO, Francisco 

1482. Carta de Arequipa (Perú) a Buenos Aires, pidiendo libros de Ru­
bén Darío y hablando de los suyos propios . Fecha: 15 de junio 
de 1897. 

ROMÁN, José Antonio 

1483. Carta desde Lima, manifestando su admiración, hablando de 
sí, y enviando un artículo dedicado a la hoja de don Ricardo 
(Palma, sin duda), para que lo publique en su periódico. Fecha: 
2 de enero de 1894. 



A. MARÍN 

CARPETA 28 

Puerto Rico 

1484. Carta a lápiz (y firmada de esta manera, ¿ ?) solicitando la di­
rección de La hija del Caribe. Fecha: 24 de enero de 1912. 

BONAFOUX, Luis 

1485. Correspondencia, sin fechas desde Francia, entre los años 1906, 
1907 de febrero. Carta citando en Critiricón (es curioso el rever­
so iniciales de R. D. y de Francisca Sánchez, y la firma de ésta), 
etcétera. Fecha: jueves. 

1486. Cita con Julio que ha llegado de Inglaterra. Fecha: s/f. 

1487. Se alegra de la mejoría de Darío y le anuncia su visita. Fecha: 
miércoles. 

1488. Comunica que ha estado enfermo, se duele de la amenaza de 
Crisanto Medina sobre el embargo del sueldo de Rubén (presen­
cia de Rosario Murillo) y le habla también de asuntos literarios 
comunes. Fecha: 1 de diciembre. 

1489. Cita en el café Fermims. Fecha: viernes. 

1490. Carta doliéndose de las calamidades que han caído sobre Rubén. 
Y se ofrece a él. Fecha: s/f. 

1491. Carta desde París , celebrarido el restablecimiento de Darío. Fe­
cha: s/f. 

1492. Unas líneas aplazando una entrevista que tenían concertada. Fe­
cha: jueves. 



176 Rosario M. Villacastín 

1493. Tarjeta de visita comunicando la muerte de Rojas. Fecha: s/f. 

1494. Carta citándose. Fecha: domingo. 

1495. Carta citándose. Fecha: viernes. 

1496. Carta sobre asuntos comunes. Fecha: s/f. 

1497. Carta conviniendo entrevista. Fecha: martes. 

1498. Carta a Brest, hablando sobre Rosario Murillo: Fecha: 23 de 
agosto de 1907. 

1499. Carta acerca de poner el piso a nombre de Francisca para evi­
tar el embargo de los muebles, etc. (presencia de Rosario Mu­
rillo ). Fecha: 10 diciembre. 

1500 Carta a Francisca Sánchez acerca de lo mismo. Fecha: martes 
(con letra de Darío ). 

1501. Carta, preocupado, a Francisca Sánchez por el silencio de Darío 
y avisando su visita. Fecha: s/f. 

1502. Carta felicitándole las Pascuas y hablando de asuntos comunes. 
Fecha: 25 de diciembre. 

1503. Carta comunicando entrevista y con felicitaciones por el co­
mienzo del año. Fecha: miércoles (l.º de año). 

1504. Carta diciendo que debe hablarle del encargo de las Damas 
de la Comedia Francesa y le incluye una entrevista. Fecha: 
lunes. 

1505. Carta con protestas y conviniendo una entrevista. Fecha: do­
mingo. 

1506. Carta sobre su colaboración en Mundial, solicitada por Darío. 
Fecha: 21 de abril. 

1507. Carta con asuntos comunes. Fecha: 5 de marzo. 

1508. Carta sobre posible colaboración en inglés de Tulio en los pe­
riódicos de Buenos Aires, Fecha: miércoles (en lápiz). 

1509. Carta lamentando que Darío no le diera sus nuevas señas. Es 
muy interesante el texto. Fecha: s/f. 

1510. Carta sobre su falta de ganas de enviar colaboración a Mundial 
por ahora. Se refiere a la recuperación de una carta de Tu­
lio M. Cestero. Fecha: domingo. 

1511. Carta sobre la carta de Tulio M. Cestero y el fracaso de las 
gestiones de Darío. Fecha: s/f. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 177 

1512. Carta desde Dieppe advirtiendo a Darío que se cruzaron sus 
cartas. Fecha: s/f. 

1513. Carta con cita en el bar Criterion. Fecha: s/f. 

1514. Carta sobre cita en casa de Darío. Fecha: s/f. 

1515. Carta sobre un almuerzo en Criterion. Fecha: s/f. 

FERNÁ DEZ Ju 1cos, M. 

i516. Carta de Puerto Rico a Buenos Aires en donde vive Darío, dan­
do noticias literarias, de envío de libros y revistas, etc. Fecha: 
10 de marzo de 1894. 

1517. Carta de Puerto Rico a París enviando colaboración para Mun­
dial. Fecha: 11 de septiembre de 1911. 

HüSTOS, E. C. de 

1518. Tarjeta enviándole un libro sobre el cual pide juicio a Darío. 
Fecha: s/f. 

1519. Carta suscribiéndose a Mundial, según invitación de Darío. Fe­
cha: 15 de julio de 1911. 

LLORÉNS TORRES, Luis 

1520. Carta del director de la Revista de las Antillas pidiendo cola­
boración y un retrato para un trabajo que escribe sobre él. 
Fecha: 30 de abril de 1913. 

1521. Carta mecanografiada pidiendo su colaboración para la Revis­
ta de las Antillas y rogando una opinión sobre su propia obra . 
Fecha: 6 de agosto de 1913. 

1522. Carta pidiendo artículo que Darío hizo sobre él en La Na­
ción, de Buenos Aires, y su opinión sobre un librito que le envía. 
Además, acerca de la colaboración de Darío en la Revista de 
las Antillas y la remuneración por la misma. Fecha: 18 de mar­
zo de 1914. 

PADILLA DE SANZ, Trina (La Hija del Caribe) 

1523. Carta mecanografiada enviando la obra de su padre, José G. Pa­
dilla, El Caribe, que ha publicado en la Edit. Allendorff. Le re­
mite colaboración para Mundial y le pide un retrato con autó­
grafo. Fecha: 19 de marzo de 1914. 



178 Rosario M. Villacastín 

PASARELL, Emilio J. 

1524. Tarjeta pidiendo la suscripción de Mundial. Fecha: 12 de di­
ciembre de 1914. 

4777. Fotocopia de la Revista de las Antillas, ejemplar número 7, con 
«Las memorias del maestro ». El libro Prosas profanas. Fecha: 
marzo de 1963. 

4778. Invitación de la conferencia del profesor Antonio Oliver Belmas, 
«Puerto Rico en el Archivo Rubén Darío ». Fecha: 3 de diciem­
bre de 1965. 

(Nota: Estos dos documentos .han sido donados, el 4777 por 
CESÁREO ROSA NIEVES (profesor de Puerto Rico), y el 4778 
por RAMó MoLINARY. ) 



BAZIL, Oswaldo 

CARPETA 29 

Santo Domingo 

1525. Carta a Rubén desde Santiago de Cuba a Madrid, donde le pide 
acuse recibo de un libro y de su Canto a Rubén Daría, entre 
otros temas alusivos a Carrasquilla Mallarino. Fecha: 9 de enero 
de 1909. 

1526. Carta a Darío ofreciéndose como Cónsul General de Santo Do­
mingo en Barcelona (a lápiz, autógrafo de Darío, la palabra 
«Perdones»). Fecha: 21 de septiembre de 1911. 

1527. Carta a Darío en la que agradece la invitación de doña Blanca 
y Darío para tomar un suculento plato criollo en su 47 cum­
pleaños. Fecha: s/f., pero debe corresponder a 1914. 

1528. Carta a Darío, en París, con felicitación de Año Nuevo y deseos 
de que ya esté restablecido. Alusiones a Carrasquilla Mallarino . 
Fecha: 22 de diciembre de 1912. 

1529. Carta sobre la biografía rubeniana del Espasa, de la que es 
autor. Fecha: 28 de agosto de 1913. 

1530. Carta a Darío, a quien dice que él, Santos Oliver, Rahola y Ru­
siñol le esperaban, y luego le habla de Mundial y otras cosas. 
Fecha: s/f. 

1531. Carta a Darío -en Mallorca, como en la carta anterior- mani­
festando que no tiene noticias de él ni de los Sureda desde que 
llegó a Barcelona. Le habla de las fotos de Darío vestido de car­
tujo. Fecha: s/f. 



180 Rosario M. Villacastín 

1532. Tarjeta de Cónsul de la República Dominicana con dos dibujos 
a pluma. Fecha: s/f. 

1533. Carta a Darío en París con felicitaciones por su Canción de los 
osos. Fecha: 19 de abril de 1913. 

1534. Carta a Darío en París , desde Berna, con noticias sobre un acto 
literario en que Darío recitaría El canto a la Argentina, Rahola 
lo presentaría y actuaría el Orfeó Catalá. Fecha 26 de marzo 
de 1912. 

1535. Carta a Darío en París alegrándose por su llegada. Fecha: 2 de 
septiembre de 1913. 

1536. Carta a Darío en Mallorca con felicitaciones de Nochebuena y 
Año Nuevo . En la postdata asegura que recitará Los motivos 
del lobo, exactamente como Darío en casa de la condesa, «tU » 
condesa (¿ ?). Fecha: 24 de diciembre. 

1537. Car ta a Darío en Par ís con comentarios sobre sus viajes por 
Argentina y Uruguay. Fecha: 6 de noviembre de 1912. 

1538. Carta a Darío, contestación a la suya desde Mallorca, y en don­
de le habla cariñosamente de Francisca y la criada de los Sure­
da, que asistió a Darío en Valldemosa. Fecha: 5 de diciembre. 

DESCHAMPS, Enrique 

1539. Carta a Darío en Madrid, en la que le expresa su admiración 
y le anuncia el envío de libros y revistas dominicanas. Fecha: 
3 de octubre de 1909. 

1 

1540. Carta desde Madrid a Darío, en París , remitiendo un ejemplar 
de Mercurio y otro de Hojas Selectas. Fecha: 8 de febrero de 
1913. 

CESTERO, Tulio M. 

1541. Nota biográfica . Fecha: s/f. 

1542. Carta a Darío desde Scheveningen (Holanda) con interesantes 
noticias literarias sobre Ricardo Rojas , Carrillo, Holguín, Pru­
zor, Tible Machado y Beixen. Fecha: 15 de julio de 1907. 

1543 . Carta a Darío donde se r efiere a cierto artículo de Carrillo con 
una frase molesta para Darío y habla del libro de este domi­
nicano Por los caminos y de El canto errante. Cestero asiste con 
la Delegación de su país a la segunda conferencia de la Paz, 
de La Haya. Fecha: 7 de agosto de 1907. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Darío 181 

1544. Carta pidiendo urgentemente un prólogo y hablando de la po­
sibilidad de editar con Ollendorff Hechos e ideas de Darío. 

1545. Carta a Darío desde La Haya interesándose por la salud de Fran­
cisca y volviendo sobre la edición de Ollendorff. Fecha: 4 de 
octubre de 1907. 

1546. Carta desde La Habana, mecanog'rafiada, ratificando su antigua 
amistad. Fecha: 4 de marzo de 1909. 

1547. Carta desde La Habana a Darío, en París hablando de Ciudad 
romántica -libro del dominicano- y anuncia la marcha a Ber­
na de Osvaldo Bazil como Cónsul. Fecha: 19 de agosto de 1911 . 

1548. Carta desde La Habana pidiendo no abandone el poema sobre 
Los bucaneros. Fecha: 26 de septiembre de 1911. 

1549. Carta incompleta desde Schevemingen, en la que habla de su 
lealtad a Darío, de la psicología de Holguín y da recuerdos para 
Francisca. Fecha : s/f. 

FIALLO, Fabio 

1550. Carta a Darío desde Nueva York, en «The Waldorf-Astoria », fe­
licitando las Pascuas y diciendo que no llegó la carta ofrecida 
desde Managua. Le trata de usted. Fecha: 28 de diciembre de 
1907. 

1551. Carta desde Nueva York pidiendo noticias a Darío en Madrid 
y rogando se cuide por él y por Jos que Je admiran. Fecha : 4 de 
septiembre de 1907. 

1552. Tarjeta como Cónsul general dominicano en Nueva York pre­
guntando si le gustó el libro de cuentos y Las cerezas. Fecha: 
24 de octubre de 1908. 

1553. Carta desde Nueva York volviendo a preguntar a Darío su opi­
nión sobre Las cerezas. Fecha: 1 de diciembre de 1908. 

1554. Carta desde Colonia a Darío preguntando por los versos de la 
dama Thallo. Fecha: 6 de junio de 1910. 

1555. Carta desde Hamburgo en la.. que trata otra vez de la petite 
nouve y de la dama Thallo. Fecha: 19 de julio de 1910 . 

• 
1556. Carta desde Hamburgo enviando dos perlas -de femenil y ama-

ro a historia- para la pechera de Darío . Fecha: 16 de agosto 
de 1910. 



182 Rosario M. Villacastín 

1557. Carta pidiendo le escriba a Santo Domingo y con referencias a 
Rufino Blanco Fombona y Lucas F. Gibles. Fecha: 18 de no­
viembre de 1910. 

1558. Carta desde Hamburgo con unos versos para Mundial y separa­
dos de la carta (los citados versos no están). Fecha: 16 de agos­
to de 1910. 

1559. Carta desde Hamburgo con referencias a colaboraciones para 
Mundial. Fecha: 21 de julio de 1911. 

1560. Carta desde Hamburgo con reclamación de un pañuelo en el 
que Rubén debía poner unos versos y otros temas. Fecha: 27 
de julio de 1911. 

1561. Carta desde Hamburgo pidiendo las señas de Rufino (Blanco 
Fombona) y una ilustración del artista de Mundial para la edi­
ción alemana de sus Cuentos frágil es. Fecha: 9 de agosto de 1911. 

1562. Ampliación a la carta anterior, con referencia a la carátula de 
su libro. Fecha: 9 de agosto de 1911. 

1563. Carta desde Hamburgo a otra de Darío y con detalles de su 
libro Zarten Gaschichten y una alusión a Rufino. Al final invita 
a Darío a Hamburgo. Fecha: 15 de agosto de 1911. 

1564. Larga carta de Hamburgo insistiendo en su invitación para que 
el poeta visite esta ciudad y solicitando tres ejemplares de Can­
tos de vida y esperanza y tres de Letras. Fecha: 18 de agosto 
de 1911. 

1565. Breve carta a Darío desde Hamburgo con noticias de que ha 
girado 20 francos para los ejemplares que solicitaba. Fecha: 
19 de agosto de 1911. 

1566. Carta desde Hamburgo ampliando los detalles de su invitación. 
Fecha: 21 de agosto de 1911. 

1567. Carta desde Hamburgo confirmando envío de 100 francos para 
su billete de ida y vuelta a Berlín. Fecha: 23 de agosto de 1911. 

1568. Carta desde Hamburgo con explicaciones sobre la remesa del 
equipaje de Rubén desde Berlín a París. Fecha: 1 de septiembre 
de 1911. 

1569. Carta para que sea padrino de su hija María Luisa. Fecha: 
6 de septiembre de 1911. 

1570. Carta desde Hamburgo a Alejandro Sux, París, sobre su cola­
boración en Mundial . Fecha: 22 de septiembre de 1911. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 183 

1571. Carta desde Hamburgo a Daría, en París , sobre los versos a una 
dama habanera. Fecha: 28 de septiembre de 1911. 

1572. Carta desde Londres agradeciendo haya aceptado ser padrino 
de Julia M.ª Luisa Fiallo, la infanta de Quisqueya. Fecha: 16 de 
octubre de 1911. 

1573. Carta desde Londres sobre la medalla de oro para Julia Amelia 
y no Julia M.ª Luisa. Fecha: 25 de octubre de 1911. 

1574. Postal desde Bruselas a Daría, en París, con extrañeza por el 
silencio de Rubén. Fecha: 3 de noviembre de 1911. 

1575. Carta desde Hamburgo con instrucciones sobre la medalla de 
Julia Amelia. Fecha : 6 de noviembre de 1911. 

1576. Carta desde Hamburgo temiendo que el silencio de éste se deba 
a algunas de aquellas fatales recaídas de su «pobre voluntad ». 
Fecha: 15 de noviembre de 1911. 

1577. Carta a Daría desde Hamburgo con alusión al silencio de Daría, 
a la medalla de Julia Amelia, a la carátula de la edición alemana 
y a la actitud de los señores Guido. Fecha: 16 de noviembre 
de 1911. 

1578. Carta desde Hamburgo respecto a la medalla de Julia Amelia y 
a la persona que debe representar a Daría como padrino. Fecha: 
16 de noviembre de 1911. 

1579. Carta desde Hamburgo con noticias sobre política dominicana 
y referencias a la medalla de su hija. Fecha: 21 de noviembre 
de 1911. 

1580. Carta con remesa de un cheque de 100 francos par a la medalla 
y con solicitud de unos versos para la ahijada. Fecha: 27 de no­
viembre de 1911. 

1531. Carta en la que le anuncia reservadamente el propósito de su 
viaje a Santo Domingo. Fecha: 2 de diciembre de 1911. 

1582. Carta a bordo del «55 Krooland », buque holandés, con noticias 
del bautizo de la niña y de su regreso a Bruselas. Fecha: 12 de 
marzo de 1912. 

1583. Carta desde Hamburgo remitiendo para Mundial unos versos 
de Dulce María y con interés por la enfermedad de Francisca. 
Fecha: 8 de abril de 1912. 

1584. Composición de veinte versos denominados Gólgota rosa. Fecha: 
marzo de 1914, La Habana. 



184 Rosario M. Villacastín 

HENRÍQUEZ, Enriquillo 

1585. Tarjeta con motivo de remitir unos originales de su padre para 
Mundial. Fecha: 6 de noviembre de 1911. 

ENRÍQUEZ CARVAJAL, Federico 

1586. Carta del padre del anterior, 0obre la colaboración en Mundial 
y acuse de recibo del libro Letras de Darío. Fecha: 12 de diciem­
bre de 1911. 

LAMARCHE, Juan Bautista 

1587. Tarjeta remitiendo una composición poética para Mundial. Fe­
cha: 21 de marzo de 1914. 

MEJÍA, Gustavo Adolfo 

1588. Carta remitiendo versos que se titulan Poeta y paje. Fecha: 5 
de diciembre de 1911. 

PÉREZ ALFONSECA, Ricardo 

1589. Carta con detalles de un viaje por Francia. Fecha: 19 de julio 
de 1911. 

1590. Carta hablando de Borgoña e inquiriendo noticias del hijo de 
Lugones y de Fombona. Fecha: 9 de agosto, sin año. 

1591. A Brief statistical and geographic reviend Including Revised 
Map of the Dominican Republic. Fecha: 1910. 

CESTERO, Tulio M. 

1592. Carta en la que anuncia su marcha desde París a Santo Domin­
go y le da cuenta de los desafíos de don Crisanto Medina (sin 
expresar el rival) y de Gómez Carrillo con el Coronel Chambaud. 
Fecha: 22 de noviembre de 1907. 

FIALLO, Fabio 

1593 . Carta desde Hamburgo en la que le dice que está enfermo y le 
habla de otros dominicanoc, Blanco Fombona y Lugones. Fecha: 
7 de septiembre de 1911. 



AGUSTINI, Santiago 

CARPETA 30 

Uruguay 

1594. Tarjeta del padre de Delmira Agustini saludándole en su estan­
cia en Montevideo. Fecha: 9 de agosto de 1912. 

AGUSTI I, Delmira 

1595. Tarjeta con un lacito blanco. Fecha: s/f. 

1596. Carta anunciando la aparición de la segunda edición de su libro 
Cantos de la mañana, con su pórtico. Fecha: s/f. 

1597. Poesía Diabólica, firmada por la autora (caligrafía del poema, 
ajena) . Fecha: s/f. 

1598. Carta profunda, de íntima confesión espiritual. Muy importante, 
firmada con una D. Fecha: s/f. 

1599. Carta del mismo tono a lápiz tinta, incompleta, firmada D. Fe­
cha: s/f. 

1600. Carta incompleta, con el mismo apasionamiento de las demás. 
firmada. Fecha: s/f. 

ALVA IZA, Florencia P. 

1601. Tarjeta con saludos y petición de autógrafo. Fecha: 25 de julio 
de 1912. 

ARATTA, Francisco C. 

1602. Carta hablando de Julio Herrera y Reissig (sobre el cual piensa 
ocuparse Darío públicamente), ofreciendo datos de su vida ínti­
ma. Fecha: 3 de julio de 1912. 



186 Rosario M. Villacastín 

BARBAGELATA, Hugo D. 

1603. Carta desde París enviando noticias sobre Mundial y colabora­
ciones para la misma revista, de Herrera y Reissig, etc. Fecha: 
7 de noviembre de 1911. 

1604. Carta, ya en París, sobre colaboraciones en Mudial. Fecha: sin 
fecha. 

BAROFFIO, Ü. 

1605. Carta enviando unas ilustraciones para Mundial. Fecha: 2 de 
noviembre de 1911. 

CASAL, Julio J . 

1606. Carta mandando cierto escrito para que lo conozca y poniéndose 
a su disposición. Agradece el elogio de sus poemas. Fecha: 19 
de febrero de 1912. 

1607. Carta enviando colaboración para Mundial. Fecha: s/f. 

«CHARLIE» 

1608. Carta en la que le anuncia el envío de una tarjeta de transeúnte 
para el Club Inglés. Fecha: 7 de julio de 1912. 

1609. Carta con noticias particulares comunes y sobre el «asunto de 
divorcio de Daría>>. Fecha: 9 de agosto de 1912. 

FERNÁNDEZ Ríos, Ovidio 

1610. Carta a París con versos y elogios para Mundial. Fecha: 15 de 
enero de 1912. 

GARZÓN, Eugenio 

1611. Carta rogando su reserva sobre cierto persona.ie del que le ha­
bló y ofreciendo -a cambio de la reserva- más detalles. Fecha: 
14 de mayo de 1904. 

1612. Carta sobre el mismo personaje (Jean Orth), etc. Fecha: 28 de 
junio de 1906. 

1613. Carta con noticias y aviso de una visita. Fecha: mayo de 1906. 

1614. Carta con noticias y aviso de visita. Fecha: domingo. 

1615. Carta (anterior a las otras) dando la dirección de Mitre: Fecha: 
9 de noviembre. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 187 

1616. Carta con invitación a un almuerzo que ofrece en el Ritz (París) 
a Batlle y Terry. Fecha: s/f. 

1617. Carta citando a Dario. Fecha: s/f. 

1618. Carta diciendo que Emilio (Mitre) le envió 500 francos, que irá 
a «pararle» los pies a Medina (Crisanto) y que espera sus noti­
cias. Fecha: 14 de noviembre. 

1619. Carta citándole a su regreso de España. Fecha: viernes. 

1620. Carta sobre su colaboración en El Fígaro, indicando temas y 
acuciando a hacerlos pronto. Fecha: s/f. 

1621. Carta sobre encuentro frustrado y pensando en otro. Fecha: 
sin fecha. 

Gurno, Alfredo 

1622. Carta desde Montevideo a R. Núñez, de Buenos Aires, sobre el 
concurso literario organizado por Mundial. Fecha: 12 de agosto 
de 1912. 

JUEGA FARRULLA, Arturo 

1623. Carta con saludos y enviando colaboración. Fecha: 16 de julio 
de 1912. 

PARODI URIARTE, Esther 

1624. Poema dedicado a Rubén: Epístola al peregrino. Fecha: 1912. 

ÜUISAL, Alto Miguel 

1625. Carta sobre una novela suya para Mundial. Fecha: 13 de julio 
de 1912. 

PÉREZ PETIT, Víctor 

1626. Tarjeta remitiendo unos libros propios y preguntando por un 
artículo suyo para Mundial. Fecha: 26 de febrero de 1912. 

PIQUET, Julio 

1627. Carta agradeciendo un trabajo de Darío y ofreciendo su casa 
para que descanse en ella y trabaje sobre Mitre. Fecha: 14 de 
agosto de 1912. 

1628. Carta explicando su ausencia a causa de achaques de salud. Fe­
cha: 4 de octubre de 1912. 



188 Rosario M. Villacastín 

1629. Carta sobre el viaje y la remuneración de Mundial en la gira a 
Hispanoamérica. Fecha: 27 de agosto de 1912. 

1630. Carta desde París a Barcelona, donde está Daría, le aconseja se 
cuide, trabaje y le da noticias de Francisca. Fecha: 8 de enero 
de 1913. 

1631. Carta hablando de su instalación. Fecha: 24 de agosto de 1913. 

1632. Carta quejándose de que el whisky que bebió en casa de Darío 
le hizo mal. Fecha: 10 de septiembre de 1913. 

1633. Carta aconse_iando se cuide, trabaje y esté en paz, y dando no­
ticias de sus asuntos en París (Daría está en Mallorca). Fecha: 
21 de octubre de 1913. 

1634. Carta con noticias de Francisca y Rubencito, de los apuros eco­
nómicos que han pasado por no decírselo a él, etc. Fecha: 9 de 
noviembre de 1913. 

1635. Carta contando que Huertas no da las llaves de la casa de París 
a Guido, y recomendándole ordene Rubén a Huertas que se las 
dé. Le advierte que no haga caso más que de las noticias que él 
le mande. Fecha: 26 de noviembre de 1913. 

1636. Carta sobre giros que hará Daría y sobre el regalo de Reyes 
para Güicho. Fecha: 1 de diciembre de 1913. 

1637. Carta dando noticias de giros, de Francisca y de Güicho. Fecha: 
12 de diciembre de 1913. 

1638. Carta con noticias de Francisca y de Güicho. Fecha: 18 de di­
ciembre de 1913. 

1639. Carta agradeciendo unos turrones de Mallorca, comunicando que 
compró el regalo de Rubén para su hijo Güicho (un ferrocarril) 
y que a Francisca le robaron, que ha cobrado dinero de Daría 
y de su empleo, etc. Fecha: 22 de diciembre de 1913. 

1640. Carta muy extensa aconsejando -en respuesta a sus consultas­
la reorganización de su vida: via_ie a Buenos Aires. De gran in­
terés. Fecha: 27 de noviembre de 1913. 

1641. Carta lamentándose de que hayan fracasado los buenos propó­
sitos de Daría (ya que está en Barcelona) y sus buenos consejos. 
Muy interesante. Fecha: 30 de diciembre de 1913. 

1642. Carta a París (5 de octubre de 1913) aplazando un almuerzo con 
Daría. Fecha: domingo. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 189 

1643. Carta urgiendo una biografía de Gladstone. Fecha : s/ f . 

1644. Telegrama para que saluden a Daría en su nombre. Fecha: s/ f. 

1645. Telegrama anunciando su visita a Daría. Fecha: s/ f . 

1646. Telegrama anulando la visita anterior. Fecha: s/ f. 

(Nota: Estos telegramas no tienen ninguna fecha, pero es posi­
ble que correspondan a 1912.) 

URDARRETA, Ismael 

1647. Carta saludando y enviando libros y colaboración para Mundial. 
Fecha: 4 de septiembre de 1911. 

SÁNCHEZ, Ricardo 

1648. Carta enviando libro y colaboración para Mundial. Fecha: s/ f. 

SERENA ACEVEDO' Josefina 

1649. Carta pidiendo autógrafo. Fecha: 12 julio 

VASSEUR, Alvaro Armando 

1650. Tarjeta ofreciendo una temporada de reposo en su nueva casa 
de San Sebastián. Fecha: s/ f. 

1651. Carta enviando una obra suya. Fecha: 24 de junio de 1905 . 



BLANCO FOMBONA, Rufino 

CARPETA 31 

Venezuela 

1652. Saludo agradecido a Rubén y anunciando su visita. Fecha: 4 de 
julio de 1902. 

1653. Tarjeta con saludos y pidiendo un estudio de Groussac sobre 
Daría. Fecha: 8 de marzo, sin año. 

1654. Tarjeta solicitando noticias y enviando unos pliegos de un libro 
que edita en Madrid. Fecha: miércoles. 

1655. Tarjeta muy alegre con noticias de sus fiestas en Scheveningen 
(Holanda). Fecha: 4 de septiembre de 1903. 

1656. Carta dando amplias noticias sobre asuntos literarios y comu­
nes de ambos. Fecha: 23 de junio de 1903. 

1657. Tarjeta pidiendo direcciones de escritores, desde Holanda. Fe­
cha: 12, sin mes, de 1904. 

1658. Carta desde Ciudad Bolívar, dice que ha sido nombrado Gober­
nador del Territorio Amazonas, Venezuela, y recomendando a 
unos hermanos suyos. Fecha: 3 de abril de 1905. 

1659. Carta desde Holanda con noticias suyas. Fecha: 5 de septiembre 
de 1907. 

1660. Tarjeta desde Caracas dando cuenta de un libro suyo publicado 
en París. Fecha: 6 de octubre de 1908. 

1661. Unas letras proponiendo una colaboración para Caras y Caretas. 
Fecha: s/f. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 

1662. Carta pidiendo no;.nbres de políticos desde París. Fecha: s/f. 

1663. Carta con noticias literarias. Fecha: sábado 13. 

191 

1664. Carta diciendo que fue a visitarlo, e invitarle a almorzar. Fecha: 
sin fecha. 

CARBONELL, Diego 

1665. Carta mecanografiada recordando a Darío cómo se conocieron 
y enviando colaboración para Mundial, desde París. Fecha: 15 
de junio de 1913. 

1666. Carta pidiendo cita. Fecha: s/f. 

CovA MAzA, J. M. 

1667. Carta enviando una novela y pidiendo ejemplares de las suyas. 
Fecha: 6 de octubre de 1911. 

GIL PORTONE, J. 

1668. Carta presentando a Diego Carbonell. Fecha: 22 de julio de 1911. 

HERRERA lRIGOYE , J. M. 

1669. Carta desde Caracas acerca del deseo de Darío de colaborar en 
El Cojo Ilustrado y fijando su remuneración. Fecha: 29 de mar­
zo de 1899. 

MATA, Andrés 

1670. Tarjeta desde Caracas enviando un duplicado de una carta de 
la. cual espera contestación por cable. Fecha: 28 de abril, sin año. 

1671. Tarjeta pidiendo retratos y correspondencias para publicarlos. 
Fecha: octubre de 1908. 

MILÁ DE LA ROCA RíAZ, J. M. 

1672. Carta enviando una obra suya y manifestando su admiración. 
Fecha: 1 de abril de 1907. 

PALACIO VISO, R. 

1673. Carta desde Madrid, incompleta, dando noticias de amigos, etc., 
encargos de Rubén. Fecha: 8 de julio de 1905. 

1674. Carta con las noticias y encargos de Darío. Fecha: 18 de julio 
de 1905. 



192 Rosario M. Villacastín 

1675. Carta con noticias y encargos de Daría. Fecha: 23 de julio de 
1905. 

1676. Carta con noticias y encargos de Daría. Fecha: 26 de agosto 
de 1905. 

1677. Carta cumplimentando los encargos de Daría. Fecha: 31 de agos­
to de 1905. 

1678. Carta cumplimentando los encargos de Daría. Fecha: 7 de sep­
tiembre de 1905. 

1679. Carta con los encargos hechos por Daría y dando noticias de 
ellos . Fecha: 12 de septiembre de 1905. 

1680. Carta sobre la venta de Cantos de vida y esperanza a Pueyo. 
Fecha: 16 de febrero de 1906. 

1681. Carta mecanografiada, del Cónsul en Roma, con noticias propias 
y de amigos. Fecha: 15 de septiembre de 1909. 

PLANAS SUÁREZ, Simón 

1682. Carta desde Lisboa con saludos amistosos y ofreciéndose. Fecha: 
22 de septiembre de 1908. 

RIVAS, Angel César 

1683. Carta acerca de un libro publicado por Gamboa (Federico). Fe­
cha: s/f. 

SOUBLETTEP, Henrique 

1684. Carta pidiendo ayuda intelectual para un periódico que va a 
fundar con otros venezolanos. Fecha: 18 de febrero de 1909. 

SILVA, Rafael 

1685. Carta enviando un libro suyo. Fecha: 23 de agosto de 1911. 

VALDERRAMA, Felipe 

1686. Carta pidiendo colaboración para una revista que dirige. Fecha: 
6 de noviembre de 1894. 

ZUMETA, César 

1687. Carta desde París a Madrid solicitando su concurso literario 
para propaganda latinoamericana. Fecha: s/f. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 193 

1688. Carta en Nueva York diciendo que ha ido a verle al Hotel Astor 
y volverá. Fecha: s/f. 

PIETRI-DAUDET, Antonio 

1689. Tarjeta quejándose del silencio de Darío y atribuyéndolo a «in­
quinas» de Tible Machado. Fecha: 11 de enero de 1912. 

1690. Tarjeta a Darío en Mallorca acompañando Los Ecos de la Revue 
Americaine, con la noticia de la estancia de Darío en Mallorca. 
Fecha: 23 de enero de 1907. 

1691. Tarjeta a Darío en París con invitación para ir a Bruselas dos 
días para hacer un folleto que interesaba al poeta. Fecha: 25 
de abril de 1907. 

1692. Tarjeta a Darío en Anuvers, Hotel Dycksterhuys. Fecha: 4 de 
junio de 1908. 

1693. Tarjea a Darío en París acusando recibo de una tarjeta. Fecha: 
29 abril de 1909. 

1694. Tarjeta pidiendo una fotografía para ilustrar un artículo de 
Lemoine. Fecha: 24 (1913). 

1695. Tarjeta del mismo a Darío pidiendo no le dé las gracias por 
el artículo que le encargó. Fecha: 1911. 

1696. Tarjeta sobre temas literarios. Fecha: s/f. 

CARBONELL, Diego 

1697. Carta manifestando que él también se pone enfermo pero que 
se cura con San Francisco de Asís. Fecha: septiembre 9, sin año. 

1698. Carta a Darío a quien dice que le hubiera agradado encontrar 
en sus páginas una nota bibliográfica sobre su libro. Fecha: 
sin fecha. 

PLANAS, Simón 

1699. Carta mecanografiada desde Lisboa presentando a la escritora 
portuguesa Olga Moraes Sarmento de Silveira. Fecha: 14 de fe­
brero de 1912. 

1700. Carta desde Lisboa a Darío, a Montevideo, remitiendo revistas 
y una carta de Baldomero García, Ministro argentino en Lisboa. 
Fecha: 18 de junio de 1912. 



194 Rosario M. Villacastín 

LEÓN, Francisco de 

1701. Carta del administrador de El Universal a Darío, que está en 
París, con el aviso de que por los señores Pardo, de París, re­
cibirá el importe de sus colaboraciones. Fecha: 5 de noviembre 
de 1911. 



AcEBAL, Francisco 

CARPETA 32 

España 

1702. Carta con membrete de La Lectura (Madrid); espera poder ir 
a verle y recibir original suyo. Letra autógrafa Rubén: «Con 
4-7-908». Fecha: viernes 3. 

ALCOVER y MASPONS, Juan 

1703. Carta desde Palma. Le felicita por su última poesía, que recitó 
Juan Sureda en La Cartuja. Fecha: 20 de noviembre de 1906. 

ALOMAR, Gabriel 

1704. Carta desde Palma. Le envía dedicada una traducción de la obra 
de Saud y anuncia ir a verle y presentarle a Juan Alcover. Fe­
cha: 13 de enero de 1914. 

1705. Carta desde Barcelona. Le dice que es catedrático de Literatura, 
Instituto de Gijón, y se honra en colaborar en Mundial Maga­
zine. Fecha: 29 de junio de 1911. 

APONTE, Adolfo (Teniente Regimiento Infantería) 

1706. Carta desde Nador (Marruecos). Le pide envíe un número de 
Mundial, donde hay versos suyos. Fecha: 29 de abril de 1912. 

ARANDA TOLEDO, Emilio 

1707. Carta desde Soria pidiendo recomendación cerca Gobierno de 
Nicaragua para un cátedra de Letras. Fecha: 29 de noviembre 
de 1908. 



196 Rosario M. Villacastín 

ARIS y GARCÍA, J . (Doctor) 

1708. Carta desde Palma. Se disculpa de no haberle visitado por tener 
desagradables noticias de América. Fecha: 7 de febrero de 1907. 

ARMIÑÁN, Luis de 

1709. (B.L.M. Director revista Unión Iberoamericana) da gracias por 
la carta recibida de Rubén. Fecha: 30 de abril de 1909. 

ANZA BORONAT, A. 

1710. Carta dirigida a Antonio Tassi. En ella se adjunta otra para Ru­
bén (que no está). Elogia libro Castelar. Sin fecha. 

BAROJA, Pío 

1711. Carta en la que le devuelve otra de Rubén que equivocadamen­
te le envían a él. Fecha: 28 de abril de 1911. 

BELTRÁN (Librería Fernando Fé. Madrid) 

1712. Trajeta postal anunciando el envío de 50 ejemplares de Opinio­
nes que quiere. Fecha: 24 de abril de 1906. 

1713. Tarjeta postal. Envía Mala hierba, Aurora Roja, de Baroja. Le 
gusta Oda a Mitre. Fecha: 31 de marzo de 1905. 

1714. Carta enfadado porque la prensa no haya hecho ni alusión si­
quiera al libro Opiniones de Rubén Darío. Fecha: 19 de mayo 
de 1905. 

1715. Carta en la que se alegra de su restablecimiento. Dice ha publi­
cado Flores del mal de Boudelaire. Fecha: 9 de octubre de 1905. 

1716. Carta (falta el comienzo) en la que da las gracias por el envío de 
un ejemplar Oda a Mitre. Sin fecha. 

1717. Carta en la que le pide firme los papeles de Opiniones. Se está 
imprimiendo Parisian.a. Fecha: 25 de abril de 1907. 

1718. Carta sin terminar. Le escribe sobre la conveniencia de inscribir 
Opiniones y Parisiana en el Registro de la Propiedad. Fecha: 2 
de mayo de 1907. 

BELLO, Luis 

1719. (Nota con membrete Grand Hotel París-Madrid 8-5 T). Desea sa­
ludarle y abrazarle. Letra autógrafa: «Conforme». Fecha: Sin 
fecha. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 197 

BENAVENTE, Jacinto 

1720. Continental Express (Madrid). Da gracias por enviarle su poesía. 
Fecha: Sin fecha. 

1721. Carta presentando a Manuel Merino para la revista Mundial. Fe­
cha: 5 de noviembre de 1911. 

FERNÁNDEZ DE BETI-IENCOURT, Francisco 

1722. Carta desde Madrid pidiendo le envíe nombramiento de don 
Francisco Bautista y Marín para el consulado de Nicaragua en 
Las Palmas (Canarias). Autógrafo (4 de octubre de 1909). Fecha: 
20 de septiembre de 1909. 

BouRGON, Luis (Director Gaceta Política) (B. L. M.) 

1723. Envía dos ejemplares 4.0 número, con retrato y datos de Rubén 
Darío. Autógrafo: C. 20-6-1908). Fecha: 20 de junio de 1908. 

1724. B. L. M. Agradece su ofrecimiento (Autógrafo: Conforme). Fe­
cha: 20 de septiembre de 1908. 

BUENDÍA, Rogelio 

1725. Carta desde Sevilla, enviando para Mundial versos de su libro 
Del bien y del mal. Fecha: 16 de mayo de 1913. 

BUENO, J~vier 

1726. Carta con papel de Mundial, ofreciéndose a escribir una infor­
mación sobre trineos. Fecha: 26 de diciembre de 1911. 

1727. Carta donde envía un recorte con elogios para Rubén del «gran 
don Ramón». Fecha: 9 de marzo de 1912. 

1728. Carta desde París. Le habla del nacimiento de su hijo Guy y le 
pide unas cuartillas para Mercurio, de Barcelona. Fecha: 9 de 
julio de 1913. 

BUENO, Manuel (Diputado a Cortes por Huelva) 

1729. Carta desde Madrid con felicitaciones por Mundial y prometien­
do colaboración. Fecha: 19 de mayo de 1911. 

1730. Carta presentando a Manolo Mesnio. Fecha: 29 de octubre de 
1911. 



198 Rosario M. Villacastín 

BURGOS, Carmen 

1731. Carta desde Madrid. Revista Crítica pidiendo un trabajo para 
la revista. Autógrafo: con 24-8-109. Fecha: Sin fecha. 

1732. Carta invitándole a una reunión en la revista Crítica para obse­
quiar a la poetisa Sofía Casanova (Autógrafo: C. 25-9-1908). Sin 
fecha. 

1733. Carta desde París, viernes 30 de junio. Espera la visita de Darío 
anunciada por Gómez Carrillo. Sin fecha. 

1734. Carta desde París (Villemamble) alegrándose por su posible cola­
boración en Elegancias. Sin fecha. 

1735. Carta desde París . Después de su regreso de Bélgica desea verle. 
Autógrafo: 16 de agosto. Fecha: 14 de agosto de 1911. 

1736. Carta desde París. Sale para España, promete artículos para 
Mundial y Elegancias. Autógrafo: «agosto 20». Fecha: 17 de 
agosto de 1911. 

1737. Carta desde Madrid, Heraldo de ... Sale para Argentina. Manda 
retrato para Mundial. Fecha: Sin fecha. 

1738. Carta desde Madrid presentando a Magdalena Santiago Fuentes, 
escultora de talento. Fecha: 9 de octubre. 

CAMBA, Julio 

1739. Carta, pidiendo unas cuartillas a Rubén. En el dorso autógrafo 
de Rubén: «Joaquín Méndez Medina ». Copia de los versos y 
Canto a Palomero. Sin fecha. 

CANDAM o, Bernardo G. de 

1740. Carta dirigida a París, le habla de varios libros aparecidos y de­
sea recibir Cartas de España, de Rubén. Sin fecha. 

1741. Carta desde el Ateneo de Madrid. Falta el final; habla de opinio­
nes literarias. Le recomienda conocer a Gabriel Alomar, que 
vive en Palma. Fecha: 14 de noviembre de 1902? 

1742. Carta enviéndole otra de Camba y anunciándole que hará el 
artículo para La Lectura. Fecha: 3 de junio de 1905. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Darío 199 

LATOSTAVSKI, W (marido de Sofía Casanova) 

1743. Tarjeta postal con unas líneas de su mujer. Esperan la visita de 
Rubén Daría y Sofía promete enviarle algunos versos. Fecha: 1 
de mayo de 1899. 

CASANOVA, Sofía 

1744. Carta desde Polonia. Recuerda Madrid y desea ver a Rubén en 
Varsovia. Fecha: 12 de julio ne 1899. 

CASTELLO, Condesa de 

1745. Carta desde Barcelona enviando un cuento para Elegancias. Fe­
cha: 6 de octubre de 1911. 

1746. Tarjeta Postal excusándose por no enviar original. Ha estado en­
ferma. Promete cuento de Navidad. Fecha: 26 de noviembre de 
1911. 

CASTRO, Cristóbal de 

1747. Carta desde Madrid. Le da las gracias por el libro recibido dedi­
cado y le pide un retrato para hacer artículo en Diario Universal. 
Fecha: 25 de junio de 1905. 

1749. Carta desde El Liberal. Mad:rid. Le da la bienvenida y le pide 
una cita. Fecha: 22 de mayo de 1908. 

1749. Carta proponiendo una serie de crónicas para Mundial con el tí­
tulo El renacimiento español. Fecha: 3 de junio de 1911. 

1750. Carta como Presidente de la Asociación de Publicistas, comuni­
cando que ha sido inscrito. (Autógrafo: C. 3 julio). Fecha: 22 de 
junio de 1911. 

1751. Carta desde el Heraldo de Madrid acusando recibido cheque y 
que amplíe artículo sobre Romero de Torres. Fecha: 14 de ju­
lio de 1911. 

CAVESTANY, Genaro 

1752. Tarjeta de visita enviando 50 páginas de original. Sin fecha. 

1753. Carta anunciando un viaje por Buenos Aires y Chile en donde 
su hermano Juan Antonio recitará poesías de Rubén. Fecha: 20 
de junio. 



200 Rosario M. Villacastín 

CAVESTANY, Juan Antonio 

1754. Tarjeta de visita enviando invitaciones para unas conferencias. 
Sin fecha. 

CELADA, Lorenzo de 

1755. Carta mecanografiada ofreciéndose como corresponsal de La 
Correspondencia de España. Fecha: 30 de octubre de 1908. 

CODERCH NIELLA, Joaquín 

.1756. Carta desde Barcelona «ante joven», enviando unas fotografías . 
Fecha: 9 de enero de 1914. 

CoROMINAS, Doctor 

1757. Carta desde el Ateneo de Barcelona, enviando para Elegancias 
el Fenómeno. Fecha: 18 de agosto de 1913. 

DÍAZ HUERTAS, Angel 

1758. Carta desde Sevilla pidiendo el importe de unos dibujos ilustra­
tivos del cuento La cena de papá Juan. Fecha: 26 de noviembre 
de 1911? 

DíEz CANEDO, Enrique 

1759. Carta desde el Ateneo de Madrid presentado a Pedro Salinas y 
dando noticias personales suyas. Fecha: 11 de octubre de 1911. 

1760. Carta desde París enviando saludos y unos versos humorísticos 
para Mundial. Fecha: 10 de septiembre de 1913. 

DORESTE, Luis 

1761. Carta desde El Globo, Madrid, presentando a un amigo pintor 
leal que va a París. Fecha: 16 de julio de 1903. 

ESCRIBANO, Francisco 

1762. Carta desde Argamasilla de Alba, enviando un ejemplar de la 
revista El País de don Quijote y pidiendo unas líneas. Fecha: 
28 de febrero de 1905. 

FERNÁ DEZ SHAW, Carlos 

1763. Carta recomendando a Manuel Eledo para secretario. Fecha: 14 
de noviembre de 1908. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 201 

1764. Tarjeta postal enviando saludos desde Cercedilla. Fecha: 11 de 
junio de 1909. 

FERRER GIBERT, Pedro 

1765. Carta desde Palma del director de La Almudaina Diario de la 
mañana le envía una obra suya. Fecha: 11 de a~osto de 1911. 

FRANCÉS, José 
1766. Carta enviando un cuento para Mundial. Autógrafa: C. 28 sep­

tiembre. Fecha: 20 de septiembre de 1911. 

FRANCOS RODRÍGUEZ, José 

1767. Carta del Director de Heraldo de Madrid, dando las gracias por 
su composición para el periódico. (Autógrafa: Conforme.) Fecha: 
30 de diciembre de 1908. 

1768. Carta donde le da expresivas gracias por su pésame. Fecha: 29 
de diciembre de 1909. 

BUENO, Javier 

2072. Carta desde París, dando el pésame a Darío por la muerte de su 
madre. Fecha: 8 de diciembre de 1911. 

CONDE DE ALBAY 

4525. Madrid. B. L. M. Subsecretario de J. Pública, a Darío le remite 
el catálogo de la Exposición Cervantina y la Medalla conmemo­
rativa del centenario. Fecha: 13 de mayo de 1905. 

AME GUAR ÜLIVER 

4526. Palma de Mallorca. Carta manuscrita, Director de La Almudaina, 
quien remite a Rubén una carta de Azorín. Fecha: 21 de febrero 
de 1907. 

ARANDA TOLEDO, Emilio 

4527. Soria. Carta manuscrita sobre los deseos de marchar a América 
de corresponsal. Fecha: 11 de marzo de 1909. 

4528. Madrid. B. L. M. del Vicepresidente del Ateneo Científico y Li­
terario, Sección de Ciencias Morales y Políticas a R. D. Fecha: 
22 de diciembre de 1908, al remitirle una memoria sobre la Clase 
Media. 



202 Rosario M. Villacastín 

BETHE COURT, F. F. 

4529. Madrid. Carta manuscrita para AMADO NERVO acusando recibo 
a éste de la que le remitía de Rubén. Fecha: 11 de noviembre de 
1908. 

BoRJA, Marqués de 

4530. Madrid. Carta a máquina de la Intendencia General de la Real 
Casa, al remitir a Daría sendos permisos para visitar Caballeri­
zas, Sitios Reales y Casa de Campo. Fecha : 4 de julio de 1908. 

4531. París . Circular a máquina de la Asociación Española e Hispano 
Americana de Paris invitando a un banquete en honor de Car­
men de Burgos. Firman el doctor Cabos y E. Paul Almarca. Sin 
fecha . 

CAVESTANY, Genaro 

4532. París . Carta a máquina dirigida a Rubén Daría sobre la traduc­
ción de una obra. Sin fecha. 

4533. París . Carta a máquina interesándose por la salud de Daría y 
dando cuenta de su propósito de hacer traducciones. Fecha: 
28 de octubre de 1906. 

4534. Carta manuscrita enviando el resto de la novela para que la co­
rrija y la entregue. Alusiones a Zelaya y al General Reyes, meji­
cano. Fecha: 24 de abril. Sin año. 

4535. Carta manuscrita a Daría sobre traducciones y la boda de una 
hija de don Crisanto (Medina). Fecha: 24 de junio. 

4536. París. Carta manuscrita con alusiones a Zelaya, Gómez Carrillo y 
Estrada Cabrera (nota de «C», 7 de julio, de Daría). Fecha: 4 
de julio. 

4537. Tarjeta sobre las conferencias en el Teatro Femina de París de 
Juan A. Cavestany. Fecha: noviembre de 1912. 

4537. París. Circular impresa firmada por varios escritores sobre las 
conferencias de Juan Antonio Cavestany. Fecha: 31 de octubre 
de 1912. 

4538. París. Carta pneumatique manuscrita sobre valoración de sus 
traducciones . Fecha: 1 de diciembre. Sin año. 

4539. París . Tarjeta manuscrita sobre la conveniencia de que Daría 
revise sus traducciones . Sin fecha. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Darío 203 

CA VII\, Mariano de 

4540. Pareado impreso en francés alusivo a Rodin. Sin fecha. 

CERVIGÓ ' Cayetano 

4541. París. Carta manuscrita con alusión a Zuloaga y referencias bi­
bliográficas. Fecha : 8 de febrero de 1911. 

DÍAZ, Edmundo 

4542. San Esteban de Pravia. Tarjeta postal a Darío enviándole co­
rrespondencia a Madrid. Fecha: 21 de septiembre de 1905. 

DíAZ CA ETA, Iván 

4543. Palencia. Carta manuscrita , y agradece otra de Darío. Fecha: 
12 de agosto de 1909. 

DuRÁ 0Rozco, José 

4544. Carta manuscrita del vate almeriense solicitando de Darío un 
socorro. Sin fecha. 

EIZAGUIRRE, José Manuel 

4545. Carta manuscrita a Darío sobre un paseo en coche. Fecha: 10 
de junio de 1909. 

ENTío, José 

4546. Cuenca. Carta manuscrita con la gratitud por otra de Darío. Fe­
cha: 2 de mayo de 1909. 

FERRE GIBE T, Pedro 

4547. Carta incompleta dirigida a (Sureda) sobre un artículo alusivo 
a R. Darío. Fecha: 1913. 

FRES o CUEVES, Fernando 

4548. Oviedo. Carta manuscrita, agradecido por la acogida de Rubén 
a sus versos. Fecha: 29 de abril de 1913. 

CONDESA DEL CASTELLÓ 

4585. Barcelona. Membrete del Hotel Gran Colón. Carta manuscrita 
a R. D., quien le expresa su admiración literaria, con alusión al 
soneto Margarita. Sin fecha. 



204 Rosario M. Villacastín 

CERVIGÓN, Cayetano 

4589. Carta manuscrita a R. D., quien presenta a Darío a la manicura 
LINA HERNANDO. Sin fecha. 



GALLARDO Y GuzMÁN, José 

CARPETA 33 

España 

1769. Carta escrita desde Aguilar de la Frontera. Le envía certificada 
su novela El gran capitán. Fecha: 26 de marzo de 1909. 

GARCÍA MAROTO, Gabriel 

1770. Carta de este pintor. Le pide autorización para hacer su retrato. 
Fecha: Sin fecha. 

GASCÓN DE GoToR, Anselmo 

1771. Carta desde Huesca de este profesor de arte y arqueología. Ofre­
ce su colaboración para Mundial. Fecha: 9 de marzo de 1913. 

GASSET, Rafael (Director de El Imperial) 

1772. Carta invitando al banquete que la prensa da a los marinos de 
la fragata Presidente Sarmiento. Fecha: 22 de marzo de 1900. 

1773. Carta contando con la asistencia de Rubén al banquete, invitado 
como argentino. Fecha: 23 de marzo de 1900. 

GENER, Pompeyo 

1774. Carta desde el Ateneo de Barcelona incluyendo un cuento humo­
rístico para Mundial y ofreciendo su colaboración. Autógrafo: 
14 de junio. Fecha: 8 de junio de 1911. 



206 Rosario M. Villacastín 

1775. Carta acuse de recibo cheque. Promete enviar novela por en­
tregas para Mundial. Noticias artísticas y literarias. Fecha: 12 
de julio de 1911. 

1776- 1777. Dos cartas: una dirigida a Elías y otra a José, presentan­
do a Rubén Daría para que colaboren con él en Mundial. Fecha: 
1 de agosto de 1911. 

1778. Carta acompañando a las dos cartas anteriores, y noticias lite­
rarias. Fecha: 2 de agosto de 1911. 

1779. Carta. Le envía certificada la novela para ser publicada en va­
rios números de Mundial. Autógrafos de Rubén en varias anota­
ciones. Fecha: 12 de agosto de 1911. 

1780. Carta anunciando su viaje a París. Discute precio de su novela, 
Y habla de escribir dos artículos sobre Zuluaga y Ramón Ca­
sas. Fecha: 22 de agosto de 1911. 

1781. Carta pidiendo aclaraciones sobre la dirección literaria y artís­
tica de Mundial. Fecha: 10 de diciembre de 1911. 

1782. Carta en la que se ofrece incondicional de Rubén, por encima 
de divergencias. Fecha: 26 de diciembre de 1911. 

1783. Tarjeta postal. Dice si puede hacer artículo sobre Maragall y su 
entierro impresionante. Pide credencial de corresponsal en Mun­
dial. Fecha: 30 de diciembre de 1911. 

1784. Carta mandando su nueva dirección. Autógrafo: C. 4 de marzo. 
Fecha: 26 de febrero de 1912. 

1785. Manda un cuento, una comedia de un acto para el certamen de 
Mundial y otras obras suyas . Letra autógrafa de Rubén. Fe­
cha: 26 de noviembre de 1912. 

1786. Carta desde la Casa de América de Barcelona, comunica todo el 
homenaje que la ciudad quiere rendir a Rubén a su llegada. 
Fecha: 20 (sin mes) de 1912. 

1787. Carta. Le entrega su trabajo sobre Casas. Espera verle junto con 
Lugones. Fecha: matasellos, 2 de octubre de 1913. 

1788. Carga mandando recado de no poder acudir a la hora convenida. 
Fecha: Sin fecha. 

1789. Carta. Desea ver a Rubén y hablarle; siente no haberlo hallado en 
casa. Fecha: Sin fecha. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 207 

GóMEZ DE LA MATA, Germán 

1790. Carta enviando versos inéditos para Mundial y presentándose 
así mismo. Fecha: 4 de abril de 1912. 

1791. Carta ofreciendo una novela corta Musa para Mundial. Fecha: 
29 de agosto de 1913. ' 

GONZÁLEZ BLANCO, Andrés 

1792. Carta desde Madrid. Le dice que acaba de escribir su prólogo 
para Obras Escogidas, de Rubén. Fecha: 3 de junio de 1909. 

1793. Carta pidiendo un anticipo de dinero. Fecha: 19 de junio de 1909. 

1794. Carta pidiendo unos versos para un periódico de Oviedo que ce-
• lebra el tercer centenario de la Universidad Ovetense. (Nota au­

tógrafa de Daría, Conforme). Fecha: Sin fecha. 

1795. Carta dirigida a Manuel J. Pichardo diciendo le envía dos ejem­
plares de las obras escogidas de Daría. Fecha: 21 de mayo de 
1910. 

1796. Carta lamentando no se hayan aceptado sus originales, Conside­
raciones sobre el último libro de Unamuno y Autobiografía y en­
viando un cuento para Mundial. Fecha: 17 de junio de 1911. 

GONZÁLEZ BLANCO, Pedro 

1797. Carta sobre noticias literarias e impresiones de libros. Posi­
ble ida para ver a Rubén. Fecha: 16 de agosto de 1905. 

1798. Carta pidiendo dinero para ir a verle a Asturias. Fecha: 20 de 
agosto de 1905. 

1799. Carta. Está esperando contestación de Rubén para saber a qué 
atenerse. Fecha : 28 de septiembre de 1905. 

1800. Tarjeta de visita. Con notas a Rubén. Está «capoteando un tem­
poral de acreedores ». Fecha: Sin fecha. 

1801. Tarjeta postal. Le pide un ejemplar de Azul que necesita Andrés 
para su estudio sobre Rubén, Juan Ramón Jiménez no da el que 
tiene. Fecha: 12 de junio de 1906? 

1802. Carta nota. Hoy 29, a las dos de la tarde, van a visitar a Rubén 
con Blasco. Sin fecha. 

1803. Carta con membrete Ministerio de Fomento-Gabinete Particu­
lar. Pide unas líneas de Rubén para una tarjeta que envía ad­
junta. Fecha: Sin fecha. 



208 Rosario M. Villacastín 

1804. Carta. Espera ver a Rubén después de estar con Blasco que le ha 
dado para él La Bodega. Sin fecha. 

1805. Carta invitándole a comer en Fernando Fé con Blasco. Sin fe­
cha. 

1806. Nota recordándole una cita en casa de Fé. Sin fecha. 

1807. Carta. Cuenta con él para figurar en La República. Espera visi­
tarle en Asturias. Sin fecha. 

1808. Carta. Postdata pone: «hoy, 29 de marzo, día de San Eusta­
quio». Habla de la próxima salida de Revista contemporánea. 
Sin fecha. 

GUERRERO, Fernando 

1809. Carta con membrete de Embajada de España en París , ofrecien­
do sus trabajos literarios para Mundial, pidiendo hora. Fecha: 
15 de diciembre de 1911. 

GUTIÉRREZ, José María; GoNZÁLEZ, Melitón 

1810. Carta con el membrete Caras y Caretas. El representante corres­
ponsal en España. Celebrando poesía de Rubén para el número 
extraordinario de año nuevo. (Dudosa la nacionalidad de este 
corresponsal.) Fecha: 13 de diciembre de 1909. 

GóMEZ, Hamlet 
1811. Desde Granada escribe carta enviando un artículo aparecido en 

Diario de Nicaragua, como homenaje, aunque Iio le conoce. (De­
be ser un artículo satírico.) Fecha: 1 de diciembre de 1907. 

HERAS, Dionisia de las 

1812. Carta con Membrete Ateneo Sociedad de Excursiones Sevilla. 
(P~rticular.) Le pide con insistencia un artículo para Hojas Suel­
tas. Espera su visita. Fecha: 17 de septiembre (sin año). 

HERNÁN, Fermín 

1813. Carta desde Bilbao, Biblioteca Vascongada. Muy elogiosa para 
Rubén, contándole entre los hombres más inteligentes del mo­
mento y muy elogiosa también por su intervención en Vida 
Nueva. Fecha: 17 de abril de 1899. 



Catálo~o del Seminario-Archivo Rubén Darlo 209 

HOYOS, Antonio 

1814. Tarjeta con invitación a tomar el té. Sin fecha. 

HUERTAS HERVÁS, Jua11 

1815. Carta desde París . Da noticias de Rubencito y de un guiso de 
angulas . Fecha: 24 de octubre de 1913. 

1816. Carta. Habla del banquete de Naurice Waleffe. Noticias de Ru­
bencito. Fecha: 5 de noviembre de 1913. 

1817. Carta desde París. De Guido no ha conseguido la paga. Noticias 
de Rubencito. ata autógrafa de Daría. (Cra. Nov). Fecha: 23 de 
noviembre de 1913. 
Telegrama. Esperan alegres a Rubén. Fecha: 27 de enero de 1914. 

TOBAL, M. A. 

1819. Carta dirigida a Huertas desde Biarritz. Fecha : 12 de septiem­
bre de 1913. 

lNSÚA, Alberto 

1820. Carta. Habla de asuntos editoriales. Espera Canto errante. Fe­
cha: 26 de agosto de 1907. 

1821. Tarjeta. Asuntos editoriales. La poesía Confesión ha sido reti­
rada. Fecha: 23 de septiembre de 1907. 

1822. Carta sobre la impresión de Canto errante y posibilidad de ir.­
cluir algunas poesías de Prosas profanas. Fecha: 27 de septiem­
bre de 1907. 

1823. Carta. Pide cita para hablar sobre posibles ediciones en Edito­
rial Renacimiento. Sin fecha. 

JrMÉNEZ, Eustaquio 

1824. Tarjeta de visita. Sin fecha. 

JIMÉNEZ, Juan Ramón 

1825. Tarjeta de visita. «Queridísimo maestro ... su ... » . Sin fecha. 

1826. Tarjeta. En Madrid, anda de paso. Dando las gracias por sus 
prosas y sus versos. Le pide La caravana pasa que desea para 
una biografía. Sin fecha. 



210 

"?/' 
""'"' t:­
~e-.i 
-...00 

~ 

Rosario M. Villacastín 

1 ~ ~· ... . , 
•4¡ ~ ,, 

~ .,.¡- ~ .. ~ 
-..-.:-- t ~.. l - ... t 

!.. }" ' ·:'. -.. _, .... 
l\ ,... 

v 
',.!. ~ -: "*"~"' ~ 
·~ 

. ' 

Cartas del escritor y poeta Juan Ramón Jiménez. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 211 

,.-.. I (.." , l J l fc-f 

f'f, l-t. ,A" I l l Lt l "' 
t t ,-, f' t., t1i.. i)'-

~d.' ,.. ,k. \. ' h .. 1 l [, 

41 "'f'.lld' ~ -toUtol. ttL"I i~ 
' ., 1 J t "'tJ H'* h. t -le¡ V 

I <O M ,¡¿ '} 1\. I A '/'\,f._ . " 
/,,. 1,·(,,l> -( /"Ir I• tU :>, ¡--t:: ~ 

}?r' t J, ·1 ,J""c Hf(ti'~ - '1 f '.tttJ {(.¡,}.L.< ·l~,.J 
"" ¡3~41 {; •Uha11 lftt. ¡~,J.-< tt<.. <.1 ,;,/...._ 

tl.1 " , 1, s,~ 1 11 "" , \ .. ~ 1")t.., I u •. 

""t. f 
I 
¡ 

'1 
( 

( 
' 

1 ., < 

\ ¡, 
' 

'·· l V • l f ~ 

t 
1'1. ..(... ' ' .. 

--...... 
827 

-: . -



/ 

212 Rosario M. Villacastín 

1827. Carta desde el Sanatorio del Rosario. Le envía Rimas y habla 
del proyecto nueva edición de Ninfeas que quiere dedicárselo. 
Fecha: Sin fecha. 

GARCÍA LADEVESE, Ernesto 

1828. Carta desde París. Con Lockroy y Naquet preparan banquete ho­
menaje a Emilio Mitre. Fecha: 7 de noviembre de 1900. 

1829. Carta desde Madrid. Habla del banquete a E. Mitre y presenta 
al síndico de Press Etrangere. Fecha: 11 de noviembre de 1900. 

1830. Carta felicitando a Rubén por sus viajes y observaciones en In­
glaterra y Bélgica. Se temió guerra entre .Argentina y Chile. 
Está mejor de salud. Fecha: 30 de diciembre de 1901. 

1831. Carta desde Madrid. Cumple encargo para el señor Drago. Fe­
licita por el prólogo de Peregrinaciones. Fecha: 16 de febrero 
de 1902. 

1832. Carta. Drago contesta al cablegrama «Daría ninguna». Le pide 
Peregrinaciones. Fecha: 18 defebrero de 1902. 

1833. Carta. Acaba de recibir Peregrinaciones. Felicitación año. Fecha: 
6 de enero de 1903. 

1834. Carta pidiendo un número de La Nación, de Buenos Aires. Fe­
cha: 4 de abril de 1905. 

LÁZARO GALDIANO, José 

1835. Carta con membrete Cónsul de la República de Bolivia. Direc­
tor de La España Moderna, disculpándose por tardar en escri­
bir. Ofreciendo su casa. Y manda la España Moderna. Fecha: 
29 de mayo de 1902. 

LEÓN, Guillermo 

1836. Carta desde el Ateneo de Barcelona. Le dice ha enviado la re­
vista Sofía y el libro /sis sin velo. Fecha: 7 de febrero de 1907. 

LóPEZ BALLESTEROS, Luis 

1837. Carta. Madrid, El Imparcial. Recomendando al señor Tejero, 
para publicaciones. Sin fecha. 

LóPEZ BARBADILLO, J oaquíri 

1838. Carta. Siente no haber ido a su recepción-presentación de cre­
denciales por estar enfermo. Sin fecha. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 213 

LUNA, Carlos 

1839. Carta dándole la enhorabuena y gracias por su obra La carava­
na pasa, que le encanta. Fecha: 31 de mayo de 1908. 

LucA DE TENA, Torcuato 

1840. Carta mecanografiada dando gracias con motivo del banquete 
celebrado en su obsequio. Fecha: 3 de febrero de 1909. 

MACHADO, Antonio 

1841. Tarjeta postal desde Madrid. Le dice que ha t r iunfado Cantos 
de vida y esperanza y que ha escrito un artículo sobre ellos sin 
saber dónde publicarlo. Fecha: 16 de julio de 1905. 

1842. Carta desde París, presentando a Manuel Casillas para la plaza 
de corrector de pruebas de Mundial. Desea verle. Le trae noti­
cias de España. Fecha: 2 de junio de 1911. 

1843. Tarjeta postal desde París. No ha podido visitarle por enferme­
dad de su mujer. Fecha: 11 de julio de 1911. 

1844. Carta desde París. Tiene que regresar a España porque su mu­
jer, enferma, no puede vivir allí. Pide ayuda a Rubén. Fecha: 6 
de septiembre de 1911. 

1845. Tarjeta postal desde Irún. Va a Soria buscando la salud de su 
mujer, pide las pruebas de su artículo. Fecha: 12 de septiembre 
de 1911. 

1846. Carta desde Soria. Está como catedrático de francés. «Vieja ciu­
dad de Castilla donde me trajeron mis pecados. » Sin fecha. 

MACHADO, Manuel 

1847. Tarjeta de visita recomendado al doctor Lupiáñez para el Con­
sulado de Nicaragua. Fecha: 19 de marzo de 1909. 

1848. Recibo. Trabajos de la secretaría particular del Ministerio de 
Nicaragua, 100 pesetas. Fecha: 14 de junio de 1909. 

1849. Recibo por su cuento La Noche para Mundial. La cantidad en 
blanco. Fecha: 18 de noviembre de 1911. 

1850. Carta desde Madrid. Se queja de no recibir respuesta a sus 
cartas. Faltas de administración de Mundial. Fecha: 10 de enero 
de 1912. 



214 Rosario M. Villacastín 

~ 
-..;. 

v,-J 
~ 

;... 
,~ 

00 
y 

.... ~ 
;,;) 

Carta de Manuel Machado. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Darío 215 



216 Rosario M. Villacastín 

1851. Carta desde Madrid. Le avisa entristecido la muerte de Canale­
jas. Fecha: 15 de noviembre de 1912. 

1852. Carta. Junta de Iconografía Nacional. Ha enviado un artículo y 
cuento y envía otro para Mundial. ¿Por qué no escribe Rubén? 
Fecha: Sin fecha. 

MAEZTU, Gustavo de 

1853. Carta desde París ofreciéndose como colaborador de Mundial. 
Fecha: 7 de abril (sin año). 

1854. Tarjeta de visita. Sin fecha. 

MARQUINA, Eduardo 

1855. Carta, hoy jueves. Le envía unas obras suyas y promete ir a vi­
sitarle pronto. Sin fecha. 

MARTÍN Rurz, Leocadio 

1856. Carta desde Peñarroya (Córdoba). Periodista pidiendo autógra­
fo y ofreciéndose incondicional. Fecha: 11 de marzo de 1905. 

MARTÍNEZ SIERRA, Gregario 

1857. Tarjeta. Acaban de terminar la tirada de Tierras Solares. Ha­
bla de la publicación de Opiniones. Le pide un retrato. Sin fecha. 

1858. Tarjeta enviando ejemplares de Tierras Solares. Sin fecha. 

1859. Carta hablando de la edición de Tierras Solares. Sin fecha (sep­
tiembre nada más). 

1860. Tarjeta postal desde Madrid acusando recibo de versos de Rubén 
para la revista. Fecha: 20 de febrero de 1907. 

1861. Tarjeta postal pidiendo notas autobiográficas. Ya ha corregido 
Canto errante, que le parece admirable. Fecha: 28 de septiem­
bre de 1907. 

MASERAS, Alfonso 

1862. Carta desde París. Le envía poesía traducida al castellano de 
Joan Maragall para Mundial y solicita una entrevista. Fecha: 11 
de septiembre de 1911. 

1863. Carta desde París. Le envía una obra suya y espera pueda apa­
drinarla, agradeciéndoselo. Fecha: 28 de noviembre de 1911. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 217 

1864. Carta comunicando la muerte de Maragall. Fecha: 22 de diciem­
bre de 1911. 

1865. Carta desde París. Trata de asuntos de colaboraciones en Mun­
dial. Espera artículo de Rubén en La Nación sobre MaragaU, 
que no ha recibido. Fecha: 16 de febrero de 1912. 

1866. Telegrama. Está en París en lunes. Fecha: 8 de noviembre de 
1912. 

1867. Carta desde París. Le envía Correo de las letras. Le cuenta 
del banquete homenaje celebrado en Barcelona en honor de 
Rubén. Le pide consejo sobre la publicación de su novela Jlda­
sibal. Fecha: 19 de enero de 1913. 

1868. Carta desde París. Contestación a un aviso y comunicación y 
que Ildasibal lo publicará Ollendosff. Fecha: 8 de marzo de 1913. 

1869. Carta desde París. Le pregunta si asistir::', 1 una comida que sus 
amigos quieren darle y si querrá leer unos versos, «el más grande 
poeta de América». Fecha: 6 de julio de 1913. 

1870. Carta desde París. Le dice cómo Garzón siente no asistir a la co­
mida y poder saludar a los señores Piquet y Nordaux. Maseis 
anuncia su visita. Fecha: 6 de septiembre de 1913. 

1871. Poema original de Maseras en catalán dedicado a Rubén y dirigi­
do a Palma de Mallorca. Fecha: 25 de diciembre de 1913. 

1872. Carta nota. Miércoles. El envío de Diario de Barcelona con Eco 
adjunto. Sin fecha. 

1873. Carta. Jueves 25. Le envía un artículo y le pide un «rendez­
vous». Fecha: Sin fecha. 

1874. Carta. 2 de noviembre, 12 de la noche. Remitiendo una carta del 
señor Garzón. Sin fecha. 

1875. Carta. París, 12 de noviembre. Le adjunta un recorte de Fígaro 
sobre la llegada de Rubén a París. Y da noticias del libro de 
Poitier que tienen en Fígaro. Sin fecha. 

1876. Carta desde París. 5 de diciembre. Acusa recibo carta y le envía 
su libro en catalán Cantes f atidies. Sin fecha. 

1877. Carta desde París. Diciembre 15. Tiene preparados los grabados 
que ilustrarán un artículo sobre poesías catalanas para Mun­
dial. Espera órdenes. Fecha: Sin fecha. 



218 Rosario M. Villacastín 

1878. Tarjetón. Dice que el artículo de Poetas catalanes contemporá­
neos está hecho. Si puede incluir su verso de El huésped. Sin 
fecha. 

1879. Tarjeta de visita. Honcue de lettes para Daría. Sin fecha. 

J AMBRINA, Bernardo 

2067. Carta a Daría en París (actor director de la Compañía Dramáti­
ca Evangelina Adams ). Sin fecha. 

PANDO Y VALLE, Jesús 

2068. Carta sobre banquete. Fecha: 24 de marzo de 1905. 

2069. B.L.M. como Secretario de la Unión Iberoamericana. Fecha: 26 
de marzo de 1905. 

GARCÍA, Ernesto (Ladevese) 

2070. Carta invitándole a una fiesta. Fecha: 16 de mayo de 1905. 

IscAR PEYRA, Fernando 

4549. Salamanca. Carta manuscrita al editor de Mundial sobre su co­
laboración. Fecha: 2 de julio de 1912. 

LAZAROJ 

4550. Carta manuscrita a Darío sobre la colaboración del poeta en 
La España Moderna. Fecha: 2 de febrero de 1903. 

5441. Bagnoles de C'orne. Carta manuscrita pidiendo un artículo so­
bre la mentalidad argentina actual. Fecha: 10 de agosto de 1903. 

4552. Bagnoles de C'orne. Carta manuscrita aceptando su colaboración 
y dando noticias de la señora Galdeano y del hijo de ésta y su 
proyecto con el señor Lázaro de hacer una Historia de las lite­
raturas comparadas. Fecha: 18 de agosto de 1903. 

LLANOS, A. 

4553. Madrid. Carta manuscrita del Laboratorio Central de Sanidad 
Militar, hablando a Daría de temas literarios y de los recibos 
que el corresponsal debe presentar a La Nación. S/f. 



CARPETA 34 

España 

MARTÍNEZ Rurz, José (Azorín) 

1880. Carta con membrete de Alma Española. Va a saludarle personal­
mente y le pide unas cuartillas. Fecha: 10 de enero de 1904. 

MATHEN, José M. 

1881. Carta desde Madrid. Le dice cómo sintió no acudir a la velada 
del Ateneo en honor de Rubén. Y le envía un cuento para Mun­
dial. Fecha: 1 de enero de 1913. 

MENÉNDEZ y PELAYO, Marcelino 

1882. Tarjeta de visita agradeciendo el pésame. Sin fecha. 

MENÉNDEZ ACEBAL, Alejandro 

1883. Carta desde Gijón, con membrete que dice: Comandante retirado 
del ejército movilizado de Cuba. Tiene cargo diplomático y re­
comienda para canciller a un primo suyo. Fecha: 18 de mayo 
de 1909. 

MIGUEL DEL VAL, Mariano 

1884. Un pase de permiso en la sala de sesiones del Ateneo de Ma­
drid, firmado por el secretario Miguel del Val. Fecha: 15 de 
febrero de 1905. 

1885. Carta desde Madrid hablando de proyectos literarios. Fecha: 12 
de marzo de 1909. 



220 Rosario M. Villacastín 

1886. Carta. Ha ido a recoger el diploma de Rubén y le dan medalla 
de plata. En la Academia de Medicina va a proponer académico 
al doctor Debayle. Fecha: 1 de abril de 1909. 

1887. Le notifica que k han concedido Diploma Medalla de Oro de los 
Sitios de Zaragoza. Fecha: 2 de abril de 1909. 

1888. Carta. Pide escriba al Vizconde Espés que le ha facilitado la me­
dalla de oro. Fecha: 14 de abril de 1909. 

1889. Carta adjuntando cartas: para Zelaya-Sierra, Navas y Entio. 
Fecha: 18 de abril de 1909. 

1890. Tarjeta de visita. Le pide papel timbrado de la Legación. Fecha: 
6 de mayo de 1909. 

1891. Tarjetón adjuntando los números últimos de Caras y caretas. 
Está buscando dinero para Darío. Fecha: 15 de mayo de 1909. 

1892. Carta. No hay conflicto con Vargas Vila ... se ha presentado co­
rrecto y caballeroso. Fecha: 22 de mayo de 1909. 

1893. Carta. Dentro de tres o cuatro días Rubén recibirá los títulos 
y también ¡Hazera! Fecha: 26 de mayo de 1909. 
Carta. Le dice que tiene que salir para Zaragoza donde ha muer­
to un cuñado suyo. Fecha: s/f. 

1895. Carta. Es secretario de Rubén y habla de diversos asuntos en­
tre otros del Congreso de la Poesía. Fecha: 21 de septiembre 
de 1909. 

1896. Carta. Le comunica que sale para Zaragoza porque tiene a sus 
riiños con bronquitis. Fecha: 20 de octubre de 1909. 

1897. Carta comunicando que los niños están muy mal. Fecha: 21 de 
octubre de 1909. 

1898. Carta. Le comunica la muerte de su niña Victorita. Los otros 
también están mal. Fecha: 26 de octubre de 1909. 

o[:~ 1898 (bis). Carta trite. Le acaba de ocurrir una desgracia perso­
L-11"'( r nal: la muerte de su hija Victorita. Fecha: 3 de noviembre de 

,_ 1909. 

1899. Carta. Queda en mandarle el número de teléfono de Piña. Fe­
cha: 24 de noviembre de 1909. 

1900. Carta desde Madrid. Unas líneas de despedida. Fecha: 1 de di­
ciembre de 1909. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Darlo 221 

1901. Carta. Le propone un autógrafo del Rey a La Nación de Buenos 
Aires. Fecha: 9 de diciembre de 1909. 

1902. Carta (unas líneas) en las que dice que está dedicado a «Sus 
nobles». Fecha: 16 de diciembre de 1909. 

1903. Carta en la que dice ha salido por primera vez después de 
su enfermedad. «Ardo en deseos de leer su artículo mío.» Fecha: 
17 de diciembre de 1909. 

1904. Tarjetón. Le promete terminar el artículo. Fecha: 18 de diciem~ 
bre de 1909. 

1905. Carta. Promete tener las cuartillas. Felicidades y «Madrid sea 
con nosotros». Fecha: 24 de diciembre de 1909. 

1906. Carta-nota. Le dice que Nervo va para tratar del Congreso de 
la Poesía. Fecha: 28 de diciembre de 1909. 

1907. Carta. Nervo no ha ido. Trata de libros. Le dice avance en su 
Canto a la Argentina. Fecha: 29 de diciembre de 1909. 

1908. Carta. No ha recibido el último número de fin de año. Fecha: 
27 de enero de 1910. 

1909. Carta. Dice que no le ha escrito por sus ocupaciones electorales. 
Espera se amolde a París. Fecha: 8 de abril de 1910. 

1910. Carta referente a Caras y Caretas del que le nombran represen­
tante en España. Proyecto sobre este asunto. Fecha: 21 de mayo 
de 1910. 

1911. Carta. Bello pide versos del canto para un número de Europa. 
Banquete por Argentina celebrado por argentinos y proyecto de 
celebrar otro por los españoles en el cincuentenario o del re­
conocimiento. Fecha: 25 de mayo de 1910. 

1912. Carta. Habla de varios asuntos. Entre ellos el de la Cruz de Al­
fonso XII. Fecha: 10 de agosto de 1910. 

1913. Carta. Le da noticias de la Academia de la poesía española y le 
presenta a su amigo Alfonso Sola. Fecha: 15 de marzo de 1911. 

1914. Carta mecanografiada con firma autógrafa, ofreciéndose para la 
revista Mundial, por la que felicita a Rubén. Fecha: 22 de 
abril de 1911. 

1915. Carta. Está rota en parte, pero vuelve a ofrecerse para Mundial 
y habla de unas conferencias que está dando sobre América. Fe­
cha: mayo de 1911 (sin día). 



222 Rosario M. Villacastín 

1916. Tarjeta de visita. Sin fecha. 
Tarjeta de visita. Le dice que para las once tiene las pruebas de 
Alfonso XIII. 

1918. Tarjetón. Que dé al portador los temas de Ateneo. Sin fecha. 

1919. Tarjeta de visita. Le dice puso cable. Habrá más dinero, y pide 
dedicatorias de libros. Sin fecha. 

1920. Tarjeta de visita. «A las cinco pasaré a buscarle (hoy lunes).» 
Sin fecha. 

1921. Una nota para poner en limpio algo. Sin fecha. 

1922. Nota. Le dice que dentro de una hora mandará film de Querol. 
Sin fecha. 

1923. Nota adjuntando cuartillas y marida felicitaciones por el esplén­
dido poema. Sin fecha. 

1924. Tarjetón enviándole Caras y caretas. A máquina le pide los ver­
sos de Mistral. Fecha: sin fecha. 

1925. Tarjetón. Martes 12. Día del Pilar. Se cita con él a las seis. Sin 
fecha. 

1926. Tarjetón. Vuelve a pedirle los versos de Mistral. Sin fecha. 

1927. Tarjetón. Pide disculpas por su falta debido a los disgustos de 
la testamentaria. Sin fecha. 

1928. Nota, que no va porque se encuentra enfermo. Sin fecha. 

1929. Carta sin fecha. Membrete del Imparcial. Dice que ha recibido 
un emisario de Ortega y Gasset. De momento no admite el tra­
bajo por falta de espacio. Sin fecha. 

1930. Tarjeta recordándole visita a Kaulak. Fecha: jueces. 

1931. Tarjeta en la que dice ha recibido carta del Presidente Zelaya. 
Sin fecha. 

1932. Tarjeta en consulta de las poesías que deben ir en el libro de 
Nicaragua. 

MoNER, Micaela 

1933. Carta desde Palma agradeciendo su poesía y autógrafo. Fecha: 
11 de noviembre de 1913. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 223 

MORENO VILLA, J. 

1934. Carta desde Madrid enviando un ejemplar de su primer volumen 
de versos. Fecha: 6 de marzo de 1913. 

MORENO ARANDA, Miguel 

1935. Carta desde Valencia con membrete de La República de las Le­
tras. Pide unos versos a Rubén para la revista y le envía el libro 
Brisas leves. Sin fecha. 

MORENAS DE TEJADA, Gonzalo 

1936. Carta. Tiene veinte años, se dedica a escribir: manda unos ver­
sos para Mundial y pide unas palabras a Rubén. Fecha: 1 de 
diciembre de 1911. 

MONTANER, Pilar 

2071. Carta a Osvaldo Basil, en la que le pide noticias de Rubén y le 
habla del hondo recuerdo que el poeta ha dejado en Vallde­
mosa y /de que se está acabando de copiar la novela . • Fecha: 
30 de diciembre de 1913. 

NAVAS, Conde de las 

1937. Tarjeta postal. Está enfermo. Le agradece su ayuda. Fecha: 25 
de marzo de 1909. 

1938. Tarjeta postal. Acusa haber recibido artículo de La Nación que 
trata de los tomos de la Biblioteca Real de Palacio. Fecha: 4 
de octubre de 1911. 

1939. Tarjeta postal. Ha recibido un número de Mundial. Fecha: 6 de 
marzo de 1912. 

1940. Tarjeta postal. Le falta el trozo del sello. Fecha: 15 de marzo de 
1912. 

1940. Tarjeta postal. Le falta el trozo del sello. Fecha: 15 de marzo 
de 1912. 

ÜLMET, Luis Antón del 

1941. Carta, redactor de ABC, pidiendo unos versos a Rubén para su 
libro biografía sobre el Rey Alfonso XIII. Fecha: 12 de agosto 
de 1912. 



224 Rosario M. Víllacastín 

ÜRTS-RAMos, Tomás 

1942. Carta desde Barcelona. Intima. Le dice que no ha llegado 
Francisca. Fecha: 7 (sin mes) de 1900? 

1943. Carta. Un recado para saber de Rubén después de haber estado 
tres días enfermo. Fecha: 11 de marzo de ¿1900? 

ÜRY, Eduardo de 

1944. Carta desde Cádiz. Luis Rodríguez Embil, amigo de ambos, ha 
dado la dirección. Y pide a Rubén sus obras poéticas porque 
quiere hacer un estudio biográfico-crítico. Le envía un libro suyo, 
Aires de Andalucía. Fecha: 24 de marzo de 1905. 

1945. Tarjeta postal. Le ruega respuesta a su carta anterior. Fecha: 
17 de abril de 1905. 

1946. Carta desde Zaragoza, dirigida a Palma de Mallorca. Le pide un 
retrato y versos para la aparición del primer número de la re­
vista Azul. Fecha: 6 de febrero de 1907. 

1947. Carta desde Cádiz. Le envía sus Aires de Andalucía y libros del 
nicaragüense. Fecha: 3 de junio de 1905. 

1948. Carta desde Zaragoza. Le dice ha leído en Le Fígaro, Canción 
de los Pinos. Le pide unas líneas para su libro La primavera 
canta. Fecha: 9 de marzo de 1907. 

1949. Carta mecanografiada. Firma autógrafa, a Palma de Mallorca. 
Vuelve a pedirle retrato y versos para la revista Azul. Fecha: 
5 de junio de 1907. 

1950. Carta mecanografiada. Firma autógrafa. Le dice ha salido el 
primer número de Azul y que le cuentan entre sus colaboradores. 
Fecha: 2 de septiembre de 1907. 

1951. Carta con membrete de Azul (revista hispanoamericana). Le dice 
el éxito alcanzado por la revista. Esperan sus versos de El canto 
errante. Fecha: 20 de octubre de 1907. 

1952. Carta dando la bienvenida por su vuelta a España. Fecha: 25 
de mayo de 1908? 

EL PAÍS DEL ARTE 

1953. Circular para aportar socorros a las víctimas de la catástrofe 
de Italia, dirigido a Rubén Daría. Fecha: enero de 1909. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Darío 225 

ÜRY, Eduardo de 

1954. Carta dando la bienvenida de nuevo. Asuntos varios literarios. 
Le pide nombre cónsul de Nicaragua en Cádiz. Fecha: 18 de no­
viembre de 1909? ó 18 de febrero de 1909? 

1955. Carta. Le dice es coronel de Guatemala en Cádiz, Carlos Meany y 
le envía saludos suyos. Fecha: 19 de noviembre de 1908. 

1956. Carta felicitando a Rubén por la revista Mundial. Le pide un re­
trato y le habla de algunos libros suyos. Fecha: 7 de febrero de 
1912. 

1957. Tarjeta de visita felicitando el Año Nuevo. Sin fecha. 

1958. Carta enviando la revista El Ecuador en España, intercambio 
con Mundial. Sin fecha. 

1959. Carta. Le da las gracias por Canto errante y dice que ha recibido 
El pájaro azul y habla de otros libros. Fecha: 25 de febrero de 
1907. 

1960. Soneto original de Ory a Rubén. Primera página del libro Rubén 
Daría, su personalidad literaria, sus obras. Sin fecha. 

1961. Poesía original de Ory dedicada a los poetas. Sin fecha. 

PALECI, F. 

1962. Carta pidiéndole consejo para el proyecto de «Sindicato de Ex­
portación e Importación» para comercio entre España y Amé­
rica y en relación también con las conferencias de la «Unión 
Iberoamericana de Madrid. Fecha: 17 de septiembre de 1908. 

PALOMERO, Antonio 

1963. Recibo firmado por este señor, de 200 pesetas a cuenta de Tirso 
Escudero. Fecha: 26 de julio de 1909. 

1964. Carta, como Director de Gedeón, enviando un artículo para Mun­
dial. Fecha: 3 de mayo de 1911. 

1965. Carta en la que dice que los versos de Rubén se los enseñó a 
don Torcuato (ABC). Que Tirso ha vuelto a pedirle de forma 
molesta. Le da la enhorabuena por su nombramiento de Méjico. 
Fecha: 19 de agosto (sin año). 

1966. Nota. El bibliotecario que tiene Caras y caretas se ha marchado. 
Sin fecha. 



226 Rosario M. Villacastín 

1967. Nota. Le dice que hasta hoy no ha vuelto el bibliotecario, y que 
le manda Caras y caretas. Fecha: 2 de febrero (sin año). 

PANDO, Andrés 

1968. Carta con membrete de Iberoamericana. Dice le comunicará 
cuando le concedan la audiencia los «Infantes doña María Te­
resa y don Fernando». Fecha: 9 de diciembre de 1908. 

PANDO y VALLE, Jesús 

1969. Carta como secretario general de la Unión Iberoamericana, nom­
brándole para la Comisir'in de la Exposición Iberoamericana en 
Madrid. frcha: 17 de abril de 1905. 

1970. Carta mecanografiada y cun firma autógrafa. Rogando asistan 
a una conferencia. 

1971. Carta pidiendo mande su composición poética que pronunció 
para conmemorar el Centenario del Quijote. Fecha: 2 de junio 
de 1905. 

1972. Contesta a su carta del 25 de julio y le envía periódicos de Ni­
caragua y Salvador. Fecha: 1 de agosto de 1908. 

1973. Manda periódicos a la nueva dirección de la Legación. Le desea 
le sienten bien los aires de Asturias. Fecha: 7 de agosto de 1908. 

PARDO BAZÁN, Emilia 

1974. Carta desde el Ateneo de Madrid pidiendo algún trabajo para el 
acto en honor de Zorrilla. Fecha: 3 de enero de 1907. 

1975. Tarjeta de visita citándole para las cuatro de la tarde. Sin fecha. 

1976. Tarjeta de visita citándole para las diez de la noche. Sin fecha. 

PELLICER, Julio 

1977. Carta. Le solicita envíe sus obras y que él ha hecho Tierra anda­
duza y está escribiendo una zarzuela, Entre jarras y nardos. 
Fecha: 14 de marzo de 1901. 

CONDE DE PEÑALVER 

1978. Carta como alcalde de Madrid. Le pide recomendación para Cón­
sul de Colombia en Las Palmas a favor de don Cayetano Inglott. 
Fecha: 22 de julio de 1908. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 227 

PÉREZ DE AYALA, Ramón 

1979. Carta citándose con Rubén para comer con él en «La Cueva». 
Fecha: 1 de agosto de 1908. 

1980. Carta. Le envía un cheque a cuenta de 2.000 francos, sobre París. 
Está firmada también por Enrique de Mena. Fecha: 18 de agosto 
de 1914. 

1981. Telegrama. Mañana domingo le estrechará la mano. Sin fecha. 

PÉREZ JORBA, J. 

1982. Carta destinada a otra persona (estimado amigo, y pidiendo un 
ejemplar de Cantos de vida y esperanza para dedicarle algo en 
sus periódicos (El Globo). Fecha: 29 de septiembre de 1905. 

1983. Carta desde París ofreciendo su colaboración para Mundial. Fe-
cha: 23 de abril de 1911. 

1984. Tarjeta postal con un verso original en catalán felicitándole el 
nuevo año. Fecha: 30 de diciembre de 1913. 

1985. Tarjeta postal diciendo que ti.:!ne eI'carga io un estudio sobre 
Zurbarán y encuadrar otros pintores españoles. Sin fecha. 

PEDROSO y D'ORS, Eugenio 

1986. Carta firmada por los dos, desde Ma::irid. Desean verse con 
Rubén para inCluirle en las ediciones de El Banquete. Fecha: 
24 de junio (sin año). 

PON, Martín 

1987. Carta. Le envía unos sonetos. Dice que está enfermo. Sin fecha. 



RAHoLA, Federico 

CARPETA 35 

España 

1988. Carta como presidente de Casa de América de Barcelona, con 
invitación a dar .una conferencia. Fecha: 21 de marzo de 1912. 

RA.USICH, N. 

1989. Carta desde San Poi de Mar. Le da la bienvenida y gracias por 
los elogios que hizo a su caudro «Arte de Pineda». Fecha: 
1 de mayo de 1912. 

RrvAs, Natalio 

1990. B. L. M. del Subsecretario de Instrucción pública y Bellas Ar­
tes, dirigido a Amado Nervo enviando la caja de láminas desti­

/ nadas a Rubén, Ministro de Nicaragua. Fecha: 31 de enero de 
1912. 

RrvAs CHERIF, Cipriano 

1991. Carta. Le envía un álbum que ha recibido entre unos libros. Fe­
cha: 3 de marzo (sin año). 

RODRÍGUEZ CONDESA, José 

1992. Carta desde Valencia dándole las gracias por tener ya su pa­
tente de Cónsul de Nicaragua. Fecha: 18 de agosto de 1909. 

1993. Carta. Le dice que espera su visita. Ya la exposición está próxima. 
(Valencia.) Fecha: 30 de septiembre de 1909. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 229 

RUBIO, Adolfo 

1994. Carta como redactor de El Verso pidiendo su colaboración con 
impreso adjunto. Fecha: 25 de septiembre de 1908. 

RUBIO LLUCH, Antonio 

1995. Carta desde Barcelona, dirigida a Buenos Aires. Trata de temas 
literarios y le comunica que es Cónsul de Ecuador. Fecha: 20 
de febrero de 1894. 

RUEDA, Salvador 

1996. Carta desde Madrid. Corta y expresiva. Fecha: 20 de octubre 
de 1906. 

1997. En una cartulina dorada unas palabras de Rueda. Sin fecha. 

SALMERÓN y GARCÍA, Nicolás 

1998. Carta desde París. Le extraña que no hay contestado a su ante­
rior y vuelve a pedir colaboración para Mundial y Elegancias. 
Fecha: 11 de julio de 1913. 

SANJURJO, Primitivo P. 

1999. Carta desde Orense. Conoce la revista de Rubén y le envía su 
libro de versos. Fecha: 29 de mayo de 1911. 

2000. Carta desde Orense. Pone a disposición de Rubén sus manuscri­
tos y siente no tener nada mejor. Fecha: 12 de junio de 1911. 

2001. Carta presentando a su amigo Gabriel García Maroto que ha es­
crito sobre La caravana pasa. Fecha: 19 de febrero de 1913. 

2002. Carta desde Madrid. Le extraña no haber visto en Mundial el 
cuento La noche de Noel, de Enrique de Villena. Fecha: 9 de 
marzo de 1913. 

2003. Carta desde Madrid, desagraviando a Rubén y enojado por toda 
la campaña contra él en Ariel. Fecha: 12 de abril de 1913. 

SOLER, Juan M. 

2004. Carta con membrete de Arte joven, en Barcelona. Le pide cola­
boración para la revista. Fecha: 29 de febrero de 1909. 

2005. Carta. Le pide una colaboración para el Congreso de la Poesía. 
Fecha: 12 de octubre de 1909. 



Rosario M. Villacastín 

SOPENA, Ricardo 

2006. Carta desde Editorial Sopena, con membrete de su hermano Ra­
món. Dice que transmite la carta a éste que está en Buenos 
Aires . Fecha: 24 de octubre de 1913. 

SAWA, Alejandro (Alex) 

2007. Carta. Dice que si puede entregarle el trabajo otro día . Fecha 
(domingo). 

2008. Carta angustiosa contando que su padre está expiando y sus di­
ficultades económicas. Sin fecha. 

2009. Carta . «En este momento mi padre acaba de morir .» Fecha (hoy 
16). 

2010. Carta angustiosa pidiendo ayuda a Rubén. Sin fecha. 

2011. Carta. Ya no está escrita por él (parece letra de su mujer). Se 
ha quedado ciego y está enfermo. Carta desesperada y triste. 
Sin fecha . 

2012. Carta. «Mándame urgentemente la cantidad que quieras.» Fecha 
(martes 7) . 

2013 . Carta. Lleva dos años enclaustrado en su casa . Le pide, por favor, 
vaya a verle .Fecha: 20 de mayo de 1908. 

2014. Carta. Parece continuación de la anterior. Le pide ayuda para 
publicar su libro Iluminaciones en la sombra. Fecha: 26 de ma­
yo de 1908. 

2015 . Carta. Sigue con el mismo asunto. Le pide 400 pesetas. En la 
esquina superior izquierda: Conforme (parece letra de Rubén). 
Fecha : 30 de junio (sin año). 

2016. Carta. Recriminándole y reclamándole el dinero como deuda por 
cartas escritas a La Nación y no pagadas. Muy violenta. Fecha: 
14 de julio de 1908. 

SAWA, Juana (viuda de Alejandro Sawa) 

2017. Carta dando las gracias por el prólogo que indudablemente Ru­
bén escribió al libro. Fecha: 31 de diciembre (sin año). 

SUREDA, Juan 

2018. Carta. Le envía el suplemento de Le Temps y saludos. Fecha: 
21 de enero de 1907. 

2019. Telegrama. Le esperan con anhelo. Fecha: 10 de agosto de 1913. 



Catálogo del Seminario-A rchivo Rubén Daría 231 

Cartas a Rubén Daría de Valle-Jnclán . 



232 Rosario M. Villacastín 

j t J j) } ' J ~ _;~ 

l ·~- . ;- ¿· 
d5= J ,6 
~ 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 233 

J / 
_, 

~ , 
~ 

.; - J 
~ '--' ) 

r' " ..; .; __, _,¡ 

I 
~ 

,...... 
.J -s. ; 

~ 
_. ......-- u "' -;, ,1 

/ $ ' '· " 
.....,., -- ) 

,1 ,.. I ( / r-- """' 
I' r ( .r ? ..,,, 

J 
:l. ! J ....---- ; 

~ 
,; í __,,., 

~ 
, I 

,, ¿ ,. 
"' 

r" I 

' «-- -r _y-
á .: I , 

(' , / 
/ 0 

, 
'~ ;,) L:: ' 1 -- j {/ ~ ..;--

lí ' > - ~ ../ 
; i "" -· _,, 

~ ~ ._j 

~ 
0 .) 

.__,,¡ t --- I 

- t .... I - ~ I 
.;I .; ¿. J I .µ ) 

./ ~ f J 
,1 

J __,, I (' J' I ... ..J 1 ,.. I ol j; ' 
r -> J J 

¡ I 

.d $ ...J 
I J 

1 í ~~ ,, 
{ ..,, ,; _, .) ) ) 

I ~ _;j ~ 
/ 

"' .J ....-( , ..,¡ r ../ I J 
~ ¿ ( ..,,, .) / 

I ..J 
/ 

~ .. 
·J.. .--L.. ~ 

s 

' 
..... 'f' 

~ 
.,( -- " ..¡!, 6 

~ 
,,. - $ t' 

, 
---' 

\ I 

' 1 / / .. -tj j / ,, _. 
..,,,/ -r' 1 

~ - .... ~ r 1 I 

,/ - ~ ~ /' .., I ~ ¿, :7 

' ;;/ ___, / I __,, 
· ~ I V 

-" 
,,, 

I 
r' 

l r 
( .,, 

1 { 
t' ~ s ~ 1 / 

' 1 -- ; ó 
~ .! t I / 

/ I J J 
..,, 

.s ~ 
.J r 1 I 

í .J I 1 ¿ I 

< -'. ¡ ' 'il .;-- . / : , 
__, ...,,, { ../ ~ , .., -- -< " 

I 

'"-" .; 
J .; >, ? ~ , ..1 ' ,-- .J V 

_); !_../ / j_ " -1 ~ ,.. , . -$ / .) .J 

" 'f 1 ~ 
, 

J -- ,¡ / 
I 

,) I _) t' r ,- .J 
_, _.j 

I .J 
;' !, - I •, 

' 
I J 

.,1 __, 
__¿:, 

,.. 
"' ~ 

..J 1 .; / 

;>, ~ . "' ./ ¿, ~ _:...--- ..:.--- ,, 
/ 

__.,. / -- .J , 
/ ~ .V-

JI ,,.,..... 
' / , -



234 

() 

' .) 

~ 
~ 
/ 

f 
_J , 
~ ,-

s 
~ 

V' 

1 

6 
) 
J 
,1 

I 
I _¿ 

I" 

j 
~ 

6 

-

., 

O"" 
~1 

::=:. 
• 1 

y __,. 
._.I 

i 
i 
J ... 

J el 
I 

,,..;--' 

~ 

~ 
j 

_y 
, 
; 

~ ~ 
• I 

1 

j 
f (" 

.... 
.1 

· zllacastín Rosario M v · 

( 

s " ,. ) 
y / 

" 
. ( 

~ 
( ' 
' } - j 

$ 
_j 

-~ ) 
J 

I 

~ 
., /.; 

<l. 

5 
e" 
,, _,, 

,,.,,. 
¿-

1 

~-3 
-------

I ~ I 
I 

::-

J 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 235 

THARRATS, Joseph 

2020. Tarjeta postal escrita en catalán, desde Barcelona. Felicitaciones 
y deseos de verle por allí. Fecha: 20 de abril de 1912. 

UNAMU o, Miguel 

2021. Carta. Membrete: El Rector de la Universidad de Salamanca. 
Cariñosa. Espera su venida a Salamanca «dorada y apacible» 
para hablar largamente. Fecha: 22 de mayo de 1908. 

SINDICATO ÜBRERO CATÓLICO 

2022. Carta pidiendo obras suyas para su biblioteca, firmada por el 
Presidente J. Asís Negre y el Secretario Francisco-Torres. Fe­
cha: 19 de enero de 1914. 

VALCARCE, Javier 

2023. Carta pidiendo dos invitaciones para el banquete de Roldán. Fe­
cha: 5 de febrero de 1910. 

2024. Carta enviando el cuento Thova para su revista. Fecha: 18 de 
julio de 1911. 

2025. Carta pidiendo un soneto para encabezar su libro Poemas de la 
prosa. Fecha: 26 de noviembre de 1912. 

2026. Carta. Le manda el libro Poemas de la prosa y retrato desean­
do le guste aquél y escriba algo sobre la obra. Fecha: 17 
de enero de 1913. 

2027. Carta. Da gracias por su juicio. Y le presenta a un amigo poeta, 
Antonio Rey Soto . Fecha: 13 de marzo de 1913. 

VALE CIA, Benito M. 

2028. Carta de la tuna escolar salmantina pidiendo a Rubén que cola­
bore con ellos para recaudar fondos para la hecatombre de 
Messina. Fecha: 6 de febrero de 1909. 

VALLE lNCLÁN, Ramón María del 

2029. Carta. Habla de asuntos editoriales con Pueyo, respecto a un 
libro de Rubén. Fecha: 20 de agosto de 1907. 

2030. Tarjeta postal. Siente mucho que le haya engañado Víllavicen­
cio. Fecha: 19 de septiembre de 1907. 



236 Rosario M. Villacastín 

2031. Telegrama. Mañana saldrá original, Voces de Gesta. Fecha: 22 
de abril de 1911. 

2032. Carta. Espera haya recibido Voces de Gesta, el segundo tomo 
y manda un recibo para Mundial. Fecha: 8 de septiembre de 
1911. 

2033. Tarjeta postal. Le dice que Rubén actúe financieramente como 
le parezca. Fecha: 16 de septiembre de 1911. 

2034. Tarjeta. Saludos después de sus viajes . Manda Tragedia Bárbara 
para Mundial, si le gusta. Sin fecha. 

2035. Tarjeta. Espera la introducción para Voces de Gesta. Y que ha 
terminado La marquesa Rosalinda. Sin fecha. 

2036. Carta muy hermosa a p ropósito de la muerte de Alejandro Sawa. 
Fecha: Sin fecha. 

2037. Tarjeta postal. Unas líneas .. . Tiene que salir rápidamente de 
Madrid. Fecha : Sin fecha. 

VALLE INCLÁN, Josefina de 

2038. Carta. Dice que ha hecho una copia de Voces de Gesta y le ex­
traña que ya no lo tenga. Fecha: 11 de septiembre de 1911. 

2039. Carta remitiendo un original para el número de Navidad en las 
condiciones que él estime. Fecha: 24 de septiembre de 1911. 

2040. Carta hablando sobre los mismos temas de la anterior y pregun­
tando si los ha recibido. Fecha: 5 de octubre de 1911. 

2041. Tarjetón recordándole que le esperan a comer. Sin fecha . 

VEGA REY, Luis 

2042. Carta desde el Ateneo de Madrid. Manda un libro escrito sobre 
América para que le diga si le gusta. Sin fecha. 

VEHILS, Rafael 

2043. Carta desde Barcelona. Estudios Americanistas Universidad. Pi­
diendo su colaboración sobre la nueva entidad «América en Es­
paña» y deseando dé una serie de conferencias. Fecha: 6 de 
septiembre de 1909. 

2044. Carta agradeciéndole su adhesión a la empresa. Pregunta si va 
a dar las conferencias. Fecha: 12 de noviembre de 1909. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 237 

2045. Carta mecanografiada dándole gracias por la reseña hecha por 
Carmen Karr en Mundial sobre la Empresa Hispano-Americana. 
Fecha: 16 de marzo de 1912. 

2046. Carta mecanografiada diciendo que Barcelona espera su llegada 
y que quieren agasajarle. ¿Dará alguna conferencia? Fecha: 21 
de marzo de 1912. 

VERDAGUER, Mario 

2047. Carta desde Barcelona. Le envía su poema La cava, y le da gra­
cias. Fecha: 1 de agosto de 1913. 

2048. Carta. Pregunta cuándo aparecerá en Mundial, La cava. Fecha: 
21 de septiembre de 1913. 

VICENTE, Angeles 

2049. Carta. Le ha enviado el cuento Los ojos luminosos para Mun­
dial y le pregunta que cuánto y cómo le pagará. Fecha: 27 de 
octubre de 1911. 

VILLAESPESA, Francisco 

2050. Carta, más bien nota, preguntando cuándo puede ir a verle. 
Fecha: 20 de abril (sin año). 

2051. Carta dirigida a Enrique Gómez Carrillo, hablando de diversos 
temas literarios y de su estancia en París. Tiene una nota apos­
tilla de Enrique Gómez Carrillo dirigida a Rubén. Fecha: 28 de 
diciembre de 1900. 

2052. Carta con membrete del Manicomio de Ciempozuelos, donde está 
enfermo y pide dinero a Rubén. Fecha: 29 de septiembre de 
1908. 

2053. Nota pidiendo 50 pesetas. Fecha: 15 de noviembre de 1908. 

2054. Carta. Dice que por estar enfermo no ha podido ir a verle. Le 
da la bienvenida. Fecha: 20 de mayo de 1908. 

2055. Carta pidiendo día y hora para verle. Fecha: 5 de abril de 1909. 

2056. Carta rogando le reciba para aclarar ciertas desavenencias antes 
de marchar. Fecha: 17 de febrero de 1910. 

2057. Carta enviando una poesía para el número de Navidad de Mun­
dial y su recibo en blanco. Fecha: 13 de octubre de 1911. 



238 Rosario M. Villacastín 

2058. Carta enviando un trabajo. Fecha: 2 de febrero de 1912. 

2059. Tarjeta de visita como Director del Renacimiento latino. Está 
enfermo y le pide 75 pesetas. Fecha: Sin fecha. 

2060. ota devolviendo unas revistas . Sin fecha. 

VrLLEGAS, Ramón 

2061. Carta. Le escribe como médico y como amigo . Le recomienda re­
poso intelectual y moderada actividad física. Fecha: 4 de julio 
de 1908. 

2062. Carta donde dice que le presentó el doctor Verdes y que no se 
preocupe Rubén por la cuenta. Fecha: 5 de julio de 1908. 

2063. Carta reclamando el dinero de sus visitas médicas . Fecha: 3 de 
noviembre de 1908. 

VISCONTI MORATE, Francisco 

2064. Carta · de este perito y profesor mercantil dando las gracias por 
sus atenciones . Fecha: 16 de marzo de 1910. 

WEYLER, Valeriana (Capitán General de la Cuarta Región Cataluña) 

2065. Carta mecanografiada. Agradece su visita y siente no haber es­
tado en dicho momento. Fecha: 5 de enero de 1914. 

ZAYAS, A. de 

2066. Carta. Le envía una poesía para Mundial. Fecha: 2 de mayo de 
1911. 

MAEZTU, Miguel 

4554. Madrid. B. L. M. de la oficina Argos con invitación a su confe­
rencia «Personalismo. Asociación. Exportación a América» que 
desarrollará en la Asociación de la Prensa. Fecha : 5 de marzo 
de 1910. 

MANSO DE Zú-IGA, Alvaro 

4555. Madrid. Carta manuscrita, quien ofrece en alquiler un piso de 
su propiedad en Príncipe de Vergara, 12. Fecha : 20 de mayo Ge 

1908. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 239 

MATEOS, Francisco P. 

4556. Madrid. Carta manuscrita a R. D., en impreso del diario La Epo­
ca, le acusa recibo de un donativo de 25 pesetas para una 
fiesta benéfica. Fecha: 20 de junio de 1908. 

4557. Madrid. Carta manuscrita del Secretario de Redacción de La 
Epoca sobre el billete enviado al poeta para una fiesta de Ca­
ridad. «Con. 17 de junio de 1908» del poeta, nota. Fecha: 16 de · 
junio de 1908. 

MENÉNDEZ, Alejandro 

4558. Gijón. Carta manuscrita. Cónsul de icaragua en Gijón. Con­
firmación del envío de un ejemplar del terna que presentó al 
Congreso de Emigración de Orense. Fecha: 13 de octubre de 
1909. 

MENÉNDEZ, Feliciano 

4559. Riberas. Carta manuscrita pidiendo mil pesetas por el alquiler 
de su casa de Riberas, comprendidas la huerta y el gasto del car­
bón (anotaciones de R . 7-5-1909 y C. 7-6-1909, en lápiz azul). Fe­
cha: 5 de mayo de 1909. 

NAVAS, Conde de las 

4560. Madrid. Carta manuscrita. Bibliotecario Mayor de Palacio, con 
frases afectuosas para Nicaragua y su Mtro. Plenipotenciario en 
Madrid, a quien espera. Fecha: 21 de diciembre de 1907. 

4561. Madrid. Telegrama dirigido a R. D. en Palma de Mallorca, acom­
pañando en espíritu y verdad . Sin fecha . 

PÉREZ MORALES, Aurelio 

4562. Tarragona. Carta manuscrita desde el Penal de la Pedrera. Le 
remite un trabajo literario para que dé su opinión. Fecha: 
18 de abril de 1910. 

PIE DE Co CHA, Conde de 

4563. Madrid. Carta manuscrita. Anuncia su visita para el día siguiente 
y le antici;:,a la hora de audiencia (¿en Palacio?). Fecha: 1 de 
junio de 1908. 



240 Rosario M. Villacastín 

PORRAS, Antonio 

4564. Pozoblanco. Carta manuscrita anunciándole el envío del libro 
País del Ensueño. Fecha: 18 de julio de 1911. 

PuIG, Javier 

4565. Vigo. Carta manuscrita preguntando dónde puede adquirir la 
obra de Rubén de Centro-América (sic). Fecha: 25 de mayo de 
1908. 



BJORKMAN, C. Viktor E. 

CARPETA 36 

Alemania 

2073 . Carta comunicando a Darío su propósito de publicar una obra 
voluminosa de crítica hispanoamericana. Le pide datos literarios 
y su fotografía. Fecha: 2 de septiembre de 1912. 

2074. Carta en francés manuscrita a Darío con la esperanza de estudiar 
sus Prosas profanas y relacionarse con Andrés González Blanco 
para hacer la crítica de la obra rubeniana. (Hay una nota a lá­
piz rojo autógrafa de Darío que dice: «Enviado periódico Mun­
dial.) Fecha: 30 de abril de 1913. 

2075. Carta desde Lübeck, en la que habla como en las anteriores de 
las traducciones que ha hecho su esposa de dos poemas rube­
nianos. Fecha: 16 de noviembre de 1912. 

2076. Se extraña ante el poeta de no haber recibido respuesta a la suya 
del 15 de diciembre y le envía un ejemplar de la primera obra 
alemana sobre la literatura de Venezuela hecha por Herr 
Bjürkman y su esposa. Fecha: 7 de marzo de 1913. 



BRUSOT, Martín, doctor 

CARPETA 37 

Austria 

2077 . Carta a Darío desde Viena proponiéndole la traducción al ale­
mán de alguna de sus obras narrativas. Fecha: 12 de agosto de 
1909. 



SPRENGEL, David 

CARPETA 38 

Dinamarca 

2078. Carta en castellano a Mariano Miguel del Val acompañando una 
para Darío. Fecha: s/f. 

2079. Carta en castellano a Darío en nombre del Director de la revis­
ta danesa Tilskeseren rogando al poeta su colaboración en la 
misma. Da detalles de esa revista que compara al Mercure de 
France. Le pide crónicas españolas, una vez cada seis meses. 
(Hay una nota personal de Darío que dice: «C. 10 de julio de 
1909» ). Fecha: 7 de julio de 1909. 

2080. Carta en castellano a Darío prometiéndole en correspondencia a 
su aceptación de colaborar de Tilskeseren, ocuparse de sus li­
bros en la revista y publicar la foto del poeta. Le pregunta, fi­
nalmente, si es cierta su simpatía sobre Marinettyg el futurismo. 
Fecha: 24 de julio de 1909. 

KROHM, Mario 

4523. Copenhague. Carta ma J.Scrita en francés comunicando al desti­
natar·o tener pen so de La Nación para reproducir alguno de 
sus artículos. Fecra: s/f. 



PIETRI-DAUDET, Antonio 

CARPETA 39 

Bélgica 

(Nota: Este escritor que residió durante mucho tiempo en Bél­
gica es de nacionalidad venezolana, por tanto, ha pasado a 
la carpeta de este país.) 



AUBRY, J. Jean 

CARPETA 40 

Francia · 

2081. Carta en francés, en espera de la carta de Daría le felicita 
el Año Nuevo. Fecha: s/f. 

2082. Carta, en francés, suplicando a Daría un artículo sobre la mú­
sica española. Fecha: s/. 

AYMARD, Camille 

2083. Carta en francés, sobre los derechos literarios de Darío en rela­
ción con M. de Brancovan. Fecha: 17 de febrero de 1903. 

2084. Carta en francés, con membrete del «Comité Ernest Renan» que 
dirige el mismo, y se ofrece para ayudarle en sus reclamaciones 
contra la Renaissance Latine. Fecha: s/f. 

2085. Carta en francés, agradeciendo envío de Prosas profanas y Pe­
regrinaciones y lo cita para hablarle del proyecto de la Revue 
Hispano-Franfaise. Fecha: 25 de marzo de 1903. 

2086. Carta en francés a Daría, a quien desea ver antes de reclamar a 
M. Binet-Valmer. Fecha: 1 de febrero de 1903. 

AUSTIN DE CROZE, Comte 

2087. Tarjeta en francés, con disgusto por no haber recibido origina­
les. Fecha: 16 de mayo de 1905. 

2088. Interesante carta manuscrita como todas las anteriores, felici­
tando a Daría por su defensa de Zelaya contra los «yankees», alu-



246 Rosario M. V illacastín 

diendo a «las extravagantes palabras de Roosevelt». Fecha: 14 
de julio de 1907. 

2089. Interesante carta manuscrita en francés desde la «Villa-Pensión 
La Pagode», en Brest, para Daría, a quien muestra su regocijo 
por la decisión de marchar a Brest. Saldrá a recibirlo. Fecha: 
15 de mayo de 1907. 

2090. Tarjeta manuscrita en francés para Daría desde Camaret-Sur-Mer 
citándole en París. Se t r ansmite noticias de Saint Pal Roux. Fe­
cha: 20 de octubre de 1905. 

2091. Tarjeta manuscrita en francés, desde Brest, disgustado por su 
asunto con La V ie Cosmopolite. Marcha con el arquitecto para 
La Pagoda y confía que pronto Daría podrá ser su huésped. Fe­
cha: 2 de marzo de 1906. 

2092. Interesantísima carta en francés, con invitación a un acto lati­
noamericano en París, el 14 de mayo y pidiendo colaboraciones 
españolas para un número especial de La Vie Cosmopolite dedi­
cado a España. Fecha: 9 de abril de 1905. 

«BOUCHARD» 

2093. Carta manuscrita en francés, dando excusas por un «mal enten­
dido». Fecha: s/f. 

BINET-VALMEZ, S. 

2094. Carta manuscrita de la Renaissance Latine a Daría en la que 
toma buena nota de que esté conforme con figurar entre los 
colaboradores. Fecha: 13 de marzo de 1903. 

BORELY, J. 

2095. Carta manuscrita en francés desde Camaret-Sur-Mer sobre un 
paquete postal. Fecha: 20 de agosto de 1907. 

CüULAN, B. D. 

2096. Carta manuscrita en francés aceptando la invitación con el rue­
go de su conformidad para el domingo a las 3,30 (p. m.). Fe­
cha: s/f. 

2097. Carta diciendo a Daría que sospechaba que su viaje a Londres 
le impedía asistir a la comida a la que Daría le invitó. Alude 
también al estudio de González Blanco sobre Rubén. Fecha: 
s/f. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 247 

2098. Carta manuscrita en inglés, desde París, incluye la traducción de 
algunas ideas que sus impresiones del Mediterráneo le han cau­
sado. Fecha: 2 de febrero de 1913. 

2099. Carta en francés, desde París, extrañado de no haber tenido 
respuesta a su carta de hace una semana: Fecha: 12 de febrero 
de 1913. 

2100. Carta desde París, en inglés. Dice a Daría que si traducido al 
españoF servirá el artículo que incluye para Mundial. Fecha: 
23 de marzo de 1913. 

2101. Carta en francés, satisfecho con que se haya traducido su artícu­
lo. Pregunta a Daría si las ilustraciones son necesarias. Fecha: 
30 de marzo de 1913. 

2102. Carta manuscrita en francés. Dice a Daría que tiene algunos di­
bujos del artista Prochazka, que quiere dejarle en su domicilio 
o en Mundial. Fecha: 5 de mayo de 1913. 

BARNETT, C. Coulan 

2103. Carta manuscrita a Daría, en francés, con el aviso de que le deja 
un comentario para Mundial del libro de M. Zalumbide sobre 
D'Annunzio . Fecha: 15 de mayo de 1913. 

2104. Carta manuscrita en francés, hablan de una revista que Coulan 
ha lanzado en Londres con un poeta griego y donde quiere ha­
cer un artículo sobre la poesía de Daría. Fecha : 22 de junio 
de 1913. 

2105. Carta manuscrita en francés. Se toma la libertad de escribirle 
por interesarle la Literatura Hispanoamericana y porque, según 
José Ingenieros, Daría se ocupa de todos los movimientos mo­
dernos. Fecha: 22 de noviembre de 1912. 

DARTIGUES, L. 

2106. Carta manuscrita en francés del doctor-ginecólogo de la Fa­
cultad. Remite a Daría una foto para el artículo de Gómez Ca­
rrillo en Mundial sobre los cirujanos. Fecha: 20 de febrero de 
1911. 

ERLANDE, Albert 

2107. Carta manuscrita en francés, secretario de Redacción de La Re­
naissance Latine con el ruego de que Daría envíe crónica antes 
del 1 de diciembre. Fecha: 22 de noviembre de 1902. 



248 Rosario M. Villacastín 

2108. Carta en francés. Ruega a Darío el envío de su crónica El año 
para el número de La Renaissance, 15 de diciembre. Fecha : 26 
de noviembre de 1902. 

GRAPPE, Georges 

2109. Carta manuscrita en francés, con el ruego de una entrevista. 
Fecha: 20 de junio de 1911. 

LACASSIN, Ch. 

2110. Carta manuscrita en francés. Se declara enemigo de Darío a 
quien llama falso e infame. Puesto que no quiere su amistad ten­
drá su enemistad. << Si mi prosa francesa no tiene la elocuencia 
de la vuestra, española, tendrá al menos el mérito de cantar 
claro y alto.» Fecha: s/f. 

LAFONT, R. 

2111. Tarjeta, a Darío en Madrid, manuscrita en francés. Pide autoriza­
ción a Darío para traducir con destino a la Collection des Mille 
Nouvelles Nouvelles, La muerte de la Emperatriz de la China. 
Fecha: 7 de marzo de 1910. 

LE DONARIN, M. 

2112. Carta manuscrita en francés, que reclama a Darío el importe de 
un préstamo por 310 francos hechos a Madame Darío que llegó 
acompañada del señor Sedano. Fecha: 1 de mayo de 1909. 

¿Lours?, Henri 

2113. Carta en francés desde Burdeos, proponiendo a Darío colabo­
raciones para su revista. Fecha: 16 de abril de 1912. 

YWONNA, Mlle. 

2114. Tarjeta manuscrita en francés despidiéndose desde Buenos Ai­
res. Fecha: s/f. 

MARTINVILLE, Henri 

2115. Carta en francés a quien agradece la suya. Fecha: 2 de 1909. 

PARDANAND, M. 

2116. Carta manuscrita en francés a Darío, a quien dice que ha olvi­
dado sobre su mesa un rollo con reproducciones de alhajas an­
tiguas y que marcha el 10 de marzo para Buenos Aires. Fecha: 
26 de febrero de 1913. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Darío 249 

PECTOR, Desiré 

2117. Carta desde París, en castellano, contestando a una consulta con­
sular sobre envíos a Nicaraguas de armas de fuego. Fecha: 29 
de mayo de 1903. 

2118. Carta en castellano, manifestando no haber recibido mensaje 
del General Zelaya ni periódico oficial alguno. Fecha: 2 de junio 
de 1903. 

2119. Carta en que lamenta la indisposición de Daría y entre otros 
temas le dice que está en París el hijo de José Dolores Gainez, 
Ministro de A. E. Fecha: 2 de mayo de 1907. 

2120. Tarjeta en castellano. Le cita para el lunes siguiente. Fecha: 12 
de octubre de 1907. 

2121. Carta en castellano, en la que confirma la del 29 de mayo rela­
tiva al uniforme de Daría. Fecha: 17 de junio de 1908. 

2122. Carta en castellano, sobre el uniforme diplomático de Daría. 
Fecha: 29 de mayo de 1908. 

2123. Carta en la que confirma la remesa de su biografía del presiden­
te hondureño Bertrand con el ruego de que Daría haga las co­
rrecciones que estime oportunas. Fecha: 13 de julio de 1913. 

PLESSYS, Maurice du 

2124. Carta manuscrita en francés a «cher Daría» quien le escribe en 
el instante de separarse de Lugones, de quien hace extraordina­
rios elogios. Fecha: s/f. 

2125. Carta manuscrita en francés a Daría con explicación de la si­
tuación económica, por lo que no ha podido devolver a Lugo­
nes los 300 francos que le prestó. Fecha: s/f. 

2126. Carta manuscrita en francés, en la que insiste en su pésima si­
tuación financiera y pone la esperanza en obtener un estanco y 
en que los herederos de Mareas le paguen su colaboración con 
éste. Fecha: s/f. 

2127. Poema dedicado a Lugones, redactado en francés medieval. Fe­
cha: 1 de septiembre de 1911. 

REYER, Eduard 

2128. Carta en la que dice que sólo falta el manuscrito del poeta y que 
ayer corrigió unas pruebas sobre la americanización de Europa. 
Fecha: s/f. 



250 Rosario M. Villacastín 

2129. Carta mecanografiada en francés con membrete de La Renais­
sance Latine, en la que anuncia a Darío la aparición de esa re­
vista que dirigirá Mr. G. Hamotaux. Fecha: s/f. 

2130. Carta en la que dice a Darío que saldrá para el 26. Fecha: 19 
de junio de 1902. 

«REVOIL» 

2131. Carta de la Embajada francesa en la que acusa recibo de algu­
nos libros de Darío y espera que éste pueda asistir al Centenario 
de Mistral (Federico). Fecha: 2 de enero de 1904. 

ROCQUIGNY, Cmte A. de 

2132. Carta manuscrita en francés, firmada por el Secretario General, 
de la Revue France-Amerique donde expone a Darío el objeto de 
esta revista, de aproximación y conocimientos mutuos. Fecha: 
21 de febrero. 

SAINT POL Roux 

2133. Tarjeta manuscrita desde Manoir du Boultous, extrañado por la 
ausencia de Darío de La Pagoda. Da cuenta, además, de la difícil 
situación de Austin y acusa recibo de Azul y Renacimiento. Fe­
cha: 8 aout. 

SUPERVIELLE, Jules 

2134. Carta a Darío, manuscrita, en francés. Expone los deseos de 
M. Georges Sylvain, ex ministro de Haití en París de colaborar 
en París. Fecha: 18 de febrero de 1912. 

AUSTIN DE CROZE 

2151. Tarjeta postal, manuscrita sobre la urgencia en recibir un tra­
bajo de A. Sawa e invitación a Darío para asistir a un acto la­
tinoamericano. Fecha: 10 de agosto de 1905. 

4772. Currículum Vitae de C. J. P . Lascols Debabays, que se ofrece a 
Darío como traductor de inglés. Fecha: s/f. 



GoODENOUGH, Anna 

CARPETA 41 

Inglaterra 

2135. Carta manuscrita en inglés a Daría, proponiendo, luego de ha­
ber leído Tierras Solares traducirla al inglés con objeto de ofre­
cerlo a alguna revista o editorial. Fecha: 26 de abril de 1905. 

SCHMIDT, R. 

2136. Carta manuscrita en francés del gerente del Hotel Suizo en Lon­
dres, dirigida a Daría asegurando que no ha habido carta alguna 
para él. Fecha: 19 de mayo de 1906. 

YuNG, James Carleton 

4522. París. Carta manuscrita en francés sobre información literaria 
acerca de Rubén y Nicaragua. Fecha: 10 de enero de 1912. 



DERK AFFAL, I. K. 

CARPETA 42 

Italia 

2137. Carta desde Milán, en italiano, envía un saludo a Darío por 
medio de Luis Ruiz Contreras y solicita toda su obra y retrato 
para ocuparse de él, a quien ha leído en la Revista Nueva. Fe­
cha: s/f. 

GALLI, Lucía 

2138. Carta a Darío en italiano, le ruega noticias con el mayor inte­
rés luego de recordar su feliz viaje en la nave Vitoria. Fecha: 
20 de enero de 1899. 

2139. Carta pidiendo excusas en italiano por la tardanza en la respues­
ta. Le envía el retrato que el poeta solicitó y promete otro en 
traje de sociedad. Fecha: 2 de marzo. Sin año. 

Gamo, Guillermo 

2140. Poesía dedicada a Darío y titulada Evocazione. Fecha: 27 de ju­
nio de 1905. 

STEFANI, J. 

2141. Carta desde Milán a Darío en París, en castellano, dando cuenta 
de su tarea de expositor de arte italiano en la Argentina y le 
pide un prólogo. Explica los artistas italianos escogidos para 
1907. Fecha: 15 de febrero de 1905. 

2142. Carta desde Milán a Darío, sobre la exposición de arte italiano. 
Fecha: s/f. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 253 

2143. Carta desde Milán, en toscano, a Darío. Ha recibido la carta de 
éste, pero no el original. Fecha: 5 de mayo de 1905. 

2144. Carta donde le dice que al volver de un corto viaje a Sicilia ha 
encontrado una suya y telegrama de Darío al que da las gracias. 
En cuanto a la corrección del original le dice que esté tranquilo 
porque en el Instituto de Birgamo hay personas especializadas 
en el envío de ediciones extranjeras. Fecha: 18 de mayo de 1905. 

PICA, Vittorio 

4515. Venecia. Tarjeta borrosa totalmente, del crítico de arte. Fecha: 
s/f. 

PIRODDI, S. 

4516. Carta manuscrita en italiano sobre una entrevista con el desti­
natario que, aunque no se nombra, debe ser Rubén. Fecha: 20 
de diciembre de 1912. 

STEFANI, J. 

4517. Milán. Carta en castellano, manuscrita y dirigida a Darío con 
una lista de artistas italianos. Fecha: 15 de febrero de 1905. 

4518. Tarjeta postal expedida a bordo de un buque y dirigida a Darío 
desde Las Palmas. Fecha: 7 de junio de 1905. 

QuINTIA, Ricardo 

4519. Roma. Circular de La Rassegna Internazionale, preguntando a 
los autores cuál es la obra que tienen en curso. Fecha: s/f. 

LDIBELSBERGER, Erminio 

4520. Fiume. Carta manuscrita en italiano, dirigida a G. Bernal de 
Resky sobre un número de lotería. Fecha: 21 de abril de 1906. 

CONTINA 

4521. Bérgamo. Tarjeta postal, sobre un envío postal a Rubén. Fecha: 
8 de agosto de 1907. 



CARPETA 43 

Portugal 

BRAGA, S. Luis, Vizconde de 

2145. Carta desde Lisboa sobre la turné a América del Sur de Mme. Re­
jane y le envía una butaca como corresponsal de prensa (está 
escrita en castellano ilegible). Fecha: 17 de diciembre de 1901. 

PINTO, Alvaro 

2146. Carta desde Oporto, en portugués, a Darío pidiendo intercambio 
de Mundial con todas las publicaciones de A Renascenfa Por­
tuguesa, principalmente con A. Agnia. Fecha: 2 de noviembre 
de 1912. 

4593 . Circular manuscrita en francés del Comité del Monumento a 
Camoes en París y firmada por Xavier de Carvalho. Fecha: 19 
de abril de 1912. 

SIMOES, Veiga 

4594. Carta manuscrita en portugués desde Cintra, y solicita como 
recuerdo de su paso por Lisboa una poesía para la revista 
A. Aguia. Fecha : 18 de mayo de 1912. 



R IJA, Ahmed 

CARPETA 44 

T urquía 

2147. Carta a Daría, en francés, desde Nayten, avisando su próximo 
regreso a París y dando cita para hablar del movimiento arme­
nio que representa la publicación de Mechveret, órgano de la jo­
ven Turquía. Fecha: 12 de septiembre de 1902. 



CARPETA 45 

Filipinas 

(Nota: A pesar de no encontrarse en esta carpeta los documentos 
de JOSÉ TORRES PERONA, puede considerarse como filipino, 
pues este secretario de Darío fue el último hijo del Gober­
nador español de las Islas Filipinas.) 



MALLOY, C. 

CARPETA 46 

Estados Unidos 

2148. Carta en inglés, mecanografiada, a Darío Cónsul de Nicaragua 
en París, desde Washington, con acuse de recibo de sus cuentos 
traducidos al francés y solicitando permiso para traducir y pu­
blicar La ciencia del corazón, entre otros temas. Fecha: s/f. 

2150. Carta mecanografiada desde Washington en inglés a Dario con 
la gratitud de Miss Cárter y de la corresponsal por la autoriza­
ción del poeta para incluir en su colección La muerte de la Em­
peratriz de la China. Fecha: 9 de noviembre de 1903 . 

HILLS, E. C. 

2149. Carta mecanografiada en español a Darío en París, del Col- rado 
College Departament of Romance Languages, en que a.gradece 
las aclaraciones de Darío para el texto de Modern Spanish Lyric, 
y vuelve a solicitarle ayuda para las conferencias que "' ' l pri­
mer semestre académico de 1911-1912 piensa pron11: .. iar mís­
ter Hills en la Universidad de Harvard sobre poesía ~nspanoame­
ricana. Fecha: 23 de agosto de 1911. 

BROWN, Frederic 

2373. Carta desde Nueva York a Darío, en Buenos Aires, invitándole 
a ser recibido en Nueva York por The Pan American Society of 
the United States. Da referencias de don José Madriz y don 
Luis F. Corea, amigos comunes de Darío y Brown. Fecha : 22 
de noviembre de 1912. 



258 Rosario M. Villacastín 

(Nota: Este documento fue donado por don EMILIO RODRÍ­
GUEZ DEMORIZI, embajador de la República Dominicana en 
Madrid.) 

MARCEAN, Theo C. 

4771. Carta desde Nueva York a máquina en inglés. Avisando remesa 
por separado de unas pruebas fotográficas olvidadas por Rubén 
en la habitación de su hotel. Fecha: 1 de mayo de 1908. 

4779. Invitación de la Columbia University in the City of New York 
para conferencias sobre La Paz, redactada en inglés ( conferen­
ciantes: Alejandro Bermúdez y Rubén Daría). Fecha: 4 de fe­
brero de 1915. 



II PARTE· 





CARPETA 47 

Cartas a Francisca Sánchez - Pésames 

HUERTAS, Juan 

2152. Carta a bordo del Vicente López comunicando a Francisca el es­
tado de desesperación de Rubén, desde que salieron de Barce­
lona. (Muy interesante.) 

TORRES PERONA, José María 

2153. Carta a bordo de La Champagne, camino de Méjico, con noti­
cia del estado del poeta e instrucciones sobre la edición de un 
libro. Fecha: 22 de agosto de 1903 

SEDANO, Julio 

2154. Carta desde París preguntando si debe efectuar pagos particula­
res. Fecha: 15 de mayo de 1905. 

CASTRO, Francisco 

2155. Carta desde León (Nicaragua), en nombre de Daría al doctor 
Verdes Montenegro interesándose por el estado de Francisca y 
Rubencito. Fecha: 26 de enero de 1916. 

ROCHA, Agustín de la 

2156. Tarjeta postal desde Hamburgo confirmando el envío de 12 fo­
tos que debe entregar a Rubén. Fecha: 16 de mayo de 1904. 

2157. Tarjeta desde Hamburgo inquiriendo noticias de Daría. Fecha: 
18 de mayo de 1911. 



262 Rosario M. Villacastín 

ROMO-JARA 

2158. Tarjeta justificando su ausencia por enfermedad. Fecha: 2 de 
diciembre de 1907. 

LILÍ 

2159. Carta desde St. Maixent, justificando su silencio por enferme­
dad. Fecha: 20 de agosto de 1903. 

FIALLO, Fabio 

2160. Carta desde Hamburgo sobre una cuestión económica y con in­
terés por la dirección de Daría. Fecha: 29 de septiembre de 1910, 

¿GAYOSO? 

2161. Carta con membrete de Le Figaro felicitando a Francisca por 
la noticia telegráfica de que Rubén, ya restablecido, ha embar­
cado. Fecha: viernes. 

UCENDO, A. (Cristalerías) 

2162. Carta desde Madrid diciendo a Francisca que puede enviar el 
baúl sin temor alguno. Fecha: sin fecha. 

MIMI 

2163. Tarjeta a Madame Daría, con saludos desde su lugar de veraneo . 
Fecha: 14 de agosto de 1902. 

FERNÁNDEZ, Eduardo 

2164. Carta desde Almuradiel (Ciudad Real) anunciando su visita para 
fines de julio. Fecha: 16 de junio de 1915. 

BEUS, Anita de 

2165. Carta felicitando a Francisca y a Rubén con motivo del Año 
Nuevo. Fecha: 1 de enero de 1916. 

BALTHAUY, Viuda de 

2166. Carta desde Brest lamentando no haberse despedido. Redactada 
en francés. Fecha: 17 (¿septiembre?) de 1907. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 263 

PRÓSPERO, Anselmo 

2167. Carta del Director de las Escuelas Cristianas de Barcelona con 
el sentimiento por las muertes de Juana del Pozo, madre de 
Francisca y de Darío. Fecha: 5 de abril de 1916. 

GARCÍA RAMOS, Dimas 

2168. Carta desde la prisión Central de Santoña, dice que al morir 
Darío los pobres han perdido un buen protector y la literatura 
uno de sus hermosos florones. Fecha: 18 de febrero de 1916. 

DORESTE, Luis 

2169. Tarjeta postal desde Las Palmas, del médico con el pésame por 
la muerte de Rubén. Fecha: 18 de febrero de 1916. 

SÁ CHEZ, Tomás 

2170. Carta del hermano de Francisca con la opinión del doctor Ta­
lero para que se vaya al pueblo con sus familiares, después de 
muerto Rubén. Fecha: s/f. 

BAZIL, Osvaldo 

2171. Carta desde Barcelona con su dolor por la muerte del poeta de 
la que se enteró en América. Se ofrece para todo. Se ocupará 
de Güicho (Rubén Darío Sánchez). Fecha: 30 de abril de 1916. 

2172. Carta con los arreglos que está preparando con Maucci en be-
neficio de Güicho. El no quiere nada para sí. Fecha: 6 de sep­
tiembre de 1916. 

2173. Contesta como Cónsul de Santo Domingo en Barcelona. Le habla 
de los libros que pueden publicarse de Daría , sacados de Mun­
dial y Elegancias. Dice que la mejor prosa de Rubén es la de 
sus conferencias. Fecha: 18 de noviembre de 1916. 

2174. Tarjeta desde el Círculo Ecuestre de Barcelona rogando a Fran­
cisca que se cuide y vele por Güicho. Le da noticia, además, de 
Julio Sedano. Fecha: 19 de mayo. Sin año. 

ARGÜELLO, Santiago 

2175. Carta desde Managua a Francisca con noticia de todas sus ges­
tiones en favor del hijo de Darío, fracasadas por entero. Fecha: 
2 de agosto de 1917. 



264 Rosario M. Villacastín 

CASTROVIDO, Roberto 

2176. Carta dando el pésame a doña Francisca por la muerte de Da­
ría. Fecha: 10 de noviembre de 1916. 

PIQUET, Julio 

2177. Carta desde París en la que comunica a Francisca Sánchez el 
sentimiento del escritor Larreta para abrir una suscripción a fa­
vor de Rubencito. Fecha: 22 de marzo de 1916. 

2178. Carta a lápiz desde París, con consejo de que conserve el Ar­
chivo de Rubén que seguramente adquirirá Nicaragua. Fecha: 
29 de febrero de 1916. 

TERÁN (Doctor), Manuel Ignacio 

2179. Tarjeta postal a Francisca Sánchez desde Barcelona notificán­
dole que Darío al morir no se olvidó de su hijito. Fecha: 29 de 
marzo de 1916. 

SEDANO, Julio 

2180. Carta desde Barcelona, con membrete de «Palacio Hispano-Ame­
ricano, S. A.» Fomento de las relaciones sociales y comerciales 
entre España y América, para Francisca Sánchez, en la 
que se ofrece, apoyándose en el poder de Rubén en su favor y 
que tiene doña Francisca a negociar las ediciones de obras com­
pletas de Daría. Fecha: 21 de marzo de 1916. 

2181. Carta desde Barcelona sin membrete alguno a Francisca Sán­
chez con la noticia de haber llegado Osvaldo Bazil e insistiendo 
en lo de las ediciones. Al final, escribe a Rubencito, de quien 
se despide como padrino. Fecha: 29 de abril de 1916. 

MARTÍNEZ, Ricardo 

2182. Carta sin lugar de origen, ofreciéndose a doña Francisca con Ca­
banillas en favor de ella y de su hijo . Fecha: s/f. 

GÁLVEZ, Pedro Luis de 

2183. Carta sin lugar de origen, interesándose por su salud y hablan­
do de un homenaje al Maestro. Fecha: s/f. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 265 

SORIANO, Lola 

2184. Carta a Francisca de ia hermana de Daría, con acuse de recibo 
de una foto de Rubencito y con explicación de las gestiones he­
chas en favor de él. Fecha: 25 de septiembre de 1917. 

2659. Carta a su sobrino Rubén Daría Sánchez muy cariñosa recomen­
dándole cuide de su madre y estudie. Fecha: 18 de julio de 1917. 



266 Rosario M. Villacastín 

Juana del Pozo (madre de Francisca); Francisca Sá11chez; María, su hen11a11a. 
y su hijo Rubén Daría. 



CARPETA 48 

Otros documentos en relación con Francisca Sánchez 

2192. Tarjeta de visita en blanco de Madame Francisca Sánchez, 30 
Rue Feydeau». 

Pozo, Juana del 

2193. Carta desde Navalsáuz a Francisca y María Sánchez con noticias 
de la hermosura de su hijo (Phocas el Campesino), que ya no 
puede sostenerlo, y con unas coplas de aguinaldo para «Don Ru­
bén», Francisca y María. Fecha: 22 de diciembre de 1904. 

2194. Carta desde Nasalsáuz sobre cosas del campo. Va firmada tam­
bién por Victoriano Sánchez. Fecha: 25 de noviembre de 1905. 

2195. Tarjeta desde Navalsáuz dirigida a Rubén, 30, Rue Feydeau, Pa­
rís, en la que da noticias del estado de Rubén (Phocas) a sus 
hijas Francisca y María. Dice que el niño está hermosísimo, que 
ya se escapa de casa y que canta. Fecha: 19 de marzo de 1905. 

2196. Carta desde Navalsáuz a sus hijas interesándose por la salud 
de Rubén. Fecha: 10 de septiembre de 1906. 

EUSTAQUIO 

2197 . Tarjeta a María Sánchez desde Asunción. Fecha: 30 de junio de 
1913. 

Pozo, Juana del 

2198. Tarjeta a Francisca dando cuenta del perfecto estado del niño 
(Phocas) . Fecha: s/f. 



268 Rosario M. Villacastín 

2199. Carta desde Navalsáuz a Francisca dándose por enterada de su 
viaje a Palma de Mallorca. Fecha: 14 de enero de 1907. 

SÁNCHEZ DEL Pozo, Pedro 

2200. Carta desde Zaragoza a Francisca y María preguntándoles cómo 
llevan la casa de huéspedes y pidiéndole una recomendación 
para el coronel. Fecha: 18 de abril de 1916. 

«MANUELA» 

2201. Carta desde Navalsáuz en la que empieza «Querida hija .. . » y 
otra también a «Queridas sobrinas ... ». Fecha: 2 de abril de 1916. 

SÁNCHEZ DEL Pozo, Tomás 

2202. Carta de su hermano con m otivo de la gravedad de otro herma­
no. Fecha: 13 de febrero de 1916. 

2203. Carta con temas familiares. Fecha: 26 de febrero de 1916. 

2204. Carta desde Zaragoza de su hermano, con quejas fraternales. 
Fecha: 2 de abril de 1917? 

SÁNCHEZ, Francisca 

2205. Carta a su madre desde Barcelona dando noticias de Rubén que 
está camino de Buenos Aires y de sus hermanos Pedro y María. 
Fecha: 18 de junio. Sin año. 

2206. Tarjeta desde La Pagode, Brest, a María Sánchez, en demanda 
de noticias de Navalsáuz. Fecha: 18 de junio de 1907. 

2207. Tarjeta a María alegrándose de que esté bien. Fecha: s/f. 

2208. Borrador de carta a don Francisco Castro, expresando su sole­
dad y situación después de la muerte de Rubén. Fecha: 9 de 
marzo de 1916. 

BERTLUES, J. 

2209. Carta a «Monsieur et Madame Dario» sobre los pisos a alquilar 
en París. Fecha: 15 de abril de 1902. 

2210. Recibo a nombre de Francisca Sánchez, de la casa L. Didier de 
París, con la relación de muebles de la casa número 166, de la 
Rue Legendre. Fecha: 15 de julio de 1902. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 269 

2211. Recibo por francos 104, de fa casa de París, número 4, Rue 
Herschel. Fecha: 15 de julio de 1912. 

2212. Recibo por francos 104, hasta abril de 1913, de la casa número 4 
de la Rue Herschel, como el anterior a nombre de Francisca 
Sánchez y firmado por Jean Majoux. Fecha: 15 de enero de 1913. 

2213. Recibo por francos 104, hasta el 1 de octubre de 1913, de la casa 
número 4 de Rue Herschel, París, como los anteriores. Fecha: 
15 de julio de 1913. 

2214. Quitance de foyer a nombre de Francisca Sánchez, firmado por 
A. Vicly, de un piso del número 98 de la rue Michel Ange por 
francos 175 con 10 céntimos hasta enero de 1914. Fecha: 15 de 
octubre de 1913. 

2215. Estado de la cuenta de Francisca Sánchez en el «Cré.dit Lyon­
nais de Paris», Agencia S. C. que arroja un saldo a su favor de 
francos 4072,30. Fecha: 10 de marzo de 1914. 

2216. Sobre dirigido a Francisca Sánchez, de La Nación, desde su des­
pacho de París, 110, Rue Richelieu. Fecha: 18 de febrero de 1916. 

2217. Resguardo de un certificado impuesto en Madrid por Francisca 
y dirigido a F. Castro. Fecha: 28 de abril de 1916. 

2218. Sobre de carta de don Félix Marquínez, notario de Huesca, di­
rigido a doña Francisca Sánchez, Alcalá, 6, primero derecha, 
Madrid. Fecha: 1 de junio de 1916. 

2219. Sobre de carta de los Hermanos de las Escuelas Cristianas, Pa­
seo de la Bonanova, 12, Barcelona, dirigido a Francisca Sánchez. 
Fecha: 5 de abril de 1916. 

2220. Carta de Barcelona reclamando el pago del alquiler de una cama 
y la devolución de la misma. Fecha: 23 de noviembre de 1916. 

2221. Contrato entre la «Unión Eléctrica Madrileña» y Francisca Sán­
chez del Pozo para suministro de luz, en Alcalá, 6, primero, de­
recha. Fecha: 19 de octubre de 1915. 

2222. Carta de Le Louvre Dentaire, por «indicación de Madame Ca­
rrillo para recibir inmediatamente a Francisca Sánchez». Fecha: 
febrero de 1902. 

2223. Recibo por 15 pesetas con firma ilegible por servicios !flédicos 
a Francisco Sánchez, en Madrid. Fecha: 31 de diciembre de 1909. 



270 Rosario M. Villacastín 

LAMBERT, J. M. 

2224. Carta a Francisca Sánchez en francés dando precio sobre limpie­
za y reparación de un tapiz. Fecha: 4 de mayo de 1911. 

2225. Recibo del mes de marzo de 1916 por pesetas 200, correspon­
diente al piso primero, derecha, de Alcalá, 6. Fecha: 1 de marzo 

de 1916. 

2226. Recibo del mes de julio de 1916 del mismo piso y firmado como 
el anterior por Manuel Pardo. Fecha: 1 de julio de 1916. 

2227. Recibo de la «Unión Eléctrica» del piso de Alcalá, 6. Fecha: 3 
de febrero de 1916. 

2228. Recibo de la «Unión Eléctrica» del piso de Alcalá, 6. Fecha: 4 
de julio de 1916. 

2229. Recibo de la «Unión Eléctrica» del piso de Alcalá, 6. Fecha: 31 
de julio de 1916. 

2230. Recibo de la «Unión Eléctrica» del piso de Alcalá, 6. Fecha: 3 de 
julio de 1916. 

2231. Recibo de la «Unión Eléctrica» del piso de Alcalá, 6. Fecha: 4 
de septiembre de 1916. 

2232. Tarjeta de anuncio de la pensión «Mundial» que intentó estable­
cer Francisca Sánchez en Alcalá, 6, y que no estableció por 
muerte de familiares. Fecha: s/f. 

2233. Tarjeta para el portero de Alcalá, 6, para que entregue la llave 
del piso primero, derecha, a Francisca Sánchez. Fecha: 18 de 
octubre de 1915. 

2234. Factura del Gran Hotel de Cataluña, Montera, 7, a nombre de 
Francisca Sánchez. Madrid. Fecha: junio. 

SEDANO, Julio 

2235. Tarjeta postal a María Sánchez, desde Río de Janeiro a París . 
Fecha: 1 de agosto de 1906. 

4782. Telegrama sobre el nacimiento de Rubén Darío Sánchez, firma­
do por Gaspardux. Fecha: 2 de octubre de 1907. 

4783. París. Carta de una señora que parece llamarse C. PrAT, redacta­
da en francés, dando cuenta a Rubén del estado de Francisca 
y del niño. Fecha: 13 de noviembre de 1907. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 271 

4784. Carta de EDUARDO LOZANO, secretario de Rubén, dándole cuen­
ta sobre la enfermedad de Phocas el Campesino. Fecha: 10 de 
junio de 1905. 

4785. Carta de JUAN HUERTAS, secretari) de Rubén, sobre el estado de 
Guichin. Fecha: s/f. 



CARPETA 49 

Documentos relativos a Rubén Da río Sánchez ( Güícho) 

SÁNCHEZ, Rubén Daría 

2236. Carta manuscrita a su madre, seguramente de cuando aprendía 
a leer y escribir, pidiendo vaya a verlo a Navalsáuz. Fecha: s/f. 

2237. Carta a pluma a sus «queridos papás» diciéndoles que está bien 
y que ha visto mucha nieve. Firma con el apelativo familiar de 
«Güichon». Fecha: s/f. 

2238. Recordatorio de la Primera Comunión de Güicho. Fecha: 25 de 
mayo de 1915. 

2239. Carta a su madre comunicándole que se encuentra bien. Fecha: 
s/f. 

2240. Carta a su madre y a José Villacastín manifestándoles que se le 
han perdido las llaves del baúl y que espera órdenes. Fecha: 24 
noviembre de 1920. 

2241. Carta a su madre pidiendo que le compre un sacapuntas y que 
le envíe los versos de El Imparcial. Fecha: s/f. 

2242. Carta dirigida a «Querido viejito ... » (Jo"~ Villacastín) dándole 
cuenta de sus gestiones con libreros y compradores de libros de 
Daría en Puerto Rico y Santo Domingo. Escrita a bordo del 
Juan Sebastián El cano. Tambif :; ·a r:rt;cias de Fabio Fiallo. 
Fecha: 14 de septiembre de 

SANCHEZ, Francisca 

2~43. Tarjeta postal con foto ¿~ 1 rt1P-nte <le Talavera q1:e envia r "t. 
hijo. Fecha: s/f. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 273 

ZELAYA, Blanca C. de 

2244. Tarjeta de felicitación a Rubén Darío Sánchez el día de su cum­
pleaños. Fecha: 25 de mayo de 1915. 

PIQUET, Julio 

2245. Carta desde París a Rubén Darío Sánchez agredeciendo su carta 
y su retrato. Espera que su padre regrese de América con la 
«hucha bien provista». Fecha: 4 de diciembre de 1914. 

2246. Papel con diversas dedicatorias que Rubén Darío Sánchez debía 
poner en su retrato. La letra es desconocida. Fecha: s/f. 

SÁNCHEZ, Rubén Darío 

2247. Carta a su madre y a José Villacastín desde el Real Colegio de 
Escuelas Pías de San Antonio Abad de Madrid, comunicando que 
está bien. Fecha: 3 de marzo de 1924. 

2248. Verses octosilábicos asonantados «para las chicas de Arenas». 
Fecha: s/f. 

2249. Nota para los Reyes Magos, con letra de Francisca, para que 
traigan al niño muchas cosas «para el día de Noé!». Fecha: s/f. 

2250. Certificado de aprovechamiento firmado por el doctor A. Bra­
vo del Barrio en Madrid, a nombre de Ruhén Darío Sánchez. 
Fecha: 23 de diciembre de 1915. 

2251. Certificación de Notable a nombre de Rubén Darío Sánchez, del 
Colegio de Nuestra Sefora de las Maravillas, de Madrid. Fecha: 
noviembre de 1917. 

2252. Calificación de Rubén Darío Sánchez en Geografía de España, 
sobresaliente, del Instituto Cardenal Cisneros, de Madrid. Fe­
cha: 18 de junio de 1920. 

2253. Calificación de aprobado del Instituto Cardenal Cisneros en Arit­
mética de Rubén Darío Sánchez. Fecha: 18 de junio de 1920. 

2254. Borrador de una carta, incompleta, que dirigiría Francisca Sán­
chez, ::iusente Darío, a diversas personalidades, riuiendo soco-
rros Pecha: s/f. 

2255. Borrador dE: ura carta incompleta a Francisco C::istrr, fª muer­
to l.Jarío. F cha: s/f. 



274 Rosario M. Villacastín 

2256. Tarjeta a Francisca Sánchez, del Secretario de la Embajada Ar­
gentina en Madrid, dándole hora para ser recibida por el emba­
jador. Fecha: 8 de enero de 1916. 

CHINCHILLA, M. 

2257. Carta a doña Francisca Sánchez, del Canciller de la Legación 
Argentina en París, notificándole la transferencia de 800 francos 
donativo de don Julio Piquet y del señor Larreta. 

2258. Recorte de la prensa de Nicaragua con las fotos de Francisca 
Sánchez y de su hija política, doña Cecilia Salgado, con motivo 
de la entrega de unas joyas de Daría, enviadas desde España por 
Frartcisca Sánchez. Fecha: s/f. 

2259. Recorte de la prensa nicaragüense con foto de Rubén Daría Sán­
chez, en la muerte de éste. Fecha: s/f. 

2260. Recorte de prensa de Nicaragua, en la recepción de las joyas de 
Daría de las que es depositario el doctor Gustavo Manzanares, 
albacea de los niños Rubén y Salvador. Fecha: s/f. 



CARPETA 50 

Peticiones de autógrafos 

GóMEZ ÜCAMPO, Blanca 

2261. Agradece los versos que le ha dedicado Rubén Daría. Fecha: 15 
de abril de 1896. 

2262. Enviando su «libro de confesiones» para que Rubéri Daría con­
teste a las preguntas que se le señalan en él. Fecha: 22 de julio 
de 1897. 

SALVADORES, Rodolfo 

2263. Buenos Aires. Desde un «Centro Literario» le pide libros para 
la Biblioteca del mismo. Fecha: 12 de agosto de 1898. 

VIELY, Carlota 

2264. Santiago de Chile. Solicita un autógrafo. Fecha: 28 de septiem­
bre de 1903. 

ASTIGUETA, Matilde 

2265. Buenos Aires, solicita un autógrafo. Fecha: 14 de abril de 1903. 

A-::FvEDO, Bf''1.triz 

2266. Belgrado. Solicita un autógrafo. Fecha: 16 de noviembre de 1903. 

MOEL, Mercedes 

2267. Solicita un autógrafo. Fecha: noviembre de 1903. 



276 Rosario M. Villacastín 

R.ERGES, Arturo 

2268. Málaga. El novelista solicita un autógrafo para su hija Carmen. 
Fecha: abril de 1904. 

BENZA, María Silvia 

2269. Córdoba. Solicita autógrafo. Fecha: 10 de abril de 1904. 

ACOSTA ETEHAR, María Teresa 

2270. Luján. Solicita autógrafo, su hermana ya lo recibió. Fecha: 23 
de agosto de 1904. 

ALVINA VIVALDO, Aida 

2271. Buenos Aires, solicita autógrafo. Fecha: 21 de marzo de 1905. 

SuAREZ VEGA, Presentación 

2272. Las Palmas, solicita autógrafo. Fecha: 30 de mayo de 1905. 

PÉREZ, José Joaquín 

2273. Bogotá. Del Gun Club, solicita autógrafo para el álbum de aquel 
Centro. Fecha: 1 de junio de 1905. 

GIMÉNEZ, J. B. 

2274. Buenos Aires. De La Nación, le pide autógrafo en nombre del 
Director de aquel diario. Fecha: 15 de junio de 1905. 

SERRANO, Carlos A. 

2275. Nueva York. De La Revista Moderna, administración, solicita au­
tógrafo en un breve volante de la Cía. de Seguros La Mutua, de 
Nueva York. Fecha: 5 de septiembre de 1905. 

BARABEHETY, Juan 

2276. París. Píde a un amigo de Darío (el Director de América Latina) 
la Oda a Mitre, de Rubén. Fecha: 21 de febrero de 1906. 

QurNDos, J uanita 

2277. Barcelona. Pide un autógrafo para su álbum (que «toma la pa­
labra» a su dueña y escribe al poeta). Fecha: 10 de agosto de 
1906. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Darío 277 

SELMIDL, Margarita 

2278. Buenos Aires. Solicita un autógrafo. Fecha: 22 de agosto de 
1906. 

LASSAGA, Matilde 

2279. Santa Fe. Escribe a Manuel Ugarte pidiendo autógrafo suyo, 
y que, a su vez, se lo pida para ella a Rubén. Fecha: 27 de no­
viembre de 1907. 

MARTÍNEZ, Fermín 

2280. Las Palmas, solicita un autógrafo. Fecha: 28 de mayo de 1908. 

ALFONSO, Demetrio 

2281. Las Palmas. Solicita un autógrafo como Director de la revista 
literaria Juventud. Fecha: 28 de mayo de 1908. 

BOFILL, Jaime 

2282. Contestado por Darío el 2 de julio de 1908 (nota). Petición de au­
tógrafo sin determinar población. Fecha: s/f. 

YMAZ ÜTAÑO, Clotilde 

2283. Buenos Aires. Solicita autógrafo. Fecha: 30 de junio de 1908. 

GARCÍA GAROFALO MESA, M. 

2284. Santa Clara (Cuba). Petición de autógrafo para el álbum de una 
señorita amiga (nota en lápiz de Darío. Hecho 2 de marzo de 
1908). Fecha: 6 de julio de 1908. 

CARRETERO, Manuel 

2285. La Toja (España), petición de autógrafo del escritor a favor de 
Pilar Rodríguez Perrero. (Nota de «conforme» y fecha de la co­
pia solicitada, una manuscrita por Rubén). Fecha: 7 de agosto 
1908. 

VALDIVIA YSERN, Alfredo 

2286. Sancti Spiritus (Cuba), petición de autógrafo. Fecha: 21 de agos­
to de 1908. 



278 Rosario M. Villacastín 

MARTÍNEZ, Fermín 

2287. Las Palmas. Petición de autógrafo. Fecha: 26 de agosto de 1908. 

RASCON, Waldo 

2288. Madrid, petición de autógrafo. Fecha: 1 de diciembre de 1909. 

YMAS ÜTAÑO, Clotilde 

2289. Buenos Aires. Petición de 8. u tógrafo. Fecha: 18 de enero de 1910. 

LARA, Escolástico 

2290. Carta desde París pidiendo sus obras con autógrafo. Fecha: 20 
de enero de 1910. 

MOROTE, Luis 

2291. Carta desde Madrid con petición de autógrafo que transmite Car­
los Cortabarría, de La Mañana, diario liberal-socialista. Fecha: 
2 de mayo de 1910. 

MILAN, E. J. 

2292. Buenos Aires. Petición de autógrafo. Fecha: 28 de mayo de 1910. 

FUENTES, Justa 

2293. Petición de autógrafo desde Banes (Cuba). Fecha: 31 de septiem­
bre de 1910. 

GóMEZ Rurz, Digna 

2294. Petición de autógrafo de Santa Clara (Cuba). Fecha: 22 de sep­
tiembre dt- 1910. 

TORRES PERONA, ~o<:t María 

2295. Carta a boruo de L'Espagne, del ex secretario de Darío, con pe­
tición de ''ano..; autógrafos para sus 2 nigas de El Vedado. Fe­
cha: 19 de octubre de 1910. 

PORTELA, Elia 

2296. Petición de autógrafr:i de Guanabacoa \ ~uba). Fecha: 30 de di­
ciembre de 1910. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 279 

LóPEZ, Nena 

2297. Petición de autógrafo desde La Habana. Fecha: 14 de septiem­
bre de 1910. 

FERNÁNDEZ, Amparo 

2298. Petición de autógrafo desde San Juan, Puerto Rico. Fecha: ju­
nio de 1911. 

FUENTE, Magdalena S. 

2299. Carta desde el Ateneo de Madrid con petición de autógrafo. Fe­
cha: 2 de octubre de 1911. 

PIAGGIO GARZÓN, Emma Raquel 

2300. Larga carta desde Montevideo con solicitud de autógrafo. Fe­
cha: octubre de 1911. 

CONCHA, Carlos 

2301. Carta pidiendo autógrafo para su hija. París. Fecha: 16 de no­
viembre de 1911. 

CONCHA, Carmen S. de 

2302. Dando las gracias a Daría por su autógrafo. París. Fecha: 23 
de noviembre de 1911. 

SALVIA Y ÜRIBE, María 

2303. Carta desde Montevideo solicitando autógrafo. Fecha: 2 de ju­
lio de 1912. 

CURUCHET, Elías 

2304. Carta desde Buenos Aires. Solicitud de autógrafo. Fecha: 9 de 
agosto de 1912. 

RA VASCHIO, 1 da 

2305. Petición de autógrafo desde Buenos Aires. Fecha: 2 de agosto de 
1912. 

ÜLIVERO, María Julia 

2306. Tarjeta con petición de autógrafo desde Buenos Aires. Fecha: 
15 de agosto de 1912. 



280 Rosario M. Villacastín 

lZAGUIRRE, José 

2307. Petición de autógrnfo y foto. Buenos Aires. Fecha: 16 de agosto 
de 1912. 

YRAQUINE, José 

2308. Carta de Buenos Aires. Solicitud de autógrafo ya pedido. Fecha: 
18 de agosto de 1912. 

DíEz ÜCAMPO, Sofía 

2309. Tarjeta con petición de autógrafo (sin lugar). Fecha: 19 de agos­
to de 1912. 

GUELBU, José 

2310. Carta desde Buenos Aires redactada en francés. Solicita autó­
grafo. Fecha: 19 de agosto de 1912. 

ÜSORNIO, Héctor López 

2311. Tarjeta desde Buenos Aires con petición de autógrafo. Fecha: 
20 de agosto de 1912. 

BONORINO, Isabel 

2312. Pide autógrafo desde Buenos Aires. Fecha: 31 de agosto de 1912. 

GALLINA, Francisco 

2313. Petición de autógrafo desde Buenos Aires . Fecha: 3 de septiem­
bre de 1912. 

SELVA RIGUERO, Manuel 

.dl4. Petición de autógrafo para el diario de Gualeguay, desde Buenos 
Aires. Fecha: 25 de septiembre de 1912. 

LuGORIL, Aurelia 

2315. Petición de autógrafo desde Buenos Aires. Fecha: 1 de octubre 
de 1912. 

KUGARCIA, Lucrecia 

2316. Pe~ición de ::.~tógrafo. Fecha: Gijón. Fecha: 2 de euero de 1913. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 281 

REBORATTI, José H. 

2317. Petición de autógrafo desde Concepción (Argentina). Fecha: 23 
de enero de 1913. 

PATAY, C. 

2318. Petición de autógrafo desde Rosario (Argentina). Fecha: 5 de 
marzo de 1913. 

NINETTI, S. 

2319. Petición de autógrafo desde Rosario (Argentina). Fecha: 19 de 
marzo de 1913. 

LIBERATTO, J. D. 

2320. Petición de autógrafo desde Rosario (Argentina). Fecha: 2 de 
abril de 1913. 

KEEN, Alcira 

2321. Petición de autógrafo desde París. Fecha: 17 de abril de 1913. 

BEANDUI, Nicolás 

2322. Petición de autógrafo en francés, manuscrito, desde París. Fe­
cha: 3 de julio de 1913. 

LABARCA L., Eugenio 

2323. Petición de autógrafo desde Santiago de Chile. Fecha: 25 de ene­
ro de 1914. 

GurcHARD, Emilio (hijo) 

2324. Tarieta de visita. Fecha: s/f. 

HOYOS, Angel 

2325. Petición de autógrafo. Fecha: s/f. 

AcEVEDO, Josefina Serena 

2326. Petición de autógrafo. Fecha: s/f. 

SARMIENTO LASPIUR, Clara 

2327. Petición de autógrafo desde París. Fecha: s/f. 



282 Rosario M. Villacastín 

SONORA, Tina, y SURRACI, Virginia 

2328. Petición de autógrafos. Fecha: s/f. 

ESTRADA ZELIS, Luis M. 

2329. Petición de autógrafos. Fecha: 6 de octubre. Sin año. 

LLANOS AGUILA 

2330. Petición de autógrafo. Fecha: s/f. 

HENRÍQUEZ, Ana 

2331. Petición de autógrafo desde Buenos Aires. Fecha: 11 de enero. 

RODRÍGUEZ VEGA 

2385. Petición desde León (Nicaragua) para fotografías a Rubén. Fe­
cha: 18 de diciembre de 1907. 



CARPETA 51 

Homenaies a Rubén Daría 

2332. Buenos Aires. Nombramiento de socio benemérito de la Socie­
dad Proteccionista Intelectual, Hermanas de los desgraciados. 
Firmado por la Presidenta María E. Passicot. Fecha: 28 de oc­
tubre de 1894. 

2333. Córdoba (Argentina). Petición de la Presidenta y Secretaria del 
Instituto Franciscano de Córdoba para que Darío ilustre el ál­
bum de esta Institución. Fecha: 21 de octubre de 1896. 

2334. París. Carta firmada por el Comisario del Comité de la Exposi­
ción Latinoamericana, Pedro A. Rezka, invitándole a un banque­
te. Fecha: 6 de diciembre de 1904. 

2335. Quito. Nombramiento de socio honorario colaborador de la So­
ciedad Científica Literaria Cervantes. Fecha: 1 de febrero de 
1905. 

2336. Río de Janeiro. Carta del Secretario del III Congreso Pan-Ame­
ricano, Carlos Sardinha, quien invita a Darío a un partido de 
foot-ball. Fecha: 8 de agosto de 1906. 

2337. Invitación de La Nación para el banquete dado a Rubén en Bue­
nos Aires en esta fecha. Fecha: 22 de agosto de 1906. 

2338. Homenaje a Darío desde Cartagena de Indias, del grupo de es­
critores dirigido por Dimitri Ivanovich, fúndador de un nuevo 
diario de Colombia. Fecha: marzo de 1907. 

2339. Panamá. Menú del banquete ofrecido a Darío por sus amigos de 
Panamá el 18 de noviembre de 1907. Fecha: 18 de noviembre 
de 1907. 



284 Rosario M. V illacastín 

2340. Managua. Credencial a favor de cinco estudiantes del Instituto 
Central de Varones comisionados para recibir a Darío en el tra­
yecto de Corinto a la capital. Fecha: 23 de noviembre de 1907. 

2341. Estelí (Nicaragua). Acta de homenaje a Darío de un grupo de 
vecinos de esta localidad con motivo de su viaje a Nicaragua 
(manuscrito de Darío que dice: «contestada»). Fecha: 27 de no­
viembre de 1907. 

2342. Managua. Texto del discurso del ingeniero C. Castellón en la 
velada de homenaje a Darío en esta fecha. Fecha: 1 de diciembre 
de 1907. 

2343. León (Nicaragua). Felicitación de Rafael Alvarado. Fecha: 22 de 
diciembre de 1907. 

2344. Managua. Carta de José Bleu, ofreciendo a Darío dos composi­
ciones de homenaje, firmadas con el pseudónimo Ali y una en 
acróstico. Fecha: 20 de enero de 1908. 

2345. Composición de cinco serventesios en honor a Darío de José 
Bleu. Fecha: 20 de enero de 1908. 

2346. Managua. Tarjeta de asistencia a la velada lírico-literaria que 
tuvo lugar el 2 de febrero de 1908 y que fue en honor de Darío 
como ministro en España. Firma de Manuel Maldonado. Fecha: 
enero de 1908. 

2347. León (Nicaragua). Carta de Fernando Sánchez, ministro del Ecua­
dor en Nicaragua, gran amigo y admirador de Darío, ofreciendo 
un bastón en cuya empuñadura un artista nicaragüense gravó 
la lira, los laureles y el escudo de Nicaragua. Fecha: 11 de fe­
brero de 1908. 

2348. Somio. Carta de Jesús Pando y Valle, notificando su mal estado 
de salud y prometiendo al poeta organizar en cuanto vuelva a 
Madrid el corresponsal, una fiesta de homenaje. Fecha: 13 de 
septiembre de 1908. 

2349. Almería. Diploma de miembro Honorable de la «R. Diputación 
Arqueológica y Geográfica del Príncipe don Alfonso» a favor de 
Darío. Fecha: 19 de septiembre de 1908. 

2350. Almería. Carta de Miguel Ruiz de Villanueva «confidencial» en 
la que solicita su respuesta al envío del diploma anterior y ges­
tiona el nombramiento de Cónsul de Nicaragua en Almería (nota 
de Darío: «con. 2 de octubre de 1908»). Fecha: 10 de octubre 
de 1908. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Darío 285 

2351. Nombramiento de Socio de Mérito de la Academia de Hispano­
América de Ciencias y Artes de Cádiz, firmado por Carlos Mea­
ny. Fecha: 27 de diciembre de 1909. 

2352. Tarragona. Carta de Aurelio Pérez Morales donde confirma el 
envío de un cuadrito trabajado en sedas y dedicado a Rubén. 
Fecha: 29 de mayo de 1910. 

2353. México. Convocatoria firmada por Rafael López y tres señores 
más para organizar el recibimiento en esta capital de Daría. Fe­
cha: 2 de septiembre de 1910. 

2354. Tampico. Telegrama de esa procedencia firmado por José Cue­
vas Gutiérrez, felicitando a Daría por su arribo a México. Fe­
cha: 4 de septiembre de 1910. 

2355. México. Telegrama de Bienvenida de Alfonso Cravioto. Fecha: 
6 de septiembre de 1910. 

2356. México. Aviso de la Sociedad Rubén Daría a sus miembros para 
que no se mezcle en manifestaciones políticas al hijo de Ni­
caragua. E. Valenzuela y otros. Fecha: 6 de septiembre de 1910. 

2357. Jalapa. Salutación telegráfica a Daría de Salvador Sánchez Arrio­
la, invitándole para que vaya a México, capital. Fecha: 7 de sep­
tiembre de 1910. 

2358. Madrid. Recorte de una poesía de Miguel Rey publicada en Es­
paña Nueva, de Madrid, dedicada al 2 de mayo y que en el sub­
título dice: «A lo Rubén Daría». Fecha: 2 de mayo de 1911. 

2359. Soneto en francés y seis páginas de prosa en castellano dedica­
das a Daría por Mirtil Lorient, desde Santiago de Cuba. Fecha: 
9 de octubre de 1911. 

2360. Soneto de Francisco Contreras inspirado en el retrato de Juan 
Téllez. Fecha: 1912. 

2361. Bolívar. Solicitud de obras de Daría para la Biblioteca Popular 
de la ciudad de Bolívar. Fecha: 2 de julio de 1912. 

2362. Montevideo. Ismael Cortinas y Daros Regular invitan a Daría 
en nombre del Comité de Juventud del Ateneo. Fecha: 17 de ju­
lio de 1912. 

2363. Soneto dedicado a Darío de Teodoro A. T. Fecha: 8 de agosto 
de 1912. 

2364. Carta de Bienvenida a Buenos Aires con recuerdos de las viejas 
tertulias de Luis A. Rosequam? Fecha: 9 de agosto de 1912. 



286 Rosario M. Villacastín 

2365. Telegrama expedido en Rosario de Santa Fe, con la bienvenida 
a Darío de Dermidio T. González (nota de Darío «C. 10 de agos­
to de 1912»). Fecha: 9 de agosto de 1912. 

2366. Menú de la comida ofrecida a Darío en el Gran Hotel España de 
Buenos Aires por los amigos que al dorso se mencionan. Fecha: 
17 de agosto de 1912. 

2367. Buenos Aires. Homenaje de Jorge A. Campos. Fecha: 14 de agos­
to de 1912. 

2368. Tucumán. Invitación de la Sociedad Sarmiento, firmado por 
Juan Bellas invitando a Darío a pronunciar una conferencia. Fe­
cha: agosto de 1912. 

2369. Buenos Aires. Menú de un banquete ofrecido a Darío por Char­
les E. F. Vale. Fecha: 28 de septiembre de 1912. 

2370. Impreso a nombre de Antonino Lamberti. Menú de la comida 
ofrecida a Darío por Charles E. F. Vale en Buenos Aires. Fecha: 
28 de septiembre de 1912. 

2371. Telegrama expedido en Buenos Aires por Pereira en nombre de 
la Juventud Universitaria Argentina saludando a Darío entonces 
en Montevideo. Fecha: 2 de julio de 1912. 

2372 . Carta desde París, con membrete de Le Figaro, de Eugenio Gar­
zón, justificando no haber asistido a un banquete en honor de 
Darío. Fecha: 21 de diciembre de 1912. 

2373. Invitación para ir a Nueva York de Frederic Brown, secretario 
de «La Sociedad Panamericana de Estados Unidos» (nota autó­
grafa de «contestada». Este documento se encuentra en la car­
peta de este país. 

2374. Nombramiento de Socio Correspondiente del Ateneo de El Sal­
vador a favor de Daría. Firmado por el secretario Salvador Tur­
cios. Fecha: 15 de noviembre de 1913. 

2375. Traducción del poema del mallorquín Juan Alcover, titulado 
El Huésped y dedicado a Daría. Versión de Alfonso Maseras . 
Fecha: s/f. 

2376. Serenade a Rosita, música y letra de Gabriel Montoya, con de­
dicatoria autógrafa y en francés del autor a Darío. Fecha: s/f. 

2377. Carta de «Un admirador» acompañando unos versos de home­
naje que no están unidos a este documento . Fecha: agosto de 
1906. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 287 

2378. Homenaje lírico firmado por «Voilée», después de leer Divaga­
ción de Darío, consistente en cuatro serventesios endecasílabos. 
Fecha: 1894. 

2379. Radiotelegrama de salutación expedido en Veracruz y dirigido 
a Darío a bordo del paquebot La champagne por el General Loi­
naz Castillo. Fecha: 1910. 

2380. Homenaje de admiración desde Santiago de Cuba, con petición 
de autógrafo de la señorita María Josefa Sierra. Fecha: 20 de 
julio de 1908. 

2386. Tarjeta del banquete de esta fecha, con firma al dorso de Fer­
nando González, Ricardo Rojas, Luis Berisso, Alberto Gerchu­
noff, etc. Fecha: 23 de diciembre de 1912. 



CARPETA 52 

Carta de Rubén Daría Contreras 

DARÍO Co TRERAS, Rubén 

2381. Carta con membrete de «Chocolate Trigueros», a Daría de su 
hijo. Redactada a máquina y en francés. Da comienzo con «Mon 
cher pére» y se despide con «Un bon baiser de ton fils qui t' 
aime». Le da cuenta de su tiempo en Barcelona y firma «Rubén 
Daría Trigueros». También hay una nota de Darío que dice : 
«C . 4 de enero». Fecha: 24 de enero de 1913. 



HERNAN HIL 

CARPETA 53 

Cartas de admiradores 

2387. Buenos Aires, carta en castellano sobre la crítica hecha al libro 
enviado por Daría. Fecha: 8 de junio de 1897. 

2388. Génova. Sobre el viaje por Italia y con elogios al artículo sobre 
Castelar de Daría. Fecha: 31 de diciembre de 1899. 

BLANCO, Federico 

2389. Madrid. Carta ofreciéndose al partir para Buenos Aires. Fecha: 
30 de junio de 1905. 

«CARMEN» 

2390. Ecija . Carta incompleta dirigida a Josefina (¿Blanco?) esposa 
de Valle Inclán. Donde la desconocida corresponsal emite jui­
cios apasionadamente laudatorios para Daría. Fecha: 14 de fe­
brero de 1906. 

BARBERA, A. 

2391. Madrid. Tarjeta postal a Daría en París remitiendo 26 ejempla­
res de Parisiana. Fecha: 8 de octubre de 1907. 

ZARATE, Justo 

2392. Carta de admiración y petición de un pensamiento para su ál­
bum. Fecha: 25 de junio de 1907. 



290 Rosario M. Villacastín 

ARA DA, Emilio 

2393. Soria. Con la admiración por el poema de Darío Santa Elena de 
Montenegro aparecido en El Heraldo de Madrid, el 9 de enero 
de 1909. 

LLIMO A, A. 

2394. Madrid. En impreso de la fotografía «Kaulak» , carta de gratitud 
y admiración. Fecha: 4 de febrero de 1910. 

SAGASTUr.1E ZALAS, Delia, y BALVIDARES, Mercedes 

2395. La Plata. Carta de admiración. Fecha: octubre de 1911. 

GARCÍA VATREZ, Jesús 

2396. Buenos Aires. Carta con referencia a una promesa de Darío. 
Fecha: 10 de febrero de 1912. 

ZÁRATE, Justo 

2397. Mercedes (Corriente). Petición de autógrafo con juicios admira­
tivos para Darío. Fecha: 29 de agosto de 1912. 

CHARRAS, Hermenegildo 

2398. Petición de ejemplares dedicados por Rubén de alguna de sus 
obras. Fecha: 12 de agosto de 1912. 

Qur TA A, Antonia 

2399. Palma de Mallorca. Carta con su satisfacción por la jornada de 
la víspera en Deya y Valldemosa. Fecha : 10 de noviembre de 

1913. 



CARPETA 54 

Traducción de obras de Daría 

2403. Versión en francés de la composición de Daría titulada Reino 
interior. Está redactada a lápiz. Fecha: s/f. 



CARPETA 55 

Documentos de Historia contemporánea 

2404. Copia de una comunicación del Ministerio de Asuntos Exterio­
res de Colombia a don Antonio Samper, Cónsul General de este 
país en Buenos Aires, donde se le comunica el nombramiento de 
Cónsul General, a favor de Rubén Darío. Fecha: 17 de abril de 
1893. 

2405. Contestación del Presidente de la República de El Salvador a la 
carta del 18 de diciembre de 1895 de Darío, celebrando el pacto 
de Amapala, de centroamericanismo (incompleta). 

2406. Managua. Carta particular del Presidente J . S . Zelaya que con­
testa a la de Darío de 15 de abril del mismo año . Se refiere al 
nombramiento de Cónsul de Rubén , de quien hace altos elogios . 
Fecha: 12 de junio de 1903. 

2407. Carta de Enrique Guerra, adscrito al consulado de Nicaragua en 
París, remitiendo el estado de cuentas del consulado correspon­
diente al mes de diciembre, a Darío que se encuentra en Mála­
ga. Fecha: 1 de enero de 1904. 

2408. Tarjeta del ministro Plenipotenciario de Honduras , Angel Ugar­
te, presentando a Darío a Felipe López. Fecha: 10 de abril de 
1904. 

2409. Nueva York. Carta de Pío Bolaños, nicaragüense, en que envía 
recortes de diarios norteamericanos con juicios sobre Friquet 
entre otros ternas . Fecha: 4 de febrero de 1905. 

2410. Managua. Carta del Presidente Zelaya en la que dice que en 
esta fecha ha sido Darío nombrado Cónsul en París . Fecha: 12 
de marzo de 1903. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 293 

2411. Madrid. Citación de Jesús Pando y Valle, Presidente de la Unión 
Iberoamericana, para asistir en colectividad al entierro de don 
Francisco Silvela. Fecha: 30 de mayo de 1905. 

2412. París . Comunicación del ministro Crisanto Medina estimando el 
regreso a París de Daría. Fecha: 18 de septiembre de 1905. 

2413. Managua. Carta a Daría del ministro de Relaciones Exteriores, 
Adolfo Altamirado sobre la unidad de la Comisión de los límites 
con Honduras. Fecha: 1 de abril de 1905. 

1414. Managua. Carta a Daría de Adolfo Altamirano, con la gratitud 
por el envío de obras de sociología. Fecha: 26 de octubre de 
1905. 

2415. Madrid. Carta de E . Rodríguez Mendoza, chileno, que se despide 
por marchar a Chile con motivo de la campaña presidencial. 
Fecha: 19 de noviembre de 1905. 

2416. Managua. Carta del ministro de Hacienda, Pedro P. Argüello, con 
acuse de recibo de cuentas del consulado en el mes de octubre. 
Fecha: 23 de diciembre de 1905. 

2417. Managua. Circular del Ministerio de Relaciones Exteriores en la 
que se ordena el cierre de varios consulados, entre ellos los de 
Sevilla y Cádiz en España. Fecha: 13 de febrero de 1906. 

2418. Managua. Acuse de recibo al consulado de París de las cuentas 
del mes de noviembre. Firma: ministro de Relaciones Exterio­
res. Fecha: 24 de abril de 1906. 

2419. Tarjeta del ministro de Relaciones Exteriores con cita a Daría 
para el día 21 a las p.m. Fecha: 20 de agosto de 1906. 

2420. Managua. Acuse de recibo del Ministerio de Hacienda al detalle 
de las facturas legalizadas por el consulado de París en noviem­
bre de 1905. Fecha: 7 de marzo de 1906. 

2421. Nueva York. Carta de Ramón L. Miranda, con gratitud a Daría 
por su colaboración en el proyecto de monumento en Matanzas 
a José Martí. Fecha: 19 de octubre de 1906. 

2422. Madrid. Carta del Conde de Andino al Conde de las Navas sobre 
la recepción de un ejemplar de la Oda a Mitre. Fecha: 13 de no­
viembre de 1906. 

2423. Copia a máquina de carta de Crisanto Medina, ministro de Nica­
ragua en París, a la Banca Lebreq, anunciando que tiene a s/d 
1.500 francos. Fecha: 16 de febrero de 1907. 



294 Rosario M. Villacastín 

2424. A bordo del S. S. Zeeland. Carta de Ramón L. Miranda a Darío 
sobre el monumento a José Martí. Fecha : 5 de junio de 1907. 

2425. Manchester. Carta con noticias de R. Solorzano, Cónsul en esta 
ciudad, sobre la marcha de las batallas contra Honduras y El 
Salvador. Fecha: 26 de marzo de 1907. 

2426. Nueva York. Carta de Pío Bolaños con noticia de remisión de 
la carta de Unamuno por conducto del señor Sansón. (Rubén 
se encuentra en Nicaragua) . Fecha: 19 de noviembre de 1907. 

2427. Nueva York. Carta de Pío Bolaños a Darío en París con noti­
cias económicas y literarias. Fecha: 12 de mayo de 1908. 

2428. Madrid. Circular del ministro de Nicaragua en Madrid con la 
noticia de presentación de credenciales ante S. M. el Rey Al­
fonso XIII el 3 de junio de 1908. Fecha: 3 de junio de 1908. 

2429. Madrid. Cuenta de telégrafos, de los telegramas de julio y sep­
tiembre. Fecha: 1 de octubre de 1908. 

2430. Carta a Darío de I sidro Villa rino, ofreciéndose en su puesto 
de ministro. Fecha: 6 de junio de 1908. 

2400. Carta de Julio SILOS a Darío , el insigne autor de Azul al que 
llama «Príncipe de la Poesía» y pide un autógrafo. Fecha: s/ f. 

2401. Carta de Angel María de CASTELL en papel con membrete del 
diario ABC en la que pide sellos de Nicaragua. Fecha: 23 de 
noviembre . 

2402. Carta de José E. DE LORA con petición de que Rubén no lea un 
artículo del brasileño Leopoldo de Freitas sobre Darío, por ser 
muy malo. Fecha: 19 de junio de 1912. 

2431. Carta a Darío de Rafael Gutiérrez Brito en solicitud del consu­
lado de Nicaragua en Las Palmas. Fecha: 8 de septiembre de 
1908. 

2432. Managua. Carta de amistad para Darío del nuevo ministro de 
Relaciones Exteriores , Rodolfo Espinosa. Fecha: 1 de agosto de 
1908. 

2433 . Managua. Carta de R . C. Bone, jefe de Estado de Mayor del pre­
sidente Zelaya, con simpatía hacia Rubén. Fecha: 9 de octubre 
de 1908. 

2434. Madrid. Carta del embajador de Italia, quien invita a Darío para 
el 21 del mismo mes , a las tres y media. Fecha: 19 de diciembre 

de 1908. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 295 

2435. Madrid. Comunicación de L'Ambassade Imperiale de Russie, a 
Darío sobre ausencia del embajador ruso. Fecha: 21 de diciem­
bre de 1908. 

2436. Londres. Carta literaria de Carlos F. Pasalagua a Darío al enviar­
le su libro. Fecha: 25 de enero de 1909. 

2437. Carta incompleta desde Managua de la secretaria privada del 
presidente sobre la defensa de Darío ante ciertos ataques. Fe­
cha: 1 de febrero de 1909. 

2438. Madrid. Carta de saludo de José Rodríguez Condesa al pasar 
por Madrid. Fecha : 16 de febrero de 1909. 

2439. Sevilla. Carta del marqués de Casa Mendoza sobre la recomenda­
ción para Cónsul de Cádiz a favor de Miguel F. Guillote. Fecha: 
2 de marzo de 1909. 

2440. Bilbao. Carta de Emiliano de Arriaga, cónsul de Nicaragua en 
esta ciudad sobre cuentas y permiso. Fecha: 1 de marzo de 1909. 

2441. París. Carta del ministro en París, Crisanto Medina sobre pago 
de sueldos a Darío. Fecha: 29 de junio de 1909. 

2442. París . Carta de C. Medina enviando cheque de 4.000 pesetas a 
cuenta de sueldos. Fecha: 5 de julio de 1909. 

2443. Managua. Circular impresa del ministro de Relaciones Exterio­
res, firmada por Pedro A. Blandori. Fecha: 10 de julio de 1909. 

2444. Factura de la Papelería Domar de París, a nombre de Darío. Fe­
cha: 19 de julio de 1909. 

2445. B. L. M. del Jefe de Aduanas al ministro de Nicaragua. Fecha: 
7 de julio de 1909. 

2446. Invitación de la Mayordomía Mayor de S. M. a Ramón Palacio 
Viso. Fecha: 8 de noviembre de 1909. 

2447. París. Carta de CRISA TO MEDI A con noticias de la intervención 
norteamericana en la revolución de Nicaragua. Fecha: 23 de 
noviembre de 1909. 

2448. Madrid. Invitación del Primer Introductor de Embajadores para 
el bautizo de la hija de la Infanta doña Luisa. Fecha: 22 de 
noviembre de 1909. 

2449. Madrid. Copia de un telegrama de la Embajada de España en 
Washington, sobre movimiento de buques de guerra norteameri­
canos en Nicaragua. Fecha: 28 de noviembre de 1909. 



296 Rosario M. Villacastín 

2450. Valencia. Oficio de José Rodríguez Condesa sobre su nombra­
miento de Cónsul de icaragua en Valencia. Fecha: diciembre 
de 1909. 

2451. Hamburgo. Carta de C. Castellón, Cónsul de Nicaragua, a Daría. 
Fecha: 3 de marzo de 1910. 

2452. Madrid. B. L. M. de Manuel García Prieto, ministro de Estado, 
remitiendo ejemplares de la lista del cuerpo diplomático. Fecha: 

2453. Chesburgo. Carta de P. W. Chamberlain, a bordo del Adriactic 
con noticias de Estados Unidos referentes al vapor Venus y su 
venta. Fecha: 17 de mayo de 1910. 

2454. México. Carta de F. Gamboa, sobre el posible viaje de Daría 
a las fiestas del Centenario de la Independencia. Fecha: 14 de 
junio de 1910. 

2455. Bruselas. Carta de J. Santos Zelaya sobre la intervención norte­
americana en Nicaragua. Fecha: 9 de julio de 1910. 

2456. París. Carta de Crisanto Medina con noticias de cambio de mi­
nistro de Relaciones Exteriores en Nicaragua. Fecha: 22 de ju­
lio de 1910. 

2457. Tarjeta de Raone Cay, con saludo cordialísimo a Daría, en Tar­
jeta con membrete del Centenario de la Independencia de Mé­
xico. Fecha: 6 de septiembre de 1910. 

2458 . México. Carta anónima sobre la actitud de Daría y del gobierno 
de México ante Norteamérica. Fecha: 7 de septiembre de 1910. 

2459. Telegrama de Porfirio Díaz, presidente de México, lamentando 
la decisión de Rubén de no visitar la capital. Fecha: 7 de sep­
tiembre de 1910. 

2460. Telegrama de Ramos Martínez desde Jalapa, a la señora Wilson, 
aplazando las sesiones de su retrato. Abajo, con letra al parecer 
de Daría dice: «Cesión.» Fecha: 9 de septiembre de 1910. 

2461. París. Carta de Crisanto Medina sobre el viaje a Méjico de Da­
ría. Fecha: 20 de julio de 1910. 

2463. Almería. Carta de Miguel Ruiz en Villanueva sobre el consulado 
de Almería. Fecha: 15 de marzo de 1909. 

2464. Madrid. Carta de M. S. Pichardo sobre publicación en El Fígaro 
de La Habana del Canto a la Argentina. Fecha: 13 de mayo de 
1910. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 297 

2465. Carta a Daría, desde El Havre, de F. Gamboa, sobre noticias po­
líticas. Fecha: 19 de junio de 1911. 

2466. Carta desde Managua de Salvador Mendieta sobre la nacionali­
dad centroamericana y su problema político. Fecha: 5 de agos­
to de 1911. 

2467. Asunción. Carta de J . Montero M. de R. E . del Paraguay comu­
nicando a Daría el nombramiento de Cónsul en París. Fecha: 6 
de septiembre de 1912. 

2468. Barcelona. Telegrama de Zelaya a Daría en Buenos Aires. Fecha: 
6 de septiembre de 1912. 

2469. Borrador de carta de Rubén Daría -pero no autógrafo- al pre­
sidente de la Argentina don Roque Sáenz Peña al dejar Buenos 
Aires. Fecha: 2 de octubre de 1912. 

2470. París. Carta de R. Sáenz, desde el consulado del Paraguay, en 
París, a Daría con la noticia de que Francia ya ha dado la pa­
tente de Cónsul. Fecha: 17 de noviembre de 1912. 

2471. Carta desde Madrid del ministro de Estado, Navarro Reverter, 
manifestando que hasta ahora no hay designado ningún minis­
tro de Nicaragua. Fecha: 26 de mayo de 1913. 

2472. Luis E. Bemberg de la Embajada Argentina en París, cita a Da­
ría de parte de Larreta. Fecha: 7 de junio de 1913. 

2473. París. Carta a Daría de Carlos Chamorro con referencia al señor 
Castillo. Fecha: 2 de julio de 1913. 

2474. Barcelona. Carta de Blanca Zelaya a Daría con noticias de su 
esposo. Fecha: 10 de noviembre de 1913. 

2475. Cádiz. Carta de Meary, Cónsul de Guatemala, con referencia a un 
libro que envió a Daría. Fecha: 24 de marzo. Sin año. 

2476. Invitación del embajador de la Argentina Láinez para una soi­
reé en el Hotel Majestic. S/f. 

2477. Carta de Crisanto Medina desde Calvados sobre dilatación de 
su regreso a París. Fecha: 9 de agosto. Sin año. 

2478. Invitación del ministro de la Argentina Larreta y señora para 
una recepción. S/f. 

2479. Saint Mare. Carta de David Argüello sobre el deseo de Daría de 
entrevistar al señor Obispo de Nicaragua. S/f. 



CARPETA 56 

Ediciones rubenianas 

2480. Barcelona. Carta manuscrita de MANUEL MAUCCI a Enrique Gó­
mez Carrillo, con referencias a Rubén y a un libro suyo titulado 
Almas de Arte. (Al dorso carta de G. Carrillo a Daría.) Fecha: 
3 de diciembre de 1901. 

2481. Barcelona. Carta manuscrita de MANUEL MAuccr a R. D. en Pa­
rís, con referencia a la orden de pago de 125 francos por medio 
de una Banca parisiense, sobre Enrique Sienkiewicz. Fecha: 28 
de diciembre de 1901. 

2482. Barcelona. Carta manuscrita de MANUEL MAUCCI con noticia de 
la traducción de Daría del libro de Gorki , Tomás Gordeief. Fe­
cha: 30 de diciembre de 1901. 

2483. Barcelona. Carta manuscrita de MANUEL MAuccr en francés pi­
diendo a Daría su retrato y algún trozo antológico para publi­
carlo en el libro de la Baronesa de Wilson Le Monde Litéraire 
Americain. Fecha: 21 (sin mes) de 1902. 

2484. Barcelona. Carta manuscrita de MA EL MAuccr en la que in­
siste en la anterior petición. Fecha: 10 de septiembre de 1902. 

2485. Washington, D. C. Carta mecanografiada en inglés de Mary 
D. CÁRTER y CATHERI 1E MALLAY sobre traducción de La muerte 
de la Emperatriz de la China. Fecha: 7 de septiembre de 1903. 

2486. París. Carta manuscrita de J. PÉREZ JORBA a R. D. sobre nueva 
edición de Azul con la casa Henrich. Fecha: 9 de diciembre de 
1904. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 299 

2487. Barcelona. Carta manuscrita de MANUEL MAuccr justificando el 
retraso de la edición de Los Raros. Le pide, además, un retrato 
para «Pluma y Lápiz». Fecha: 25 de febrero de 1905. 

2488. Factura del corte de la primera edición de Cantos de vida y es­
peranza, de la tipografía de la Revista de Archivos, Bibliotecas 
y Museos (Madrid). Fecha: 23 de junio de 1905. 

2489. Madrid. Carta de F. BELTRÁ , con noticia a Daría del corte de 
la colección de Rivadeneyra y del libro de Rubén que están com­
poniendo. (Una C en rojo de Rubén.) Fecha: 10 de enero de 
1906. 

2490. Madrid. Id. de F. BELTRÁ con confirmación de la anterior y 
referencia a las cartas recibidas para Darío. Fecha: 12 de febre­
ro de 1906. 

24'.H. Madrid. Recibo de venta a Gregorio Pueyo, firmado por R. PA­
LACIO Vrso, de 146 ejemplares de Cantos de vida y esperanza. 

2-102. Madrid. Carta de F. BELTRÁN pidiendo a Daría más originales 
para el libro en prensa Opiniones. Fecha: 22 de febrero de 1906. 

2493. Madrid. Carta de F. BELTRÁN, que confirma el envío de las prue­
bas de Opiniones y le pregunta dónde hay ejemplares de Cantos 
de vida y esperanza. Fecha: 19 de febrero de 1906. 

2494. Madrid. Carta del mismo donde lamenta la enfermedad de Ru­
bén y promete el envío de más pruebas de Opiniones. Fecha: 
3 de marzo de 1906. 

2495. Madrid. Carta de F. B., manuscrita como las anteriores, con el 
envío de las últimas pruebas de Opiniones y preguntas sobre 
Parisiana, otro libro de Daría. Fecha: 12 de marzo de 1906. 

L.496. Madrid. Carta de F. B. , incompleta, dándole cuenta del formato 
y paginación de Opiniones y referencias a las condiciones de 
Parisiana. (Ver carpeta de España, letra «B ».) Fecha: 21 de 
marzo de 1906. 

2497. París. Factura de Imprimerie Boullay por 200 ejemplares de la 
Oda a Mitre. Fecha: 26 de mayo de 1906. 

2498 . Madrid. Carta incompleta de R. PALACIO Vrso sobre la venta a 
PUEYO de ejei:nplares de C. de V. y E. Fecha: 10 de febrero de 
1906. 

2499. Madrid. Carta de F. BELTRÁN en papel de Fernando Fe a Daría , 
en Mallorca, sobre la edición en marcha de Parisiana. Fecha: 
23 de febrero de 1907. 



300 Rosario M. Villacastín 

2500. Barcelona. Carta de FRA CISCO GRA ADA y CíA., Editores, contes­
tación a la de Darío del 20 de abril , sobre la edición de Azul. 
Fecha: 2 de mayo de 1907. 

2501. Madrid. Carta de F. BELTRÁ , con membrete de Fernando Fe, con 
detalles de la paginación de Parisiana. Fecha: 22 de mayo de 
1907. 

2502. Barcelona. Carta de Feo. GRA ADA, en la que aplaza la edición 
de un nuevo libro de Darío hasta que salga la nueva de Cantos 
de vida y esperanza. Fecha: 12 de julio de 1907. 

2503. Madrid. Carta de Ediciones M. Pérez Villavicencio, firmada por 
JOSÉ MARI - O, sobre la edición de El Canto Errante, tercer vo­
lumen de Biblioteca Nueva. Fecha : 15 de agosto de 1907. 

2504. Madrid. Carta del mismo a Daría en Brest, con acuse de recibo 
del original de El Canto E rrante. Fecha: 30 de agosto de 1907. 

2505. Madrid. Carta del mismo a Daría en Brest, con remesa en una 
letra de francos 875,90, equivalencia de pesetas 1.000, precio de 
la ed. de El Canto Errante. Fecha: 10 de septiembre de 1907. 

2506. Madrid. Telegrama del mismo. Confirma remesa letra. Fecha: 
15 de septiembre de 1907. 

2507. Madrid. Telegrama de ídem, pidiendo original para 16 páginas. 
Fecha: 21 de septiembre de 1907. 

2508. Madrid. Carta del mismo a París anunciando la terminación de 
El Cantú Errante. Fecha : 4 de octubre de 1907. 

2509. Madrid. Carta del mismo anunciando la remesa de seis ejempla­
res y deseándole feliz viaje a Nicaragua. Fecha: 14 de octubre 
de 1907. 

2510. Madrid. Carta de JUA1 J. SOIZA REILLY, acusando recibo de los 
versos de Daría para Caras y Caretas. Fecha: 19 de octubre de 
1907. 

2511. Bruselas. Carta mecanografiada con firma ilegible en donde ha­
bla de un posible libro de Daría sobre Argentina. Fecha: 19 de 
febrero de 1909. 

2512. Carta desde Madrid de M. MIGUEL DE VAL invitando a Daría a 
hablar de publicaciones antes de su march~. Fecha: 13 de marzo 
de 1909. 

2513. Buenos Aires. Carta del administrador de La Nación mecano­
grafiada, encargando a Daría un poema que conmem¿re el cen-



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 301 

tenario de la Independencia. Nota autor (C. 4 de octubre de 
1909). Fecha: 25 de agosto de 1909. 

2514. Viena. Carta en francés, manuscrita, del doctor MARTÍN BRUSOT, 
con petición de permiso para traducir obras de temas sudameri­
canos. Fecha: 31 de enero de 1910. 

2515 . París. Carta de SALUSTIO Go ZÁLEZ RINCONES, a Darío, dándole 
las señas del representante de El Cojo Ilustrado, en París , para 
que Darío pueda copiar sus propios versos. Fecha: 23 de mar­
zo de 1912. 

2516. Buenos Aires. Carta de Librería Athenas, sobre edición de con­
ferencias de Darío y del Canto a la Argentina. Fecha: 13 de ju­
lio de 1912. 

2517 . Madrid. Carta de Renacimiento, editorial donde se confirma el 
envío de 300 ejemplares de su libro Todo al Vuelo. Fecha: 11 
de enero de 1913. 

2518 . París . Carta de JosÉ MuÑoz, a Juan Huertas Hervás , remitién­
le el original de los Sueños de Rubén Daría. Fecha: 15 de febre­
ro de 1913. 

2519. Madrid. Recibo de doña Fea. Sánchez, de Editorial Mundo La­
tino, de Madrid, de dos originales de R. Darío. Fecha: 21 de ene­
ro de 1917. 

2520. Madrid. Sociedad de Autores de España. Liquidación por dere­
chos de autor a los herederos de Rubén Darío. Fecha: mayo 
1936. 

2521. Madrid. Contrato entre José Villacastín, como apoderado de 
«Herederos de Rubén Darío» y CARLOS ARÉVALO CALVET, sobre 
la película Ya viene el cortejo. Fecha: 10 de julio de 1939. 

2522. Madrid. Contrato de venta de 20.166 ejemplares de obras de 
Darío entre JOSÉ VILLACASTÍN y don DARIANO DEL FRESNO, tenien­
te coronel de Artillería. Fecha: mayo de 1934. 

2523. Villarejo del Valle (Avila). Autorización al gerente de la Edito­
rial Escuelas Españolas, para reproducir poemas de Rubén. Fe­
cha: 6 de abril de ¿1944? 

2524. Navalsáuz (Avila). Copia de carta mecanografiada de Francisca 
Sánchez a «Espasa Calpe», con autorización de venta de diversas 
obras de Darío. Fecha: 14 de diciembre de 1949. 

2525. Nota sobre los libros de Darío, publicados por la Biblioteca Co­
rona. Sin fecha. 



302 Rosario M. Villacastín 

2906. Montevideo. Carta a Darío firmada por CHARLIE sobre la edición 
del Canto a la Argentina. Fecha: 13 de agosto de de 1912. 

2907. Granada (Esp.) . Carta a Darío de HANS FERLOW, quien promete 
al poeta publicar en alemán un capítulo de España Contempo­
ránea. Fecha: 20 de julio de 1901. 

2908. Granada. Carta a Darío del mismo, quien le confirma el envío de 
la revista berlinesa con la traducción referente a la «Novela In­
doamericana » Mundial. Fecha: 23 de diciembre de 1902. 



CARPETA 57 

Editoriales y revistas 

2526. Dibujo en pergamino de una edición de Azul (Azur) firmado por 
SICHES ALARCÓ . Sin fecha. 

2527. Nota a lápiz y manuscrita sobre petición de colaboraciones a 
Palomero y a Benavente. Sin fecha. 

2528. Buenos Aires. Carta manuscrita a Darío de E. DE VEDIA, Admi­
nistrador de La Nación, con noticia del primer artículo publi­
cado allí por Rubén. Fecha: 28 de noviembre de 1892. 

2529. Buenos Aires. Carta manuscrita de E. DE VEDIA, donde habla del 
artículo sobre Núñez de Arce,. de Darío, y de giros. Fecha: 20 
de febrero de 1893. 

2530. Buenos Aires. Carta manuscrita de E. DE VEDIA a Darío en B. A. 
remitiéndole francos 400. Fecha: 6 de agosto de 1893. 

2531. Buenos Aires. Carta manuscrita a Darío de E. DE VEDIA, acusán­
dole recibo del artículo Diorama de Lourdes y dictando normal 
de remuneración económica. Fecha: 20 de marzo de 1894. 

2532. Buenos Aires. Carta de E. DE VEDIA, en solicitud de un artículo 
sobre Leconte de Sigle. Fecha: 18 de julio de 1894. 

2533. Buenos Aires. Carta de E . DE VEDIA, solicitando un artículo so­
bre José Martí, con motivo de su muerte. Fecha: 31 de mayo 
de 1895. 

2534. Buenos Aires. Carta de E. DE VEDIA, solicitando colaboración pa­
triótica de Darío con motivo del acto militar del día 9. Fecha: 
7 de julio de 1895. 



304 Rosario M. Villacastín 

2535. Buenos Aires. Carta de E. DE VEDIA, solicitando una traducción 
de Ferrero. Fecha: 12 de septiembre de 1895. 

2536. Buenos Aires. E. DE VEDIA, acusa recibo de una traducción de Re­
clus y solicita otra de De Amicis. Fecha : 16 de septiembre de 
1895. 

2537. Buenos Aires. E. DE VEDIA, da la conformidad al envío de unos 
versos darianos inspirados en Dante. Fecha : 15 de mayo de 
1897. 

2538. Buenos Aires. E. DE VEDIA ruega a Daría pase por la Administra­
ción diario La Nación. Fecha: 7 de octubre de 1897. 

2539. Buenos Aires. E. DE VEDIA, sugiere a Daría un artículo sobre 
Giovanni Ruffini. Fecha: 3 de octubre de 1898. 

2540. Buenos Aires. Carta de J. SANCHEZ AZCONA, del diario El Mundo, 
rogando le envíe de nuevo un ejemplar de sus poesías. Fecha: 
15 de noviembre de 1898. 

2541. Buenos Aires. Carta de A. CAPRILE, de La Nación sobre honora­
rios. Fecha: 29 de diciembre de 1898. 

2542. Buenos Aires. Carta de A. CAPRILE, sobre honorarios darianos 
por colaboraciones. Fecha: 31 de enero de 1899. 

2543. Buenos Aires. Carta de A. CAPRILE, sobre honorarios darianos 
por colaboraciones. Fecha: 27 de febrero de 1899. 

2544. Buenos Aires. Carta de A. CAPRILE, sobre honorarios darianos 
por colaboraciones. Fecha: 30 de febrero de 1899. 

2544 (bis). Buenos Aires. Carta de A. CAPRILE, con remesa de recor­
tes de los artículos de Daría. Fecha: 15 de abril de 1899. 

2545. Buenos Aires. Carta de A. CAPRILE, sobre honorarios . Fecha: 29 
de abril de 1899. 

2546. Buenos Aires. Carta de A. CAPRILE a Daría sobre colaboraciones 
de Unamuno, Mariscal y Valle-Inclán. Fecha: 31 de mayo de 
1899. 

2547. Madrid. Carta de J. LÁZARO sobre edición de Los Raros. Fecha: 
28 de marzo de 1900. 

2548. Buenos Aires. Carta de A. CAPRILE sobre la colaboración de Ma­
riano de Cavia. Fecha: 31 de marzo de 1900. 

2549. Buenos Aires. Carta incompleta de La Nación sobre honorarios 
y otros temas. Fecha: 31 de mayo de 1900. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 305 

2550. Barcelona. Carta de la Baronesa de WILSO , en solicitud de un 
retrato de Daría. Fecha: 11 de mayo de 1900. 

2551. Catania. Carta manuscrita en italiano de G. ARTURO FRONTINI 
sobre traducciones de poetas españoles e hispanoamericanos. Fe­
cha: 9 de julio de 1900. 

2552. Buenos Aires. Carta de A. CAPRILE sobre el viaje por Italia de 
Daría. Fecha: 31 de octubre de 1900. 

2553 . Buenos Aires. Carta incompleta de A. CAPRILE sobre honorarios . 
Fecha: 30 de noviembre de 1900. 

2554. París. Carta a Daría, mecanografiado en francés de A. HAMON 
de L'Humanité Nouvelle, pidiendo una crónica semestral sobre 
letras sudamericanas. Fecha: 1 de febrero de 1901. 

2555. París. Carta manuscrita en francés de la viuda de CH. BoR­
CHET, donde le pide a Daría algunas poesías inéditas para la 
segunda edición de Prosas profanas. Fecha: 6 de febrero de 1901. 

2556. Buenos Aires. Carta de JosÉ M.ª DRAGO, de La Nación, con acu­
se de recibo de un capítulo de Díaz Rodríguez y envío de hono­
rarios. Fecha: 27 de febrero de 1901. 

2557. Buenos Aires. Car ta de ALFREDO V. BRÉDALH remitiendo la r e­
vista La Biblioteca, para la información bibliográfica de Daría 
de La Revue de Revues. Fecha: 27 de febrero de 1901. 

2558. Buenos Aires. Carta de A. CAPRILE, a Daría con noticia de entre­
ga de tres ejemplares de su última obra, al General Mitre y al 
señor Piquet, entre otros temas. Fecha: 30 de marzo de 1901. 

2559. Madrid. Carta a Daría de B. RODRÍGUEZ SERRA, editor, animando 
a Daría a reimprimir Azul u otro libro suyo en España. Fecha: 
20 de mayo de 1901. 

2560. Buenos Aires. Carta a Daría de JOSÉ M.ª DRAGO, sobre traduc­
ciones del francés de Daría y sus honorarios. Fecha: 31 de mayo 
de 1901. 

2561 . París. Carta manuscrita en francés de Viuda de CH. BouRET, 
Librería Española, con rechazo de edición de Los rasos, por 
estar ya impreso en Argentina. Fecha: 19 de agosto de 1901. 

2562. Buenos Aires. Carta de JOSÉ M.ª DRAGO, de La Nación con acuse 
de recibo de varias traducciones hechas por Daría. Fecha: 31 
de agosto de 1901. 



306 Rosario M. Villacastín 

2563. Bru elas . Tarjeta postal de PIETRI DA DET consulta si puede 
publicar el nombre de Darío, como colaborador de La Revue 
Americaine (en castellano). Sin fecha. 

2564. París. Carta manuscrita de FRANCO SARMIENTO sobre un traba­
jo de traducción. Fecha: 8 de octubre de 1901. 

2565. Buenos Aires. Carta manuscrita del director de la revista Athe­
nas en solicitud a Darío de colaboración. Fecha: 22 de octubre 
de 1901. 

2566. Lippspringe. Carta manuscrita de EMILIO MITRE sobre las ma­
las traducciones enviadas por Darío a La Nación. Fecha: 30 de 
octubre de 1901. 

2567. Buenos Aires. Carta incompleta del administrador de La Nación 
sobre el incidente de las malas traducciones de Darío, y con nue­
vos honorarios una vez suprimido el «empleado». Fecha: 30 de 
noviembre de 1901. 

2568 . París. Carta mecanografiada en francés de AMEDÉE PRUCE, sobre 
una cuestión periodística. Fecha: 23 de enero de 1902. 

2569. Madrid. Carta de B. RODRÍGUEZ SERRA, editor, con invitación 
para publicar algo en la Biblioteca Mignon. Fecha: 14 de enero 
de 1902. 

2570. Buenos Aires. Carta de JOSÉ M.ª DRAGO sobre el incidente de las 
traducciones. Fecha: 29 de marzo de 1902. 

2571. París . Carta manuscrita en francés de S . BI ET-VALMER, de La 
Renaissance Latine solicitando una colaboración de Darío. Fe­
cha: 11 de _mayo de 1902. 

2572. París . Carta mecanografiada del mismo, respecto a datos sobre 
escritores. Fecha: 10 de mayo de 1902. 

2573. París. Carta mecanografiada del mismo sobre igual tema, con 
nota manuscrita de Rubén al dorso . Fecha: 1 de mayo de 1902. 

2574. Buenos Aires. Carta de JOSÉ M.ª DRAGO sobre honorarios. Fe­
cha: 2 de abril de 1902. 

2575. París. Copia de la carta registrada con número 2.570. Fecha : 
29 de marzo de 1902. . 

2576. Buenos Aires. Carta de JOSÉ M.ª DRAGO, acuse de recibo de va­
rias de Darío. Fecha: 22 de julio de 1902. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 307 

2577. París. Carta de ALBERT ERLANDE, secretario de revista La Re­
naissance Latine sobre una «enquete» que Daría debe dirigir. 
Fecha: 6 de diciembre de 1902. 

2568. París. Carta de ALBERT ERLA DE sobre el artículo remitido por 
Daría. Fecha: 6 de diciembre de 1902. 

2579. Mercedes. Carta de M. BALI A, remitiendo una monografía de 
la que es autor. Fecha: 26 de agosto de 1903. 

2580. París. Carta de DESIRÉ PECTOR, esperando que Daría le remita 
al acabarla la obra que escribe sobre el General Zelaya. Fecha: 
1 de noviembre de 1903. 

2581. París. Carta de J. A. FERRER, del Correo de París, le remite 
las pruebas de imprenta de un artículo. Fecha: 14 de noviembre 
de 1903. 

2582. Hamburgo. Carta de AG STÍN DE LA ROCHA pidiendo 100 marcos 
en préstamo a R Daría. Fecha: 11 de abril de 1904. 

2583. Hamburgo. Carta del mismo explicando los motivos de la an­
terior petició' . Fecha: 15 de abril de 1904. 

2584. Managua. Carta del pintor LEó F. ARAGÓ , en solicitud de un 
nuevo ejemplar. Fecha: 22 de diciembre de 1904. 

2586. México. Carta de VICTORIA n AGUEROS, Director del Diario Ca­
tólico Político El Tiempo, y remitiendo un ejemplar del perió­
dico donde el señor Revilla se ocupa de Daría. Fecha: 1 de mar­
zo de 1905. 

2587. Roma. Carta de STEFANI sobre unas pruebas de imprenta. Fecha: 
1 de marzo de 1905. 

2588. Madrid. B. L. M. de JESÚS PA DO VALLE sobre pruebas de una 
composición poética de Daría. Fecha: 16 de mayo de 1905. 

2589. Milán. Tarjeta de FERRUCCIO STEFANI sobre las pruebas del ca­
tálogo del señor Pica. Fecha: 21 de marzo de 1905. 

2590. León (España). Carta de Q INTILIANO SALDA1-, agradeciendo a 
Daría el ofrecimiento de un prólogo. Fecha: 6 de junio de 1905. 

2591. Habana. Carta de S. . PICHARDO, de El Fígaro, suplicando un 
prólogo a Daría. Fecha: 23 de noviembre de 1905. 

2592. Managua. Carta de J LIO C. BONILLA y ALEJANDRO BERMÚDEZ, 
nombrando a Daría agente y representante del Diario de Nica­
ragua, en Francia. Fecha:: 28 de noviembre de 1905. 



308 Rosario M. Villacastín 

2593. Madrid. Carta de JOSÉ M. DE LA CUESTA, de la Tipografía de la 
revista de Archivos y Biblioteca sobre cesión de 40 ejemplares 
de Cantos de vida y esperanza. Fecha: 24 de enero de 1906. 

2594. París. Circular de Le Fígaro, con una encuesta sobre casa. Fecha: 
6 de octubre de 1906. 

2595. París. Carta manuscrita en francés de Blond & Cie., editores, so­
licitando noticias críticas sobre los volúmenes remitidos a Da­
río. Fecha: 17 de diciembre de 1906. 

2596. Madrid. Carta de F . BELTRÁ , de la librería Fernando Fe, sobre 
edición de Parisiana. Fecha: 13 de noviembre de 1906. 

2597. Rosario de Santa Fe. Tarjeta de BARTOLOMÉ M. PORES, Cónsul 
General de Nicaragua, remitiendo a Darío Caras y caretas. Fe­
cha: 8 de octubre de 1906. 

2598. Buenos Aires. Carta de LUIS MITRE sobre el modo de pagar 
en lo sucesivo la colaboración de Darío. Fecha : 5 de enero de 
1907. 

2599. Zaragoza. Carta de BUJ. Y GABRAN sobre edición de postales 
patrióticas. Fecha: 24 de abril de 1907. 

2600. París. Carta mecanografiada del Director de Publicidad de Le 
Fígaro, en francés, a Eugenio Garran, sobre el corto de suple­
mentos ilustrados. Fecha: 6 de mayo de 1907. 

2601. Madrid. Carta mecanografiada de A GEL BARBE-Á, cuñado de 
F . Beltrán, sobre remesa de ejemplares de Parisiana. Fecha: 2 de 
octubre de 1907. 

2602. Madrid. Carta de F. BELTRÁN, con alusión a Palomero. Fecha: 
18 de mayo de 1908. 

2603 . Madrid. Carta de ANGEL B. DE Qurnós, de la Agencia de Recortes 
Periodísticos, ofreciendo sus servicios . Fecha: 20 de mayo de 
1908. 

2604. París. Carta a Darío en frencés y a máquina de Lebacq y Cíe., 
sobre abono de artículos para La Nación. Fecha: 5 de octubre 
de 1908. 

2605. Lleva adjunto un recibo de fecha 11 de septiembre de 1908, por 
175 francos , firmado por Juuo SEDANO. Fecha: 11 de septiem­
bre de 1908. 

2606. Madrid. Carta de E. MARINER, de Blanco y Negro, sobre la cola­
boración de Darío. Fecha: 27 de octubre de 1908. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 309 

2607 . París. Carta de C. LEBVEQ Y CfA., con acuse de recibo de dos ar­
tículos para La Nación, de Buenos Aires. Fecha: 30 de octubre 
de 1908. 

2608 . París . Carta manuscrita en francés de la imprenta de LEÓN EcHE­
GUT a Julio Sedano, reclamando 120,5 francos de un trabajo a 
Rubén Darío. Fecha: 23 de octubre de 1908. 

2609. Madrid. Carta de Sucesores de Hernando a Fernández Blanco 
acerca de unas publicaciones de Darío. Fecha: 4 de diciembre 
de 1908. 

1610. París. Carta manuscrita de la Imprenta Echegut, redactada en 
francés , sobre liquidación de unos trabajos . Fecha: 16 de di­
ciembre de 1908. 

2611. Copenhague. Carta a Darío, manuscrita en francés ,de MARIO 
KROH , del Tilsknerens Redaktion, en espera de un artículo 
para Darío. Fecha : 6 de febrero de 1909. 

2612. Madrid. Carta a máquina de ToRCUATO LucA DE TENA, ofrecien­
do 100 ejemplares del número extraordinario de ABC, que se 
destina a fines benéficos. Fecha: 13 de febrero de 1909. 

2613 . Bruselas. Carta a máquina para Darío de U. R. proponiendo una 
edición en inglés de obras de Darío con la casa Griffiths . Fecha : 
10 de febrero de 1909. 

2614 . Madrid. Carta de LUIS BouRGON, Director de Gaceta Política, 
con referencia a un artículo de Darío, El Milagro de la Volun­
tad, allí publicado.Fecha: 16 de febrero de 1909. 

2615 . Madrid. B . L. M. de LUIS DERMIÑÁ a R. D. como Director de 
la revista de la Unión Iberoamericana. Fecha: 24 de abril de 1909. 

2616. Barcelona. Carta mecanografiada de RAFAEL VEHILS, de la 
Revista Comercial Mercurio, pidiendo la adhesión de Darío a 
esa publicación. Fecha : 29 de agosto de 1909. 

2617. Copenhague. Carta a Darío de MARIO KRONH, de la Tilsknerens 
Redaktion en solicitud de colaboración literaria. Fecha : 17 de 
diciembre de 1908. 

2618 . Madrid. Carta del Director de El Financiero Hispanoamericano 
en solicitud de datos financieros y estadísticos para la revista. 
Fecha : 3 de septiembre de 1909. 

2619. San Salvador. Carta de DAMIEL S. MELÉNDEZ, con referencia a 
Francisco Gavidia y remesa de la revista Centro América lnJe­
lectual. Fecha : 9 de diciembre de 1909. 



310 

2620. 

2621. 

Rosario M. Villacastín 

París . Carta a Darío de MELLE RENÉE LAFO T, solicitando tra­
ducir para Les Mille Nouvelles Nouvelles (Editeurs «Grillegin » ), 
La muerte de la Emperatriz de la China. Fecha: 12 de febrero 
de 1910. 

París. Carta de G. PARRIZOT a Monsieur le Docteur Bresard, con 
precio para una revista de 16 páginas en cuarto, con cuatro pá­
ginas de texto en francés y ocho en español. Fecha: 6 de junio 
1910. 

2622. Madrid. Carta a Rubén Darío del Librero FERNANDO FE, pidién­
dole un folleto del Genen.1 Santos Zelaya, con prólogo del poe­
ta. Fecha: 9 de junio de 1910. 

2623. París. Copia de carta de Lebveq y Cía ., sobre pago de la traduc­
ción L'Aeroplane Fantome. Fecha: 12 de diciembre de 1910. 

2624. París . Recibo de JENARO CAVESTANY, por 884 francos, por su co­
laboración en El Aeroplano Fantasma. Fecha: 28 de noviembre 
de 1910. 

2624. París . Recibo de GE ARO CAVESTANY, por 884 francos, donde expo­
ne su disgusto con Darío . Fecha: 26 de diciembre de 1910. 

2626. París . Copia mecanográfica del contrato que firmaron los her­
manos ALFREDO y ARMANDO Gurno, con Rubén Daría, como Di­
rector de Mundial y Elegancias. Sin fecha. 

2627. Bogo tá. Carta a R. D. de J. M. Pr EDA ROJAS, suscribiéndose a la 
revista Mundial. Fecha: 7 de enero de 1911. 

2628. París. Carta a R. D. de GENARO CAVESTANY, ofreciendo traduc­
ciones del inglés. Fecha: 16 de enero de 1911. 

2629. París . Tarjeta con membrete de Le Fígaro, de Garzón. Fecha: 
18 de enero de 1911. 

2630. París. Carta de LEO MERELO, m ecanografiada con memb1·ete de 
Gustos y Gestos, invi tando a Rubén Darío a colaborar en el 
primer número del Mundial. Fecha: 9 de febrero de 1911. 

2631 . París . Carta de JEA BERNARD, de La Presse-Associée, dando a 
Rubén horas para recibirlo. Fecha: 11 de febrero de 1911. 

2632 . París. Carta a Daría en francés sobre un plan didáctico de 
F. Blaceo . Fecha: 11 de febrero de 1911. 

2633 . Par~s. Carta mecanografiada de LEO MERELO, de Gustos y Ges­
tos, con alusión a Federico Gambra . Fecha: 16 de febrero de 
1911. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 311 

2634. París . Carta a Darío de CAVESTANY consultándole algunas sem­
blanzas de su próximo libro. Fecha: 17 de marzo de 1911. 

2635. París. Carta de RENÉ PERER, anunciando a Daría la presenta­
ción de un escritor uruguayo para la crítica teatral de MundiaL 
Fecha: 23 de marzo de 1911. 

2636. Buenos Aires. Carta incompleta de MARIO ESTRADA pidiendo con­
sejo literaria a Darío. Fecha: 25 de marzo de 1911. 

2637. París. Carta a Daría de ARMAND Gurno proponiéndole para en­
cargado de la Sección de Historia Americana de Mundial a Ru­
go D. Barbagelata. Fecha: 27 de marzo de 1911. 

2638. París. Carta de J. PÉREZ JoRBA, con propuesta a Darío de crítica 
de arte en Mundial. Fecha : 16 de abril de 1911. 

2639. París. Carta de DESIRÉ PECTOR, en la que agradece a Darío la 
invitación para colaborar en Mundial. Fecha: 21 de abril de 
1911. 

2640. Hamburgo. Carta a R. D. de C. CASTELLÓN, con gratitud por la 
circular de Mundial. Fecha: 24 de dbril de 1911. 

2641. Carta a J. VILLOTE, con acuse de recibo, entre otros temas, de 
la circular de Mundial. Fecha: ~4 de abril de 1911. 

2642. Hamburgo. Carta de AGUSTÍN DE LA ROCHA, ofreciendo colabora­
ciones técnicas para Mundial. Fecha: 24 de abril de 1911. 

2643. Palma de Mea. Carta a Darío de MANUEL CrRERE, ofreciendo co­
laboración para Mundial. Fecha: 24 de abril de 1911. 

2644. París. Carta con membrete Legación de Costa Rica, de MANUEL 
M. DE PERALTA, sobre colaboración en Mundial. Fecha: 4 de 
mayo de 1911. 

2645 . París . Copia a máquina de 1 ma carta de GEORGES SYLVAIN, Mtro. 
de Haití a Darío sobre colaL0ración en Mundial. 

2646. París. Carta a Darío de LEO MERELO sobre el éxito del primer 
número de Mundial. El membrete de esta revista dice: Director 
Literario, Rubén Darío. Fecha : 12 de mayo de 1911. 

2647. París. Carta a Daría de CLAUDIO SANTOS, quien pide datos bio­
gráficos para el Diccionario enciclopédico, de Garnier. Hay au­
tógrafo en lápiz rojo de Rubén. «Enviada nota de Certero.» 
Fecha: 13 de mayo de 1911. 



312 Rosario M. Villacastín 

2648. San Sebastián. Tarjeta a Daría firmada por VASSEUR ofreciendo 
a Mundial unas traducciones de poemas de Witman . Fecha: 
21 de mayo de 1911. 

2649. Zacatecoluma. Carta de C. JAVIER GUERRERO, ofreciendo colabo­
ración para Mundial. (Fecha de contestación de Daría.) Fecha: 
28 de mayo de 1911. 

2650. París. Carta a Daría de JOSÉ LóPEZ DE FLORES, con remesa de 
originale para Mundial. Fecha: 28 de mayo de 1911. 

2651. Lausame. Carta al administrador de Mundial, por ausencia de 
Darío, remitiendo un trabajo para ellos y ofreciendo la colabo­
ración de Alberto del Solar. Fecha: 30 de mayo de 1911. 

2652. París. Carta a R . Daría de LEO MERELO sobre organización in­
terna de Mundial. Fecha: 30 de mayo de 1911. 

2653. Son onate. Carta a Daría de RUBÉN RIVERA sobre colaboración 
en Mundial. Nota autógrafa de Daría. Fecha : 4 de junio de 1911. 

2654. París. Carta de LEO MERELO a Daría, en solicitud de ciertos ori­
ginales para el número 4 de Mundial. Fecha: 6 de junio de 1911. 

2655. París. Carta a Daría de HE RI MARTI VILLE, secretario de la 
«Société Academique d'Histoire Internationale» sobre Mundial . 
Fecha: 8 de junio de 1911. 

2656. Callao. Carta a Rubén de DARÍO HERRERA sobre Mundial. Fe­
cha: 9 de junio de 1911. 

2657. París. Carta a Daría de HE RI MARTI VILLE con motivo del en­
vío de un número de la revista de la «Société Academique d'His­
toire Internationale». Fecha: 11 de junio de 1911. 

2658. París. Carta a Daría de LEO MERELO, en súplica del envío de dos 
artículos del poeta para Mundial. Fecha: 13 de junio de 1911. 

2659. Registrado en la carpeta de «Cartas a Francisca Sánchez de ami­
gos y familiares de Rubén». Carta de Lola Soriano a Rubencito 
Daría Sánchez. Sin fecha. 

2660. Panamá. Carta a «Editores de Mundial» de ¿JuA B. Co TO?, 
con remesa de un cuento de sabor panameño. Fecha: 13 de ju­
nio de 1911. 

2661. Méjico. Texto del Bruidis, de JUAN B. DELGADO, con dedicatoria 
autógrafa a Daría. Fecha: 19 de junio de 1911. 

2662. La Habana. Carta a Darío sobre Mundial de R. A. CATALÁ, de la 
redacción de El Fígaro. Fecha: 22 de junio de 1911. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 313 

2663. Quito . Carta a Leo Merelo y señores Guido de Go ZALO ARANJO, 
que envía colaboración a Mundial. Fecha : 24 de junio de 1911. 

2664. París. Carta a Rubén Daría de LEO MERELO y GUIDO GILS sobre 
la remuneración del artículo «Verano de mi recuerdo» para 
Elegancias. Fecha: 27 de junio de 1911. 

2665. Panamá. Carta mecanografiada a «Editores de Mundial» con la 
remesa de un artículo. Fecha: 10 de julio de 1911. 

2666. Méjico. Carta a Daría de CIPRIA o GARCÍA, quien se suscribe a 
Mundial. Fecha: 7 de julio de 1911. 

2667. Guatemala. Carta a R. Daría de M. ESTRADA, presidente de la 
República de Guatemala, con elogios para la revista Mundial. 
Fecha: 21 de julio de 1911. 

2668. Cartago, c. R. Carta a Daría de MANUEL ECHEVERRÍA sobre Mun­
dial y su colaboración. Fecha: 28 de julio de 1911. 

2669. Méjico. Carta mecanografiada del Presidente de los Estados Uni­
dos Mexicanos , J . L. DE LA BARRA, a Daría, con la gratitud por 
el envío de Mundial. Fecha: 26 de julio de 1911. 

2670. Bogotá. Carta mecanografiada a Rubén Daría de C. E. REsTREPO , 
Presidente de la República, sobre Mundial. Fecha: 8 de julio 
de 1911. 

2671. Bocas del Toro, Panamá. Carta mecanografiada de JOSÉ W. BA­
RRANCO R. pidiendo la corresponsalía de Mundial. Fecha: 31 de 
julio de 1911. 

2672. San José C. R. Carta mecanografiada a Daría de RICARDO JI­
MÉNEZ, Presidente de C. R., sobre Mundial. Fecha: 2 de agosto 
de 1911. 

2673. París . Carta mecanografiada de ALFRED Gumo a R. D., sobre la 
remuneración de un artículo a Contreras. Fecha: 3 de agosto 
de 1911. 

2674. Barranquilla. Carta mecanografiada a Daría de RAFAEL ANGEL 
DONADO remitiendo sus opiniones sobre un libro de Ismael 
Enrique Arcimegas. Fecha: 6 de agosto de 1911. 

2675 . Recorte del artículo de RAFAEL ANGEL Do ADO , publicado en el 
diario colombiano Rigoletto, y que es la crítica de cien poesías 
de Arcimejar. Sin fecha . 

2676. Copia a máquina mecanografiada del artículo de RAFAEL ANGEL 
Do ADO, titulado Las escuelas literarias. Sin fecha. 



314 Rosario M. Villacastín 

2677. San Salvador. Carta a máquina de N. SORIANO a R . D. sobre 
Mundial. Fecha: 6 de agosto de 1911. 

2678. La Habana. Carta a Darío, mecanografiada, del director del Dia­
rio de la Marina, NICOLÁS RIVERO, sobre el nombramiento de 
colaborador de Rubén. Fecha: 2 de agosto de 1911. . 

2679. París. Carta mecanografiada del director artístico de Mundial 
a Darío, rogando el envío de los trabajos Chile y Ribera. Fecha: 
8 de agosto de 1911. 

2680. París. Carta mecanografiada del director artístico de Mundial, 
firmada por A. MARÍ , como la anterior, con la noticia de tener 
a su disposición el libro Chile, de E. Poiner. Fecha: 9 de agosto 
de 1911. 

2681. Barcelona. Carta de POMPEYO GENER recomendando a Rubén 
Darío al artista A11glada para que colabore en Mundial. Fecha: 
10 de agosto de 1911. 

2682. Courbevoie (Seine). Carta a Darío de CARLOS VILLANUEVA, con 
colaboraciones para Mundial. Fecha: 18 de agosto de 1911. 

2683. Burgos. Carta a Darío de ANTONIO LARREA, con remesa de un 
trabajo para Mundial. Fecha: 19 de agosto de 1911. 

2684. Chateua d'Oex. Carta de R. FERNÁNDEZ GUARDIA a Rubén Darío , 
en la que devuelve el original de su cuento, corregido, y parti­
cipa la muerte repentina de don Crisanto Medina, en Thoune, 
el 16 de agosto actual. Fecha: 19 de agosto de 1911. 

2685. París. Carta mecanografiada a Darío de A. MARÍ , de Mundial, 
pidiendo la acción de Madame Gallostro, en Londres. Fecha: 
23 de agosto de 1911. 

2686. París. Carta mecanografiada a Darío de A. MARÍN, de Mundial, 
pidiendo precio de abono de artículos de varios colaboradores. 
Fecha: 23 de agosto de 1911. 

2687. París. Carta mecanografiada a Darío de A. MARÍN pidiendo fo­
tos a La Rocha por su artículo «La industria artística». Fecha: 
29 de agosto de 1911. 

2688 . París. Carta a Darío de JosÉ LóPEZ DE FLORES sobre una errata 
de un artículo de Mundial. Fecha: 3 de septiembre de 1911. 



CARPETA 58 

Editoriales y revistas 

2689. Cartagena, Colombia. Carta de DIMITRI IvANOVITCH sobre ori­
ginales para Mundial, mecanografiada. Fecha : 4 de septiembre 
de 1911. 

2690. París . Carta de C. RODRÍGUEZ sobre un autógrafo de Bergson 
para Mundial. Fecha: 5 de septiembre de 1911. 

2691 _ Caracas . Carta a Daría de ANGEL CÉSAR RIVAS sobre Mundial y 
El Cojo Ilustrado_ Fecha: 5 de septiembre de 1911. 

2692 _ París . Carta de A. MARÍN, secretario de Mundial, sobre la co­
laboración de Julio Lobo Toledo_ Fecha : 6 de septiembre de 
1911. 

2693 _ París . Carta de J. PÉREZ ZoRBA sobre su trabajo acerca de Zur­
barán para Mundial. Fecha: 10 de septiembre de 1911. 

2694. La Habana. Carta de ESTEBAN FONCUEVA, de El Fígaro, sobre 
Mundial, entre otros temas. Fecha: 14 de septiembre de 1911. 

2695 _ Carta a Daría de JosÉ LóPEZ DE FLORES con excusas por no ha­
berle remitido las pruebas de Elegancias. Fecha: 16 de septiem­
bre de 1911. 

2696. Callao. Carta de DARÍO HERRERA a R. Daría sobre Mundial. Fe­
cha: 17 de septiembre de 1911. 

2697_ La Habana. Carta de ELADIO Izo IERDO DE LA TORRE al director 
de Mundial enviando poemas. Fecha: 19 de septiembre de 1911. 

2698 . París. Carta de O. ÜJEDA al director literario de Mundial sobre 
fotografías de Lugones y Augusto Coelbro. Fecha: 20 de sep­
tiembre de 1911. 



316 Rosario M. Villacastín 

2699. Bruselas. Carta de Do ATO CABRERA y AGUILAR con motivo de 
remitir un cuento para Mundial . Fecha : 21 de septiembre de 
1911. 

2700. Progreso (Yucatán) . Carta de la escritora cubana ArnA PELÁEZ 
DE VILLA URRUTIA ofreciendo colaboración a Mundial . Fecha : 
22 de septiembre de 1911. 

2701 . París . Carta de ALFREDO Gurno a R . Darío comunicándole que 
no podrá ser director de Elegan cias. Redactada en francés y a 
máquina . Fecha : 22 de septiembre de 1911 . 

2702 . Caracas . Carta a Daría de A. FERNÁ DEZ GARCÍA, al remitirle dos 
cuentos para Mundial . Fecha: 24 de septiembre de 1911. 

2703 . Liverpool. Carta mecanografiada a Daría de ANTONIO VALEN­
ZUELA MORE o sobre colaboración en Mundial y noticias sobre 
el canal de Panamá. Fecha: 25 de septiembre de 1911. 

2704 La Paz. Carta a Darío , mecanografiada, de ABEL ALARCÓN, al re­
mitirle un cuento para Mundial. Fecha : 28 de septiembre de 
1911. 

2705 . Barcelona . Carta de la Tipografía VDA. DE LUIS TAsso remitiendo 
a Daría una novela del doctor Jaime Mendoza. Fecha : 29 de 
septiembre de 1911 . 

2706 . París . Carta de J. PÉREZ ZORBA a Daría sobre la crítica de arte 
del Salón de Otoño en Mundial. Fecha: 30 de septiembre de 1911. 

2707 . México . Recibo por 300 francos contra los editores de Mundial, 
de RICARDO Co TRERAS. Fecha : 2 de octubre de 1911. 

2708 . Bruselas . Carta incompleta cuya firma no existe en la que le 
recomienda a Daría al pintor cubano Raoul Martínez para Mun ­
dial (debe ser PIETRT DAUDET). Fecha: 5 de octubre de 1911. 

2709 . Bruselas. Carta a Darío , manuscrita en francés, del pintor RAouL 
MARTÍ EZ, con alusión a la carta anterior. Fecha : 7 de octubre 
de 1911. 

2710. Bogotá. Carta a Daría de JOSÉ MIG EL ROSALES sobre colabora­
ción histórica en Mundial. Fecha: 7 de octubre de 1911. 

2711 . Hove, Sussex. Carta a Daría de S. RESTREPO sobre colaboración 
en Mundial . Fecha : 8 de octubre de 1911. 

2712 . París . Carta a Daría de A. MARÍ , de Mundial, sobre la pesquisa 
de un libro . Fecha : 9 de octubre de 1911. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 317 

2713. París . Carta a Daría de XILFE SE EI sobre su colaboración en 
Mundial. Fecha: 10 de octubre de 1911. 

2714. París. Carta a máquina y en francés para Daría de ALFREDO 
Gurno sobre quejas de lectores americanos de Mundial, acerca 
de ciertas frases poco morales. Fecha: 10 de octubre de 1911. 

2715 . París . Carta a Daría de A. MARÍN sobre prioridad de dos artícu­
los para Mundial. Fecha: 14 de octubre de 1911. 

2716. León (Nic.). Carta de J . A. SALI AS, remite sonetos de Arístides 
Mayorga para Mundial. Fecha: 18 de octubre de 1911. 

2717. Palma de Mallorca. Carta a Daría de PEDRO FERRER GIBERT sobre 
su colaboración en Mundial. Fecha : 20 de octubre de 1911. 

2718 . Buenos Aires . Carta a Daría de J . C. MoLINA MASSEY sobre co­
laboración en Mundial. Fecha: 21 de octubre de 1911. 

2719. París. Carta a Daría de ARTURO VINARDELLS relacionada con 
Mundial . Fecha : 23 de octubre de 1911. 

2720. Caracas. Carta a Daría de FRANCISCO DE LEó , administrador de 
El Universal, quien le gira por sus colaboraciones. Fecha: 23 
de octubre de 1911. 

272 1. París. Carta a Daría de O. ÜJEDA sobre las fotos de Lugones y 
Coelbro. Fecha: 30 de octubre de 1911. 

2722. Santiago de María (El Salvador). Carta a Daría de FRA cisco 
G. CHAVARRÍA, de Nicaragua, sobre suscripción de Mundial. Fe­
cha: 4 de noviembre de 1911. 

2723. Managua. Carta a Daría de PEDRO PABLO ALVAREZ, director de 
Quimeras, en relación con Mundial. Fecha : 5 de noviembre de 
1911. 

2724. París. Carta de CARLOS A. VILLA UEVA a Daría sobre datos para 
el número de Noel , de Mundial. Fecha: 6 de noviembre de 1911. 

2725. Reus . Carta de F. CuBELLS Y FLORE TI a Daría sobre sus traba­
jos para Mundial. Fecha: 7 de noviembre de 1911. 

2726. Montevideo. Carta de G. CACEIAMA 'I con censuras a ciertos as­
pectos de Mundial. Fecha: 14 de noviembre de 1911. 

2727 . París. Carta a Daría de LEO MERELO para que suspenda todo 
encargo de trabajos de información. Fecha : 15 de noviembre 
de 1911. 



318 Rosario M. Villacastín 

2728. Buenos Aires. Carta de ALEJANDRO Sux a Darío sobre Mundial. 
Fecha: 20 de noviembre de 1911. 

2729 . Carta a Darío de JUAN B. DELGADO con quejas literarias a Darío. 
Fecha: 24 de noviembre de 1911. 

2730. Reus. Carta de F. CuBELLS Y FLORE lTJ a Darío sobre sus apor­
taciones a Mundial . Fecha: 25 de noviembre de 1911. 

2731. París. Carta a Darío de FÉLIX IEVES sobre colaboración en 
Mundial. Fecha: 25 de noviembre de 1911. 

2732 . París. Carta a Darío, en español , de ALFREDO y ARMA DO Gurno 
sobre un posible viaje de Darío a Barcelona. Fecha: 7 de di­
ciembre de 1911. 

2733. París. Carta de pésame a Darío de LEO MERELO. Fecha: 9 de 
diciembre de 1911. 

2734. París. Carta de A. MARÍN, de Mundial, sobre organización del 
próximo número. En la postdata le va el pésame por la muerte 
de su madre. Fecha: 9 de diciembre de 1911. 

2735. Buenos Aires. Carta en francés, manuscrita, a R. D. del pintor 
GUSTAV BROCK, remitiéndole foto de un cuadro para Mundial . 
Fecha: 14 de diciembre de 1911. 

2736. San Salvador. Carta a Darío del doctor N. SORIANO sobre co­
laboración en Mundial. Fecha: 18 de diciembre de 1911. 

2737 . París Carta mecanografiada a Darío de CARLOS LARRAB RY sobre 
información estadística del Perú para Mundial, cuatro hojas . 
Fecha: 20 de diciembre de 1911. 

2738 . Progreso (Yucatán ). Carta a Darío de AIDA PELÁEZ DE VILLA 
URRUTIA sobre colaboración en Mundial . Fecha: 22 de diciem­
bre de 1911. 

2739 . París. Carta a Darío de Mundial -falta la firma- sobre devo­
lución de originales al señor Merino . Fecha: 22 de diciembre 
de 1911. 

2740. Montevideo. Carta de un periodista de El Tiempo, con firma 
ilegible, a Hugo D. Barbagelata sobre colaboración en Mundial. 
Fecha: 22 de diciembre de 1911. 

2741 . París. Carta de ARi\IANDO Gurn0 remitiendo a Darío foto de la 
uruguaya fallecida, Melle Anne Marie Hebert García, para que 
le haga unos versos en Elegancias. Fecha: 23 de diciembre de 
1911. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 319 

2742. La Habana. Carta a Daría de ARTURO MENÉNDEZ sobre colabo­
ración en Mundial. Fecha: 24 de diciembre de 1911. 

2743. París. Carta de los hermanos Gumo a Daría sobre cambio de 
la razón social de Mundial y Elegancias . Fecha: 29 de diciem­
bre de 1911. 

2744. París . Carta de LEO MERELO a Daría sobre un dibujo de Vázquez 
Díaz, de Manuel Ugarte , para Mundial . Fecha: 3 de enero de 1912. 

2745 París. Carta de LEO MERELO apremiando a Daría para el envío 
de los originales del número de febrero de Mundial . Fecha : 8 de 
enero de 19f2 . 

2746. París. Carta de LEO MERELO a Dar ía sobre el número de marzo 
de Mundial. Fecha: 17 de enero de 1912. 

2747 . París . Carta de LEO MERELO a Daría contestando a la de éste 
del día 17 . Fecha : 19 de enero de 1912 . 

2748. París. Carta a Daría de LEO MERELO pidiendo un artículo sobre 
Jerusalén (en francés , manuscrita) . Fecha : 19 de enero de 1912. 

2749. Berna. Carta a Daría de ELVIRA CASABLANCA ofreciendo colabo­
ración para Mundial . Fecha 4 de mayo de 1912. 

2750. París Carta a Daría de LEO MERELO sobre los colaboradores de 
Mundial. Fecha : 10 de enero de 1912. 

2751 . Ginebra. Carta a Daría de N. DE BLANCO ofreciendo colaboración 
para Mundial . Fecha: 13 de enero de 1912 . 

2752. Génova . Carta a Daría firmada por LEó 1rnAs , quien inquiere da­
tos sobre su colaboración. Fecha: 15 de enero de 1912. 

2753. París. Carta a Daría de ALFREDO Gurno, en francés , sobre temas 
de organización de Mundial y referencias a Manuel Machado. 
Fecha : 25 de enero de 1912. 

2754. Nueva Orleáns. Carta a Daría de GUSTAVO SOLANO ofreciendo co­
laboración para Mundial, a indicación de Nazario Soriano, su 
compatriota salvadoreño. Fecha: 31 de enero de 1912. 

2755 . Manzanillo , Cuba . Carta a Daría de MIGUEL GALIA o con grati­
tud por la publicación en Mundial de unos versos. Fecha: 13 
de febrero de 1912. 

2756. París. Carta a Daría de S. DELGADO, de la Casa Garnier, sobre 
el prometido prólogo de Daría para el libro de Aurora Cáceres. 
Fecha : 16 de febrero de 1912 . 



320 Rosario M. Villacastín 

2757 . Madrid . Carta a Daría de JOSÉ PABLO R1vAs con propuesta de 
que Mundial preste atención a las ferias de Sevilla y Córdoba . 
Fecha: 6 de marzo de 1912. 

2758. París . Carta a Daría de C. SANTOS Go ZÁLEZ, de «Garnier Her­
manos », remitiendo las obras completas del señor Del Solar. 
Fecha : 13 de marzo de 1912 . 

2759 . Carta a Daría de V . PRIETO, de la Edil. «Renacimiento », con 
una consulta sobre el libro dariano Todo al vuelo. Fecha : 26 de 
marzo de 1912. 

2760. Buenos Aires . Carta a Daría de LA L-RA BE Cl sobre su colabora­
ción en Mundial. Fecha: 27 de marzo de 1912 . 

2761. Asunción . Carta a Daría firmada por un lector de Mundial con 
censuras literarias. Fecha : 27 de marzo de 1912. 

2762 . París . Carta a Daría de M. A. CORRAL con remesa de unos ver­
sos dedicados al maestro. Fecha : 28 de marzo de 1912. 

2763 . París. Impreso de Mundial y Elega ncias con nota en francés , 
manuscrita, sobre cantidad cobrada por Rubén . Fecha: 31 de 
marzo de 1912. 

2764. París. Tarjeta de Huco D. BARBAGELATA a Daría con referencias 
a Zorrilla San Martín. Fecha: 20 de abril de 1912. 

2765. París . Tarjeta a Daría de J. PÉREZ ZORBA, que presenta a Fran­
cisco Presas Suárez, que desea ser colaborador de Mundial . Fe­
cha: 21 de abril de 1912. 

2766. ador (Marruecos). Recibo sin cantidad por su colaboración 
en Mundial , de Adolfo Aponte. Fecha : 29 de abril de 1912. 

2767 . París. Carta a Daría, en Barcelona, de LEO MERELO con quejas 
a Daría. Fecha : 8 de mayo de 1912. 

2768 . Asunción. Carta a Daría de H . CAMPOS CERVERA sobre colabo­
ración en Mundial . Fecha: 10 de julio de 1912. 

2769. Montevideo. Carta a Daría de la presidenta de la «Liga Uruguaya 
contra la Tuberculosis» . Fecha: 24 de julio de 1912 . 

2770 . Córdoba (R. A.). Tarjeta de JuA AY IERICH con remesa de un 
aneto para Mundial. Fecha: 14 de agosto de 1912. 

2771 . Copia de carta dirigida por Daría a Alfredo Guido en solicitud 
del estado de su cuenta. Fecha : 25 de agosto de 1912. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 321 

2772. Propaganda de Mundial con anuncio de una conferencia de Da­
río, Mitre y las Letras, en el Teatro Odeón . Fecha: 31 de agosto 
de 1912. 

2773 . Carta a Darío de A. M. CHIAPPORI sobre retribución de la Edi­
torial Pallas. Fecha: 1 de septiembre de 1912. 

2774. Córdoba (R. A.). MARTí GIL escribe a Darío sobre colaboración 
en Mundial. Fecha: 6 de septiembre de 1912. 

2775. La Habana. Carta a Darío de JosÉ BERRIZ XIQUES, que ofrece 
colaboración para Mundial . Fecha: 2 de septiembre de 1912. 

2776. París . Carta de «L'Argas de la Press», que reclama a Darío 46,50 
francos. Nota de «Contestada» de Darío. Fecha 24 de octubre 
de 1912. 

2777. Carta a Darío , firmada por CHARLIE, sobre edición del Canto a 
la Argentina. Nota de «contestada » de Darío . Fecha: 17 de octu­
bre de 1912. 

2778. Carta de LEO MERELO a ANDRÉ lBELS, sobre un artículo de Mun­
dial con referencias a Rubén Darío. Fecha: 16 de octubre de 
1912. 

2779. Carta a Darío de ANDRÉ lBELS sobre el asunto anterior en la mis­
ma carta anterior. Fecha: 24 de octubre de 1912. 

2780. Orense. Carta a Darío de PRIMITIVO R. SANJURJO sobre colabo­
ración para Mundial. 

2781. París. Carta mecanografiada de ALFRED y ARMAND Gumo a Da­
río sobre el número de enero de 1913 de Mundial . Fecha: 8 de 
noviembre de 1912. 

2782 . París. Carta a Darío de IRENE DE ALÉS en solicitud de nombra­
miento de fotógrafo de Mundial. Nota de «C» de Darío. Fecha: 
13 de noviembre de 1912. 

2783 . París Carta a Darío de RENÉE LAFOUT sobre honorarios de un 
artículo de Alberto Insria . Nota de «C» de Darío . Fecha: 14 de 
noviembre de 1912. 

2784. París . Carta a Darío de A. MARÍN, de Mundial, sobre originales 
para enero. Fecha: 20 de noviembre de 1912. 

2785 . París. Carta mecanografiada a Daría de EDUARDO MALLARINO, 
que reclama el pago de sus colaboraciones en Mundial. Fecha: 
30 de noviembre de 1912. 



322 Rosario M. Villacastín 

2786. París. Duplicado del recibo de Ed . CARRASQUILLA-MALLARINO por 
su colaboración en Mundial. Fecha : 3 de diciembre de 1912. 

2787 . Madrid. Carta mecanografiada de V. PRIETO, de la Editorial «Re­
nacimiento», con el anuncio del envío de 300 ejemplares de Todo 
al vuelo, libro rubeniano. Fecha : 5 de diciembre de 1912. 

2788 . Anvers. Carta mecanografiada a Daría de M. MICHICLSER, en 
nombre de Alberto Masferrer, que está enfermo. Fecha: 14 de 
diciembre de 1912. 

2789 . París . Carta mecanografiada de ALFRED y ARMA D GUIDO a Daría 
sobre precio de una edición. Fecha : 20 de diciembre de 1912. 

2790. París. Carta mecanografiada de ALFREDO GUIDO a Daría sobre 
colaboración de Fontaura Xavier para Mundial . Fecha: 21 de 
diciembre de 1912. 

2791. París. Carta mecanografiada a Daría de LEO MERELO con expli­
cación por no asistir a su banquete de regreso . Fecha: 24 de 
diciembre de 1912. 

2792 . Buenos Aires . Carta de R. EDUARDO PIERINI, de la revista Psiqués, 
a Daría sobre un artículo del maestro. Fecha: marzo de 1912. 

2793 . París. Carta a Darío de CLAUDIO SA TOS, de la casa Garnier, so­
bre condiciones de la venta de un diccionario . Fecha: 9 de enero 
de 1913. 

2794. París . Carta mecanografiada a Daría de CH. DEMOGEOT, de Le 
Courrier de la Presse. Fecha : 6 de enero de 1913 . 

2795. París. Carta mecanografiada a Daría de los HERMANOS GUIDO 
con referencia al doctor O. Magnarco , de Buenos Aires . Fecha : 
2 de enero de 1913 . 

2796. París. Carta a Daría de J. PÉREZ JORBA, que le remite una nota 
para Mundial. Fecha: 9 de enero de 1913 . 

2797 . Madrid. Carta a Daría de ISMAEL URDAETA, que remite colabora­
ción para Mundial . Fecha: 17 de enero de 1913. 

2798 . Barna. Carta a Daría de WE CESTAO LI-.UBIA ISSART que remite 
cinco cuentos para el concurso de Mundial. Fecha: ' 18 de enero 
de 1913. 

2799. Buenos Aires . Carta mecanografiada del administrador de La 
Nación a C. F . VALE sobre remesa a Daría , en París , de 4.000 
francos. Fecha : 28 de enero de 1913. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 323 

2800. Buenos Aires. Carta de la señorita S. M. C. V., que pide a Daría 
un artículo sobre aviación. Fecha: 29 de enero de 1913. 

2801. Madrid. Carta mecanografiada a Daría de NAVARRO LAMARCA, 
de la imprenta alemana, que remite al poeta los libros de Angel 
Estrada. Fecha: 29 de enero de 1913. 

2802. Bogotá. Carta a Daría de NÉSTOR VELASCO, que remite una poe­
sía al concurso de Mundial. Fecha: 4 de febrero de 1913 . 

2803 . México . Carta mecanografiada a Daría de LUIS LARRODER, que 
ofrece informaciones mejicanas para Mundial. Fecha: 7 de fe­
brero de 1913. 

2804. París. Carta a Daría de M. LELEIGER con alusión a una novela 
suya que traduce madame Maeztu . Fecha: 21 de febrero de 1913. 

2805 . París. Carta a Daría de L. MAYENCE ET Crn., que le remiten tres 
números de Caras y Caretas, con las memorias del poeta . Fe­
cha: 21 de febrero de 1913. 

2806 . Madrid. Carta a Daría de PRIMITIVO R . SANJURJO con gratitud 
por su atención en Mundial. Fecha: 20 de marzo de 1913. 

2807 . París . Carta al señor Huertas, firmada por Bordeau , de la Casa 
Editorial Hispano Americana. Fecha: 18 de marzo de 1913 . 

2808 . Madrid. Carta al director artístico de Mundial de PRIMITIVO 
SANJURJO. Fecha: 20 de marzo de 1913. 

2809 . París . Carta a Daría de JosÉ MuÑoz EscAMER, director general 
de la Casa Editorial Hispano-Americana, sobre la reedición de 
Azul y Cantos de vida y esperanza y libros rubenianos en prosa. 
Fecha : 25 de marzo de 1913. 

2810 . Buenos Aires . Carta mecanografiada del administrador de La 
Nación sobre el pago de colaboraciones a Daría. Fecha : 31 de 
marzo de 1913 . 

2811 . Tegucigalpa. Carta a Daría de RAFAEL HELIODORO VALLE con el 
ruego de que Mundial se ocupe de su libro de versos. Fecha : 
8 de abril de 1913. 

2812 . Buenos Aires . Carta de Juuo NOÉ, de la revista Nosotros, en 
solicitud de la colaboración de Daría . Fecha: 9 de abril de 1913 . 

2813 . La Habana. Tarjeta a Daría de ANTONIO M. ALCOVER con quejas 
para Mundial. Fecha: 20 de abril de 1913 . 

2814. París . Carta a Daría de BARNETT D. CoULAN, que remite algunos 
dibujos para Mundial. Fecha: 8 de mayo de 1913. 



324 Rosario M. Villacastín 

2815 . Madrid. Carta a Daría de JosÉ M. MATHEU, que felicita a Daría 
por Todo al vuelo, entre otros temas. Fecha. 11 de junio de 1913. 

2816. Buenos Aires. Carta sobre colaboración en Mundial de un co­
rresponsal de Daría de firma ilegible. Fecha : junio de 1913. 

2817 . París. Carta a Daría de DESSIRÉ PECTOR, que le felicita por el 
nombramiento de Cónsul del Paraguay. Fecha: 6 de junio de 
1913. 

2819. Cartagena. Colombia. Carta mecanografiada a Daría de Lurs 
C. LóPEZ sobre colaboración en Mundial. Fecha : 23 de junio de 
1913. 

2820. París. Cargo de Mundial a Daría por diversos conceptos . Fecha: 
30 de junio de 1913. 

2821. París . Carta de la Sección de Contabilidad de Mundial confir­
mando el envío del «Cargo» anterior. Fecha: 2 de julio de 1913. 

2822. París . Carta a Daría de DESSIRÉ PECTOR al enviarle fotocopias de 
don Francisco Bertrand, para Mundial . Fecha: 7 de julio de 
1913. 

2823 . Panamá. Carta a Daría en Mundial , manuscrita , en inglés , de 
S. BARNETT, en solicitud de nombres de editores en Francia y 
España. Fecha: 2 de julio de 1913. 

2824. Nueva York. Carta a Daría de ANGEL TÉRAN RIVAS con colabora­
ción a Mundial sobre Machupichu. Fecha: 30 de julio de 1913. 

2825. París. Carta a Daría de ÜFELIA y BEATRIZ GUGLIELMI I sobre co­
laboración en Mundial de sus fotos . Fecha: 22 de agosto de 1913. 

2826. París. Carta a Daría de ANTO NIO G. DE LINARES, de Mundial , so­
bre la información acerca de las hermanas Guglielmini . Fecha : 
22 de agosto de 1913. 

2827. París . Carta mecanografiada de LEBOCQ ET Crn a Daría remitién­
dole tres ejemplares de La Nación . Fecha : l7 de septiembre de 
1913. 

2828. París. Carta a Daría de RE 'ÉE LAFOUT que desea entregarle en 
mano un libro y un artículo de Alberto Insúa . Fecha : 22 de sep­
tiembre de 1913. 

2829. París. Carta de CHARLES LESCA de Mundial a Juan Huertas Her­
vás, secretario de Daría, sobr~ una colab~ración para Mundial 
de dicho secretario. Fecha : 6 de octubre de 1913 . 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 325 

2830. París. Interesante carta mecanografiada de ARMANDO Gurno a 
Darío, en Valdemosa, sobre la marcha de la revista. Fecha: 21 
de octubre de 1913. 

2831. La Habana. Carta de ALFONSO CAMIN a Darío al remitirle un poe­
ma para Mundial. Fecha: 14 de noviembre de 1913. 

2832. París. Carta a Darío de ANTONIO G. DE LINARES, de Mundial, SO· 

bre pago de un artículo al poeta. Fecha: 18 de diciembre de 1913. 

2833. Barcelona. Carta a Darío de JOSÉ LOYGORRI, quien le ofrece su 
colaboración artística para Mundial. Fecha: febrero de 1914. 

2834. Guadalajara (México). Carta mecanografiada a Darío al remitir­
le un poema para Mundial de BENITO JAVIER PÉREZ VERDIA. Fe­
cha: 30 de enero de 1914. 

2835. Castellón (España). Carta a Darío de JUAN CASTELLÓN que pide 
un número de Mundial. Fecha: 19 de febrero de 1914. 

2836. Carta a Darío de IRENE DE ALÉS sobre colaboración en Mundial 
y Elegancias. Fecha: 22 de marzo de 1914. 

2837. Carta de Ch. a LEO MERELO y Gurno FILS sobre colaboración en 
Mundial. Sin fecha . 

2838. Carta a Darío de J . PÉREZ JoRBA al remitir a Mundial con el 
pseudónimo de Ulrico Brendel una colaboración. Sin fecha. 

2839. Tarjeta del mismo sobre crítica de Artes en Mundial. Sin fecha . 

2840. Tarjeta del mismo sobre si debe enviar a Mundial el artículo 
sobre Los pintores de la Epifanía. Sin fecha . 

2841. Tarjeta firmada por BALBINO de la Legation du Mexique con gra­
titud por la nota de Elegancias. Sin fecha. 

2842. Tarjeta de ALFRED y ARMAND Gurno en consulta sobre el núme­
ro de marzo de Mundial. Sin fecha . 

2843 . Carta a Darío de RICARDO PÉREZ ALFONSECA con invitación a e ~ 
Chateau Couillaux y hablando de Mundial. Fecha: 2 de septiem-
bre. 

2844. Carta a Darío de RICARDO PÉREZ ALFONSECA sobre Mundial y sus 
honorarios . Fecha: 12 de septiembre. 

2845 . Carta a Darío sobre colaboración en Mundial del ilustrador de 
libros darianos Montenegro. Fecha: domingo. 

2846. Carta a Darío de CLAUDIO SANTOS que se ofrece como corrector 
de la Casa Garnier. Sin fecha . 



326 Rosario M. Villacastín 

2847. Tarjeta de PIETRI DA DETA a Darío sobre su colaboración en 
Elegancias. Sin fecha. 

2848. Carta firmada por FANTAURA al remitirle un soneto para su pu­
blicación. Fecha: viernes. 

2849. París. Carta a Darío de L. C. ZúÑIGA, ex empleado de Mundial. 
Fecha: 16 de marzo. 

2850. Carta a Darío de CARLOS A. VILLANUEVA sobre colaboración en 
Mundial. Fecha: 6 de septiembre. 

2851. París. Carta a Darío de ERNESTO MARTÍN que lo felicita por el 
número 1 de Mundial. Sin fecha. 

2852. Carta a Darío de HuGo D. BARBAGELATA sobre el rechazo de co­
laboraciones de Pérez Petit y Fabro. Sin fecha. 

2853. Carta a Darío del señor de BLANCY quien le remite dos artículos 
en que se habla del gran poeta. Sin fecha. 

2854. París. Carta a Darío en francés y a máquina, de ALFREDO Gumo, 
sobre la letra de Cipriano García, con alusión a Sux como se­
cretario del poeta. Sin fecha. 

2855. París. Carta a Darío de LEO MERELO remitiendo para su aproba­
ción un artículo sobre el hermano de Merelo. Sin fecha. 

2856. París. Carta a Darío, manuscrita, de A. MARÍN, quien le da la 
dirección de Carrasquilla. Fecha: lunes. 

2857. París . Carta a Darío de A. MARÍN, manuscrita, sobre supresión 
de parte de un artículo. Fecha: miércoles. 

2858. París . Carta a Darío de A. MARÍN sobre el trabajo de Angel Can­
ga Argüelles. Nota de contestado del poeta. Fecha : miércoles. 

2859. París. Carta a Darío de A. MARÍN sobre originales de Mundial. Fe­
cha: miércoles. 

2860. París. Carta a Darío a máquina, de A. MARÍN, sobre originales 
de Pallares Arteta y Pompeyo Gener. Sin fecha. 

2861. Buenos Aires. Circular impresa de Mundial y Elegancias, firmada 
por ALFREDO y ARMANDO Gumo sobre un concurso literario or­
ganizado por Mundial. Sin fecha. 

2862. Idem, ídem, del anterior, pero sin Buenos Aires al pie . Sin fecha . 

2863. Idem, ídem, del anterior, pero sin Buenos Aires al pie. Sin fecha . 

2864 . Idem, ídem, del anterior, pero sin Buenos Aires al pie . Sin fecha. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 327 

2865. Circular a máquina de Mundial no firmada sobre un número de 
Navidad de esa revista. Sin fecha. 

2866. Idem del anterior, pero con encabezamiento no de «Mi distin­
guido amigo», sino de «Mi distinguida señorita». Sin fecha. 

2866. París. Circular a máquina de La Renaissance Latine con una en­
cuesta periodística, firmada por E. REYER. Sin fecha. 

2868. París. Circular a máquina de La Renaissance Latine con una en­
cuesta periodística, firmada por E . REYER. Sin fecha. 

2869. París. Circular a máquina de La Renaissance Latine con una en­
cuesta periodística, firmada por E. REYER. Sin fecha . 

2870. París . Circular a máquina de La Renaissance Latine con una en­
cuesta periodística, firmada por E. REYER. Sin fecha. 

2871 . Carta a Daría con membrete de La Lectura, de FRANCISCO AcE­
BAL, que le remite unos usos de La Lectura. Fecha: 26 de junio. 

2872. Buenos Aires. Carta a Daría, del doctor MARTÍN REIBEL, que re­
comienda a Mundial a la escritora «Mireillé ». Fecha: 6 de fe­
brero de 1914. 

2873 . París . Carta a Daría de M. A. ToBAL, quien desea verle para un 
asunto relacionado con Mundial. Fecha : 17 de junio de 1913. 

2874 . Carta a Daría , del mismo, volviendo sobre lo anterior , ante la 
inminencia de su viaje. Fecha: viernes 28 de 1913 . 

287.5 . París . Carta a Daría del español CRISTÓBAL BOTELLA sobre co­
laboración en Mundial. Fecha: 4 de enero de 1912. 

2876 . Palma. Carta a Daría del escritor m allorquín PEDRO FERRER 
GTBERT, que promete el artículo encargado para Mundial. Fecha: 
9 de noviembre de 1911. 

2877 . Petit Apperville . Carta a Daría de G. DE BUSTAMANTE, que pro­
mete el artículo sobre «una augusta persona ». Fecha : 5 de sep­
tiembre de 1911. 

2878 . Madrid. Carta del español ADOLFO APO NTE, militar, que ha en­
viado un poema a Mundial. Fecha: 6 de julio de 1911. 

2879. Zacatecoluca. Car ta a Daría sobre Mundial de C. JAVIER GUERRE­
RO. Fecha: 29 de julio de 1911. 

2880. Bogotá. Carta a Leo Merelo y Guido Fils , con una colaboración 
de J. RESTREPO RIVERA. Fecha: 19 de octubre de 1911. 



328 Rosario M. Villacastín 

2881. Carta «pneumática» a Darío del venezolano A. ZÁREGA FoMBONA 
sobre un artículo que tiene en Mundial. Fecha: miércoles. 

2882. London. Carta a Daría de S . PÉREZ TRIA A con relación a Mun­
dial y a Saturnino Restrepo. Fecha: 16 de septiembre de 1913. 

2[83. Montpellier. Carta a Daría de TOMÁS PEREIRA, sobrino de David 
Argüello, en solicitud de un empleo en Mundial. Fecha: 13 de 
abril de 1913. 

2884. Buenos Aires. Carta a Daría de JULIÁN DE CHARRAS, que remite 
dos sonetos para Mundial. Fecha: 14 de febrero de 1913. 

2885. París. Tarjeta a Daría de CARLOS BAREIRO PEREYRA, de «Fray 
Mocho», que le solicita audiencia como Director de Mundial. 
Nota de «C» de Daría. Fecha: 29 de enero de 1913. 

2886. Carta a Daría desde Nueva Orleáns, de TELÉMACO LóPEZ, que 
retorna el saludo de Mundial . Nota de «C» de Daría. Fecha: 22 
de junio de 1911. 

2887. Hamburgo. Carta firmada por CAMILO que remite a Daría una 
trilogía para Mundial. Fecha: 27 de abril de 1911. 

2888. Telegrama a Daría de CAMILO aceptando una cena. Fecha: 30 
de junio de 1911. 

2889. Santa Cruz de Tenerife. Carta mecanografiada a Daría del co­
lombiano DIMITRI IvA OVITCH sobre sus colaboraciones en Mun­
dial. Notas autógrafas de Daría. Fecha: 26 de marzo de 1912. 

2890. Santiago (Chile). Carta a Daría, mecanografiada, de MIGUEL 
LUIS RouRANT, sobre colaboración en Mundial. Fecha: 14 de ene­
ro de 1912. 

2891. Londres. Carta mecanografiada a Daría, de S. PÉREZ TRIANA, que 
le invita a colaborar en la revista Hispania (en lápiz rojo hay 
una cabeza de niño que parece Güicho, y tal vez dibujada por 
Daría. Fecha: 19 de diciembre de 1911. 

2892. Génova. Carta a Daría, firmada por LEó IDAS (Arteta), sobre un 
artículo para Mundial acerca del Ecuador. Fecha: 22 de enero 
de 1912. 

2893 . México. Carta a máquina , a Daría, de RICARDO CONTRERAS, sobre 
colaboración en Mundial y referencias a Manuel Ugarte entre 
otras. Fecha: 10 de enero de 1912. 

2894. París. Carta mecanografiada en papel de la revista Gustos y 
Gestos que, escrita a máquina y en francés, dirige LEO MERELO 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 329 

a Daría sobre Madame de Alés, dama cubana. Fecha: 27 de fe­
brero de 1911. 

2895 . Carta mecanografiada desde Nueva Orleáns (US ), de JoSEPH 
BRANGAS, a máquina y en castellano, pidiendo colaboración a 
Daría para el primer número de Mercurio. Fecha: 12 de febre­
ro de 1911. 

2896. México. Carta a Daría, de JESÚS E. VALENZUELA, que le pide co­
laboración para el número de la Revista Moderna dedicado a Ju­
lio Ruelas . Nota de «C» en lápiz azul. Fecha: 7 de agosto de 
1908. 

2897. París. Carta a Daría, de A. MARfN, de Mundial, para que abrevie 
dos artículos. Fecha: jueves. 

2898 . Marsella. Carta de LOBO TOLEDO (chileno) pidiendo colocación 
en Mundial. Fecha: 6 de 1911. 

2899. Madrid. Carta a Daría de NAVARRO LAMARCA que le remite su 
Historia de América para una recensión en Mundial. Fecha: 19 
marzo de 1912. 

2900. Argel. Tarjeta de JORGE C. DE LA TORRE recomendando a Ricardo 
Gómez Carrillo como colaborador dP- Mundial. Fecha: enero de 
1912. 

2901. París. Carta a Darío de J. PÉREZ JoRBA en consulta sobre sus co­
laboraciones de arte en Mundial. Fecha: 6 de junio de 1911. 



CARPETA 59 

Editoriales y revistas 

2902. Santiago. Carta mecanografiada a Darío del chileno Lurs ÜRRE­
GO que pide la foto del poeta para publicarla en la revista 
Selecta. Fecha : 14 de agosto de 1912. 

2903 . Roma. Carta a Darío de Tuuo M.-CESTERO sobre trabajos de Da­
ría para la casa Garnier y la Ollendorf. Fecha: 30 de marzo de 
1911. 

2904. Barranquilla. Carta a Darío de ABRAHAM Z. LóPEZ PENHA sobre 
la Revista de América y con noticias del naufragio de Gómez 
Carrillo. 

2905. Stove-Sussex. Carta a Darío de S. RESTREPO, colombiano, sobre 
trabajos para Mundial. Fecha: 5 de octubre de 1911. 

2909. París. Carta a Darío de CHARLES LESCA, de Mundial, sobre la im­
posible publicación de la novela de Gambra. Fecha: 29 de no­
viembre de 1912. 

2910. París. Carta a Darío de CHARLES LESCA sobre el precio de la co­
laboración de Leopoldo Lugones , en Mundial. Fecha: 4 de di­
ciembre de 1912. 

2911. París. Carta a Darío de CHARLES LESCA que somete al juicio de 
Darío un cuento del que es autor. Fecha: 4 de enero de 1913. 

2912 . París. Carta sin destinatario expreso, con alusión a Rubén, a 
quien desea visitar Charles Lesca. Fecha: 12 de febrero de 1913. 

2913. París . -Carta mecanografiada a Darío de CHARLES LESCA, con alu­
sión a Antonio Machado, de quien se publicará - dice- un cuen­
to en el número de junio de Mundial. Fecha: 30 de mayo de 1913. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 331 

2914. París. Carta mecanografiada a Darío, de CH. LESCA, con explica­
ciones por no haber publicado un original de Luis Berisso. Fe­
cha: 30 de mayo de 1913. 

2915. Guéthary. Carta a Darío de CHARLES LESCA, con opiniones sobre 
un poema para Mundial, de Contreras. Fecha: 8 de agosto de 
1913. 

2916. París. Carta a Darío, ya en Valldemosa, de CHARLES LESCA, con 
noticias sobre un concurso de Mundial y referencias a Julio Pi­
quet_. Fecha: 24 de octubre de 1913. 

2917. París. Carta a Darío de CHARLES LESCA sobre los incidentes pro­
vocados por el concurso literario de Mundial, entre otros temas. 
Fecha : 16 de diciembre de 1913. 

2918 . Carta a Darío de CHARLES LESCA pidiéndole la «Cabeza» de Fra­
ga Arancha, para Mundial. Sin fecha. 

2919. París. Carta a Darío, de CHARLES LESCA, sobre el concurso de 
novelas y las bofetadas que dio a Corral. Nota de Darío. «C», 
1 de diciembre. Fecha : 5 de diciembre de 1913 . 

2920. París. Carta a Darío, de CHARLES LESCA, en la que le comunica 
haberse marchado de Mundial y emite juicios peyorativos so­
bre Güido. Fecha : 6 de enero de 1914. 

2921. Lista de original entregado al señor LESCA para Mundial. Fecha: 
14 de diciembre de 1912. 

2922. París. Carta a Darío, de CHARLES LESCA, en solicitud de un ar­
tículo sobre su «grupo». Sin fecha. 

2923. París. Carta a Darío, de CHARLES LESCA, en solicitud de la «Ca­
beza » de Amado Nervo, entre otros originales para Mundial. 
Sin fecha. 

2924. París . Carta a Darío , de CHARLES LESCA, con la conformidad 
para una entrevista. Fecha: martes. 

2925. París. Carta a Darío, de CHARLES LESCA, con excusas por no 
haberle visitado y pedido la «cabeza » de Fraga Aranha. Fe­
cha: miércoles. 

2926. París. Carta a Darío del mismo sobre el concurso de poemas de 
Mundial y referencias a González Blanco. Sin fecha. 

2927. París. Carta a Darío; de CHARLES LESCA, sobre la novela de Orte­
ga Munilla, que ha de publicar Mundial. Fecha: martes. 



332 Rosario M. Villacastín 

2928. París. Carta a Darío, de CHARLES LESCA, con referencias a La­
rreta y Vázquez Díaz en relación con Mundial. Nota de Darío 
"C", 28 de abril.» Fecha: lunes. 

2929. París. Carta a Darío, de CHARLES LESCA, con referencias a Gam­
bra y Dessiré Pector en relación con Mundial. Fecha: 26 de no­
viembre. 

2930. París. Carta a Darío, de CHARLES LESCA, con excusas por no haber 
estado en el café de la Paix y solicitud de la «cabeza» de Alber­
to del Solar. Fecha: miércoles. 

2931. París. Carta a Darío, de M. A. CORRAL, pidiendo que hable sobre 
el concurso de novelas de Mundial. Fecha: 25 de noviembre de 
1913. 

2932. Copia a máquina de una ca ta de Darío dirigida a Valle-Inclán 
en solicitud de colaborad ··1 1 ,Jara Mundial. Fecha: 8 de abril 
de 1911. 

2933 . Hoja a máquina número 2 del proyecto de viaje por América or­
ganizado por Guido y Darío para propaganda de Mundial. Sin 
fecha. 

2934. Madrid. Carta a Darío en París, de ALFREDO Go IER JAIME, en 
la que le habla de proyectos editoriales de Santos Chocano 
coincidentes con los de Darío. Fecha: 30 de abril de 1907. 

2935. Carta incompleta a Darío, de PIETRI DAUDET, con alusiones a 
Mundial y Elegancias. Sin fecha. 

2936. Londres. Carta a Darío, de MILAGROS DE RODIL DE ALBA, sobre 
colaboración en Mundial. Fecha: 28 de marzo de 1913. 

2937. Londres. Carta a Darío, de PEDRO G. MORALES, con la conformi­
dad para colaborar en Mundial. Fecha: 21 de abril de 1911. 

2938. Londres. Carta, de PEDRO G. MORALES, sobre el folleto Alfon­
so XIII, de Darío. Sin fecha. 

2939. París . Carta a Darío, de MANUEL MERINO, que desea saludarle en 
Mundial. Fue el portador de unas cartas de Benavente. Fecha: 
17 de noviembre de 1911. 

2940. París. Carta a Darío, de C. SANTOS, de la Casa Garnier sobre 
posible reimpresión de España Contemporánea. Fecha: 3 de 
agosto de 1910. 

2941. Madrid. Carta a Darío de la revista Ambos Mundos inquiriendo 
el domicilio de Santiago Argüello. Fecha: 13 de agosto de 1908. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 333 

2942. Madrid. Carta a Darío, de J. PRIETO, de la Editorial «Renaci­
miento» sobre el pago del libro Todo al vuelo. Nota autógrafa 
de «C» por Darío. Fecha: 6 de marzo de 1912. 

2943. Madrid. Carta a Darío, de J. PRIETO, de la Editorial «Renacimien­
to » sobre impresión de Todo al vuelo. Fecha: 21 de marzo de 
1912. 

2944. París. Carta en francés a Darío, de la Librería Chomat, sobre 
encuadernación de un volumen de Mundial. Fecha: 17 de mar­
zo de 1913. 

2940 Carta a Darío de GusTAVE BoURGEOIS, del Le Courrier de Fran­
__./ ce, concertando una visita a Darío. Fecha: 8 de octubre de 

1901. 

2946. París. Carta a Darío de Le Fígaro invitando a Darío a los fune­
rales del General Mitre. Fecha: 3 de marzo de 1906. 

2947. París. Circular a los directores de periódicos de España y Amé­
rica sobre el concurso de novelas de Mundial, firmada por el 
autor premiado, según fallo unánime del Jurado, Miguel Angel 
Corral (siete páginas mecanografiadas). Fecha: 12 de noviembre 
de 1913. 



CARPETA 60 

Diarios. revistas y recortes de prensa 

2948. Recorte sin aclaración del diario a que pertenece, titulado «La 
próxima conferencia Pan-Americana. Su inaguración en Río de 
Janeiro. Viaje de Mr. Rood ». Sin fecha. 

2949. Recorte para El Diario del Salvador, titulado «En el horizonte 
Sudamericano. La América del Norte y la doctrina de Monroe 
-actitud de las Repúblicas del Sur y Europa»-. Sin fecha. 

2950. Recorte de prensa, titulado «El programa panamericano». Sin 
fecha. 

2951 . Recorte de prensa con un telegrama de Santiago sobre la no 
concurrencia al Congreso de la Rep-Argentina. Debajo, otro re­
corte, titulado «Congreso Panamericano». Sin fecha. 

2952. Recorte de prensa de un telegrama de Río de Janeiro con co­
mentarios de «A Noticia » sobre el Congreso Panamericano. Sin 
fecha. 

2953 . Tres recortes de prensa, relativo el primero al Congreso de La 
Haya; el segundo el acercamiento chileno a Estados Unidos y el 
tercero sobre la posible actitud de Argentina y Perú. Sin fecha . 

2954. Recorte de prensa con información de Río de Janeiro sobre las 
declaraciones del Ministro argentino señor Montes de Oca. Sin 
fecha. 

2955. Recorte sobre la doctrina Drago en La Haya. Sin fecha. 

2956. Recorte de dos telegramas de Buenos Aires y Río sobre países 
asistentes probables al Congreso Panamericano. Sin fecha. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 335 

2957. Recorte de telegrama de Nueva York sobre la nueva política de 
Mr. Root. 

2958. Dos recortes con noticias telegráficas de Buenos Aires sobre la 
actitud argentina. Sin fecha. 

2959. Recorte de telegrama de Nueva York sobre la inspiración alema­
na y honra de la actitud argentina. Sin fecha. 

2960. Recorte de telegrama de Río de J aneiro en el que se afirma que 
la no asistencia al Congreso de los países que se unan a la Ar­
gentina servirá para aclarar la situación. Sin fecha. 

2961. Recorte de telegrama de Berlín respecto a la posición antinor­
teamericana de los diarios Post y National Zeitung. Sin fecha. 

2962. Recorte de prensa titulado «Versiones infundadas». Sin fecha. 

2963. Recorte titulado «Notas brasileñas. El Congreso Panamericano». 
Sin fecha. 

2964. Recorte de prensa en portugués titulado «A doctrina de Drago». 
Sin fecha. 

2965. Recorte de prensa con los siguientes temas: «El Congreso Pan­
americano y la República Argentina», «Congreso Panamerica­
no» y «Arbitraje entre Perú y Bolivia». Sin fecha. 

2966. Recorte de prensa con telegrama de «Río Janeiro» sobre la po­
sible ausencia de la Argentina en el proyectado Congreso. Sin 
fecha. 

2967. Recorte de prensa titulado «Congreso Panamericano: in poster­
gación». Sin fecha . 

2968. Recorte de prensa titulado «Vínculos internacionales». Sin fe­
cha. 

2969. Recorte de prensa sobre posible aplazamiento de la conferen­
cia de La Haya». Sin fecha. 

2970. Recorte titulado «Con un diputado chileno sin opiniones sobre 
la doctrina Drago». Sin fecha. 

2971. Recorte titulado «El tema panamericano». Sin fecha. 

2972. Recorte titulado «El Congreso Panamericano». «La reconside­
ración del programa». Sin fecha. 

2973. Recorte titulado, «Mr. Roosevelt y el tercer término». Nueva 
York, febrero de 1906, firmado por «Un alumno de Guelph» 
Sin fecha. 



336 Rosario M. Villacastín 

2974. Recorte titulado «El Congreso Panamericano». Sin fecha . 

2975. Recorte sobre la conferencia en la Universidad de Buenos Aires 
del Profesor de Derecho Internacional doctor Eduardo L. Bi­
dan acerca de «La Doctrina Monroe y la Doctrina Drago». Sin 
fecha . 

2976 . Recorte de un telegrama de Valparaíso sobre opinión de El He­
raldo respecto a las proposiciones que deben llevarse al Con­
greso Panamericano . Sin fecha . 

2977. Recor te en francés sobre M. Drago et le Congrés Pan-Americain. 
Fecha: 19 de marzo. Sin año. 

2978. Recorte de prensa «Congreso Panamericano» en la que se anun­
cia para el 21 de julio (1906) la apertura del Congreso. Sin 
fecha . 

2979. Recorte en francés «Los Estados Unidos et la Amerique Latine» . 
Fecha: 22 de mayo . Sin año . 

2980. Recorte de una caricatura del Boston Herald, en la que se sim­
boliza a Roosevelt y las doctrinas Drago y Monroe. Sin fecha. 

2891. Páginas 93 , 94, 95 y 96 de una revista bilingüe (inglés y espa­
ñol) . En inglés «Hour the Panama Canal will affect Steamship 
lines » y «La doctrina de Monroe en Marcha», en español. Sin 
fecha. 

2982. Recorte de prensa titulado «La Unión Aduanera Sudamericana», 
firmado por MALAQUIAS Co CHA, diputado chileno. Sin fecha . 

2983. Recorte con un título manuscrito que dice: «Trata de lo ante­
rior>>. Sin fecha. 

2984. Recorte titulado «La doctrina Drago en Chile», Ecos de la Pren­
sa. Sin fecha. 

2985. Recorte titulado «Uruguay-El Congreso Penamericano », Nuevo 
Partido. Sin fecha. 

2986. Recorte titulado «Escuadra del Brasil-Contrato de Tres Acora­
zados . Sin fecha . 

2987. Recorte titulado «Local del Congreso Panamericano». La resi­
dencia del ministro Root, etc. Sin fecha . 

2988. Recorte en francés del diario Amerique Latine, «Le Congrés 
de Rio de Janeiro». «Les Latins d'Amerique». Fecha: 26 de mayo 
de 1906. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Darío 337 

2989. Recorte de un telegrama de Lima sobre las declaraciones de 
Mr. Root. Sin fecha. 

2990. Recorte de un telegrama de Washington con el título de «Cues­
tiones Panamericanas ». Sin fecha . 

2991. Recorte de un telegrama de Montevideo, 3, «Comentarios sobre 
la doctrina Drago ». Sin fecha . 

2992. Recorte de un telegrama de Montevideo, 4, «Comentarios sobre 
la doctrina Drago ». Sin fecha . 

2993 . Recorte (Montev·rleo, 6) titulado «El Congreso Panamericano y 
la doctrina Dragc ,>. Sin fecha . 

2994. Recorte titulado «El Emisario Norteamericano». Sin fecha. 

2995. Recorte titulado «El Viaje de Mr. Root» . «Diplomacia Amena». 
Sin fecha. 

2996. Recorte en francés titulado «Mexique» sobre el nombramiento 
de delegados mejicanos al Congreso. Sin fecha. 

2997. Recorte de prensa titulado «Conferencias Internacionales. Sin 
fecha. 

2998. Recorte de telegrama de Washington, 12, «El Congreso Paname­
ricano». Sin fecha. 

2999. Recorte «El Congreso· Panamericano y el Brasil», un artículo 
de La Nación. Sin fecha. 

3000. Recorte con los nombres de los delegados norteamericanos en 
la III Conferencia. Sin fecha . 

3001. Recorte en francés con los nombres de los delegados de Méjico. 
Sin fecha. 

3002. Recorte con el nombre del delegado de Bolivia. Sin fecha. 

3003. Recorte con el :..iombre del delegado del Dgt.º de Paraguay. Sin 
fecha. 

3004. Recorte con el nombre del Delegado de Guatemala. Sin fecha . 

3005. Recorte con el nombre de los delegados de «El Salvador». Sin 
fecha. 

3006. Recorte con los nombres de delegados hondureños y salvadore­
ños. Sin fecha. 

3007. Recorte con los nombres de los delegados del Uruguay. Sir 
fecha. 



338 Rosario M. Villacastín 

3008. Recorte con la fecha de clausura: 1 de septiembre (1906). Sin 
fecha. 

3009. Recorte sobre la construcción de un cable submarino. Sin fe­
cha. 

3010. Recorte titulado «El próximo Congreso Panamericano». Sin fe­
cha. 

3011. Recorte de un telegrama de Nueva.York, abril 12, sobre el viaje 
de Mr. Root a Río de Janeiro. Sin fecha. 

3012. Recorte titulado «La Doctrina Drago», telegrama de Montevi­
deo. Sin fecha. 

3013. Recorte de una noticia de Washington, contrario a la política 
dura de Estados Unidos, con los otros países de América. Sin 
fecha. 

3014. Recorte titulado «Labouchere y la doctrina Drago». Sin fecha. 

3015. Recorte sobre la visita a la Argentina de Mr. Root. Sin fecha. 

3016. Recorte titulado «C. P. Excuración del Dr. Drago». Sin fecha . 

3017. Recorte de telegrama de San Petersburgo titulado «La Doctrina 
Drago». Sin fecha. 

3018. Recorte en francés titulado «Le Congrés-Pan-Americain». Sin fe­
cha. 

3019. La III Conferencia Panamericana en Río de Janeiro: su progra­
ma. Sin fecha . 



CARPETA 61 

Diarios, revistas y recortes de prensa 

3020. Granada-Nicaragua. Ejemplar número 526 del Diario de Grana­
da, que inserta el poema a Margarita Debayle, con el título de 
«Cielo y Mar». Fecha: 29 de noviembre de 1908. 

3021. Madrid. Convocatoria para el «Congreso Universal de la Poesía», 
firmada por Alfredo Vicenti, José Francos Rodríguez, José Joa­
quín Herrero, Manuel Machado, Gregorio Martínez Sierra, Ama­
do Nervo, Antonio de Zayas y, como Secretario General del Con­
greso, Mariano Miguel de Val. Fecha: 1 de julio de 1909. 

3022. Madrid. Estatutos de la Academia de la Poesía Española, fir­
mados por M. M. de Val y Alfredo Vicenti. Fecha: 12 de noviem­
bre de 1910. 

3023. México. Recorte de El Diario, en el que se defiende a Darío y 
a Santiago Argüello ante la actitud del Gobierno de Nicaragua 
en el Centenario de la Independencia de México. Fecha: 7 de sep­
tiembre de 1910. 

3024. La Habana. Recorte de la revista Bohemia con un artículo so­
bre Mundial, de Feo. CAÑELLAS y foto de Rubén. Fecha: 20 de 
agosto de 1911. 

3025. México. Recorte en francés, de Courrier du Méxique, titulado 
«Rubén Darío, L'opinión aux Etats Unís au sujet de la recepc­
tión q'on luí prépare a México». Fecha: 19 de agosto de 1910. 

3026. Recortes de prensa sobre el literato chileno Julio Lobo Toledo, 
en su viaje por Ecuador, Brasil y Perú con foto. Fecha: 17 de 
febrero de 1909. 



340 Rosario M. Villacastín 

3027. Recorte en catalán sin nombre del diario sobre la velada litera­
ria del Ateneo barcelonés y el banquete a Darío en la Casa de 
América. Sin fecha (1912). 

3028. Recorte del Diario Popular, de Sao Paulo, con noticia de enfer­
medad de Darío en Paisandrú (en portugués). Fecha: 6 de agos­
to de 1912. 

3029. Recorte de Le Fígaro en francés con noticia del homenaje a Da­
río en Madrid. Fecha: 20 de mayo de 1912. 

3030. Recorte del Diario Popular de Sao Paulo sobre el viaje de Da­
río por el Brasil. Fecha: 5 de junio de 1912. 

3031. Recorte del Diario Popular, de Sao Paulo, sobre la aparición de 
Elegancias (la fecha de la izquierda debe ser la del envío del 
recorte a Rubén por la agencia parisina «Argas de la Press». 
Fecha: 9 de enero de 1913. 

3032. Recorte de Unidad, de Bogotá, titulado «El poeta Martínez Mu­
tis, laureado en París » (Concurso de Mundial). Fecha: septiem­
bre de 1913. 

3033. Recorte de Gazetta (sic) del Norte, titulado «Fantasía Criolla» 
y firmado por Cirici Ventalle. Fecha: 21 de septiembre de 1913. 

3034. Recorte de un diario de Sao Paulo titulado No, serpentario «do 
Butatan» Paul Adam, Laurenn Lalaude e Rubén Darío. Sin fecha . 

3035. Recorte de prensa de un diario inglés que no se expresa, titula­
do «President Zelaya». «As he really is». Sin fecha. 

3036. Recorte de diario español no citado con la foto de Darío y 
Francisca Sánchez. Sin fecha. 

3037. Número 2 de Anales del Ateneo de Costa Rica. Fecha: 1913. 

3038. Recorte del número 1569, del diario Las Novedades, con reseña 
del homenaje al ex presidente colombiano Rafael Reyes. Fecha: 
23 de enero de 1913. 

3039. Recorte de El País, de México, titulado «No lo perdono». Fecha: 
7 de septiembre de 1910. 

3040. Recorte del Spectator, de Londres, titulado «Spanish poetry» 
(en inglés). Fecha: 21 de febrero de 1914. 

3041. Recorte de periódico cuyo nombre no se expresa con la infor­
mación «En honor de una actriz», MARTINA MuÑoz. Sin fecha . 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 341 

3042. San Salvador. Suplemento dominical del Diario del Salvador. 
Fecha: 23 de octubre de 1910. 

3043. Artículo de J. Nicolás Reyes titulado «Una carta en viaje al Pa­
raguay». Sin fecha. 

3044. Número 92 de la revista bonaerense Ideas y Figuras. Fecha: 18 
de junio de 1913. 

3045. Barcelona. Número 1 del Boletín Parroquial del Real Santua­
rio de la Bonanova (con colaboración de Juan Maragall ). Fe­
cha: enero de 1915. 

3046. Páginas 7 a 16 de La Revista de América, con el artículo «Los 
poetas de América», de Andrés González Blanco. Sin fecha. 

3047. Nueva York. Recone del diario Las Novedades, titulado «La ane­
xión de Cuba», firmado por el doctor Kronos . Fecha: 22 de sep­
tiembre de 1910. 

3048. Recorte de prensa (sin citar el diario) con la información «Ru­
bén Darío en Barcelona». Sin fecha (1912). 

3049. Montevideo. Recorte de El Tiempo, facilitado por «Argus de la 
Presse» y titulado «Homenaje a Rubén DarÍO ». Fecha: 23 de 
julio de 1912. 

3050. Recorte de El Liberal, de Barcelona, con un artículo de JAVIER 
BUENO, titulado «La cruz para Rubén Darío ». Fecha: 10 de 
mayo de 1912. 

3051. Número 120 de la Gaceta Oficial, de Nicaragua, con referencias 
en la página 1253 a la Conferencia Panamericana de 1910, que 
tiene la misma atmósfera de la de Río de Janeiro. Fecha: 21 de 
julio de 1910. 

3052. Número 4 de la revista de Oporto (Portugal) titulada A vida 
portuguesa. Fecha: 15 de diciembre de 1912. 

3053. Managua. Recorte de La Nación con un artículo de R. BAL­
CELLS, titulado «La intervención de los Estados Unidos en Ni­
caragua». Fecha: 22 de julio de 1910. 

3054. Recorte de prensa titulado «Mi excomunión y mi cristianismo », 
firmado por E. Gonier Carrillo (no se indica el diario). Sin fe­
cha. 

3055. Recorte de prensa, sin firma de autor, titulado «Alrededor de la 
Crónica». Sin fecha. 



342 Rosario M. Villacastín 

3056. Montevideo. Recorte titulado «Vaz Ferreira, en su cátedra, en 
su estudio y en su quinta», de José Ramón Uriarte. Fecha: 1913. 

3057. Sao Paulo. Número 56 de la revista O Echo, con un artículo de 
LEOPOLDO DE FREITAS sobre Rubén Darío (Documento deterio­
rado). Fecha: octubre de 1906. 

3058. Las Palmas. Recorte del Diario, con el soneto de Darío que em­
pieza: «Yo siempre fui, por alma y por cabeza español de con­
ciencia, obra y deseo» ... Fecha: 20 de noxiembre de 1912. 

3059. Recorte de Campana de Gracia, en catalán, titulado «El Ca­
talanisme unitarista de les dretes», donde se cita a Darío (in­
completo). Fecha: 1 de septiembre de 1912. 

3060. Recorte de artículo de Federico Gialli titulado «Il Grottesco 
nella vita del pittore Sant. Rusiñol». Sin fecha. 

3061. Recorte en francés de un ensayo, sin firma, titulado «La Litté­
ture de la Revolutión» (Argentina, 3 hojas). Sin fecha. 

3062. Recorte incompleto, «La Vida Europea», donde se dice que la 
poesía mala es la de Daría. Fecha: 16 de junio de 1907. 

3063. Recorte de Le Mercure de France, con nota incompleta en fran­
cés, de FRANCISCO CONTRERAS, sobre «Todo al vuelo». Fecha: 1 
de septiembre de 1913. 

3064. Páginas 147-150 de La España Moderna sobre política Norte­
americana. Sin fecha. 

3065. Páginas 783-784 de un número de la revista Mundial. Sin fecha. 

3066. Recorte incompleto en italiano sobre Santiago Ruosiñol. Sin 
fecha. 

3067. Recorte de El Tiempo, con una caricatura. Sin fecha: 1912. 

3068. Revista de Madrid, Instantáneas. Sin fec;ha. 

3069. Dibujo original de J. Seria, titulado «Se ayuntan las brujas». 
Sin fecha. 

3070. Recorte del ABC, con foto de Darío con motivo de su muerte. 
Sin fecha. 

3071. Madrid. Número 56 de la revista España, páginas 5 a 14, con 
colaboraciones importantes en la muerte de Darío. Sin fecha. 

3072. Madrid. Nota necrológica de Rubén Darío, del diario de Madrid, 
Heraldo de Madrid. Fecha: 9 de febrero de 1916. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 343 

3073 . Número 676 de El Parlamentario, de Madrid, con notas necro­
lógicas sobre Rubén Darío y versos del gran poeta. Fecha: 9 
de febrero de 1916. 

3074. La Habana. Número 8 del año XXXII de El Fígaro, con pagi­
nas que registran la muerte de Darío. Fecha: 20 de febrero de 
1916. 

3075. Santa Cruz de Tenerife. Número 1.874 de La Prensa, con noticia 
de la velada necrológica en honor de R. D. celebrada en el Ate­
neo de La Laguna. Fecha: 4 de marzo de 1916. 

3076. Santa Cruz de Tenerife. Número 1.872 de La Prensa con el anun­
cio de la velada en el Ateneo de la Laguna. Fecha: 2 de marzo 
de 1916. 

3077. Buenos Aires . Poesía titulada «Clarinada», por Franco Soto y 
Calvo, dedicada a Rubén. Fecha: 31 de agosto de 1912. 

3078. Madrid. Número de La Correspondencia de España, con retrato 
de Rubén Darío Sánchez y noticia de la marcha de éste a Nica­
ragua. Fecha: 20 de septiembre de 1922. 

3079. Hoja impresa de propaganda de una edición de la Casa Pichón, 
de París , en memoria de Arturo Rimbaud. Sin fecha . 

3080. Foto de un diario en la que aparece Rubén Darío, Francisca Sán­
chez y Rubencito , retratados de un cuadro de F. Pompey. Sin 
fecha. 

3081. Páginas de Arriba, de Madrid, con un artículo de DIONISIO GA­
MALLO FIERROS, titulado «En el XL Aniversario del más hondo 
"poema" de Rubén Darío ». Fecha: 1954. 

3082. Recorte firmado por J . del C. y titulado «Una obra de Pompey». 
Sin fecha. 

3083. Recorte incompleto sobre el cuadro de Pompey. Sin fecha. 

3084. Foto de «Nuestra Sejíora de la Bonanova», patrona del barrio 
donde residió Darío en Barcelona. Sin fecha. 

4781. Suplemento literario de La Verdad, de Murcia, dedicado a Ru­
bén Darío, con colaboraciones de Andrés Sobejano, José Ba­
llester, Antonio Oliver Belmás, Isidoro Solí, Melchor Fernández 
Almagro y J. Sabatiel Rosales (fotocopia). 

4790. Página 95 de ABC sobre homenaje del Ministerio de Información 
y Turismo a Rubén Darío en el año del Centenario . 

(Nota: Estos documentos se han cataligado posteriormente. El 
4.781 fue donado por D.º Ginesa Arocas , Vda. de Guerrero 
Ruiz. ) 



CARPETA 62 

Tarjetas de visita 

3085. Tarjeta en blanco de RAMÓN ALCAIDE TORRENTE, Odontólogo, de 
Madrid. Sin fecha. 

3086. Tarjeta de JOSEFA AGUIRRE DE VASSILICOS, con petición de autó­
grafos. Fecha: 21 de agosto de 1906. 

3087. Tarjeta con saludos, impresa y escrita en francés, del doctor 
ALBERTO ALVAREZ CAÑAS, cónsul general de Costa Rica en Fran­
cia. Sin fecha. 

3088. Tarjeta en blanco, que dice: «L'Ambassadeur d'Allemagne.» Sin 
fecha. 

3089. Tarjeta en blanco, que dice: «L'Ambassadeur d'Allemagne.» Sin 
fecha. 

3090. Tarjeta en blanco, que dice: «L'Ambassadeur d'Allemagne.» Sin 
fecha. 

3091. Tarjeta del Embajador de Inglaterra, en francés. Sin fecha. 

3092. Tarjeta del Embajador de Francia (en francés). Sin fecha. 

3093. Tarjeta en blanco de CLAUDIO AMETLLA, Secretario de la Casa de 
América. Sin fecha. 

3094. Tarjeta en blanco de EMILIO ARANDA y TOLEDO, de Soria. Sin 
fecha. 

3095. Tarjeta en blanco de DAVID ARGÜELLO, París. Sin fecha. 

3096. Tarjeta en blanco de ALFREDO DE ARTEAGA de la Legación Ar-
gentina en Austria-Hungría. Sin fecha. ' 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Darío 345 

3097. Tarjeta en blanco del Teniente General AzcÁRRAGA, Presidente 
del Senado. Sin fecha. 

3098. Tarjeta de GEORGES ANBERT, de la Banca. Sin fecha. 

3099. Tarjeta en blanco de J. BALLAU, coiffeur a la Cª Gº Transatlan­
tique. Sin fecha. 

3100. Tarjeta en blanco de RAMÓN BARRÚS, de la West India Oil Com­
pany. Sin fecha. 

3101. París. Tarjeta de Huco D. BARBAGELATA, que pide a Darío una 
obra de Zorrilla de San Martín. Fecha: 15 de abril. 

3102. Tarjeta en blanco de HUGO D. BARBAGELATA. Sin fecha. 

3103. Tarjeta de ERNESTO MARIO BARREDA, al remitirle un número de 
una revista con versos de Darío. Fecha: 22 de mayo de 1908. 

3104. Tarjeta en blanco de J. A. DE BEISTEGNI, Ministro Plenipotencia­
rio de Méjico. Sin fecha. 

3105. Tarjeta en blanco de PAUL BEAUREGAND, Profesor de la Facultad 
de Derecho en París (en francés). Sin fecha. 

3106. Tarjeta en blanco de Mr. & Mme. DAVID BENSSUSAN, Salónica. 
Sin fecha. 

3107. Tarjeta en blanco de JEAN BERNANT, de la Presse Associée. Sin 
fecha. 

3108. Tarjeta en blanco de ALI THSAN BEY, Ministro de Turquía. Sin 
fecha. 

3109. Tarjeta en blanco de ALI THSAN BEY, Ministro de Turquía. Sin 
fecha. 

3110. Tarjeta en blanco de ALFREDO A. BrANCHI, Director de la revis­
ta Nosotros. Sin fecha. · 

3111. Tarjeta de GEORGES BrLLOTTE, sobre una reunión. Fecha: 18 de 
marzo de 1911. 

3112. Tarjeta de los señores de BoscH, Ministro de la Argentina en 
Francia. Fecha: 17 de diciembre. Sin año. 

3113. Tarjeta de GUSTAVO BouRGEOIS, con recuerdos y admiración, Bue­
nos Aires. Fecha: 20 de agosto de 1906. 

3114. Tarjeta en blanco de la viuda de E. BouTELOUP, Garde-Malade 
Diplónée. Sin fecha. 



346 Rosario M. Villacastín 

3115. Boston. Tarjeta de Mr. FRANK H. BoWERS. Sin fecha. 

3116. Tarjeta en blanco de Le Commandant Bronsart von Schellen­
dorff, Attaché Militaire prés l'Ambassade d'Allemagne en Espag­
ne. Sin fecha. 

3117. Tarjeta en blanco de Míster WILLIAM BucKLER, chargé d'Affairer 
des Etats-Unis d'Amérique. Sin fecha. 

3118. Tarjeta en blanco de ALFREDO CABANILLAS, periodista, Madrid. 
Sin fecha. 

3119. Tarjeta en blanco del mismo, como redactor de España Nueva. 
Sin fecha. 

3120. París. Tarjeta de Meelle RAQUEL LAMAÑA que desea visitarlo. Fe-
cha: 25 de agosto de 1910. 

3121. Tarjeta en blanco de JosÉ LUIS CANTILLO. Sin fecha. 

3122. Tarjeta en blanco del mismo, con franja leve de luto. Sin fecha. 

3123. Tarjeta de ENRIQUE CAPRILE (hijo), de La Nación, al remitir a 
Darío las pruebas de una conferencia. Fecha: 30 de agosto de 
1908. 

3124. Tarjeta en blanco de JAIME CARDONA, obispo de Sión. Sin fecha. 

3125. Tarjeta del doctor DIEGO CARBONELL, anunciándole una visita . 
Fecha: lunes 25. Sin año. 

3126. Tarjeta en blanco del doctor DIEGO CARBO ELL, redactor de El 
Cojo Ilustrado y El Universal, de Caracas. Sin fecha. 

3127. Tarjeta en blanco de JOAQUÍ CARPINELL. Sin fecha. 

3128. Tarjeta en blanco de JEA CARRÉRE, del Tempo. Sin fecha. 

3129. Tarjeta en blanco de MIGUEL DE CARVAJAL, de El Día Gráfico. Bar­
celona. Sin fecha. 

3130. Tarjeta de ENRIQUE CASARAVILLA. Sin fecha. 

3131. Tarjeta de GENARO CAVESTANY, con unos versos sobre Jover. Sin 
fecha. 

3132. Tarjeta de GE ARO CAVESTA Y, relativa al viaje de Darío al Cen­
tenario mexicano. Sin fecha. 

3133. Tarjeta de Tuuo M. CESTERO, de salutación a Darío. Sin fecha. 

3134. Tarjeta en blanco de ÜTTO MIGUEL Cro E. Sin fecha. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 347 

3135. Tarjeta de MA UEL CIRER, desde Palma de Mallorca, con acuse 
de recibo de Opiniones, libro Dariano. Fecha: 19 de noviembre 
de 1906. 

3136. Tarjeta en blanco de L'ALBÉE C. CLAUDE. Sin fecha. 

3137. Tarjeta en blanco de PEDRO EMILIO CoLL, encargado de nego­
cios de Venezuela. Sin fecha. 

3138. Tarjeta de FRANCISCO CONTRERAS, de El Mercurio, de Santiago 
de Chile. Sin fecha . 

3139. Tarjeta en blanco de DERMIDIO CóRDOBA LUTGES (Buenos Aires, 
manuscrito por Daría). Sin fecha. 

3140. Tarjeta de MARÍA CORREA DE HERMOSOS, que agradece a Daría 
sus poes~as. Fecha: lunes 17. 

3141. La Plata. Saludo de bienvenida a Daría, del abogado ERNESTO 
CoRBALÁN. Fecha: 20 de agosto de 1906. 

3142. Invitación de AusnN DE CROZE, a una conferencia. Fecha: enero 
de 1905. 

3143. Tarjeta de JUSTO CUBO, fabricante de Cal, Avila. Sin fecha. 

3144. Tarjeta de JUAN JOSÉ CuE CA Y LAMAS, médico. Sin fecha. 

3145. Tarjeta en blanco de MAX DAIREAUX. Sin fecha. 

3146. Tarjeta en blanco de familia de JosÉ M.ª DRAGO, con gratitud por 
pésame. Sin fecha. 

3147. Tarjeta en blanco de EDUARDO DATO. Sin fecha. 

3148. Tarjeta en blanco de BALBINO DÉVALOS. Sin fecha. 

3149. Tarjeta en blanco de E. JEAN DELAHAYE. Sin fecha. 

3150. Tarjeta en blanco de SuzAN E DESPRÉS. Sin fecha. 

3151. Tarjeta en blanco de CAMILLE DuPUY, chef de la Maison de la 
Comtesse de París. Sin fecha. 

3152. Tarjeta en blanco de MANUEL ELERS (Madrid, autógrafo de Da­
ría). Sin fecha. 

3153. Tarjeta en blanco de RAYMOND ELIAS, escultor. Sin fecha . 

3154. Tarjeta en blanco de MIGUEL ANGEL ESCANAVERINO MOREVA, Di­
rector de la revista Cuba. Sin fecha. 

3155. Tarjeta del doctor W. E . ESCUDERO, de Buenos Aires, que soli­
cita un autógrafo. Sin fecha. 



348 Rosario M. Villacastín 

3156. Tarjeta de GABRIEL RICARDO ESPAÑA, Director de Los lunes Ibero­
Americanos. Sin fecha. 

3157. Tarjeta de A GEL ESTRADA (hijo), excusándose de no poder asis­
tir a un banquete. Sin fecha. 

3158. Tarjeta de PEDRO ETCHEVERRY, que le enviaba un número de La 
Nación desde Salto (Uruguay). Fecha: 1 de agosto de 1912. 

3159. Tarjeta de A DRÉ EYMÉO D. Sin fecha. 

3160. Tarjeta en blanco de EMILIO FÁBREGAS CARRERA. Sin fecha. 

3161. Tarjeta en blanco de CARLOS FER ÁNDEZ SHAW. Sin fecha . 

3162. Tarjeta en blanco de PAUL FoRT. Sin fecha. 

3163. Tarjeta en blanco de VoN FRANTZINS. Sin fecha. 

3164. Tarjeta en blanco de EMILIO FÁBREGAS CARRERA, Cónsul de N.ª 
en Vigo. Sin fecha. 

3165. Tarjeta de CoRA FER ÁNDEZ, que solicita de R. D. un autógrafo. 
Sin fecha . 

3166. Tarjeta de Loms G. FERRER, de París . Sin fecha. 

3167. Tarjeta de saludo de J . FITz PATRICK. Sin fecha. 

3168. Tarjeta en blanco de CAV. EMMANUELE FIZZAROTTI. Sin fecha. 

3169. Tarjeta con recuerdos de A DA FoNTOURA XAVIER. Fecha: 3 de 
agosto de 1909. 

3170. Tarjeta en blanco de JRINEN FORJAZ. Sin fecha. 

3171 Tarjeta en blanco de MONSIEUR ET MME FOUQUET. Sin fecha . 

3172. Tarjeta en blanco de Feo. DE Feo. Y DfAz. Sin fecha. 

3173. Tarjeta en blanco de RODOLFO FRANCO. Sin fecha. 

3174. Tarjeta en blanco de ALEJANDRO DE LA FUENTE de la Legatión 
del Perú. Sin fecha. 

3175. Tarjeta en blanco de ALEJA DRO DE LA FUE TE de la Legatión del 
Perú. Sin fecha . 

3176. Tarieta en blanco de JOSÉ FERNÁNDEZ y NIÑO. Sin fecha. 

3177. Tarjeta en blanco de EUGE rn GARZó , del Fígaro. Sin fecha. 

3178. Tarjeta en blanco de FLORENCIO CÉSAR Go ZÁLEZ. Sin fecha. 

3179. Tarjeta en blanco de EDMOND GROSSY. Sin fecha . 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 349 

3180. Tarjeta en blanco de REMY DE GOURMONT. Sin fecha. 

3181. Tarjeta en blanco de Mr & Mme SANTIAGO Gurno. Sin fecha. 

3182. Tarjeta en blanco de Coronel MANUEL J . GUERRERO. Sin fecha. 

3183. Tarjeta en blanco de MARIE FRAN~OIS GORON. Sin fecha. 

3184. Tarjeta en blanco de ALBERTO I. GACHE. Sin fecha. 

3185. Tarjeta en blanco de ALBERTO GERCHU OFF. Sin fecha. 

3186. Tarjeta en blanco de EDUARDO GARZÓN, de Buenos Aires. Sin 
fecha. 

3187. Tarjeta en blanco de ALBERTO GACHE, del Consulado Argentino. 
Sin fecha. 

3788. Tarjeta en blanco de O. GARCÍA REDONDO, de Acadamia Bra­
sileira. Sin fecha. 

3189. Tarjeta en blanco de JUAN M. GARRO, de Córdoba (Argtn.). Sin 
fecha. 

3190. Tarjeta en blanco de ALBERTO GERCHUNOFF, delegado argentino 
en Leipzig. Sin fecha. 

3191. Tarjeta en blanco de E. GOINER CARRILLO. Sin fecha. 

3192. Tarjeta de ALFREDO GOINER JAIME anunciándole su despedida. 
Sin fecha. 

3193. Tarjeta en blanco de HENRY DE GRoux. Sin fecha. 

3194. Tarjeta en blanco de ARMAND Gurno. Sin fecha . 

3195. ,Tarjeta en blanco de L. HARPERATH. Sin fecha. 

3196. Tarjeta en blanco del MARQUÉS DE HERRERA, Subsecretario de 
Estado. Sin fecha. 

3197. Tarjeta en blanco de RAMIRO HER ÁNDEZ PORTELA, Attaché a la 
Legatión de Cuba, en España. Sin fecha. 

3198. Tarjeta de JORGE HoLGUIN con saludos. Autógrafo de Daría. Bo-
gotá-Colombia. Sin fecha. 

3199. Tarjeta de IsrnoRO HAZERA, con saludos. Sin fecha. 

3200. Tarjeta de JORGE HoLGUIN, en blanco. Sin fecha. 

3101. Tarjeta de DARfo HERRERA (autógrafo de Rubén: Lima-Perú). 
Sin fecha. 



350 Rosario M. Villacastín 

3202. Tarjeta de F. J. HERBOSO. Sin fecha. 

3203. Tarjeta en blanco de Anuo CHIAPPORI, de La Nación. Sin fecha. 

3204. Tarjeta en blanco de Anuo CHIAZZARO, del Uruguay. Sin fecha. 

3205. Tarjeta en blanco de JOSÉ CHACÓN ALDEMIRA. Sin fecha. 

3206. Tarjeta en blanco de LE BARO JoosTEHS, de Bélgica. Sin fecha. 

3207. Tarjeta en blanco de M. LÁI EZ, ambassadeur de la Rep. Argen-
tina. Sin fecha. 

3208. Tarjeta en blanco del doctor ESCOLÁSTICO LARA, de León (Nica­
ragua). Sin fecha. 

3209. Tarjeta en blanco de J. DE LEMOINE, Cónsul general de Bolivia 
en Bélgica. Sin fecha. 

3210. Tarjeta en blanco de LÉPINE. Sin fecha. 

3211. Tarjeta en blanco de WILLIAMS J. LEó ' DE BOURG-LA-REINE (Sei­
ne ). Sin fecha . 

3212. Tarjeta en blanco de TAI TcHÉME LINNE, Chargé d'Affaires de 
Chine. Sin fecha. 

3213. Tarjeta en blanco de TAr TCHÉME LrN E, Chargé d'Affaires de 
Chine. Sin fecha. 

3214. Tarjeta en blanco de JOSÉ LóPEZ DE FLORES. Sin fecha. 

3215. Tarjeta en blanco de JOSÉ LóPEZ DE FLORES. Sin fecha. 

3216. Tarjeta en blanco de LuDovrco LorzAGA, que le pide un autógrafo . 
Fecha: 4 de octubre de 1904. 

3217. Tarjeta de CASTO RAMÓN LóPEZ, que le envía dos ejemplares del 
diario de La Guaira. Fecha: 15 de diciembre de 1892. 

3218. Tarjeta de AMÉRICO LLANOS, al enviarle dos libros suyos. Sin 
fecha. 

3219. Tarjeta en blanco del BARÓN T'Kr T DE RoODE BEKE, belga. Sin 
fecha. 

3220. Tarjeta en blanco del BARÓN T'KINT DE ROODENBEKE, belga. Sin 
fecha. 

3221 . Tarjeta en blanco del doctor VÍCTOR MA UEL MARTÍN, de Madrid. 
Sin fecha. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 351 

3222. Tarjeta en blanco ("'.el ,doctor VÍCTOR MANUEL MARTÍN, de Madrid, 
Sin fecha. 

3223. Tarjeta en blanco de E. MARQUINA. Sin fecha. 

3224. Tarjeta en blanco de R. WILLIAM MARTIN, Conseilleur de l'Am­
bassade de France. Sin fecha. 

3225. Tarjeta en blanco de A. Z. MAXHOT, Secretaire General de la So­
cieté Musicale Independante. 'Sin fecha. 

3226. Tarjeta en blanco de R. MAYORGA RrvAs, primer Secretario de la 
Delegación del Salvador en la III Conferencia Interamericana 
(autógrafo de Daría. San Salvador C. A. Sin fecha. 

3227. Tarjeta en blanco de FELICIANO MENÉNDEZ y MENÉNDEZ, de Astu­
rias. Sin fecha. 

3228. Tarjeta de LEO MERELO, Director de Gustos y Gestos, que presen­
ta a la señorita de Alés. Sin fecha. 

3229. Tarjeta en blanco de LUIS A. MESTRE, Cónsul de Guatemala. Sin 
fecha. 

3230. Tarjeta en blanco de LUIS A. MESTRE, Cónsul de Guatemala. Sin 
fecha. 

:3231. Tarjeta en :blanco de Le Ministre de la Republique Franc;aise. 
Sin fecha. 

3232. Tarjeta en blanco del Ministro de Manun. Sin fecha. 

3233. Tarjeta en blanco de LECLANCLÉE MoEN, de Nueva York. Sin fe­
cha. 

3234. Tarjeta en blanco de LAZARE DE MoNTILLE, de la Embajada de 
Francia. Sin fecha . 

. 3235. Tarjeta en blanco de V. MoNTTI VIVAL, capitán de Marina, Chi­
le. Sin fecha. 

3236. Tarjeta en blanco de CLEMENTE MONTÓN PALACIOS. Sin fecha . 

. 3237. Tarjeta de felicitación del pintor JOSÉ MORENO CARBONERO. Sin 
fecha. 

3238. Tarjeta en blanco de LUIS MORENO VILLAFRANCA, Cónsul del 
Ecuador. Sin fecha. 

3239. Tarjeta de LEONARDO MONTALBÉN, de Nicaragua, que le remite 
una revista. Sin fecha. 



352 Rosario M. Villacastín 

3240 Tarjeta en blanco de MIGUEL MAYA. Sin fecha. 

3241. Tarjeta de JoAQUf NABUCO, como Embajador del Brasil, en 
Washington. Sin fecha. 

3242. Tarjeta de la MARQUESA VDA. DE NÁJERA. Sin fecha. 

3243. Tarjeta de NEL o C. DE SENNA, con saludos a Darío. Fecha: 3 
de agosto de 1906. 

3244. Tarjeta de RAFAEL NúÑEZ. Sin fecha. 

3245. Tarjeta en blanco de LE CoMTE ALFRED OBERNDORFF, canciller 
d' Allemagne. Sin fecha. 

3246. Tarjeta en blanco de PASTOR S. OBLIGADO. Sin fecha. 

3247. Tarjeta en blanco de CARLOS M.ª OCANTOS, Encargado de Nego­
cios de la República Argentina en Dinamarca. Sin fecha . 

3248. Tarjeta en blanco de RoGELIO DE OLEA, Médico de Cádiz. Sin 
fecha. 

3249. Tarjeta en blanco de JosÉ F. OLIVARES, con retrato, de Managua. 
Sin fecha. 

3250. Tarjeta de ELE A 0RTÚZAR, invitando a Darío a un té en la calle 
de Serrano, 35. Madrid. Sin fecha. 

3251. Tarjeta en blanco de FELIPE DE OSMA, como enviado Extraordi­
nario y Ministro Plenipotenciario del Perú, en Madrid. Sin fe­
cha. 

3252. Tarjeta de RAMO A IMAZ 0To-o, en solicitud de que le firme una 
postal. Fecha: 10 de octubre de 1912. 

3253. Tarjeta en blanco de PACÍFICO OTERO. Sin fecha. 

3254. Tarjeta de R. PALACIO VISO, informando a Darío de la corres­
pondencia recibida en Madrid. Fecha: 9 de septiembre de 1905. 

3255. Tarjeta de FRANCO PA IAGUA PRADO, ofreciéndose como Magis­
trado por Nicaragua en la Corte de Justicia Centro Americana. 
Fecha: 17 de marzo de 1910. 

3256. Tarjeta en blanco de SIR EVERAND PAU CEFORT Du COMBE, de la 
Embajada Británica en Madrid. Sin fecha. 

3257. Tarjeta del CONDE DE PE- ALVER. Sin fecha. 

3258. Tarjeta de RE É PÉREZ MASCAYANO, con participación de boda 
con Melle Berthe Lille, para el 2 de diciembre de 1908. Sin fecha . 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Darío 353 

3259. Tarjeta de VíCTOR PÉREZ PETIT, de salutación a Daría al llegar 
éste a Montevideo. Fecha: 28 de junio de 1912. 

3260. Tarjeta de SANTIAGO PÉREZ TRIANA, Encargado de la República 
de El Salvador. Sin fecha. 

3261. Tarjeta de MANUEL S. PICHARDO, como encargado provisional de 
negocios en Cuba, con excusas de no haberle enviado más ( dine­
ro seguramente) por no ser le posible. Fecha: 19 de septiembre 
de 1910 

3262. Tarjeta de RENÉ PÉREZ MASCAYA o, con direcciones manuscritas. 
Sin fecha 

3263. Tarjeta en blanco del CONDE DE PIE DE CONCHA. Sin fecha. 

3264. Tarjeta de BARTOLOMÉ M. PONS, con saludos a Daría, el día de 
la independencia de Nicaragua. Sin fecha. 

3265. Tarjeta de R. PÉREZ ALFONSECA, al enviar a Daría el libro Már­
moles y Lirios en el que hay un soneto al Maestro. Sin fecha. 

3266. Tarjeta en blanco de MANUEL s. PICHARDO. Sin fecha. 

3267. Tarjeta en blanco de J. PRICHARD, chargé d'affaires de Guatema­
la, en Madrid. Sin fecha. 

3268. Tarjeta de MANUEL S. PICHARDO, Encargado de Negocios Ad. in­
terior de Cuba, anunciando su visita para el día siguiente, miér­
coles. Fecha: 15 de febrero de 1910. 

3269. Tarjeta en blanco de ANGE LE PRINCE, periodista, corresponsal 
de la revista de Melilla Pro-Patria. Sin fecha. 

3270. Tarjeta en blanco de SA TIAGO PÉREZ TRIA1 A, Encargado de Ne­
gocios de la República de El Salvador en Madrid. Sin fecha : 

3271. Tarjeta de Feo. PLEGUEZUELO, al enviarle un ejemplar dedicado. 
Fecha: 20 de abril de 1909. 

3272. Tarjeta de CARLOS F. PASALAGUA, Vicecónsul de México en Lon-
dres, con direcciones a lápiz. Sin fecha. 

3273. Tarrjeta del Docteur A. PALLAIS E HIJO, médicos. Sin fecha. 

3274. Tarjeta de ALFREDO C. PIGNAT, periodista uruguayo. Sin fecha. 

3275. Tarjeta en blanco de ÜSMAN PÉREZ FREIRE. Sin fecha. 

3276. Tarjeta en blanco de ABEL PÉREZ CABALLERO, de Calzada de Ca­
latrava (Ciudad Real). Sin fecha. 

3277. Tarjeta en blanco de Madame PoMARET. Sin fecha. 



354 Rosario M. Villacastín 

3278. Tarjeta en blanco de RE É PÉREZ MASCAYANO. Sin fecha. 

3279. Tarjeta en blanco de VICOMTE Lours DE LA PANOUSE, Attaché Mi­
litaire a L'Ambassade de France en Madrid. Sin fecha. 

3280. Tarjeta en blanco del COMM. L. PALLARES ARTETA, Cónsul Gene­
ral del Ecuador en Génova. Sin fecha. 

3281. Tarjeta en blanco de ANTONIO PALERMO CAMARERO de primera 
del vapor «Balear». Sin fecha. 

3282. Tarjeta de J. M. QIJANO WALLIS, Ministro Plenipotenciario, Con­
sejero de la Legación de Colombia, en Francia, escrita a lápiz 
y que dice: «Cher Maitre: Espero que el jueves próximo 2 (a 
las siete y media p. m.houre con (del ete) su presencia en mimo­
desta casa, según lo convenido. Mi mujer no podrá acompañar­
nos por tener un viejo compromiso anterior. Así, pues, estare­
mos solos cuatro machos, porque nos acompañará García Cal­
derón. Fecha: 30 de marzo. Sin año. 

3283. Tarjeta en blanco de MR & MME LUIS QuINTANILLA. Sin fecha. 

3284. Tarjeta en blanco de LUIS QuINTANILLA. Sin fecha. 

3285. Tarjeta en blanco de J OAQUÍN RAMONET, Conseiller de la Legatión 
de S . A. S. le Prince de Mónaco, en Madrid. Sin fecha. 

3286. Tarjeta en blanco de HENRI REGNAULT, aviador, Redacteur a 
L'Aero. Sin fecha. 

3287. Tarjeta en blanco de VÍCTOR M. REUDON, Envoyé Extraordinaire 
& Ministre Plenipotentiaire de l'Equateur. Sin fecha. 

3288. Tarjeta en blanco de VÍCTOR M. REUDÓN. Sin fecha. 

3289. Tarjeta en blanco de GRAL. BERNARDO REYES, con («Felicidades 
1911» ). Sin fecha. 

3290. Tarjeta en blanco del mismo. Sin fecha. 

3291. Tarjeta en blanco de RAFAEL REYES, con gratitud. Sin fecha. 

3292. Tarjeta en blanco del doctor FRANCO A. REYES, del Salvador. Las 
señas autógrafas por Darío . Sin fecha. 

3293. Tarjeta de MATEO DE RIVAS CUADRILLERO, Abogado. Sin fecha. 

3294. Tarjeta de RUBÉN RIVERA VELÁZQUEZ, de Anvers, con felicitación 
impresa de Año Nuevo. Fecha: 1 de enero de 1912. 

3295. Tarjeta del doctor RUBÉN RIVERA, al enviarle un original para 
la revista Mundial. Fecha: 27 de febrero de 1912. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 355 

3296. Tarjeta en blanco de FEDERICO o. RISSMANN. Sin fecha. 

3297. Tarjeta de ALEJANDRO RosA, Director del Museo Mitre. Sin fe-
cha. 

3298. Tarjeta de SANTIAGO ROMO-JARA. Sin fecha. 

3299. Tarjeta en blanco de CRISTÓBAL RODRÍGUEZ. Sin fecha. 

3300. Tarjeta de JOSÉ RODRÍGUEZ Co DESA DE VALENCIA. Sin fecha . 

3301. Tarjeta en blanco del CONDE DE ROMA~ONES. Sin fecha. 

3302. Tarjeta en blanco de JOSÉ M. SAGARRA Y PLANA, de Barcelona. 
Sin fecha. 

3303. Tarjeta en blanco de CoMTE G. A. SALAS, de la Legación de Mé­
xico en Madrid. Sin fecha. 

3304. Tarjeta en blanco de la DUQUESA DE SAN CARLOS, camarera ma­
yor de Palacio. Sin fecha. 

3305 . Tarjeta en blanco del DUQUE DE SANTO MAURO. Sin fecha. 

3306. Tarjeta en blanco del capitaine ALEXIS DE SCOUTARTOFF, de la 
Embajada de Rusia en Madrid. Sin fecha. 

3307. Tarjeta en blanco de J. SANTOS ZELAYA. Sin fecha. 

3308. Tarjeta en blanco de J . SANTOS ZELAYA. Sin fecha . 

3309. Tarjeta en blanco de J . SANTOS ZELAYA, Sin fecha . 

3310. Tarjeta en blanco de J . SANTOS ZELAYA. Sin fecha. 

3311. Tarjeta en blanco de J. SA TOS ZELAYA. Sin fecha. 

3312. Tarjeta en blanco de J . SANTOS ZELAYA. Sin fecha . 

3313 . Tarjeta en blanco de J . SANTOS ZELAYA. Sin fecha. 

3314. Tarjeta en blanco de J. SANTOS ZELAYA. Sin fecha. 

3315. Tarjeta en blanco de Juuo SEDANO, mejicano, secretario de Da­
ría, con sus cargos oficiales. Sin fecha . 

3316. Tarjeta en blanco del TTE. GRAL. CONDE DEL SERRALLO, J efe de 
la Casa Militar de S. M. el Rey. Sin fecha . 

3317. Tarjeta en blanco de don ALFREDO SIERRA-VALLE, Cónsul del 
Brasil en Gran Canaria. Sin fecha. 

3318. Tarjeta de Madame SILVESTRELLI, de la Embajada de Italia con 
los días y horas de recepción manuscritos. Sin fecha. 



356 Rosario M. Villacastín 

3319. Tarjeta de Madame SILVESTRELLI, con los días y horas de recep­
ción a máquina. Sin fecha. 

3320. Tarjeta en blanco de EDUARDO SIVORI. Sin fecha. 

3321. Tarjeta de J. JOSÉ R.EILLY, redactor de Caras y Caretas que de­
seaba entrevistarse con Daría. Fecha: 20 de septiembre de 1907. 

3322. Tarjeta del mismo. Le remite tres ejemplares de Caras y Care­
tas solicitados por Daría. Fecha: 22 de agosto de 1906. 

3323. Tarjeta de Monseñor ALEJANDRO SoLARI, auditor de la Nuncia-
tura Apostólica. Sin fecha. 

3324. Tarjeta de NAZARIO SORIANO, de San Salvador. Fecha: 1915. 

3325. Tarjeta de DAVID SPRENGEL, de Stockholm, Suéde. Sin fecha. 

3326. Tarjeta del Sic. J. L. STARR HIMT, de México. Sin fecha. 

3327. Tarjeta de CHARLES H. STEPHAN, Cónsul des Republiques du Hon­
duras et du Guatemala en París. Sin fecha. 

3328. Tarjeta en blanco de CASSIANO M. TAVARES BASTOS, Bacharel em 
direito. Sin fecha. 

3329. Tarjeta de GASTON FEDERICO TOBAL. Le envía un libro a Daría. 
Sin fecha. 

3330. Tarjeta en blanco de FROILÁN TURCIOS, Director del Diario El 
Tiempo (Tegucicalpa, Honduras, manuscrito por Daría). Sin fe­
cha. 

3331. Tarjeta en blanco de MANUEL UBAGO. Sin fecha. 

3332. Tarjeta de ALFREDO VARZI, de la Sociedad de Autores del Uru­
guay. Sin fecha. 

3333. Tarjeta de ALVARO ARMANDO VASSEUR, con nota en lápiz rojo 
de Daría que dice: «Escribí el 7 de diciembre "al dorso: 
de Daría" : Niestsche.» Sin fecha. 

3334. Tarjeta en blanco de ADOLFO VEGA, Agente Judicial de la Com­
pañía General Madrileña de Electricidad. Sin fecha. 

3335. Tarjeta en blanco de CARLOS VEGA BELGRANO Director de El 
Tiempo. Sin fecha. ' · 

3336. Tarjeta en blanco de ERNESTO VERGARA BIEDMA. Sin fecha. 

3337. Tarjeta en blanco de Feo. VISCONTI MoRATA, Cónsul de la Re­
pública de Honduras, Alicante. Sin fecha. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 357 

3338. Tarjeta en blanco de V. RIGAUD. Sin fecha. 

3339. Tarjeta de ABRAHAM RIVERA Y SEÑORA. Fecha: 1 de enero de 
1905. 

3340. Tarjeta de AGUSTÍN DE LA ROCHA, Ingenieur. Fecha: 1912. 

3341. Tarjeta de JUAN RIVAS BONILLA, con recibí 50 pesetas por coloca­
ción de dos ediciones a Perlado Páez y Cía. Fecha: 4 de junio de 
1917. 

3342. Tarjeta en blanco de DARDÓ ROCHA, Ministro argentino ante Boli­
via. Sin fecha. 

3343. Tarjeta en blanco de JOSÉ RODRÍGUEZ CONDESA. Sin fecha. 

3344. Tarjeta en blanco de A. VELLOSO REBELLO, Ministro de Brasil. 
Sin fecha. 

3345. Tarjeta en blanco de JAVIER VALCARCE, de Madrid, Plaza de los 
Ministerios, 3. Sin fecha. 

3346. Tarjeta en blanco de EDUARDO WILDE, Envoyé Extraordinaire de 
la Republique Argentine. Sin fecha. 

3347. Tarjeta en blanco de J. M. Y AGÜES ARRIBAS. Sin fecha. 

3348. Tarjeta de ANTONIO DE ZAYAS a «Querido Mariano» (Mariano Mi­
guel de Val) aplazando un té a Daría. Fecha: 12 de octubre de 
1909. 

3349. Tarjeta de JUAN ZORTI, Canciller del Consulado paraguayo (sin 
más datos). Sin fecha . 

3350. Tarjeta en blanco del Embajador de Inglaterra. Sin fecha. 

3351. Tarjeta en blanco de DAVID ARGÜELLO. Sin fecha. 

3352. Tarjeta en blanco del Doctor GEORGES BouTIN. Sin fecha. 

3353. Tarjeta en blanco de ANTONIO BATRES JÁUREGUI, Delegado de 
Guatemala en la III Conferencia Pan-Americana de Río de Janei­
ro. Sin fecha. 

3354. Tarjeta de EUGENIO DÍAZ ROMERO, Secretario del Museo Nacio­
nal de Buenos Aires (manuscrito por Daría) al enviar su retra­
to. Sin fecha. 

3355. Tarjeta de ERNESTO DE LA CÁRCOVA, Director del Patronato de 
Becados en Europa (al dorso cuentas autógrafas de Daría). Sin 
fecha. 



358 Rosario M. Villacastín 

3356. Tarjeta de LE DocTEUR A. CoouERELLA. Sin fecha. 

3357. Tarjeta de Felicitación de Año Nuevo de J. TRI IDAD GunÉ-
RREZ, de Granada. Fecha: 10 de diciembre de 1907. 

3358. Tarjeta en blanco (Nic) de VICENTE G. QUESADA. Sin fecha. 

3359. Tarjeta en blanco de GUSTAVO DE MAEZTU. Sin fecha. 

3360. Tarjeta en blanco de HERNANDO MARTÍNEZ. Sin fecha. 

3361. Tarjeta de CRISA TO MEDINA, con felicitación de Año Nuevo. Fe-
cha: 1 de enero de 1906. 

3362. Tarjeta en blanco de ALFO so DE SOLA y MEDINA. Sin fecha. 

3363. Tarjeta en blanco de J ULIO RAÚL MENDILAHARSA. Sin fecha. 

3364. Tarjeta de DESIRÉ PECTOR, quien da noticias a Daría de la lle-
gada a París de Luis A. Consún y Joaquín Sansón. Sin fecha. 

3365. Tarjeta en blanco de AMÉDÉE PRINCE, París. Sin fecha . 

3366. Tarjeta del Doctor AZARIO SORIANO, V, Médico y Cirujano, que 
trajo desde San Salvador unas letras para Daría de Lola (su 
hermana). Fecha: 22 de julio de 1905. 

3367. Tarjeta en blanco de JUAN M. TRIVI-:10 y señora. Fecha: 2 de fe­
brero de 1908. 

3368. Tarjeta en blanco de DANIEL DE LA VEGA, Secretario de Redac­
ción de Pluma y lápiz. Sin fecha. 

3369. Tarjeta de RAFAEL ANGEL TROYO. Es portador de un libro de 
Magallanes Maure. Sin fecha. 

3370. Tarjeta en blanco de PEDRO o'ARA 110 BELTRAO, Ministro Pleni­
potenciario de los Estados Unidos del Brasil, en Madrid. Sin 
fecha. 

3371. León (Nicaragua). Tarjeta de J. HERMÓGENES AVILEZ PEREIRA, 
que saluda a Daría como deudo y amigo. De mano del poeta: 
«León, Nicaragua.» Fecha: 19 de diciembre de 1907. 

3372. Tarjeta en blanco de GABRIEL ALOMAR. Sin fecha. 

3373. Tarjeta en blanco del Doctor CARLOS BAIRES, Abogado. Con le­
tra de Daría, «Buenos Aires» . Sin fecha. 

3374. Tarjeta en blanco de Anuo D. BAZILARI, hijo, segundo Secre­
tario de la Legación argentina en Madrid, Hotel París. Sin fe­
cha. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 359 

3375. Madrid. Tarjeta de la CONDESA DEL CASTELLÁ y DE CARLET que le 
envía un libro para su crítica en Mundial. Sin fecha. 

3376. Tarjeta de AUSTIN DE CROZE, Directeur de la Ferme-Villa-Pensión 
«La Pagode» a Quélern-en-Roscauvel (Finistére). Sin fecha. 

3377. Madrid. Tarjeta en blanco de ALFREDO CABANILLAS, redactor de 
España Nueva. Sin fecha. 

3378. Tarjeta en blanco de JUAN AGUSTÍN GARCÍA, sin datos de ciudad. 
Sin fecha. 

3379. Buenos Aires. Tarjeta de la Doctora CECILIA GRIERSO , recordan­
do a Darío con gratitud su artículo de 1900, sobre las mujeres 
estudiosas en París. Fecha: 23 de agosto de 1906. 

3380. Madrid. Papel a guisa de tarjeta de ANDRÉS Go ZÁLEZ BLANCO, 
Monteleón, 18, 3.0 Sin fecha. 

3381. Tarjeta del U. S. S. «CHARLESTON», Boast at Naval Arsenal a 
nombre del señor Rubén Darío (seguramente de su estancia en 
Río de Janeiro en 1906, con motivo de la III Conferencia Pan­
americana). Sin fecha. 

3382. Santa Cruz de Tenerife. Tarjeta en blanco de JULIO HARDISSON 
Y ESPOU, Cónsul de Nicaragua. Sin fecha. 

3383. Tarjeta en blanco de FRANCISCO DE IRACHETA. Sin fecha. 

3384. Tarjeta en blanco de SERGE LERMONTOFF, gentilhombre de la 
Chambre de la Mejesté L'Empereur de Russie, a Madrid. Sin fe­
cha. 

3385. Casino de Madrid. Tarjeta firmada por CARLOS LUNA, invitando 
a comer a Darío para el sábado a las ocho y media. Fecha: vier­
nes 29. 

3386. Madrid. Tarjeta en blanco de GEORG MESSNER, Attaché a l'Am­
bassade Imperial D'Allemagne. Sin fecha. 

3387. Tarjeta en blanco de BENIG o MEXIA GLOBBE. Trotter mexicai­
ne. Sin fecha. 

3388. Valparaíso. Tarjeta de J. MANUEL MoRITTI V., de la Hoja Tea­
tral. Sin fecha. 

3389. Tarjeta de FIDENCIO L. NAVA, escultor, que le habla de unas fo­
tografías que le remite con el amigo Guerra. En letra de Darío 
(«México»). Fecha: 24 de febrero de 1906. 



360 Rosario M. Villacastín 

3390. Tarjeta del guatemalteco JosÉ TIBLE MACHADO, en la que le pide 
una reunión. Sin fecha. 

3391. Tarjeta en blanco de R.ENÉ PÉREZ MASCAYANo, Commissión-Ex-
portatión. Sin fecha . 

3392. Tarjeta en blanco de MARTÍN REIBEL. Sin fecha. 

3393. Tarjeta en blanco de RICARDO RoJAS. Sin fecha. 

3394. Tarjeta en blanco de WALDO RAscó , segundo Secretario de la 
Legación de México. Sin fecha . 

3395. Tarjeta en blanco de CARLOS G. RAMÍREZ, Publicista. Sin fecha. 

3396. Tarjeta en blanco de Mgr. EMMANUEL DE SARZANA, Secretaire de 
la Nonciature Apostolique. Sin fecha. 

3397. Tarjeta de EUGENIO TRoISE, en italiano, desde Córdoba (Argen­
tina) en 1896, q;ie lamenta no haberle podido hablar. Sin fecha . 

3398. Tarjeta en inglés de Mr. and Mrs. JUAN JosÉ ULLOA, invitan a 
una recepción. Sin fecha. 

3399. Tarjeta de gratitud de ITALIA VITALIANI, en italiano. Sin fecha. 

3400. Tarjeta en blanco de MIGUEL SANTIAGO VALENCIA. Sin fecha . 

3401. Tarjeta en blanco de ANTONIO VICONTI Y FERRÉS, redactor de 
El Uruguay. Sin fecha. 

3402. Tarjeta de invitación para una «Soirée» de Monsieur et Madame 
E. WILDE, Ministro de la República Argentina (al dorso , el texto 
de la justificación de la no asistencia de Rubén Daría). Sin fecha. 

3403. Tarjeta en blanco de LUIS BERisso, sin más datos. Sin fecha. 

3404. Tarjeta en blanco de VÍCTOR BoNIFACINo, de Montevideo. Sin 
fecha. 

3405. Tarjeta en blanco de L'ABBÉ C. CLAUDE. Sin fecha. 

3406. Tarjeta en blanco de MIGUEL CRUCHAGA TEOCORNAL, Ministro 
Plenipotenciario de Chile. Sin fecha. 

3407. Tarjeta en blanco de LE DoCTEUR & MADAME FoUQUET. Sin fecha . 

3408. Tarjeta en blanco de F. FERNÁ DEZ DE BÉTHENCOURT, Madrid. 
Sin fecha. 

3409. Tarjeta en blanco de ANTONIO F. PIÑERo. Sin fecha. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Darío 361 

3410. Tarjeta de ALCIBIADES FUENTES M. , telegrafis ta nicaragüense, con 
destino en Buenos Aires, en la que saluda a Daría como compa­
triota. Fecha: 11 de agosto de 1912. 

3411. Tarjeta de D. S. HERNÁNDEZ FAJARDO, París, excusándose por no 
haberse encontrado con Daría a la salida del teatro . Sin fecha. 

3412. Tarjeta de la Librairie Frarn;aise et Etrangére, de París. Sin fe­
cha. 

3413. Tarjeta de un compatriota de Daría, que firma solamente LUIS 
y que fue a despedirle. Sin fecha. 

3414. Tarjeta en blanco de RICARDO MARTÍNEZ ARBOLEDA, periodista de 
Madrid. Sin fecha. 

3415. Tarjeta de felicitación de Año Nuevo de ER ESTO MARTÍNEZ, Mi­
nistro de Hacienda y Crédito Público. Fecha: 1909. 

3416. Tarjeta del Presidente de la República, invitando a Daría a la 
fiesta del día 27 de julio en la noche. Fecha: 20 de julio de 1906. 

3417. Tarjeta de SANTIAGO ROMO-JARA, quien dice a Daría que verá a 
Paca y al niño durante la ausencia del poeta. Sin fecha. 

3418. Tarjeta en blanco de ADoLF DE ScHEFFER, Attaché a L'Ambassade 
D'Allemagne, en Madrid. Sin fecha. 

3419. Tarjeta en blanco de CARLOS HENRÍQUEZ, Cónsul de Chile en 
Buenos Aires. Sin fecha. 

3420. Tarjeta en blanco de ALLAN SAMADHLY, de Santiago (Chile). Sin 
fecha. 

3421. Tarjeta en blanco de SHAYI DING, Attaché a la Legatión Impe­
riale de Chine. Sin fecha. 

3422. Tarjeta de RAMÓN SÁENZ M. que le saluda. Fecha: 18 de enero 
de 1908. 

3423. Tarjeta en blanco del Docteur SuÁREz DE MENDOZA, París. Sin 
fecha. 

3424. Tarjeta en blanco de ANTONIO VICO. Sin fecha. 

3425. Cupón de la Asamblea Nacional de Americanistas, en España. 
Sin fecha. 

3426. Montevideo. Tarjeta del ENGLISH CLUB, a favor de Rubén Daría. 
Fecha: 7 de julio de 1912. 



362 Rosario M. Villacastín 

3427. Petrópolis. Tarjeta de invitación a una garden-party, de los Mi­
nistros de Bolivia. Fecha: 30 de julio de 1906. 

3428. El Ministro de la Argentina y Madame RODRÍGUEZ LARRETA, in­
vitan a una recepción. Fecha: 27 de junio. Sin año. 

3429. El Ministro de Instrucción Pública y Bellas Artes invita a la 
Inauguración de la Exposición de cuadros del Greco, en la Real 
Academia de San Fernando de Madrid, con asistencia de S.M. el 
Rey . Sin fecha. 

3430. Tarjeta de Photographe Eng. Prnou, París , a favor de Rubén 
Daría. Sin fecha. 

3431. Invitación firmada por JEsús PANDO Y VALLE, de la Unión Ibero­
americana, de Madrid, en la que invita a una Conferencia de don 
Francisco Pleguezuelo. Fecha: 15 de diciembre de 1908. 

3432. Las señoras de la Conferencia de San Vicente de Paúl felicitan a 
Daría en el Año Nuevo y le dan las gracias por su colaboración 
en Caridad. Fecha: 1 de enero de 1894. 

3433. Buenos Aires . Tarjeta del Ateneo Hispano Americano, con mo­
tivo de su inauguración. Fecha: 30 de septiembre de 1912. 

3434. Río de Janeiro. Tarjeta de invitación del «Ambassadeur» de los 
Estados Unidos de Brasil a una recepción. Fecha: 28 de julio . 
Sin año. 

3435. O. Secretario General de la III Conferencia Internacional Ame­
ricana, participa una próxima sesió.n. Sin fecha. 

3436. Vale por dos entradas del Secretario del Museo Nacional de 
Buenos Aires. Fecha: 2 de septiembre de 1912. 

3437. Tarjeta de NAZARIO SORIANO, en Nueva Orleáns, USA. Fecha : 
1919. 

3438. Parte de boda de la nieta de DESIRÉ PECTOR. Fecha: junio de 
1913. 

3439. Invitación incompleta a Rubén Dario para la velada en su ho­
nor que celebrará el Ateneo (¿B. A.?). Fecha: 6 de octubre de 
1906. 

3440. Tarjeta del Club Franco Hispano-Americano; invitación a la di­
ner d'onverture. Fecha : 6 de abril. Sin año. 

3441. Invitación del Velo-Club para una «corrida» en homenaje al Pre­
sidente de la República y al Congreso Panamericano . Fecha: 
26 de agosto de 1906. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Darío 363 

3442. París. Invitación para la inauguración de la Exposición Colonial, 
de París. Fecha: 3 de agosto de 1906. 

3443. Río de J aneiro. Invitación para el almuerzo al pintor JOSÉ MAL­

HOA. Fecha: 25 de julio de 1906. 

3444. Parte de boda de la hija Alicia, de los señores de ULLOA, redac­
tado en inglés. Sin fecha. 

3445. Parte de boda de la hija de los señores de KOHLER. Fecha: ene­
ro de 1912. 

3446. Tarjeta con membrete de le Restaurant Chinois de Paris. Sin 
fecha. 

3447. Invitación del Ministro de Instrucción Pública y Bellas Artes a 
la exposición conmemorativa del Tercer Centenario del Quijote 
(Madrid). Fecha: 3 de mayo de 1905. 



CARPETA 63 

Tarjetas de Rubén Daría 

3448. Tarjeta en blanco de RuBÉN DARfo, Envoyé special de La Na­
ción, de Buenos Aires, 3 rue de Marivaux (París). 

3449. Tarjeta en blanco de RUBÉN DARÍO, Envoyé special de La Na­
ción, de Buenos Aires, 3 rue de Marivaux (París). 

3450. Tarjeta en blanco de RuBÉN DARÍO, Envoyé special de La Na­
ción, de Buenos Aires, 3 rue de Marivaux (París). 

3451. Tarjeta en blanco de RUBÉN DARÍO, Envoyé special de La Na­
ción, de Buenos Aires , 3 rue de Marivaux (París). 

3452. Tarjeta en blanco de RUBÉN DARfo, Envoyé special de La Na­
ción, de Buenos Aires, 3 rue de Marivaux (París). 

3453. Tarjeta en blanco de RUBÉN DARÍO, Envoyé special de La Na­
ción, de Buenos Aires, 3 rue de Marivaux (París). A lápiz direc­
ción de André Valdony.) Sin fecha . 

3454. Tarjeta en blanco de RUBÉN DARfo, París. 

3455. Tarjeta en blanco de RUBÉN DARfo, París. 

3456. Tarjeta en blanco de RUBÉN DARfo, París. 

3457. Tarjeta en blanco de RUBÉN DARfo, París. 

3458. Tarjeta en blanco de RUBÉN DARfo, París, como Cónsul de Nica­
ragua 97, rue Richelieu (París). 

3459. Tarjeta en blanco de RUBÉN DARfo, representant special des «Ar­
chives Diplomatiques autroisieme Congrés Panamericain». 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 365 

3460. Tarjeta en blanco de RUBÉ DARÍO, Secretaire de la Delegation 
du Nicaragua a la III Conference Internationale Arnericaine. 

3461. Tarjeta en blanco de RUBÉ DARÍO, Secretaire de la Delegation 
du Nicaragua a la III Conference Internationale Arnericaine. 

3462. Tarjeta en blanco de RuBÉ DARÍO, Secretaire de la Delegation 
du Nicaragua a la III Conference Internationale Americaine (a 
mano p. p. c.). 

3463. Tarjeta en blanco de RuBÉN DARío, Ministro de Nicaragua en Es­
paña (en cursiva R. D.). 

3464/3473. Tarjeta en blanco de RUBÉN DARío, Ministro de Nicaragua 
en España (en cursiva R. D.). Sin fecha. 

3474/3495. Tarjeta en blanco de RUBÉ DARío (en mayúsculas, Minis-
tro de Nicaragua. 

3496/3500. Tarjeta en blanco de RUBÉN DARÍO, Ministro de Nicaragua. 

3501/3S08. Tarjeta en blanco de RUBÉN DARÍO, Ministro de Nicaragua. 

3509. Tarjeta de RuBÉN DARÍO, Ministro de Nicaragua, con señas a 
mano y a lápiz que dic~n: «15 Av. d'Antin». 

3510. Tarjeta de RUBÉN DARÍO, Ministro de Nicaragua. Al dorso en tin· 
ta, Wiliam (sic) . Degouve de Nuneques 65, rue Capouillet-Bruxe­
lles. 

3511. Tarjeta de RUBÉ DARÍO, sin indicación de cargo, y con señas 4, 
Rue Herschel, Paris. 

3512. Tarjeta en blanco de RuBÉN DARío, 4, Rue Herschel, Paris (al 
dorso autógrafo de Darío): Debayle-Telephone: 448.21 De la part 
de M. Dario. 

3513. Tarjeta de RUBÉN DARfo, 4, Rue Herschel, autógrafo de Darío: 
Nebur. Darío. 

3514/3516. Tarjetas en blanco de RUBÉN DARfo, G, Rue Herschel, París. 

3517. Tarjeta de RUBÉN DARÍO, Director Literario de Mundial y Elegan­
cias, 6, Cité Paradis, París. 

3518. Tarjeta de RuBÉ DARío, Director Literario de Mundial y Ele­
cias, al dorso, a lápiz, La Nación. Telephone 04-09 Louvre. 

3519. Tarjeta en blanco de RUBÉN DARÍO, Ancien Minisare Plenipoten­
tiario. 



366 Rosario M. Villacastín 

3520. Tarjeta en blanco de RUBÉN DARÍO, Ancien Ministre Plenipoten­
tiario. 

3521. Tarjeta en blanco de RUBÉN DARÍO, Ancien Ministre Plenipoten­
tiario. 

3522. Tarjeta en blanco de RuBÉN DARÍO, Ancien Ministre Plenipoten­
tiario. 

3523. Tarjeta de RUBÉN DARÍO, Cónsul du Paraguay, 133, Rue, Michel. 

TARJETAS DE RUBEN DARIO SANCHEZ 

3524. Tarjeta de RUBÉN DARÍO SÁNCHEZ (hijo), Madrid, orla de luto. 

3525. Tarjeta de RuBÉN DARÍO SÁNCHEZ (hijo), Madrid, orla de luto. 

TARJETAS DE RUBEN DARIO 

3526. Tarjeta en blanco de RUBÉN DARÍO, Ministro de Nicaragua en 
España. 

3527. Tarjeta en blanco de RUBÉN DARÍO, Ministro de Nicaragua en 
España. 

3528. Tarjeta en blanco de RuBÉN DARÍO, Ministro de Nicaragua en Es­
paña. 

3529. Tarjeta en blanco de RUBÉN DARÍO, Ministro de Nicaragua en 
España. 

3530. Tarjeta en blanco de RUBÉN DARÍO, Ministro de Nicaragua en 
España. 

3531. Tarjeta en blanco de RUBÉN DARÍO, Ministro de Nicaragua en 
España. 

3532. Tarjeta en blanco de RUBÉN DARÍO, Ministro de Nicaragua. 

3533. Tarjeta en blanco de RUBÉN DARÍO, Ministro de Nicaragua. 

3534. Tarjeta en blanco de RUBÉN DARÍO, Ministro de Nicaragua. 

3535. Tarjeta en blanco de RUBÉN DARÍO, Ministro de Nicaragua. 

3536. Tarjeta en blanco de RUBÉN DARÍO, Ministro de Nicaragua. 

3537. Tarjeta en blanco de RUBÉN DARÍO, Ministro de Nicaragu_a. 

3538. Tarjeta en blanco de RUBÉN DARÍO, Ministro de Nicaragua. 

3539. Tarjeta en blanco de RUBÉN DARÍO, Ministro de Nicaragua. 

3540. Tarjeta en blanco de RuBÉN DARío, Ministro de Nicaragua. 



CARPETA 64 

Originales diversos 

3541. Portada a mano de La llama del espíritu, libro de versos de 
ARTURO MARASSO (argentino). Comprende: la voz de los bronces; 
alma mía y serenamente; fue terminado el xvnr de junio de 
MCMXII, en Buenos Aires. Fecha: 18 de junio de 1912. 

3542. Serventesio de R. D. copiado por ARTURO MARASSO ROCA, Vida, 
luz y verdad de triple llama .. . A continuación, cuarteto de A.M.R. 
Fecha: 18 de junio de 1912. 

3544. Portadilla manuscrita, con el título «La voz de los bronces», de 
A. M. R. Fecha: 18 de junio de 1912. 

3545. (1). Serie de once tercetos manuscritos encabezados con una cita 
de Verlaine. Los tercetos riman en primero y tercer verso y de­
jan libre el segundo, de A. M. R. Fecha: 18 de junio de 1912. 

3546. (II). Sextina, tres seventerios y sextium manuscritos, de A. M. R. 
Fecha: 18 de junio de 1912. 

3547. (III). Serie de tercetos encadenados en tres cuartillas, manus­
critas, de A. M. R. Fecha: 18 de junio de 1912. 

3548. (IV). Serie de seis serventerios manuscritos y endecasílabos, de 
A.M. R. Fecha: 18 de junio de 1912. 

3549. (V). Serie de seis serventerios, manuscritos, en verso alejandri­
no de A. M. R. Fecha: 18 de junio de 1912. 

3550. (VI). Soneto endecasílabo (m). Fecha: 18 de junio de 1912. 

3551. (VII). Ocho alejandrinos asonantados (m). Fecha: 18 de junio 
de 1912. 



368 Rosario M. Villacastín 

3552. (VIII). Veinte alejandrinos asonantados en agudo (m). Fecha: 
18 de junio de 1912. 

3553. (IX). Silva aconsonantada dividida en grupos (m). Fecha: 18 de 
junio de 1912, de cuatro versos. 

3554. (X). Soneto endecasílabo. Fecha: 18 de junio de 1912. 

3555. (XI). Cuatro dísticos aconsonantados de 16 sílabas; cinco versos 
amétricos y un dístico guial como los primeros (m). Fecha: 18 
de junio de 1912. 

3556. (XII). Seis serventerios endecasílabos (m) (dos cuartillas). Fe­
cha: 18 de junio de 1912. 

3557. (XIII). Cuatro serventerios alejandrinos (m). Fecha: 18 de ju­
nio de 1912. 

3558. (XIV). Seis serventerios endecasílabos (m). Fecha: 18 de junio 
de 1912. 

3559. (XV). Soneto endecasílabo (m). Fecha: 18 de junio de 1912. 

3560. Composición titulada «Señor te mégan», compuesta de un cuar­
teto endecasílabo y cuatro sextinas (m). Fecha: 18 de junio de 
1912. 

3561. Soneto endecasílabo titulado «Mi sereno dolor» (m). Fecha: 18 
de junio de 1912. 

3562. Composición endecasílaba integrada por una estrofa de seis ver­
sos, una de cinco y otra de cuatro, todas en consonante y (m). 
Fecha: 18 de junio de 1912. 

3563. Soneto endecasílabo titulado «Fuera un héroe» (m). Fecha: 18 
de junio de 1912. 

3564. Soneto alejandrino «Pax» (m). Fecha: 18 de junio de 1912. 

3565. Romance heroico titulado «Desamparos» (dos cuartillas-m). Fe­
cha: 18 de junio de 1912. 

3566. «Canto a la eternidad», cuatro cuartillas en romance heroico 
(m). Fecha: 18 de junio de 1912. 

3567. «Sursum Corda», composición en cinco serventerios alejandri­
nos (m). Fecha: 18 de junio de 1912. 

3568. «Anhelaba ser Dios», composición uniparasílaba (dos cuartillas­
m). Fecha: 18 de junio de 1912. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 369 

3569. Soneto alejandrino, titulado «Jesús» (m). Fecha: 18 de junio 
de 1912. 

3570. Soneto endecasílabo «Satán» (m). Fecha: 18 de junio de 1912. 

3571. Soneto alejandrino «El Dante» (m). Fecha: 18 de junio de 1912. 

3572. Soneto endecasílabo «Juliano» (m). Fecha: 18 de junio de 1912. 

3573. Soneto alejandrino «Hermano» (m). Fecha: 18 de junio de 1912. 

3574. Composición en alejandrinos con cinco serventerios y cuatro ver-
sos más (m) titulada «Gloria Latina». Fecha: 18 de junio de 
1912. 

3575. Composición titulada «La Cruz del Mar», construida con cláusu­
las pentasílabas y asonantada en los pares (dos cuartillas) (todo 
el libro manuscrito) de A. M. R. Fecha: 18 de junio de 1912. 

3576. Portadilla de «Alma mía», otra sección de La llama del espíritu. 
Fecha: 18 de junio de 1912. 

3577. Soneto que empieza «¿Volveremos los dos a la caída? (I). Fecha: 
18 de junio de 1912. 

3578. Soneto que empieza «En la paz ... » (II). Fecha: 18 de junio de 
1912. 

3579. Soneto que empieza «Flota en los aires ... » (II). Fecha: 18 de 
junio de 1912. 

3580. Siete serventerios endecasílabos (III). Fecha: 18 de junio de 
1912. 

3581. Serie asonantada dividida en grupos de cuatro versos (IV). Fe-
cha: 18 de junio de 1912. 

3582. Soneto endecasílabo (V). Fecha: 18 de junio de 1912. 

3583. Silva asonantada (VI). Fecha: 18 de junio de 1912. 

3584. Composición endecasílaba (VII). Fecha: 18 de junio de 1912. 

3585. Siete serventerios endecasílabos (VIII). Fecha: 18 de junio de 
1912. 

3586. Siete serventerios endecasílabos (XII, sic). Fecha: 18 de junio 
de 1912. 

3587. Soneto endecasílabo (XIII). Fecha: 18 de junio de 1912. 

3588. Composición uniparisílaba (XIV). Fecha: 18 de junio de 1912. 



370 Rosario M. Villacastín 

3589. Composición titulada «Ruega por nos». Fecha: 18 de junio de 
1912. 

3590. Soneto titulado «Balada a la novia». Fecha: 18 de junio de 1912. 

3591. Composición asonantada «Padre nuestro». Fecha: 18 de junio 
de 1912. 

3592. Soneto «Hora de Paz». Fecha: 18 de junio de 1912. 

3593. Soneto «Tu Gracia». Fecha: 18 de junio de 1912. 

3594. Soneto «En el viejo Romance». Fecha: 18 de junio de 1912. 

3595. Romance titulado «En viaje». Fecha: 18 de junio de 1912. 

3596. «Canción» en cinco sextinas modernistas. Fecha: 18 de junio de 
1912. 

3597. Soneto «Mi antigua desazón». Fecha: 18 de junio de 1912. 

3598. Soneto «La novia». Fecha: 18 de junio de 1912. 

3599. «Balada». Fecha: 18 de junio de 1912. 

3600. Soneto «Más que a la Venus de Milo» . Fecha: 18 de junio de 
1912. 

3601. Portadilla de una sección titulada «Serenamente». Fecha: 18 de 
junio de 1912. 

3602. Soneto titulado «Hebe». Fecha: 18 de junio de 1912. 

3603. Soneto titulado «Dice el orfebre». Fecha: 18 de junio de 1912. 

3604. Soneto titulado «Y el poeta». Fecha: 18 de junio de 1912. 

3605. Composición en quintetos titulada «No es la alondra». Fecha: 
18 de junio de 1912. 

3606. Silva titulada «Ruego». Fecha: 18 de junio de 1912. 

3607. Composición uniparisílaba titulada «Un perfume sutil de rosas 
blancas». Fecha: 18 de junio de 1912. 

3608. Soneto que empieza «A horas abolidas . .. ». Fecha: 18 de junio 
1912. 

3609. Composición parisílaba asonantada ... «Fuente de vida». Fecha: 
18 de junio de 1912. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 371 

3610. Soneto endecasílabo titulado «A Rubén Darío». Fecha: 18 de 
junio de 1912. 

3611. Composición parasílaba en verso blanco titulada «La final ver-
dad suprema». Fecha: 18 de junio de 1912. 

3612. Soneto «Primavera». Fecha: 18 de junio de 1912. 

3613. Soneto ,,EJ Otoño». Fecha: 18 de junio de 1912. 

3614. Composición «Este día de oro». Fecha: 18 de junio de 1912, en 
tres serventerios. 

3615. Soneto «Frente al mar». Fecha: 18 de junio de 1912. 

361 "i. Seis serventerios «Amemos lo ideal». Fecha: 18 de junio de 1912. 

3617. Serie de dísticos «Los álamos». Fecha: 18 de junio de 1912. 

3618. «Romance». Fecha: 18 de junio de 1912. 

3619. «Al lejano país». Fecha: 18 de junio de 1912. 

3620. «Optima juventud». Fecha: 18 de junio de 1912. 

3621. «Armonía final». Aquí termina el libro de A. M. R. Fecha: 18 de 
junio de 1912. 

3622. Estrofa cuaternario, al parecer, de MONTE, titulada «Lamberti». 
Sin fecha. 

3623. Composición de ANTONIO REY SOTO, mecanografiada, titulada 
«A la hermosura de la misma hermosura». Sin fecha. 

3624. Ocho cuartillas mecanografiadas con un artículo, «El practicis­
mo», de M. MELÉNDEZ MuÑoz, de Puerto Rico. Sin fecha. 

3625. La Habana. Composición poética (soneto), titulado «A una De­
miverge» (para Mundial), escrita a máquina y firmada por JosÉ 
M. BÉRRIZ XIQUÉS. Fecha: 1912. 

3626. Soneto titulado «Nobleza (¿ ?) ante las persianas del Marqués 
(¿ ?) ... » y firmado por JUAN FELIPE HERNÁNDEZ FOMBONA (a má­
quina), del libro «ofréndame». Sin fecha. 

3627. Soneto titulado «Moi je suis», por JUAN FELIPE HERNÁNDEZ FO:tiif­
BONA, en gratitud a Darío por su artículo «El talento de los ne­
gros». Sin fecha. 

3628. «Tríptico de la Gracia» (I, «Las manos»; II, Los hombros», y 
III, «Los ojos», dedicados a Rugo D. Barbagelata (sin especi­
ficación de autor. Manuscrito). Sin fecha. 



372 Rosario M. Villacastín 

3629. Borrador manuscrito de un discurso de salutación a la llegada 
a una ciudad (¿Viaje a Nicaragua de Daría?). Sin fecha. 

3630. Página manuscrita que empieza: «Apenas tendría uno tiempo» 
y cuyo autor no se especifica. Sin fecha. 

3631. Composición poética manuscrita de EDUARDO DE ÜRY, titulado 
«Nieva». Sin fecha. 

3632. Méjico. Soneto manuscrito en versos alejandrinos, «A Lydia de 
Rostan», de JUAN B. DELGADO. Fecha: 1 de abril de 1910. 

3633. La Habana. Composición poética, mecanografiada, en alejan­
drinos , titulada «Alma de leyenda», dedicada a don Ramón 
del Valle-Inclén, por NEMESIO LEDO. Fecha: 1909. 

3634. San Salvador. Traducción de Ana Creonte, titulada «La defensa 
del vino», por FRANCISCO RAMÍREZ URRUTIA. Sin fecha. 

3635. La Guaira. Venezuela. Soneto endecasílabo, «En el templo», de 
GUILLERMO LAVADO !SARA. Sin fecha. 

3636. Valparaíso. CARTA A MÁQUINA DE UN TRABAJO EN PROSA DE RUBÉN 
DARfo, titulado «El Encargado de Negocios de El Salvador, en 
Chile», recogido de La Unión, núm. 9 (cinco cuartillas). Fecha: 
9 de febrero de 1889. 

3637. «Hacienda La Fortuna» es, en realidad, otro trabajo sobre Eduar­
do Poiner, de RUBÉN DARfo. Se trata de una copia mecanogra­
fiada (ocho cuartillas). Fecha: 26 de agosto de 1889. 

3638. Copia a máquina y en seis cuartillas de un artículo de RUBÉN 
DARfo, titulado a lápiz, «J. J. Palma». Las correcciones y el tí­
tulo parecen autógrafas de Daría. Sin fecha. 

3639. Costa Rica. Copia a máquina en dos cuartillas «holandesas» del 
artículo titulado «Cerebro y carne», de RuBÉN DARfo. Fecha: 
1891. 

3640. Copia a máquina en siete cuartillas del artículo titulado «El 
viaje a Nicaragua» (para La Nación, II). Sin especificación del 
autor, aun:¡ue debe ser de Daría. Sin fecha. 

3641. Soneto eri alejandrinos franceses titulado «Rubén Daría» y cuyo 
autor es ALFONSO MASERAS. Copia mecanografiada. Sin fecha. 

3642. Soneto titulado «Sarcasmo», manuscrito, firmado en Buenos Ai­
res, por JULIÁN DE CHARRAS. Fecha: 1913. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Darío 373 

3643. Composición parasílaba asonantada en versos dodecasílabos ti­
tulada «Rubén Darío» y firmada por EDUARDO L. ARENGO. Sin 
fecha. 

3644. San Salvador, soneto manuscrito, con faltas de ortografía, titu­
lado «Negro-Rosa» y firmado por FRANCISCO RAMÍREZ URRUTIA. 
Sin fecha. 

3645. Ficul, Yucatán, México. Trabajo literario titulado «Estelaria», 
por FRANZ SÁENZ AZCORRA. Sin fecha. 

3646. Manuscrito de SALVADOR ARAGÓN, titulado «Amor de Amores. La 
Patria». Sin fecha. 

3647. Cartagena de Indias. Comr0·ichi1 a máquina titulada «Hora de 
Invierno», firmada por Lurs C. LóPEZ. Fecha: 1912. 

3648. Cartagena de Indias. Composición del mismo titulada «Eso que 
pudo haber pasado». Fecha: 1912. 

3649. Cartagena de Indias. Composición del mismo titulada «Hay que 
comer carne de gato». Fecha: 1912. 

3650. «Página de un poema», composición manuscrita en 38 servente­
rios endecasílabos, de LEÓNIDAS PALLARÉS ARTETA. Sin fecha. 

3651. Soneto copiado a máquina, titulado «Duelo de espadas», y fir­
mado por ALFONSO GIMÉNEZ ZELAYA. Sin fecha. 

3652. Buenos Aires. Soneto en alejandrinos franceses dedicado a Ru­
bén Darío y titulado «La Calomnie», cuyo autor es ARTHUR CI­
VRAC. Fecha: 8 de noviembre de 1896. 

3653. Paraná. Soneto dedicado a Darío y titulado «La comunión», de 
GUSTAVO A. CARABALLO (manuscrito). Sin fecha. 

3654. Paraná. Soneto titulado «El suicida», de GUSTAVO A. CARABALLO. 
Sin fecha. 

3655. León (Nicaragua). Composición uniparisílaba titulada «En el ál­
bum de Mercedes Cardenal», firmada por NARCISO CALLEJAS M. 
Fecha: octubre de 1906. • 

3656. Composición «Edad moderna», en cuatro quintetos endecasíla­
bos, de JosÉ F. OLIVARES (manuscrito). Sin fecha. 

3657. «Raptos de mi sile-~::io», serie de endecasílabos blancos, de MA­
NUEL CERVERA (mecanografiada). Sin fecha. 

3658. Bruselas. Soneto titulado «La Gioconda», de ANTONIO PIETRI­
DAUDET, dedicado a Rubén Darío. Fecha: 1911. 



374 Rosario M. Villacastín 

3659. París. Poesía manuscrita en francés y dedicada a «MONSIEUR 
AMADO NERVO», por «Heléne». Fecha: 18 de enero de 1902. 

3660. Copia a máquina en dos folios de un trabajo literario de MÁ­
XIMO SOTO HALL titulado «Biblia profana. En el huerto de 
Gethseman». Sin fecha. 

3661. Composición en dos estrofas tituladas «A Goiner Carrillo», de 
MANUEL CERVERA, escrita a máquina al dorso de «Raptos de mi 
silencio». Sin fecha. 

3662. Composición manuscrita, anónima, titulada «Elegía de las tar­
des primaverales» c:n dos cuartillas con una dedicatoria «Al egre­
gio poeta Rubén Dario», tachada con lápiz rojo. Sin fecha. 

3663. Copla popular manuscrita y epígrafe de «Cantares andaluces». 
Sin fecha. 

3664. Manila. «Tríptico de sonetos», del poeta filipino JOSÉ TEOTIKO, 
que se titulan «Nubes de incienso» a «Amparo Noel», «Reina 
de Bisayas» (a máquina). Fecha: marzo de 1912. 

3665. Composición uniparisílaba, escrita a máquina, de LUIS C. LóPEZ, 
y titulada «In illo tempora». Sin fecha. 

3666. Soneto manuscrito «A mi perro», de LUIS ANDRÉS ZúÑIGA. Sin 
fecha. 

3667. Buenos Aires. Composición titulada «Alma adentro», de JAIME 
MORENO, y dedicada a Rubén Daría. Fecha: 24 de junio de 1911. 

3668-3669-3670-3671. Santo Domingo. Cuatro sonetos manuscritos ti­
tulados «Pájaro de oro», «Pupé parisina», «Purpurita» y «La 
vendedora de besos», de GUSTAVO ADOLFO MEJÍA (para Mundial 
Magazine). Sin fecha. 

3672. Guatemala. Soneto mecanografiado titulado «A Chocano, poeta», 
del mejicano JUAN B. DELGADO. Fecha: 1910. 

3673. París. Composición manuscrita titulada «En Nochebuena», de 
A. ZÉREGA-FOMBONA, de siete estrofas, dedicadas a Rubén Daría 
hijo. Fecha: diciembre de 1911. 

3674. Montevideo. Composición manuscrita titulada «Agonía», con nue­
ve serventerios endecasílabos, de ANDRÉS LERENA AcEVEDO. Fe­
cha: septiembre. 

3675. (1913. Bogotá). Composición en dísticos alejandrines, de NÉSTOR 
VELAsco, titulada «El canto del arte», enviada por el autor con 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 375 

dedicatoria a Guillermo Valencia y Rubén Darío al concurso de 
Mundial. Sin fecha. 

3676. Buenos Aires. Composición octosilábica asonantada titulada «Las 
dos madres», de ISABEL G. DE LA SOLANA. Fecha: 1912. 

3677. Buenos Aires. «A una locomotora vieja», composición mecano­
grafiada dedicada a Pablo L. Palacios, por el autor de dicha 
silva AUGEL MENCHACA. Fecha: junio de 1912. 

3678. San Salvador. Composición manuscrita en veinticuatro serven­
tesios endecasílabos del poeta hondureño DOROTEO FoNSECA ti­
tulada «A una mujes». Sin fecha. 

3679. Bruselas. Soneto manuscrito «A monseñor el Príncipe Real de 
Bélgica», de A. ZÉREGA-FOMBONA. Fecha: 1911. 

3680. Guatemala. Soneto manuscrito de JUAN B. DELGADO titulado «A 
Chocano, poeta». Sin fecha. 

3681. Composición manuscrita titulada «Con respeto y humildad», de 
F. N . F. Fecha: 19 de agosto de 1912. 

3682. Composición en seis cuartetos endecasílabos (manuscrita), de 
RAFAEL R. CAPDEVILA, titulada «Instante de gloria». Sin fecha. 

3683. Tapalqué (Argentina). Soneto titulado «¿A donde . . . ?» (manus­
crito), de RAFAEL R. CAPDEVILA (en versos de 16 sílabas). Fe­
cha: 1912. 

3684. Soneto titulado «Angural», manuscrito, en alejandrinos de siete 
y siete, de RAFAEL R. CAPDEVILA. Sin fecha. 

3685. Soneto manuscrito en endecasílabos de RAFAEL R. CAPDEVILA y 
titulado «Servil jamás». Sin fecha. 

3686. Composición uniparisílaba titulada «Flores de sombra», manus­
crita por su autor RAFAEL R. CAPDEVILA. Sin fecha. 

3687. Soneto en dodecasílabos de seguidilla «En estas horas», manus­
crito por su autor RAFAEL R. CAPDEVILA. Sin fecha. 

3688. Composición mecanografiada, en serventerios alejandrines, de 
CARLOS F. PARALAGNA, y titulada «La nueva musa». Sin fecha. 

3689. Composición «La leyenda del Gael», en dísticos alejandrinos me­
canografiados, de J . B. LUNARCHE. Sin fecha. 

3690. Montevideo. Composición manuscrita, en dísticos alejandrinos, 
de FERNANDO SILVA VALDÉS, titulada «Reverencia a España». Sin 
fecha. 



376 Rosario M. Villacastín 

3691. Soneto endecasílabo dedicado a Rubén Darío, de título «No pue­
de ser», y manuscrito por MANUEL VALCÁRCEL, su autor. Fecha: 
25 de junio de 1905. 

3692. Composición titulada «Tankas», ilustrada con un dibujo japonés 
a tinta, mecanografiada y firmada por su autor RAFAEL JARAMI­
LLO ARANGO. Sin fecha. 

3693. Composición en serventesios de 16 sílabas -cláusulas tetrasi­
lábicas- titulada «Matutina» (seis cuartillas), manuscrita por 
su autor, cuya firma resulta ilegible. Fecha: 1911. 

3694. Palma de Mallorca. Original en prosa, mecanografiada, titula­
do «Libélulas» y firmado por GABRIEL CAPÓ (seis cuartillas). 
Fecha: septiembre de 1911. 

3695. La Habana. Original en prosa de E. RODRÍGUEZ, titulado «Tres 
niñas y un diablo», manuscrito por su autor (véase carta del 
mismo en Cuba, del 29 de mayo de 1912 (siete cuartillas). Sin 
fecha. 

3696. Caracas. Trabajo manuscrito en prosa en cinco cuartillas, sin 
título, manuscritos por su autor RAMÓN HURTADO. Fecha de 
1911. 

3697. Londres. Trabajo en prosa de ANTONIO VALENZUELA-MORENO, 
mecanografiado y de título «En el país del Minotauro» (cinco 
hojas). Fecha: julio de 1911. 

3698. Original manuscrito, titulado «El banquete de Eumolpo» (19 
carillas), de LUIS ANDRÉS ZúÑIGA. Sin fecha. 

3699. París. Nota crítica de CARRASQUILLA-MALLARINO, al libro de Mar­
guerite Burnat-Provius, titulado Canteque D'Ete (mecanografia­
do). Fecha: 1912. 

3700. México. «Correspondencia de México», por RICARDO CoNTRE­
RAS (ocho folios a máquina). Sin fecha. 

3701. París. Trabajo en prosa, titulado «El aire y el amor», de CA­
RRASQUILLA-MALLARINO (mecanografiado, tres hojas). Fecha: 
1912. 

3702. Guatemala. Trabajo en prosa, «Americanos en Europa», meca­
nografiada en dos cuartillas, de ALFREDO SIERRA VALLE. Fecha: 
1911. 

3703. C?uito. «Un sueño de amor» (para Mundial), cuento, mecanogra­
fiado en tres cuartillas, por Juuo QUINTERO DE GóMEZ. Fecha: 
18 de mayo de 1912. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 377 

3704. Trabajo manuscrito en prosa, deteriorado en la primera pagi­
na, titulado «Navidad» y firmado por EUSEBIO MORALES (salva­
doreño) (cuatro hojas). Sin fecha. 

3705. «Civilizando a Marruecos», artículo manuscrito en cuatro ho­
jas, de s. RESTREPO. Sin fecha. 

3706. «Huerto cerrado», parte de la obra teatral de dicho título, es­
crita a máquina y que comprende de la página 91 a la 99 autor, 
EL MARQUÉS DE SAN FRANCISCO. Sin fecha. 

3707. «¿Qué piensa de los emigrantes de la Italia Meridional?», tra­
bajo ANÓNIMO, manuscrito en seis hojas. Sin fecha. 

3708. La Habana. «Días tropicales», trabajo en prosa redactado a 
máquina y dedicado a Gómez Carrillo, del español JosÉ Ro­
DRfGUEZ FAILDE (cuatro hojas). Fecha: 1912. 

3709. Salamanca. «Así fue», relato de FERNANDO IscAR PEYRA, meca­
nografiado, en cinco folios, varios de ellos muy deteriorados. 
Fecha: 11 de julio de 1912. 

3710. Poema en cuatro tercetos, redactado en francés, sin título, con 
una frase de Maurice Rostand como lema, manuscrito por la 
autora, cuya firma es ilegible ( «Dans la douceur de l'air ... » ). 
Sin fecha. 

3712. Narración en francés, el título perdido, primera hoja rota, de 
ANDRÉ REUzE, en 15 folios, de los cuales once están manuscri­
tos y los restantes mecanografiados. Sin fecha. 



CARPETA 65 

Carrera diplomática 

3713. Carta del Presidente de la República de El Salvador, J. REGA­
LADO, agradeciendo a Rubén Daría sus elogios y ofrecimientos. 
Fecha: 7 de junio de 1899. 

3714. Carta mecanografiada, dirigida a don Héctor Torres, cónsul ge­
neral de Nicaragua, en París, firmada por JOSÉ TIBLE MACHADO, 
cónsul general de Guatemala, pidiendo una certificada sobre los 
hijos naturales en la ley de Nicaragua. Fecha: 3 de abril de 
1903. 

3715. Carta de JosÉ TIBLE MACHADO, acusando recibo de la contesta­
ción anterior. Hay inconvenientes en la certificación. Se dirige 
al ministro de Nicaragua para conseguir el atestado. Fecha: 13 
de abril de 1903. 

3716. Carta dirigida al cónsul de la República de Nicaragua, desde 
París, por monsieur R. METAGER, en francés, pidiendo sellos de 
los países por él representados. Fecha: 26 de agosto de 1903. 

3717. Carta a Managua del ministro de Relaciones Exteriores envian­
do informe sobre Instrucción Pública. Firmada: JOSÉ FRANCIS­
CO AGUILAR. Fecha: 6 de noviembre de 1903. 

3718. Carta desde París, de ENRIQUE GUERRA. Membrete República 
de Nicaragua, dirigida a Málaga, dando cuenta de los asuntos del 
Consulado en París. Habla de Vivares, que no le ínteresa el 
puesto del Consulado. Fecha: 28 de diciembre de 1903. 

3719. Carta dirigida a Rubén como cónsul de Nicaragua, en París, 
desde Londres, por ALBERTO LóPEZ, dándole gracias por una 
carta enviada. Fecha: 6 de febrero de 1906. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Darío 379 

3720. Carta credencial de la Facultad de Derecho y Notariado de Ni­
caragua, nombrando a Rubén para representar a su país en el 
III Centenario de Pedro Corneille. Firmada por el secretario 
MODESTO VALLE. Fecha: 7 de marzo de 1906. 

3721. Credencial del secretario de la Delegación de Nicaragua, en la 
III Conferencia Internacional Americana, que se reúne en Río 
de Janeiro. Firmado: SEVILLA. Fecha: 23 de mayo de 1906. 

3722. Carta desde Managua del director general de Estadística, dando 
cuenta de su nombramiento y pidiendo datos sobre su juris­
dicción consular. Fecha: 29 de mayo de 1906. 

3723. Carta desde Lille, en francés, del director del Instituto Electro­
técnico, para formar ingenieros electricistas, para que el cón­
sul de Nicaragua lo haga conocer a sus compatriotas. Fecha: 
14 de junio de 1906. 

3724. Carta notificando el envío de una caja con los trajes de diplo­
mático, mandados por la Casa J. Chanvin, en francés, dirigida 
a Darío en Río de Janero. Fecha: 11 de julio de 1906. 

3725. Carta de Revue des Questions Exterieures pidiendo la renova­
ción de la revista. En francés, mecangrafiada. Fecha: 15 de no­
viembre de 1906. 

3726. Carta de Les Annales Diplomatiques et Consulaires pidiendo re­
anude su suscripción. En francés, mecanografiada. Fecha: 22 de 
noviembre de 1906. 

3727. Carta del ministro de Relaciones Exteriores, JosÉ D. GÁMEZ, 
dirigida a Darío como ministro de Nicaragua, en España, en­
viando cartas de retiro de don Crisanto Medina como enviado 
Extraordinario y ministro Plenipotenciaro de Nicaragua, en Ma­
drid. Fecha: 6 de enero de 1908. 

3728. Tarjeta de Tribuna reservada para el Cuerpo Diplomático, en 
el Senado, número 53. Fecha: año de 1908. 

3729. Carta del Ministerio de Hacienda y Crédito Público, de Nica­
ragua, firmada por CASTRO, notificando que Rubén percibirá 60 
libras a través del Consulado de Manchester y Londres como 
cónsul en París. Fecha: 5 de marzo de 1908. 

3730. Carta circular mecanografiada, firmada por GÁMEZ, desde el Mi­
nisterio de Relaciones Exteriores, comunicando su nombra­
miento como socio activo de la «Fraternidad Centroamericana». 
Fecha: 20 de abril de 1908. 



380 Rosario M. Villacastín 

3731. Nombramiento de cónsul en Valencia a favor de don Pedro 
Sandelá de León. Firmado por ZELAYA Y GÁMEZ. Fecha: abril 
de 1908. 

3732. Carta de F. ToRRALBA, dirigida a Darío como cónsul de Nicara­
gua en Madrid, pidiendo datos sobre las Casas Editoriales de 
música y almacenes de pianos, existentes en Nicaragua. Fecha: 
2 de junio de 1908. 

3733. Carta de A. de ZAYAS enviando un libro para obtener la lista 
del Cuerpo Diplomático y de la Sociedad de Madrid. Fecha: 
4 de junio de 1908. 

3734. Carta del ministro de la Gobernación de Nicaragua, FEDERICO 
LACASAS, mecanografiada, agradeciendo su felicitación y deseán­
dole éxito en su misión diplomática. Fecha: 9 de junio de 1908. 

3735. Carta del general ESTRADA, mecanografiada, como ministro de 
la Guerra y Marina, agradeciendo su carta y deseando éxito en 
su misión diplomática. Fecha: 10 de junio de 1908. 

3736. Carta mecartografiada de PEPE ORTEGA MOREJÓN, dirigida a 
Jesús Pando y Valle, interesado por el asunto explicado en la 
carta siguiente. Fecha: 15 de junio de 1908. 

3737. Carta mecanografiada de JESÚS PANDO Y VALLE a Rubén, inte­
resándose para que sea nombrado cónsul de Nicaragua en Bilbao, 
don Angel Pérez de Castro. Fecha: 20 de junio de 1908. 

3738. Carta de JOSÉ SANSÓN a Rubén con felicitaciones por su nom­
bramiento y ofreciéndose. Fecha: 21 de junio de 1908. 

3739. Carta de LUIS A. MESTRE, felicitando por su nombramiento. Fe­
cha: 22 de junio de 1908. 

3740. Carta de PEDRO SANGRO y Ros DE ÜLANO, secretario de Asocia­
ción Internacional, protección legal de trabajadores, presentan­
do a Manuel Redondo Fresnadilla para que le informe de las 
condiciones de practicantes en Nicaragua. Nota apostilla de Ru­
béri: recomendando a Debayle. Fecha: 12 de julio de 1908. 

3741. Carta mecanografiada desde la Delegación de Nicaragua en 
Washington, firmada LUIS F. COREA, diciendo que cumplirá su 
encargo en cuanto regrese el embajador Nalsico. Felicitaciones 
por el recibimiento de S. M. el Rey Alfonso XIII a Rubén. Fe­
cha: 29 de julio de 1908. 

3742. Carta dirigida a Amado Nervo, firmada por FRANCISCO F. DE 
BETHENCONST, rogando insista cerca de Rubén Darío, sobre la 
recomendación para el Consulado de Nicaragua en las Palmas 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Darío 381 

(Islas Canarias), de Francisco Bautista y Martín. Fecha: 8 de 
agosto de 1908. 

3743. Carta de MANUEL PEÑA, hijo de poeta, pidiendo indique cómo 
conseguir el Consulado de Nicaragua en Palma de Mallorca. 
Fecha: 19 de agosto de 1908. 

3744. Carta mecanografiada de MANUEL CORVERA y CEPILLO, publi­
cista y académico desde Cádiz, solicitando el Consulado de Ni­
caragua en su plaza. Fecha: 15 de septiembre de 1908. 

3745. Carta de J. PALACIO a Rubén, ministro Plenipotenciario, desde 
Barcelona, contestación, dando gracias por su recomendación 
acerca del señor Pando y Valle y ofreciéndose corno delegado 
de la Unión Iberoamericana. Fecha: 1 de octubre de 1908. 

3746. Carta mecanografiada, copia, dirigida al señor cónsul general de 
la República de Nicaragua en España, pidiendo la irnpatibili­
dad o nombramiento de una oficina auxiliar del Consulado en 
Cádiz, por vivir el interesado en Jerez. Está sin firmar. Fecha: 
4 de octubre de 1908. 

3747. Carta mecanografiada desde Managua, firmada por RoDOLFO 
ESPINOSA, al ministro de Nicaragua, comunicando envío adjunto 
carta del Presidente de la República de Nicaragua, contestando 
al Rey D. Alfonso XIII por el nacimiento del Infante D. Juan. 
Fecha: 8 de octubre de 1908. 

3748. Tarjetón comunicando que el «Exequatur» de don RICARDO AL­
FARO, cónsul de Panamá en Barcelona fue enviado al ministro 
de Estados Unidos, en Madrid. Fecha: 13 de octubre de 1908. 

3749. Carta de SIMÓN PLANAS SUÁREZ, desde Lisboa (Legación de Ni­
caragua). Le pide una condecoración española y le ofrece una 
portuguesa a Rubén, si le interesa. Fecha: 16 de octubre de 
1908. 

3750. Circular del Anuario del Comercio pidiendo la rectificación de 
las pruebas para la nueva edición de Guía y Anuario. Fecha: 
30 de octubre de 1908. 

3751. Carta de MIGUEL RIVA DE VILLANUEVA (Real Diputación Arqueo­
lógica y Geográfica del Príncipe D. Alfonso, Alrnería, alegrán­
dose haya recibido los documentos. Pidiendo le nombren cón­
sul del puerto de Alrnería. Fecha: 3 de noviembre de 1908. 

3752. Carta desde París, Hotel Pavillán, de C. CASTELLANOS, aconse­
jando a Rubén no renuncie al cargo «no debes curarte sana 
salud». Fecha: 23 de noviembre de 1908. 



382 Rosario M. Villacastín 

3753. Instancia de don GABRIEL LUPIÁÑEZ ESTÉVEZ, doctor en Medici­
na ... pidiendo el Consulado de Nicaragua, en Sevilla. Instancia 
refrendada por don Segismundo López de Rueda, cónsul de 
Uruguay en Sevilla. Fecha: 7 de diciembre de 1908. 

3754. Carta de LAUREANO RODRÍGUEZ, desde Gijón, agradeciendo la 
intervención de Rubén para su cargo (carta incompleta del mis­
mo en hoja aparte). Fecha: 10 de diciembre de 1908. 

3755. Carta de ANDRÉS PANDO (Consulado República del Salvador. 
Madrid). Recomendando renueve la petición de audiencia para 
los infantes. Fecha: 13 de diciembre de 1908. 

3756. Falta el principio .. . carta de LAUREAN O RODRÍGUEZ, agradecién­
dole el interés que se toma para nombrarle cónsul de Gijón. 
Sin fecha: 31 de mayo de 1908. 

3757. Carta mecanográfica de FEDERICO LACASAS (Ministro de Relacio­
nes Exteriores de Nicaragua) comunicando que su sueldo es de 
1.000 pesetas mensuales y que le fue entregada 10.000 para la 
instalación de la Legación. Fecha: 14 de diciembre de 1908. 

3758. Carta mecanografiada de FEDERICO LACASAS, acusando recibo de 
una de Rubén, donde le camunica una epidemia de cólera. Fe­
cha: 15 de diciembre de 1908. 

3759. Carta mecanografiada del anterior diciendo no es necesario el 
nombramiento de vicecónsul a favor de Rosalino Rovira, en Bar­
celona, por escritos Consulado general y cónsul. Fecha: 15 de 
diciembre de 1908. 

3760. Carta mecanografiada del anterior, comunicando que los tele­
gramas, cablegramas y demás sean a cargo del sueldo de mi­
nistro. Fecha: 15 de diciembre de 1908. 

3761. Carta desde Guatemala dirigida a don Luis H. Bebaile (sic) BE­
BAILE, sin firmar, pero donde por informes dados por el señor 
Zayas trate de esclarecer la buena conducta de Rubén. Fecha: 
21 de diciembre de 1908. 

3762. Telegrama de Managua (Nicaragua), firmado MATAMOROS; Me­
dina ordena pago gastos indispensables instalación. Subsecre­
tario de R. E . Sin fecha. 

3763. Telegrama desde Managua. Firmado ESPINOSA, celebro cordial 
recibimiento ... Sin fecha. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Darío 383 

3764. Telegrama de Managua (Nicaragua), firmado MATAMOROS, to­
ma posesión Espinosa Ministerio Relaciones. Fecha: 29 de no­
viembre de 1908. 

3765. Telegrama de Managua. Fir=iado MATAMOROS. Renuncia Espino 
un (segundo). Toma posesión Relaciones Exteriores FEDERICO 
LACASAS. Fecha: 12 de diciembre de 1908. 

3766. Telegrama de Málaga. Firmado VARGAS VILA. Llegaré allá 27 ... 
Fecha: 21 de diciembre de 1908. 

3767. Telegrama de Málaga. Firmado VARGAS VILA. Saldremos maña­
na definitivamente. Fecha: 12 de enero de 1909. 

4773. Borrador con notas autógrafas de Darío de carta al Excmo. Sr. 
D. JosÉ MADRIZ, Presidente de la República de Nicaragua, dando 
cuenta del abandono de la Legación de Madrid, del artículo es­
crito en el Correo de París y de la estancia en París y Bruselas 
del general Zelaya, así como de la intervención del doctor De­
bayle, en el Congreso Internacional de Fisioterapia. Fecha: 2 de 
abril de 1910. 



384 Rosario M. Villacastín 

Francisca Sánchez en la tumba de Daría, en León de Nicaragua, junto a su hijo 
Rubén Daría Sánchez y su esposo, José Villacastín. 



CARPETA 66 

Carrera diplomática 

3768. Carta desde Gijón de ALEJANDRO MENÉNDEZ ACEFAL pidiendo 
aclaración de su posible nombramiento de cónsul de Nicara­
gua y de condecoraciones para Zelaya. Fecha: 6 de enero de 
1909. 

3769. Carta en forma de instancia de JOSÉ RODRÍGUEZ CONDESA soli­
citando la plaza del Consulado de Valencia. Fecha: 8 de enero 
de 1909. 

3770. B. L. M. del ministro de Estado, MANUEL ALLENDE SALAZAR, par­
ticipando funeral por las víctimas del terremoto de Italia. Fe­
cha: 13 de enero de 1909. 

3771. Circular de Managua del Ministerio de Asuntos Exteriores. Sec­
ción de Consulados notificando por disposición del Presidente 
la supresión de algunos Consulados. Firmado : PEDROTI BLANDÓN. 
Fecha: 14 de enero de 1909. 

3772. Disposiciones de la Administración de Aduanas de la Repúbli­
ca de Nicaragua. Fechado en Cabo de Gracias. Firmado por 
JUAN COLLADO. Fecha: 26 de enero de 1909. 

-
3773. Ministerio de Estado (España). Firmado por MANUEL ALLEN-

DE SALAZAR, acusando recibo del nombramiento de cónsul en 
Gijón, a favor de don Alejandro Menéndez y Acebal. Fecha: 1 
de febrero de 1909. 

3774. Carta de don ALEJANDRO MENÉNDEZ ACEBAL, comandante retira­
do del ejército movilizado de Cuba, contestando a la carta don­
de le comunican su nombramiento de cónsul. Fecha: 1 de fe­
brero de 1909. 



386 Rosario M. Villacastín 

3775. Circular mecanografiada de la Oficina Internacional Centro­
americana, firmada por su Presidente RICARDO J. ECHEVERRÍA, 
fundada para proteger los intereses de los cinco países de Cen­
troamérica. Ofreciéndose. Fecha: 11 de febrero de 1909. 

3776. Certificación de que don ANTONINO BÁEZ BERMÚDEZ es nacido 
en Acoyapoa ... Fecha: 15 de febrero de 1909. 

3777. B. L. M. del Introductor de Embajadores, CONDE DE PIE DE CON­
CHA, notificando ocho días de luto por la muerte del gran duque 
Wladimiro de Rusia. Fecha: 18 de febrero de 1909. 

3778. Carta de don ALEJANDRO MENÉNDEZ ACEBAL, preguntando si se 
ha confirmado su nombramiento de cónsul. Fecha: 26 de fe­
brero de 1909. 

3779. Carta de PEDRO SÁNCHEZ DE LEÓN, desde Valencia, preguntando 
si su nombramiento de cónsul se lleva a cabo. Fecha: 26 de fe­
brero de 1909. 

3780. Carta de LAUREANO RODRÍGUEZ (dos hojas), desde Gijón, sin­
tiendo no haber sido nombrado cónsul y pidiendo recomenda­
ción para otros países sudamericanos, Fecha: 3 de marzo de 
1909. 

3781. Carta mecanografiada de FRANCISCO PICÓN MORATA pidiendo el 
Consulado o Viceconsulado de Nicaragua en Alicante. Fecha: 
11 de marzo de 1909. 

3782. Carta desde Barcelona de ANTONIO BÁEz dando las gracias a 
Rubén por todo el interés prestado a su asunto. Fecha: 11 de 
marzo de 1909. 

3783. Carta de MIGUEL F. GUILLOTE, desde Cádiz, mecanografiada, dan­
do las gracias por haber sido propuesto para el cargo de cón­
sul. Fecha: 12 de marzo de 1909. 

3784. Carta de ALEJANDRO MENÉNDEZ ACEBAL, escribiendo como cónsul 
de Gijón (Nicaragua) y hablando de unas posibles condecora­
ciones. Fecha: 23 de marzo de 1909. 

3785. Carta de ARTURO MoNTEVERDE, desde Sevilla, mecanografiada, 
dirigida a Crisanto Medina como ministro Plenipotenciario de 
Nicaragua. Es argentino y pide el Consulado de Nicaragua en 
Sevilla. Fecha: 24 de marzo de 1909. 

3786. B. L. M. Ministro de Estado en España, comunicando no puede 
recibir a los representantes extranjeros. Fecha: 25 de marzo de 
1909. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 387 

3787. B. L. M. del Introductor de Embajadores, CONDE DE PIE DE 
CONCHA, comunicando, en invitación adjunta, el bautizo de 
de S. A. R. el hijo de los Infantes don Fernando y doña María 
Teresa. Fecha: 30 de marzo de 1909. 

3788. Invitación de la mayordomía mayor de S. M. firmada por el 
duque de SoTOMAYOR para el bautizo del Infante, hijo de la 
Infante doña María Teresa. Fecha: 30 de marzo de 1909. 

3789. Carta desde Gijón de ALEJANDRO MENÉNDEZ ACEBAL, diciendo que 
siente saber cómo Rubén tenía compromiso con su Consulado 
y que está dispuesto a dejarlo. Fecha: 3 de abril de 1909. 

3790. B. L. M. del Primer Introductor de Embajadores el CONDE DE 
PIE DE CONCHA, invitando al ministro de Nicaragua a la ceremo­
nia del lavatorio y comida de pobres en Jueves Santo. Fecha: 
5 de abril de 1909. 

3791. Carta del CONDE DE LAS NAVAS, Bibliotecario Mayor de s. M. agra­
deciendo su artículo en La Nación sobre su obra. Fecha: 13 de 
abril de 1909. 

3792. Oficio de la Subsecretaría de Institutos dirigida al señor minis­
tro prorrogando la excedencia de don Juuo ENTÍO Y PEDROLA. 
Fecha: 20 de abril de 1909. 

3793. Carta del diputado a Cortes por Cádiz marqués de CASA MEN­
DOZA dando las gracias por su interés a favor del señor Guillo­
to sobre su nombramiento de cónsul. Fecha: 27 de abril de 
1909. 

3794. B. L. M. del ministro de Estado para el ministro de Nicaragua. 
No puede recibir a los representantes extranjeros. Fecha: 29 
de abril de 1909. 

3795. Carta dirigida a don Federico Lacasas, ministro de Relaciones 
Exteriores, Managua, contestando a una del 23 de febrero, y di­
ciendo que el señor José Entío Pedrola puede continuar en su 
Cátedra. Fecha: 1 de mayo de 1909. 

3796. Patente de cónsul en Nicaragua, en Gijón, a favor de don Ale­
jandro Menéndez y Acebal, enviada a Rubén Daría, ministro de 
Nicaragua. Fecha: 1 de mayo de 1909. 

3797. Carta de diputado a Cortes por Albaida, don TOMÁS LEMOS, 
preguntando si el Consulado de Valencia está vacante. Fecha: 6 
de mayo de 1909. 

3798. B. L. M. del CONDE DE PIE DE Co CHA invitándole a una exposi­
ción de cuadros del Greco. Fecha: 6 de mayo de 1909. 



, 
388 Rosario M. Villacastín 

3799. Carta mecanografiada de B. DíEZ SALCEDO, desde la Legación de 
Nicaragua, en Méjico, diciendo siente mucho que no pase por 
ahí en su viaje. Fecha: 9 de mayo de 1908. 

3800. Carta de SIMÓN, desde Lisboa, le tutea y habla de cruces y con­
decoraciones. Espera como «un hecho» su cruz (Embajada en 
Lisboa). Fecha: 13 de mayo de 1909. 

3801. Envío de la Patente que acredita a don Alejandro Menéndez 
Acebal, cónsul de Nicaragua en Gijón. Fecha: 16 de mayo de 
1909. 

3802. Acuse de recibo y toma de posesión de don Alejandro Menén­
dez Acebal. Señas del Consulado. Fecha: 20 de mayo de 1909. 

3803. Carta del anterior, diciendo ha recibido su «Exequatur». Pro­
pone canciller a su primo don Alberto Menéndez Tuya. Fecha: 
20 de mayo de 1909. 

3804. Carta desde Valencia de JOSÉ RODRÍGUEZ CONDESA, pidiendo a 
Rubén visite la Exposición y pide noticias sobre su petición de 
Consulado. Fecha: 26 de mayo de 1909. 

3805. Carta del Presidente del Consejo Supremo de Guerra y Marina, 
marqués de PoLAVIEJA, dando las gracias por comunicarle el 
nombramiento de cónsul de Nicaragua en Valencia, don José 
Rodríguez Condesa. Fecha: 27 de mayo de 1909. 

3806. Nombramiento a favor de Miguel de Val, secretario de R. D. he­
cho por el Ministerio de Relaciones Exteriores (Managua) y fir­
mado por FEDERICO LACASAS. Fecha: 1 de junio de 1909. 

3807. Nombramiento a favor de don José Rodríguez Condesa como 
cónsul de Nicaragua en Valencia. P,rocedente de Managua y fir­
mado por el anterior. Fecha: 1 de junio de 1909. 

3808. Carta desde Valencia de JosÉ RODRÍGUEZ CONDESA dando las 
gracias por su nombramiento de cónsul y pidiendo visite la 
Exposición que está muy concurrida. Fecha: 14 de junio de 
1909. 

3809. Carta de JESÚS PANDO Y VALLE, secretario general de la Unión 
Iberoamericana, dirigida a Rubén pidiendo la subvención co­
rrespondiente a los años 1907 y 1908. Fecha: 2 de julio de 1909. 

3810. Carta mecanografiada desde Managua para que el ministro so­
solicite el «exequatur» de estilo a favor de don Francisco Bau­
tista y Martínez como patente de cónsul de Nicaragua en Las 
Palmas (Islas Canarias). Fecha: 8 de julio de 1909. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 389 

3811. Carta mecanografiada desde Managua por FEDERICO LACASAS 
enviando unas cuantas publicaciones ... Fecha: 28 de julio de 
1909. 

3812. Orden del Ministerio de Estado, firmado por don MANUEL ALLEN­
DE SALAZAR, acusando recibo de la patente de cónsul de Valen­
cia a favor de don José Rodríguez Condesa. Fechaí 29 de julio 
de 1909. 

3813. Carta mecanografiada desde Managua, firmada por FEDERICO 
LACASAS, contestación a una de Rubén y enviando poderes para 
negociar convención de paquetes postales entre Nicaragua y 
España. Fecha: 29 de julio de 1909. 

3814. Carta mecanografiada, Legación de Costa Rica en Nicaragua, 
firmada por JENARO CARDONA, cónsul general, ofreciéndose como 
tal a Rubén. Fecha: 7 de agosto de 1909. 

3815. Circular número 21 enviada por el Ministerio de Relaciones Ex­
teriores. Sección Consulados, anunciando el cambio de Gabine­
tes, firmado por PEDRO A. BLANDÓN. Fecha: 10 de agosto de 1909. 

3816. Carta de JOSÉ Lurs MORENO, agente de negocios, desde Madrid, 
mecanografiada. Dando cuenta del ingreso de 50 pesetas en el 
Credit Lyonnais, por derechos de autenticidad de documentos. 
Fecha: 12 de agosto de 1909. 

3817. Carta mecanografiada de R. C. BoNE, con membrete: Corres­
pondencia particular de la Secretaria privada del Presidente de 
la República. Contestando a una de Rubén sobre diversos te­
mas y tratados o convención sobre paquetes postales. Fecha: 
27 de agosto de 1909. 

3818. Carta dirigida a Rubén Darío por la Oficina Argas. Madrid, fir­
mada por A. BARTOLOMÉ y Cía., pidiendo datos de las Aduanas 
de Nicaragua. Fecha: 1 de septiembre de 1909. 

3819. Carta de HAZERA, desde Legación de Nicaragua en Panamá, co­
municando a Rubén su ascenso a enviado extraordinario y Mi­
nistro Plenipotenciario. Le recueda su condecoración española. 
Fecha: 4 de septiembre de 1909. 

3820. Informe mecanografiado en francés de la XVI Sección del Con­
greso Internacional de Medicina celebrado en Budapest. Resu­
men del discurso de cada delegado, profesor Debayle, como re­
presentante de Nicaragua (dos hojas). Fecha: sin mes, sin día, 
1909. 



390 Rosario M. Villacastín 

3821. Carta del Consulado de Nicaragua, en Gijón, ALEJANDRO ME­
NÉNDEZ AcEBAL, preguntando a Rubén no ha ido por allí por 
motivos de salud. Fecha: 15 de septiembre de 1909. 

3822. Carta firmada por J. ARIAS, mecanografiada, remitiendo carta 
autógrafa del Presidente de la República de Nicaragua para en­
tregarla al Rey por el nacimiento del Infante José Eugenio. 
Fecha: 17 de septiembre de 1909. 

3823. Carta de FRANCISCO LóPEZ NIETO, abogado, ofreciéndose para el 
Consulado de Nicaragua, en La Coruña. Fecha: 25 de septiem­
bre de 1909. 

3824. Invitación circular a la apertura de curso 1909-1910, de la Uni­
versidad Central de Madrid. Fecha: 25 de septiembre de 1909. 

3825. Carta mecanografiada, firmada por J. ILIAS, enviando adjunta 
patente de don Miguel Guilloto y Segundo, nombrando cónsul 
de Nicaragua en Cádiz. Fecha: 25 de septiembre de 1909. 

3826. Patente de don Miguel Guilloto y Segundo. Fecha: 25 de sep­
tiembre de 1909. 

3827. Carta de HILARIO DucAY, desde Zaragoza, preguntando si pue­
de hacer a Nicaragua envío de mercancías o si es cierto -co­
mo dice la prensa- que ha estallado la revolución. Fecha: 26 
de septiembre de 1909. 

3828. Instancia número 9 del Ministerio de Estado, Madrid, firmada 
por R. PIÑA, comunicando al ministro que ha sido concedido 
el Régimen «Exequatur» a favor de don José Rodríguez Con­
desa, cónsul de Nicaragua en Valencia. Fecha: 27 de septiem­
bre de 1909. 

3829. Comunicación mecanografiada, firmada J. ILIAS, remitiendo pa­
tente de cónsul de Nicaragua en Jerez a favor de don Manuel 
Fernández. Fecha: 11 de octubre de 1909. 

3830. B. L. M. del CONDE DE PIE DE CONCHA, remitiendo dos papele­
tas para las tribunas del Senado y Congreso. Fecha: 12 de oc­
tubre de 1909. 

3831. Instancia número 10, del Ministerio de Estado Madrid firma­
da por MANUEL ALLENDE SALAZAR, comunicand~ haber :ecibido 
la patente de cónsul de Las Palmas a favor de don Francisco 
Bautista y Mastin. Fecha: 15 de octubre de 1909. 

3832. B. L. M. Del ministro de Estado, comunicando no puede reci­
bir a los señores representantes extranjeros. Fecha: 21 de oc­
bre de 1909. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 391 

3833. Comunicación número 3 del Ministerio de Estado, firmada por 
R. PIÑA, dando cuenta de la dimisión del Gabinete Maura y la 
formación del nuevo, presidido por Segismundo Moret. Fecha: 
22 de octubre de 1909. 

3834. Carta mecanografiada del Consulado de Nicaragua, en Bilbao, 
firmada EMILIANO DE ARRIAGA, diciendo ha recibido Reglamento 
Consular. Fecha: 23 de octubre de 1909. 

3855. Carta del Ministerio de Estado, firmada por J. PÉREZ CABALLERO, 
diciendo pasa al Ministerio de la Gobernación, la nota sobre el 
convenio postal entre Nicaragua y Bélgica. Fecha: 28 de oc­
tubre de 1909. 

3836. Carta incompleta, sin firma, de un amigo íntimo hablando de 
Medina, a quien busca por asunto de dinero. Fecha: 4 de no­
viembre de 1909. 

3837. Carta mecanografiada de la Legación de Nicaragua, firmada 
por FRANCISCO MEDINA sobre la patente de «exequatur» de don 
Miguel Gullioto y Segundo, cónsul de Nicaragua en Cádiz. Fe­
cha: 5 de noviembre de 1909. 

3838. Invitación en francés de la Nunciación Apostólica de Madrid, 
invitándole a una audiencia colectiva efectuada por el Rey de 
Portugal. Fecha: 6 de noviembre de 1909. 

3839. De la mayordomía mayor de S. M. invitando a R. D. a un con­
cierto en las reales habitaciones. Fecha: 8 de noviembre de 1909. 

3840. Orden número 13 del Ministerio de Estado dando cuenta que 
se le ha remitido la carta a Su Majestad con motivo del naci­
miento de la Infanta doña María Teresa. Fecha: 12 de noviem­
bre de 1909. 

3841. Carta de Juuo BLANCAS LAFORET, arquitecto de Córdoba, solici­
tando el Consulado de Nicaragua en dicha ciudad. Fecha: 14 
de noviembre de 1909. 

3842. Carta mecanografiada, firmada por MIGUEL GuILLOTO, desde 
Cádiz, acusando recibo de su nombramiento de cónsul en esa 
plaza. Fecha: 15 de noviembre de 1909. 

3843. B. L. M. Ministro de Estado, excusándose por no poder recibir 
a los señores representantes extranjeros. Fecha: 18 de noviem­
bre de 1909. 



392 Rosario M. Villacastín 

3844. Comunicación número 15 del Ministerio de Estado, mecanogra­
fiada, firmada por R. PIÑA, comunicando que en ausencia del 
ministro de Estado, don Juan Pérez, asumirá el Departamen­
to. Fecha: 18 de noviembre de 1909. 

3845. Comunicación número 14 del Ministerio de Estado, acusando 
recibo de la patente de cónsul de Cádiz, a favor de don Miguel 
Guilloto y Segundo. Fecha: 18 de noviembre de 1909. 

3846. Invitación para el bautismo de la hija de SS. AA. RR. los In­
fantes don Carlos y doña Luisa Francisca, firmada por el MAR­
QUÉS DE LA TORRECILLA. Fecha: 21 de noviembre de 1909. 

3847. Carta mecanografiada, de MANUEL FERNÁNDEZ y Cía., desde Je­
rez, acusando recibo de su nombramiento como cónsul. Fecha: 
23 de noviembre de 1909. 

3848. B. L. M. Subsecretario de Estado RAMÓN PIÑA Y MILLET comuni­
cando noticias del ministro de España, en Washington. Fecha: 
29 de noviembre de 1909. 

3849. Comunicación del ministro de Estado, citado a los jefes del 
Cuerpo Diplomático, viernes, no festivos , de cuatro a seis de la 
tarde. Fecha: 30 de noviembre de 1909. 

3850. Comunicación número 17 del Ministerio de Estado, acusando 
haber recibido patente del cónsul don Manuel Fernández, en 
Jerez de la Frontera. Fecha: 30 de noviembre de 1909. 

3851. Consulado de Nicaragua en Valencia. Comunicación de haber 
sido concedido el Régimen «Exequatur» de S. M. el Rey de Es­
paña, a favor de don José Rodríguez Condesa. Fecha: diciem­
bre de 1909. 

3852. Carta de MIGUEL GUILLOTO, contestando a una del 25 pasado, 
dice que pedirá a su antecesor señor Rivas, archivo, sellos , in­
signias, etc., del Consulado en Cádiz. Fecha: 2 de diciembre de 
1909. 

3853. Comunicación número 16 del Ministerio de Estado, firmado por 
PIÑA, contestación a la nota en que se le comunica que el se­
ñor Ramón Palacio ha dejado de pertenecer a la Legación. Fe­
cha: 2 de diciembre de 1909. 

3854. Telegrama firmado ARIAS: Beneplécito pueblo nicaragüense, Ze­
laya depósito Presidencia Doctor Madriz. Fecha: 23 de diciem­
bre de 1909. 

3855. Carta de JOSÉ RODRÍGUEZ CONDESA, cónsul de Nicaragua, en Va­
lencia, felicitándole. Fecha: 24 de diciembre de 1909. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 393 

3856. B. L. M. del ministro de Estado, comunicando que no puede 
recibirle. Fecha: 31 de diciembre de 1909. 

3857. Comunicación impresa del Ministerio de Relaciones Exteriores. 
Sección de Consulados, dando cuenta del nuevo gobierno de 
Nicaragua, después de la dimisión de Zelaya (dos ejemplares). 
Fecha: 31 de diciembre de 1909. 

3858. Nota que acompaña la carta autógrafa del Presidente de la Re­
pública de Nicaragua, don JOSÉ MADRIZ, para comunicar su 
toma de posesión a su Majestad el Rey. Fecha: 31 de diciembre 
de 1909. 

3859. Invitación de Ambassade Imperiale de Russie para recibir a 
R. D. oficialmente el 4 y 5 de enero de 1910. Fecha: 31 de di­
ciembre de 1909. 

3860. Comunicación de la Dirección General de Estadística de Mana­
gua. Fecha: 20 de diciembre de 1909. 

3861. Carta íntima firmada por Lurs DEBAYLE, felicitándole en el año 
nuevo y hablándole de sus temores por Nicaragua. Fecha: 1 de 
enero de 1910. 

3862/3863. Comunicación del Palacio Nacional de Nicaragua, Minis­
terio de la Gobernación, participando el nombramiento del sub­
secretario de Estado y su firma: don ALBERTO LóPEZ C. (son 
dos). Fecha: 3 de enero de 1910. 

3864/3865. La comunicación del nombramiento anterior. Ministerio 
de Hacienda y Crédito Público (son dos). Fecha: 3 de enero de 
1910. 

3866. Comunicación en francés de la Nunciatura Apostólica partici­
pando un funeral por los muertos en la campaña de Melilla en 
San Francisco el Grande. Fecha: 13 de enero de 1910. 

3867. Memorándum mecanografiado, fechado en Palos de Moguer, co­
municando que en la calle de las Naciones Americanas pueden 
poner las banderas de su país. Firmado: el secretario JosÉ M.ª 
PRIETO. Fecha: 8 de febrero de 1910. 

3868. Carta de tres hojas desde Méjico, firmada por B. DíEZ SALCEDO, 
enviando unas cartas adjuntas para entregar al general Zela­
ya y al señor cónsul en viaje a España. Da noticias de la revo­
lución de Nicaragua. Fecha: 16 de febrero de 19JO. 

3869. Comunicación número 3 del Ministerio de Estado enviando el 
Régimen «Exequetur» a favor de Manuel Fernández, cónsul de 



394 Rosario M. Villacastín 

Nicaragua, en Jerez de la Frontera. Fecha: 19 de febrero de 
1910. 

3870. Carta desde Alicante. Consulado rogando sea nombrado cónsul 
de esta ciudad el señor Visconti Morata. Fecha: 21 de febrero 
de 1910. 

3871. Carta mecanografiada, desde Managua, contestación a dos ante­
riores de Rubén Darío sintiendo que renuncie a la Legación. 
Firmada: MADRIZ. Fecha: 14 de abril de 1910. 

3872. Folleto con la lista del Cuerpo Diplomático en esta fecha. Fe­
cha: 15 de abril de 1910. 

3873. Circular con el Programa Pro-Centenario Sarmiento. Comisión 
Central. Fecha: sin día, julio de 1910. 

3874. Carta mecanografiada desde San Sebastián, firmada por M. GAR­
CÍA PRIETO, invitándole a asistir a las fiestas para el Centena­
rio de las Cortes de Cádiz. Fecha: 8 de septiembre de 1910. 

3875. Telegrama. Minuta de Veracruz a Galapa, comunicando que el 
telegrama número 100 está sin entregar por insuficientes señas. 
Fecha: 10 de septiembre de 1910. 

3876. Telegrama. Minuta de Jalapa a Veracruz, firmado RuBÉN DARÍO, 
dirigido a Torrés Perona: Extráñame silencio ... Fecha: 11 de 
septiembre de 1910. 

3877. Telegrama. Minuta de Veracruz a Jalapa. Firmado TORRES, di­
rigido a Rubén Darío. Recibido equipaje.. . Fecha: 11 de sep­
tiembre de 1910. 

3878. Carta firmada por JUAN IBÁÑEZ pidiendo carta de recomenda­
ción para los servicios obstétricos de su esposa. Fecha: 13 de 
octubre de 1910. 



CARPETA 67 

Carrera diplomática 

3879. Ministerio de Estado, circular número 4, comunicando el asesi­
nato del Presidente del Consejo don José Canalejas. Firmado, 
M. GARCÍA PRIETO. Fecha: 12 de noviembre de 1912. 

3880. Embajador de España en París. Firmado, J. PÉREZ CABALLERO. 
Carta dirigida a Juan Huertas Hervás, contestando y dando gra­
cias por los sentimientos de simpatía expresados por Rubén 
Darío, que está enfermo. Fecha: 17 de noviembre de 1912. 

3881. Legación de Nicaragua en París. Comunicado dirigido a M. Gar­
cía Prieto, ministro de Estado. Pesar por el vil asesinato de Ca­
nalejas. (Dentro dice: Correspondencia urgente.) Fecha: 5 de 
diciembre de 1912. 

3882. Ministerio de Estado. Circular número l. Firmada por NAVARRO 
REVERTE, ministro de Estado, dando cuenta del nuevo Gabinete 
de Gobierno. Fecha: 1 de enero de 1913. 

3883. Embajada de España en París. Dando las gracias en nombre de 
su Majestad Alfonso XIII por el atento saludo de bienvenida 
dirigido por Darío al Rey a su llegada a París. Firma ilegible. 
Fecha: 4 de junio de 1913. 

3884. Telegrama dirigido a Rubén Darío, ministro de Nicaragua, Pa­
rís: agradeciendo felicitación. Sin fecha. 

3885. Tarjeta postal. Souvenir de París , «Caro amigo» ... Saludos a 
Francisca. Firmada, CARLOS A. LOCAYO? Sin fecha. 

3886. Carta en francés, firmada por PAUL GouGEON, pidiendo una di­
rección de Nicaragua para intercambio de sellos. Se dirige a 
Rubén a través del amigo común Romo Jara. Sin fecha. 



396 Rosario M. Villacastín 

3887. Carta del Presidente del Consejo de Ministros, CONDE DE RoMA­
NONES, comunicando que ha transmitido al Rey su homenaje, 
que agradece en extremo. Sin fecha. 

3888. Certificación cursada por Rubén Darío como ministro de Ni­
caragua sobre Antonio Báez y Bermúdez sobre asignaturas apro­
badas de la carrera de medicina de dicho señor en Guatemala, 
válidas en Nicaragua. Extendida en Madrid... Sin fecha. 

3889. Telegrama desde Managua, firmado por EsPIN OZA. Profesor Pe­
drola necesita ir España. Sin fecha . 

3890. Carta redacción Heraldo, de Madrid. Firmada ALMELA pidiendo 
retrato general Estrada. Sin fecha. 

2891. Carta citando a Darío al mismo tiempo que a Vargas Vila. Fir­
ma ilegible. Sin fecha (jueves). 

3892. Ministerio de Relaciones Exteriores, León (Nicaragua). Nom­
brándole en la Comisión que ha de representar a Nicaragua en 
España con motivo de IV Centenario del Descubrimiento de 
América. Fecha: 26 de junio de 1892. 

3893. Carta de CHRISTIAN RocHER, recomendando a Rubén al señor 
Manuel Martínez Olano para la vacante del puesto de jefe de 
la Oficina de Correos de la Lotería (Argentina). Fecha: 12 de 
agosto de 1895. 

3894. Carta de LUIS H. DEBAYLE. Extrañado por el silencio de Rubén. 
Habla del Congreso Internacional de Budapest. Fecha: 18 de fe­
brero de 1909? 

3895. Carta. «Correspondencia particular del Presidente de la Repú­
blica de El Salvador». Firma ilegible contestando a una de Da­
ría sobre posibilidad de ser cónsul particular de este país. Fe­
cha: 4 de junio de 1900. 

3896. Ministerio de Relaciones Exteriores, República de Nicaragua, 
número 182. Comunicación de haber sido nombrado cónsul de 
Nicaragua en París Rubén Darío. Firmado SÁNCHEZ. Fecha: 
12 de marzo de 1903. 

3897. Carta membrete: El secretario del Presidente de la nación, RI­
CARDO OLIVERA, saludo y cumplido encargo. Fecha: 23 de agos­
to de 1903. 

3898. Carta firmada por JOSÉ FRANCISCO AGUILAR ministro de Rela­
ciones Exteriores de Managua (Nicaragua),' da las gracias por 
envío de su libro Peregrinaciones, entre otras cosas. Fecha: 16 
de septiembre de 1903. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 397 

3899. Carta de ADOLFO ALTAMIRANO, ministro de Gobernación de Ni­
caragua, dando gracias y contestando a una de Rubén Darío. 
Fecha: 22 de marzo de 1904. 

3900. Carta membrete: «Hospices D'aix Service Militaire», en francés, 
pidiendo sellos cónsul. Firmada E. GoBART. Fecha: 27 de abril 
de 1904. 

3901. Carta membrete «Ligue Latine de France et des Repúbliques 
Latino-Americaines». Convocándole a una reunión. Mecanogra­
fiada y en francés. Fecha: 25 de julio de 1904. 

3902. Carta de ELíAS L. MADURO enviando su nuevo domicilio y pi­
diendo la tarifa de los precios para facturas consulares. Fecha: 
7 de septiembre de 1904. 

3903. Carta de ADOLFO ALTAMIRANO, ministro de Relaciones Exterio­
res de Nicaragua, nombrando a Darío para participar en el ar­
bitraje de los límites de Honduras, junto a Crisanto Medina. 
Fecha: 7 de enero de 1905. 

3904. Carta del anterior para que Darío se ocupe de la prohibición por 
parte del Gobierno nicaragüense del uso del traje telar por los 
sacerdotes. Fecha: 19 de enero de 1905. 

3905. Impreso sobre facturas consulares. Fecha: 28 de enéro de 1905. 

3906. Comunicación mecanografiada con sello «Legación de Nicara­
gua», firmada CRISANTO MEDINA sobre la interpretación de algu­
nos artículos de ley consular. Fecha: 27 de febrero de 1905. 

3907. Carta de ADOLFO ALTAMIRANO, continúa tratando de los límites 
de Honduras. Fecha: 9 de mayo de 1905. 

3908. Suplemento de la Revue Diplomatique, Nicaragua y Honduras 
(dos hojas). Manuscrito, suyo afectísimo, MEDINA. Fecha: 6 de 
agosto de 1905. 

3909. Carta de ADOLFO ALTAMIRANO pidiendo dos colecciones de las 
obras completas de Rubén. Fecha: 19 de agosto de 1905. 

3910. Carta de ADOLFO ALTAMIRANO, cuestión de límites de Honduras, 
gracias por el libro Cantos de Vida y Esperanza. Fecha: 26 de 
agosto de 1905. 

3911. Carta de LuCIANO GóMEZ, dirigida a Guerra. San Esteban de 
Pravia, Asturias. Felicitándole por sus éxitos y queriendo verle. 
Fecha: 19 de septiembre de 1905. 



398 Rosario M. Villacastín 

3912. Carta de ADOLFO ALTAMIRANO sobre límites con Honduras. Fe­
cha: 26 de septiembre de 1905. 

3913. Carta mecanografiada, en francés, sin terminar, sobre una certi­
ficación de Aduana; que son tejidos de fabricación francesa. 
Fecha: 23 de octubre de 1905. 

3914. Carta de ADOLFO ALTAMIRANO, ministro de Relaciones Exterio­
res de Nicaragua. Sintiendo no poder recibir las Obras Comple­
tas de Darío. Fecha: 10 de noviembre de 1905. 

3915. Carta del Ministerio de Relaciones Exteriores, Nicaragua, fir­
mada por J. R. SEVILLA, agradeciendo ejemplar de Primeras no­
tas, un autógrafo de Rubén. Fecha: 16 de diciembre de 1905. 

3916. Carta del Ministerio de Relaciones Exteriores de Nicaragua, 
circular número 1.156, firmada ALTAMIRANO, acuso de recibo del 
oficio de Rubén Darío, detalle facturas y cuentas correspondien­
tes mes de octubre. Fecha: 18 de diciembre de 1905. 

3917. Carta del anterior (reservada). Notificando que a partir de pri­
mero de año, el cónsul general de Nicaragua en Francia, De­
siré Pector, percibirá la legalización de las facturas consulares. 
Fecha: 18 de diciembre de 1905. 

3918. Carta de DESIRÉ PECTOR felicitando a Rubén Darío y pidiéndole 
una dirección. Fecha: 18 de diciembre de 1905. 

3919/3920/3921. Esquela firmada por muchas personalidades, entre 
ellas Darío, para asistir a los funerales del teniente general don 
Bartolomé Mitre. Fecha: 5 de febrero de 1906. 

3922/3923. Circular Ministerio de Hacienda, Nicaragua. Firmada, RO­
MERO, dirigida al señor cónsul (cuatro ejemplares). Fecha: 15 
de abril de 1906. 

3924. Carta de Dronlers-Vernier, fileture de Lion en Lille, en francés, 
dirigida al cónsul general pidiendo certificado de origen firma­
do. Fecha: 18 de junio de 1906. 

3925. Carta firmada por Lurs B. TAR r r recomendando a Darío para 
que en el Congreso Panamericano sea leído un escrito que le 
envía adjunto. Fecha: 17 de julio de 1906. 

3926. Carta mecanografiada en francés, de Adresse telégraphique Foul­
cho, dirigido al cónsul general de Nicaragua, en París. Fecha: 
19 de julio de 1906. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 399 

3927. Comunicación del Ministerio de Relaciones Exteriores, firmada 
por SEVILLA sobre el cobro del 20 por 100 por carga. Fecha: 11 
de septiembre de 1906. 

3928. Carta en francés, firmada por PICARDA, pidiendo una suscrip­
ción. Fecha: 10 de octubre de 1906. 

3929. Carta en francés, firmada por EMILE QuILLERIER preguntando 
si necesita pasaporte para Nicaragua. Fecha : 30 de octubre de 
1906. 

3930. Comunicación del Ministerio de Relaciones Exteriores de Mana­
gua, firmada por Sevilla, comunicando el nombre de JOSÉ Do­
LORES GÁMEZ, como secretario de Estado. Fecha: 31 de diciem­
bre de 1906. 

3931. Carta en francés de G. FARDIS. Archives Diplomatiques, rogando 
a Darío se pase por el Despacho para el asunto de la III Con­
ferencia Panamericana. Fecha: 6 de febrero de 1907. 

3932. Carta desde el Hotel Bellevue, París, de M. MARQUEZ STARLING, 
acaba de recibir una de Darío para la señora Mitre. Fecha: 28 
de marzo de 1907. 

3933. Copia mecanografiada de un cablegrama, diciendo: Anapole 
está en nuestro poder. Firmado, GÁMEZ. Fecha: 12 de abril de 
1907. 

3934. Carta desde el Consulado general (sic) en Francia, de la Re­
pública de Nicaragua, firmada por DESIRÉ PECTOR. Interesante; 
habla del abogado de su señora Vander Smissen y de la guerra 
de Nicaragua. Fecha: 18 de abril de 1907. 

3935. Carta del anterior, habla del deseo de conocer a Rubén, Paul 
Hervien. Fecha: 13 de mayo de 1907. 

3936/3937. Comunicación del Ministerio de Relaciones Exteriores , Sec­
ción de Consulados, firmado por G. MATAMOROS, dando cuenta 
del envío de un libro publicado sobre Nicaragua (dos ejempla­
res). Fecha: 28 de junio de 1907. 

3938. Carta de DESIRÉ PECTOR. Recibo de un paquete de la Conferen­
cia Internacional Centroamericana de Washington. Alusiones a 
su deseado divorcio y asuntos personales de Pector. Fecha: 6 
de diciembre de 1907. 

3939. Ministerio de Relaciones Exteriores, Sección Consulados, Ma­
nagua, número 23, firmado por PEDRO A. BLANDÓN, comunicado 
el cese de J. Santos Zelaya y el nombramiento del nuevo go-



400 Rosario M. Villacastín 

bierno presidido por don JosÉ MADRIZ. Fecha: 31 de diciem­
bre de 1909. 

3940. Carta del ministro de Méjico G. B. DE MIER, desde París, sin­
tiendo no recibir a Daría por hallarse enfermo. Fecha: 25 de 
enero de 1911. 

3941. Carta del anterior deplorando no poder recibirle por salir para 
Méjico con asunto familiar. Fecha: 14 de febrero de 1911. 

3942. Carta dirigida a Merelo y Guido, París , de AGUSTÍN DE LA RO­
CHA, sometiendo a su aprobación un artículo sobre grabado. En 
francés y mecanografiada. Fecha: 13 de junio de 1911. 

3943. Carta del Consulado General de la República Dominicana, des­
de Hamburgo, firmada por MT. HERCUG, sobre un baúl extra­
viado que espera haya recibido ya. Fecha: 11 de septiembre 
de 1911. 

3944. Carta mecanografiada del ministro de Instrucción Pública y Be­
llas Artes, AURELIO GurMENO, de Madrid, enviando a través del 
ministro de Nicaragua, una colección de láminas de la Escuela 
de Artes Gráficas, reproducciones de cuadros notables. Fecha: 
17 de diciembre de 1911. 

3945. B. L. M. del ministro de Estado, MANUEL GARCÍA PRIETO, envian­
do dos ejemplares de la Lista del Cuerpo Diplomático. Fecha: 
30 de diciembre de 1911. 

3946. Secretaria de la Presidencia de la República, Montevideo (Uru­
guay), comunicando que el sábado 13, a las tres p. m., el Presi­
dente recibe a Rubén Daría en la residencia de Piedras Blan­
cas. Fecha: 12 de julio de 1912. 

3947. Telegrama a Daría. Hotel Lauta, Montevideo. Comisión homena­
je, solicita, quiere comunicar día . .. Firmado, LEÓNIDAS P. Pr­
GURINA. Fecha: 26 de julio de 1912. 

3948. RICARDO OLIVERA. Secretario del Presidente de la Nación (¿Mon­
tevideo?), comunica que el 27 le recibirá el Presidente en au­
diencia privada. Fecha: 26 de agosto de 1912. 

3949. Otra comunicación del anterior será recibido por el Presidente 
el día 28. Fecha: 27 de agosto de 1912. 

3950. Carta del cónsul de Nicaragua, en Buenos Aires: JOSÉ P. GINIES, 
ofreciendo su hogar a Daría con grandes elogios. En francés. 
Fecha: 2 de octubre de 1912. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 401 

3951. Circular del director de la Sección Consular y Colonización, 
don GENARO ROMERO, de Asunción, Paraguay, dirigida a Rubén 
Darío como cónsul de Paraguay, en París, dando instrucciones 
sobre cuestión de Aduanas. Fecha: 4 de noviembre de 1912. 

3952. Carta mecanografiada de DOMINGO VIÑESTA, con domicilio en 
Valencia, solicitand . el Consulado de Nicaragua en su ciudad. 
Fecha: 11 de novi ·mbre de 1912. 

3953. B. L. M. de FERNANDO GUERRERO SCHOLTZ comunicando a Da­
río que el director general de Correos y Telégrafos, en Madrid, 
es don Bernardo Mateo Sagasta y Echeverría. Fecha: 14 de ene­
ro de 1913. 

3954. Carta mecanografiada del ministro de Relaciones Exteriores y 
Adto. de Argentina (Buenos Aires), firmada ERNESTO BoscH, co­
municando a Darío que aún no conoce el presupuesto destinado 
para la propaganda en pro de Argentina. Fecha: 25 de febre­
ro de 1913. 

3955. Carta de M. LLANES, desde París, enviando una Memoria adjunta 
(que no está), para que se interese por República de Paraguay 
e interceda junto al Gobierno. Fecha: 1 de marzo de 1913. 

3956. Carta mecanografiada en francés, de GABRIEL Lurs GARAY, mem­
brete. France. Amerique, sociedad quese interesa por los asun­
tos de la América Latina. Fecha: 10 de marzo de 1913. 

3957. Circular del Ministerio de Relaciones Exteriores número 677 de 
Asunción, dirigido a Rubén Darío, como cónsul de Paraguay, 
pidiendo las firmas auténticas de todos los agentes consulares. 
Firmado, GENARI"' RAMIRO, jefe de la Sección Consular. Fecha: 
18 de marzo de 1/13. 

3958. Carta de M. LLANES. Es la Memoria informe a que se refiere 
en su carta del 1 de este mes , sobre la deuda entre Brasil y 
Paraguay y formulando una propuesta (cinco hojas). Fecha: 
26 de marzJ de 1913. 

3959. Carta del anterior, compormetiéndose a pagar el 10 por 100 
de la suma total con el Gobierno de Paraguay por los títulos 
en su poder (le da a Rubén el 10 por 100 por su mediación). 
Fecha: 26 de marzo de 1913. 

3960. Carta del mismo, diciendo envía Memoria y relación de títulos 
y carta documento para la formación de la Compañía de Colo­
nización. Fecha: 26 de marzo de 1913. 



402 Rosario M. Villacastín 

3961. Invitación de la «Pan-American Society of the United States », 
para una cena en honor del honorable secretario de Estado, de 
los Estados Unidos. Fecha: 28 de abril de 1913. 

3962. Circular número 1.784, igual a la del 18 de marzo de este mis­
mo año. Fecha: 16 de junio de 1913. 

3963. Carta de París, membrete Legatión de Nicaragua. Firmada por 
SALVADOR CASTRILLO, dándole gracias por sus palabras en Le 
Fígaro. Fecha: 10 de julio de 1913. 

3964. Carta del anterior, siente enfermedad. Le cita en casa de doña 
Amelia. Fecha: 21 de julio de 1913. 

3965. Carta de Lurs M. LLANES, desde Génova, diciendo desea presen­
tarle a su apoderado general para el asunto títulos Paraguay. 
Fecha: 24 de julio de 1913. 

3 -66. Carta de CARLOS G. RAMfREZ. Membrete Legación de Cuba en 
Francia, anunciando que acudirá a visitarle el señor Azuán. 
Fecha: 14 de agosto de 1913. 

3967. Invitación mecanografiada, con membrete «Legación de la Re­
pública de Guatemala», don JosÉ M.ª LASDIZÁBAL, para comer 
en el H. Majestic. Fecha: 22 de septiembre de 1913. 

3968. Carta de FRA crsco GARCÍA OLMO. Membrete Minas de la Criso­
leja, La Unión (Cartagena), solicitando en esta unidad el Con­
sulado de Nicaragua. Fecha: 1 de octubre de 1913. 

3969. Carta de SALVADOR CASTRILLO. Se ha enterado del viaje de Ru.­
bén a Palma de Mallorca. Está dudoso de presentarse a la Em­
bajada de Nicaragua en España, teme las comparaciones des­
pués de haberlo sido Darío. Fecha: 22 de noviembre de 1913. 

3970. Carta de EDUARDO PEREIRA, dirigida a Rubén, cónsul de Nicara­
gua. Pidiendo rectificación de un error en la copia del poder 
de una herencia del dicho señor. Fecha: 21 de agosto de 1904. 

3971. Carta en francés, con el monograma R. S. J ., firmada R. S. , fe­
chada en Managua. Habla de varias cosas. Se alegra que Rubén 
haya sido nombrado para la Conferencia de La Haya en Río; 
que en el cambio de Gobierno será nombrado subsecretario pro­
bablemente, y que en Chile tiene un hermano llamado Aníbal. 
Manda recuerdos para Francisca, María y Sedano. Fecha: 3 de 
mayo de 1906. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 403 

3972. Carta de RAMIRO E . GÁMEZ, desde Londres, contesta a una de 
Rubén. Se alegra que vaya a Nicaragua y allí espera verle. Fe­
cha: 21 de mayo de 1907. 

3973. Carta de firma ilegible, diciendo que le es imposible seguir 
en el Consulado. Fecha: 23 de diciembre de 1907. 

3974. Carta de DESIRÉ PECTOR, acusando recibo de un envío por el 
Credit Lyonés. Le da noticias de J. D. Gámez. Fecha: 11 de 
abril de 1908. 

3975. Carta de SA TIAGO ROMO-JARA, oficial de Instrucción Pública; 
contestando y con felicitaciones por la presentación de creden­
ciales al Rey. Fecha: 5 de junio de 1908. 

3976. Carta de VÍCTOR GARCÍA y señora, ofreciendo sus servicios y 
trabajo para encontrar algún empleo. Fecha (sin día), junio de 
1908. 

3977. Recibo de FER ANDO VILLER, mecanografiado por sus honorarios 
como secretario-taquígrafo (200 pesetas). Fecha: 5 de agosto de 
1908. 

3978. Carta de LAUREANO RODRÍGUEZ, ofreciéndose, nuevamente, como 
cónsul de Nicaragua en Gijón. Fecha: 23 de octubre de 1908. 

3979. Carta mecanografiada en inglés, del fotógrafo MARCEAD, Nueva 
York, ofreciendo sus servicios (hizo fotos de Rubén, del que tie­
ne muy buenos negativos). Fecha: 1 de diciembre de 1908. 

3980. Recibos de don RAMÓN VILLEGAS y BERMDDEZ DE CASTRO, de 125 
pesetas, con las que quedan saldadas sus cuentas. Fecha: 6 de 
diciembre de 1908. 

3981. Carta de PABLO MADRUGA NoREÑA, solicitando informes sobre 
posibilidad de trabajo en Nicaragua. Fecha: 7 de diciembre de 
1908. 

3982. Carta de EMILIO CuA DA TOLEDO, con membrete del Instituto 
General y Técnico de Soria. Dándole las gracias por todo el in­
terés que se toma acerca de su recomendación con el general 
Zelaya. Habla del amigo común Machado. Fecha: 25 de febrero 
de 1909. 

3983. Carta de LAUREANO RODRÍGUEZ, desde Gijón. Insiste sobre ante­
rior suya y le da informes personales que pueden interesar 
para el cargo que solicita. Fecha: 30 de marzo de 1909. 

3984. Carta de ANTONIO BÁEz, desde Barcelona. Insistiendo sobre su 
recomendación y rogándole se pase por el Ministerio de Instruc­
ción Pública para no perder año. Fecha: 2 de abril de 1909. 



404 Rosario M. Villacastín 

3985. Carta del anterior, contestación a una del 5 del presente, en­
viando solicitud para Instrucción Pública. Fecha: 9 de abril de 
1919. 

3986. Carta de JosÉ ENTÍO, desde Cuenca. Acaba de regresar de Ni­
caragua, donde ha pasado cuatro años y desea saludarle. Fecha: 
15 de abril de 1909. 

3987. Carta del anterior, diciendo que si no recibe fondos no podrá 
regresar a Nicaragua. Fecha: 25 de mayo de 1909. 

3988. Carta con membrete del Instituto Hispano-Americano de Dere­
cho Amparado. Junta Organizadora. Convocándole para Junta 
que procederá a la Constitución legal del Instituto. Firmado, 
presidente accidental, R. CONDE. Secretario, ALEJO GARCÍA Mo­
RENO. Fecha: 25 de junio de 1909. 

3989. Carta desde Bonselar, de J. DE LEMOINE, dándole la enhorabue­
na por su nombramiento diplomático y . gracias por la felicita­
ción del matrimonio de su hija. Fecha: 17 de julio de 1909. 

3990. Carta desde Madrid, de MARTINA Mu Ñoz DAVID, rogando le avi­
se cuando vaya a visitarle su sobrino. Fecha: 28 de julio de 
1909. 

3991. Propuesta resumen -es el borrador- para que la lengua espa­
ñola sea considerada como la oficial en el Congreso Internacio­
nal de Medicina; firmada por LUIS H . DEBAYLE, delegado de la 
República de Nicaragua. Dirigido al secretario general del Con­
greso Internacional de Medicina, reunido en Budapest. Fecha: 
septiembre de 1909. 

3992. Carta desde Madrid, de FRANCISCO FERNÁNDEZ DE BETHENCOURT, 
dando las gracias por el nombramiento de cónsul de Nicaragua 
en Las Palmas, a favor de Francisco Bautista y Martín. Fecha: 
7 de octubre de 1909. 

3993. Carta desde Cádiz, de MIGUEL GUILLORO, rogando activen en el 
Ministerio de Estado el envío del Régimen «Exequator», para 
su nombramiento de cónsul en su plaza. Fecha: 16 de diciem­
bre de 1909. 

3994. Carta firmada por ROBERTO SANSÓN, desde Barcelona, pidiendo 
ayuda económica a Darío, ya que con el señor Hazera (cónsul 
de Nicaragua en Barcelona) ha reñido. Fecha: 21 de enero de 
1910. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 405 

3995. Carta de ALEJANDRO MENÉNDEZ. Consulado de Nicaragua en Gi­
jón. Enviando adjunto carta para el Presidente (que en ese 
tiempo ya no es Zelaya). Fecha: 21 de febrero de 1910. 

3996. Carta en inglés firmada por LoNISE Qurnós, pidiendo le indique 
si el ex Presidente Zelaya está en París y hasta qué fecha. Fe­
cha: 23 de febrero de 1910. 

3997. Comisión Pro-Centenario Sarmiento , República Argentina, San 
Juan. Invitando a Darío para que participe en la publicación 
de un libro sobre el típico Sarmiento y su obra. Firmado por 
JUAN ESTRELLA, ROGELIO DíAZ. Fecha: julio de 1910. 

3998. Nota en papel gris . firmada por B. DE CoNRRIEN, en francés, di­
ciendo que M. F. Cremin (ilegible) acudirá a visitarle al día si­
guiente. Fecha: 30 (martes), marzo de 1911. 

3999. Carta mecanografiada, desde París , firmada por J. M. VEGA LI­
MÓN: En cuanto recibe la orden de la anunciación. Fecha: 11 
de agosto de 1911. 

4000. Carta desde París, firmada por Juuo LOBO TOLEDO, con gracias 
y urios datos sobre el ejército de Perú. Fecha: septiembre de 
1911. 

4001. Tarjeta título de asambleísta honorario de la «Asamblea de 
Sociedades y Corporaciones Americanistas », a favor de Rubén 
Darío, fechada en Barcelona. Fecha: 30 de noviembre de 1911. 

4002. Tarjeta «Asamblea Nacional de Americanistas», a favor de Ru­
bén Darío. Fecha: 1911. 

4003. Carta desde Buenos Aires, firmada por JESÚS GARCÍA VATRES, 
pidiendo día y hora para una entrevista. Fecha: 12 de agosto 
de 1912. 

4004. Carta en inglés, desde París, firmada por BAR ETT D. Co LA , 
sintiendo mucho que Darío no haya recibido su invitación, le 
cita para otro día. Fecha: enero de 1913. 

4005 . Carta mecanografiada de J . DE LEMOINE, desde Bruselas. Le 
da las gracias por su felicitación. Le promete escribir algo sobre 
el banquete eJt honor a Rubén, donde aún no se ha hecho «SU 
más grande elogio». Fecha: 20 de enero de 1913. 

4006. Carta desde Londres , de JosÉ TIBLE MACHADO, rogando insis­
tentemente mande certificado de la atestación consular. Fecha: 
11 de marzo de 1913. 



406 Rosario M. Villacastín 

4007. Carta «pneumatique», desde París , firmada por Lurs LLAMAS, 
citándose con Daría para hablarle del asunto títulos. Fecha: 
6 de mayo de 1913. 

4008. Carta d.esde París, firmada por M. A. ToBLA. Ha cambiado los 
documentos con Muñoz Escámez. Necesita 5.000 francos que 
acaso ayude a la diligencia Huertas. Fecha: 10 de julio de 1913. 

4009. Nota. Mi distinguido colega. Enviando un telegrama. Firmada 
por EUGENIO GARZÓN. Sin fecha. 

4010. Carta de ALEJANDRO MbNÉNDEZ ACEBAL, primer vicepresidente 
Comisión de Partido de la Cruz Roja Española. Gijón. Le envía 
ejemplar de los «dichos» y le confirma su anterior. Fecha: No 
consta. 



CARPETA 68 

Facturas y cuentas 

4011. Cartas desde Dieppe, sin destino, a Daría, en francés, firmada 
por LANFY, hablando del alquiler del piso. (Y que ha pasado 
por la tintorería.) Fecha: 30 de febrero de 1901. 

4012. Carta en francés, desde Ficima, de Erminio Ldibelsberger, con­
testando a una de R. D. Fecha: 27 de marzo de 1901. 

4013. Una carta nota en francés del Librero Ch. Bouret enviando unos 
libros. Desde París, los libros son una edición de Prosas Profa­
nas. Fecha: 3 de mayo de 1901. 

4014. Carta desde París, firmada por Arenillas, reclamando una deuda 
pendiente de 900 francos y anunciando que va a encargar a 
Gómez Carrillo del asunto. Fecha: 27 de mayo de 1901. 

4015. Carta con membrete de Amedée Prince et Cie., Exportación e 
Importación dirigida a Rubén Daría en casa del cónsul general 
de la República de Argentina, en Bruselas, enviando 200 fran­
cos por cuenta de La Nación, de Buenos Aires. Fecha: 12 de 
septiembre de 1901. 

4016. Factura de 40 francos por la instalación de gas, de la Casa 
A. Chaznavell et L. Jammot, París (en francés). Fecha: 29 de 
enero de 1902. 

4017. Carta de Amedée Prince et Cie., Exportación e Importación, en 
francés, para que Rubén Daría se entienda con M. Lucien Di­
dier, sobre el asunto de los 100 francos. Fecha: 2 de agosto de 
1902. 



408 Rosario M. Villacastín 

4018. Cuenta a nombre de Rubén Darío, de 10 francos, del doctor Vi­
querot. Domicilio de Rubén, 166, Rue Legendre. Fecha: 9 de 
septiembre de 1902. 

4019. Nota de Mon Chaumette (Cremezir Nantaise) reclamando 19 
francos. Fecha: 29 de septiembre de 1902. 

4020. Carta desde Barcelona, de Ripol y Cía. Consignatarios de los 
vapores de la Compañía Transatlántica, comunicándole precio 
y día de salida para Málaga. Fecha: 9 de noviembre de 1903. 

4021. Carta de Amedée Prince et Cie. , Exportación e Importación, en­
viando 650 francos a cuenta de La Nación, de Buenos Aires, 
por sus honorarios del mes de febrero. Fecha: 27 de febrero 
de 1904. 

4022. Memorándum de André Vaizon et Cíe., agentes marítimos envian­
do el quinto ejemplar de la factura consular de una carpeta de 
M. Camilo Reyes, de León. Fecha: 13 de julio de 1904. 

4023. Carta de Eduardo Pereira remitiendo un mandato de 27,50 fran­
cos, saldo de la copia del poder del doctor Pedro González. 
Fecha: 23 de agosto de 1904. 

4024. Madrid. Reconocimiento de deuda a Rubén Darío por parte de 
Luisa Lázaro por la cantidad de 105 pesetas. Pecha: 1 de 
junio de 1905. 

· 4025. Madrid. Recibo de la Farmacia Rodríguez. Mayor, 23, por el 
saldo de la cuenta de 96 pesetas de Rubén Darío. Fecha: 3 de 
abril de 1905. 

4026. París. Carta a Darío de Les Anuales Diplomatiques & Consu­
laires. Fecha: 17 de noviembre de 1905, reclamando el pago de 
la revista. 

4027. Carta a Darío, en Veneras, 4, Madrid, de la Casa Prince, remi­
tiendo 650 francos por cuenta de La Nación, de B . A. Fecha: 28 
de marzo de 1905. 

4028. París. Carta a Darío, Plaza de Santa Bárbara, 7. Madrid, remi­
tiendo 650 francos de La Nación. Fecha: 25 de febrero de 1905. 

4029. Madrid. Carta del sastre Valentín Reguero, quien reclama a Da­
río la suma de 225,30 pesetas, resto de su cuenta. Fecha: 18 de 
diciembre de 1905. 

4030. Madrid. Recibo de 20 pesetas, firmado por Antonio López de 
la Vega, por un trabajo de escritura mecánica. Fecha: 29 de 
abril de 1905. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 409 

4031. Carta de la Casa Prince remitiendo a Daría, en Asturias, desde 
París, la cantidad de 650 pesetas de La Nación. Fecha: 31 de 
agosto de 1905. 

4032. Cuentas del Consulado de Nicaragua, en París, del mes citado. 
Letra de Sedano. Fecha: febrero de 1905. 

4033. Carta a Daría de la Casa L. Serpollet sobre informes y aval de 
don Agustín de la Rocha, ingeniero en Hamburgo. Fecha: 21 
de noviembre de 1905. 

4034. Circular de la Revista des Questions Exterieures, de París. Fe­
cha: 5 de noviembre de 1905. 

4035. Carta en italiano, desde Florencia, con membrete y firma de 
Erminio Ldibelsberger, enviándole lotería. Fecha: 29 de enero 
de 1906. 

4036. Carta, en francés, escrita a máquina de la «Sonthesa Pacific 
Company of Railway et Steamship lines », dándole cuenta que 
el paquete reclamado desde México llegará al Havre en La Bre­
tagne. Fecha: 27 de febrero de 1906. 

4037. Tarjeta postal firmada por R. Palacio, preguntándole si ha re­
cibido el certificado del Credit Lyonnais. Fecha: 2 de marzo de 
1906. 

4038. Carta con membrete de Armstrong et Cía., en francés, desde el 
Havre, diciendo que tienen el paquete procedente de Nueva 
York. Fecha: 27 de abril de 1906. 

4039. Carta en francés, con membrete de Imprimerie Boullay André 
Eymeond, Successeur y firmada por él mismo, adjuntándole 
una nota del saldo de su cuenta. Fecha: 26 de mayo de 1906. 

4040. Carta con membrete y firma de Erminio Ldibetsberger, diri­
gida al señor Gustavo Bernal de Resky, en italiano, hablándole 
de la lotería y de la enviada a Rubén Daría. Fecha: 23 de julio 
de 1906. 

4041. Cuenta general del Gaud-Hotel de Buenos Aires a nombre del 
señor Rubén Daría. Pieza número 120. Fecha: 19 al 25 de agos­
to de 1906. 

4042. Extras. Gran Hotel, Buenos Aires, se da a nombre de Rubén 
Daría, Sedano. Fecha: 19 de agosto de 1906. 

4043. Extras. Gran Hotel, Buenos Aires, 2 Wisky 1 Vermouth. Firma 
autógrafa de Rubén Daría. Fecha: 19 de agosto de 1906. 



410 Rosario M. Villacastín 

4044. Extras. Gran Hotel, Buenos Aires, una botella de whisky. Fir­
ma autógrafa de Rubén Daría. Fecha: 19 de agosto de 1906. 

4045. Extras. Gran Hotel, Buenos Aires, un whisky, un soda water. 
Firma autógrafa de Rubén Daría. Fecha: 19 de agosto de 1906. 

4046. Extras. Gran Hotel, Buenos Aires, un Pilson. Firmado por Ru­
bén Daría, Sedano. Fecha: 20 de agosto de 1905. 

4047. Extras. Gran Hotel, Buenos Aires, un soda, dos cocktels. Fir­
ma autógrafa de Rubén Daría. Fecha: 20 de agosto de 1906. 

4048 . Extras. Gran Hotel, Buenos Aires, una botella de whisky, un 
liquor. Por el señor Rubén Daría y Sedano. Fecha: 20 de agos­
to de 1906. 

4049. Extras. Gran Hotel, Buenos Aires, cuatro coctails, por Rubén 
Daría y Sedano. Fecha: 20 de agosto de 1906. 

4050. Extras. Gran Hotel, Buenos Aires, un cor. whisky, por el señor 
Rubén Daría y Sedano. Fecha: 20 de agosto de 1906. 

4051. Extras. Gran Hotel, Buenos Aires, dos soda water, por el señor 
Rubén Daría y Sedano. Fecha: 21 de agosto de 1906. 

4052. Extras. Gran Hotel, Buenos Aires, por el señor Daría y Sedano. 
Fecha: 21 de agosto de 1906. 

4053 . Recibo Gran Hotel, B . A. Pieza número 120, dos service, un de­
jeneur. Firma ilegible. Fecha: 21 de agosto de 1906. 

4054. Recibo Gran Hotel, B. A. , una botella whisky, un soda. Firma 
autógrafa, Rubén Daría. Fecha: 21 de agosto de 1906. 

4055. Extras. Gran Hotel, B. A., por Rubén Daría y Sedano. Fecha: 21 
de agosto de 1906. 

4056 . Extras. Gran Hotel, B. A., por el señor Daría y Sedano. Fecha: 
22 de agosto de 1906. 

4057. Extras. Gran Hotel, B. A., por el señor Daría y Sedano. Fecha: 
22 de agosto de 1906. 

4058. Extras. Gran Hotel, B. A. , por el señor Darío y Sedano. Fecha: 
22 de agosto de 1906. 

4059. Extras. Gran Hotel, Buenos Aires, por el señor Daría y Sedano. 
Fecha : 23 de agosto de 1906. 

4060. Extras. Gran Hotel, B. A., por el señor Daría y Sedano. Fecha: 
23 de agosto de 1906. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 411 

4061. Extras . Gran Hotel, B. A., un Monopole, por el señor Daría y 
Sedano. Fecha: 23 de agosto de 1906. 

4062. Extras. Gran Hotel, B. A., por el señor Daría y Sedano. Fecha: 
23 de agosto de 1906. 

4063. Extras. Gran Hotel, B. A., dos whisky, por el señor Daría y Se­
dano. Fecha: 23 de agosto de 1906. 

4064 . Extras. Gran Hotel, B. A., Pilsen (sin firma). Fecha: 24 de agos­
to de 1906. 

4065. Extras. Gran Hotel, B. A. , un wisky, por Rubén Daría, firma 
ilegible. Fecha: 25 de agosto de 1906. 

4066. Extras. Gran Hotel, B. A. , por Rubén Daría, firma ilegible. Fe­
cha: 25 de agosto de 1906. 

4067. Extras. Gran Hotel, B. A., cuatro naranjadas, un B. Vicky, por 
Rubén Daría, firma ilegible. Fecha: 25 de agosto de 1906. 

4068. Factura del doctor Eduard Pflaumer, Buenos Aires, número 330, 
cuatro visitas, 40 dólares. Fecha: agosto de 1906. 

4069. Carta en francés, firmada por Guillanmme Bot, dándole cuen­
ta de que ha sido llamado al tribunal por causa de una indem­
nización de alojamiento. Fecha: 10 de noviembre de 1906. 

4070. Factura del sastre Vascoppenolle 201 , Rue Saint-Honore, París, 
por el traje del primer secretario de la Legación de Nicaragua. 
Fecha: 1 de octubre de 1906. 

4071. Ha recibido desde Capilla del Monte, firmado por Luciano (ile­
gible el apellido), 50 pesos pagados por Rubén Daría a cuenta 
de cien. Fecha: 9 de octubre de 1906. 

4072. Carta mecanografiada con membrete y firma de Lesage et Bor­
ghans, agentes marítimos. Ofreciéndose como compañía gene­
ral de transportes y enviando tarifa. Fecha: 12 de octubre de 
1906. 

4073. Carta mecanografiada en francés, de Maison Amedée Prince et 
Cie. G. Lebocq, que firma, Exportación e Importación. Dirigi­
da a Palma de Mallorca, hablando de cuentas (Casa Lebocq & 
Cie.). Fecha: 3 de noviembre de 1906. 

4074. Carta de los mismos del anterior enviando 500 francos por in­
dicación de Emilio Mitre. Fecha: 12 de noviembre de 1906. 

4075. Recibo de Aduana número 10, a nombre del pasajero Rubén 
Daría, que ha satisfecho una peseta, nueve céntimos. Fecha: 15 
de noviembre de 1906. 



412 Rosario M. Villacastín 

4076. Factura de la Librería Fernando Fe sobre varias suscripciones, 
total 65 pesetas, que cargan a la cuenta de Rubén Darío. Fecha: 
27 de noviembre de 1906. 

4077. Carta mecanografiada en francés, de Maison Amedée Prince et 
Cie., G. Lebocq, que firma, Exportación e Importación sobre 
cuentas. Fecha: 3 de diciembre de 1906. 

4078. Tarjeta postal de Arthur Herbet, Ltd., Editores, desde Burgos, 
enviando 18 números de d'Antée y notificando el precio, 12 
francos. Fecha: 13 de diciembre de 1906. 

4079. Tarjeta postal del anterior recordándole el envío de la cantidad 
por los números d'Antée. Fecha: 21 de diciembre de 1906. 

4080. Recibo de la Aduana de Palma de Mallorca por 0,25 pesetas a 
nombre de Rubén Darío. Fecha: 15 de febrero de 1907. 

4081. Carta de la Casa Lebocq a Rubén Darío sobre abonos y adeu­
dos en su cuenta (señas de Darío, 2 de Mayo, 6, Villa El Terre­
no, Palma de Mallorca). Fecha: 6 de febrero de 1907. 

4082. Carta en francés mecanografiada como la anterior a Rubén Da­
ría, en Mallorca, sobre abonos y adeudos (Casa Lebocq), in­
completa. Fecha: 19 de febrero de 1907. 

4083. Carta en francés de la Casa Lebocq & Cie., diciéndole que debe 
dirigirse directamente a La Nación, en el asunto que plantea 
(Lebocq es el sucesor de Amedée Prince). Fecha: 9 de marzo de 
1907. 

4084. Factura a nombre de monsieur Darío, de la Casa A. Garrot, de 
París. Fecha: 23 de abril de 1907. 

4085. Carta de la Banca Lebocq & Cie. (sucesores de Amedée Prince) 
confirmando carta y con acuse de recibo de un telegrama de 
Darío. En francés a máquina. Fecha: 20 de febrero de 1907. 

4086. París. Carta a máquina, en francés, de C. Lebocq, dirigida a 
Darío, en Villa «La Pagode» Queleva-En-Roscanvel» (Finisterre) 
(Cuentas). Fecha: 4 de julio de 1907. 

4087. París. Carta a Rubén a las señas anteriores de la Casa Lebocq 
sobre liquidación de colaboraciones de La Nación. Fecha: 20 
de julio de 1907. 

4088. París. Carta manuscrita en francés de L. Mayence & Cíe., de 
París, dirigida a Rubén Darío sobre un recibo por 50 francos 
de julio por sus servicios. Fecha: 30 de julio de 1907. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 413 

4089. París. Carta a Darío al Hotel Continental Brest, de la Casa Le­
bocq, a máquina, en francés, sobre cuentas. Fecha: 2 de agosto 
de 1907. 

4090. París. Carta manuscrita en francés de la Casa Lebocq sobre cuen­
tas a Rubén Darío en Carnaret-Sur-Mer. Fecha: 12 de agosto 
de 1907. 

4091. París. Carta a máquina en francés para Rubén Daría de la Casa 
Lebocq sobre cuentas, dirigida al Hotel des Voyageurs-Brest. 
Fecha: 29 de agosto de 1907. 

4092. París. Recibo en francés de la Casa «The Smith Premier Ty­
pewriter C.º, de una cinta azul para máquina de escribir. Fecha: 
7 de septiembre de 1907. 

4093. Nueva York. Recibo a nombre de Rubén Darío por «Bagage 3 
pe» y dólares 4,50 de la nave «La Provence». Fecha: 11 de sep­
tiembre de 1907. 

4094. París. Carta a máquina en francés a Rubén Darío (en voyage) 
sobre su letra de 875,90 sobre el Credit Lyonnais de Lebocq & 
Cie. Fecha: 16 de septiembre de 1907. 

4095 . París. Carta a máquina en francés de Lebocq sobre abono de 
artículos a Darío. Fecha: 27 de septiembre de 1907. 

4096. París. Carta a máquina en francés del librero J . Gamber, recla­
mando el importe de las facturas que le adeuda Darío, incom­
pleta. Fecha: 2 de octubre de 1907. 

4097. Panamá. Facturas del Hotel Central a nombre de Rubén Darío. 
Fecha: 17 de noviembre (sic). 

4098. Managua. Recibo de la «Tipografía Moderna» a nombre de Juan 
B. Prado por gastos de tarjetas y otros de Rubén Darío. Fecha : 
25 de noviembre de 1907. 

4099. Managua. Factura del Hotel Génova a nombre de don Rubén 
Darío. Fecha: 2 de diciembre de 1907. 

4100. París. Factura a nombre de Rubén Darío por el docteur Fou­
quet, importante 30 francos, por sus servicios médicos en el 
año 1907. Sin fecha. 

4101. París. Factura en francés del sastre Vascoppenolle, por diversas 
prendas, entre ellos su traje de primer ministro. Fecha: 23 de 
mayo de 1908. 



414 Rosario M. Villacastín 

4102. París. Carta manuscrita en francés del sastre Vancoppenolle 
explicando los motivos del retraso del envío del uniforme diplo­
mático de Rubén. Sin fecha. 

4103. Recibo del Hotel Astor, de Nueva York, a cargo de Rubén Da­
ría, por dólares 108,51. Sin fecha. 

4104. Cuenta de la semana del 1 al 7 de julio de 1908 del Consulado 
de Nic. en París , redactada por Julio Sedano. Fecha: julio de 
1908. 

4105. Factura a nombre del ministro de Nicaragua de Transportes, 
Miguel Rodríguez, por traslado de 26 bultos de muebles de la 
Estación del Norte a Serrano, 27, en Madrid. Sin fecha. 

4106. Factura de la Fábrica de Cervezas «El Aguila», a cargo del mi­
nistro de Nicaragua, por pesetas 13. Fecha: 21 de septiembre 
de 1908. 

4107. Recibo de L'Argus de la Presse, de París, por francos 9, a cuen­
ta de Rubén Darío. Fecha: 1 de octubre de 1908. 

4108. Madrid. Carta de «Fluiters y Moncaut» respecto a los muebles 
llegados de Irún, a nombre de Rubén Darío. Fecha: 5 de junio 
de 1908. 

4109. Madrid. Cuenta de Florencia Pérez a cuenta del ministro de 
Nicaragua, por hielo y bebidas. Fecha: noviembre. 

4110. París. Carta de «A. M. Bayan» a Darío, en español, a máquina, 
sobre los 100 francos que ha de pagar por orden de Pío Bola­
ños. Fecha: 21 de mayo de 1908. 

4111. París. Carta en francés, manuscrita, de la imprenta de León 
Echegut, anunciando al ministro la remesa de tres paquetes pos­
tales con los impresos encargados. Fecha: 11 de junio de 1908. 

4112. París. Factura a cuenta de Rubén Darío, ministro de Nicaragua, 
por impresos y francos, 120,05. Fecha: 10 de junio de 1908. 

4113. Madrid. Factura a nombre de Francisca Sánchez por una gorra 
y un abrigo (pesetas 25). Fecha: noviembre de 1908. 

4114. Cuentas de gastos de los días 9, 10, 11, 12, 13 y 15 de enero, 
sin firma (seguramente de Nicaragua). Fecha: enero de 1908. 

4115. Madrid. Factura de la Gran Farmacia Modelo (Serrano, 44), 
a nombre de ministro plenipotenciario de Nicaragua por pese­
tas 25,20. Fecha: 30 de junio de 1908. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 415 

4116. París. Carta del Sastre Vancoppenolle anunciando a Rubén Da­
ría el envío de su uniforme de ministro. Fecha: 29 de julio de 
1908. 

4117. Oviedo. Carta acompañando talón de 13 botellas de bodegas 
bilbaínas, a Riberas de Pravia. Fecha: 18 de agosto de 1908. 

4118. París. Carta a Daría de la Casa Feliter, con referencia al pa­
quete de su uniforme. Fecha: 25 de junio de 1908. 

4119. Madrid. Carta de Juan Manuel Díaz con amenaza de entregar 
a un procurador de asunto si no paga Daría la factura de 139 
pesetas. Fecha: 8 de enero de 1908. 

4120. Oviedo. Factura por pesetas 24, de Valetín Gutiérrez, comer­
ciante de Ultramarinos. Fecha: 17 de agosto de 1908. 

4121. Madrid. Factura de «El Aguila» (Cervezas), por pesetas 11,40. 
Fecha: 30 de junio de 1908. 

4122. Madrid. Recibo del mes de sereno Wenceslao Pastor por cinco 
pesetas. Fecha: 30 de septiembre de 1908. 

4123. Madrid. Recibo del mes del sereno Wenceslao Pastor por cinco 
pesetas. Fecha: 30 de septiembre de 1908. Fecha: 30 de octubre 
de 1908. 

4124. Recibo del carbonero Felipe Rodríguez, por pesetas 21,75. Fecha: 
30 de septiembre de 1908. 

4125. Madrid. Recibo por pesetas 31, de Amadeo García. Fecha: 12 
de octubre de 1908. 

4126. París. Carta en francés y a máquina de la Casa Lebocq, con 
recepción de artículos y cuentos, con La Nación, de Buenos Ai­
res. Fecha: 3 de septiembre de 1908. 

4127. Madrid. Factura de «El Aguila», por pesetas 12,70. Fecha: 4 
de octubre de 1908. 

4128. Madrid. Factura de «El Aguila», por pesetas 11. Madrid. Fecha: 
26 de septiembre de 1908. 

4129. Madrid. Recibo de J. Alvarez por recepción y limpieza de la má­
quina de escribir. Fecha: 18 de junio de 1908. 

4130. Madrid. Recibo de la Librería Fernando Fe, de 25 pesetas, en­
tregadas por Daría. Fecha: 6 de noviembre de 1909. 

4131. Madrid. Carta manuscrita en francés a Rubén Daría del Credit 
Lyonnais, abonándole a su cuenta una cantidad. Fecha: 2 de 
marzo de 1909. 



416 Rosario M. Villacastín 

4132. Madrid. Factura a nombre de Francisca Sánchez de la Casa, 
viuda de Quesada. Fecha: 18 de septiembre de 1909. 

4133. Madrid. Factura de «Londres Papel», a nombre de Rubén Da­
ría. Fecha: 10 de junio de 1909. 

4134. Madrid. Carta del Credit Lyonnais, sobre transferencias a Pra­
via. Fecha: 19 de julio de 1909. 

4135. Recibo del diario La Epoca, a nombre de Rubén Daría. Fecha: 
1 de enero de 1909. 

4136. Recibo de 25 pesetas, firmado por Florencia Pérez, de Madrid. 
Fecha: 5 de marzo de 1909. 

4137. París. Carta a máquina en francés de L. Mayence & Cie., sobre 
cuentas bancarias con Daría. Fecha: 13 de febrero de 1909. 

4138. Madrid. Carta manuscrita a Rubén Daría del librero Romo, so­
bre suscripciones. Fecha: 6 de noviembre de 1909. 

4139. Madrid. Cuentas del cuarto trimestre de 1909, de los telegramas 
de la Legación de Nicaragua (Servicio Interior). Fecha: 1909. 

4140. Madrid. Cuentas del cuarto trimestre de 1909, de los telegramas 
de la Legación de Nicaragua (Servicio Internacional con Amé­
rica). Fecha: 1909. 

4141. Madrid. Cuentas del cuarto trimestre de 1909, de los telegramas 
de la Legación de Nicaragua (Servicio Internacional con Euro­
pa). Fecha: 1909. 

4142. Madrid. Tarjeta postal del librero Adrián Romo, dirigida a 
Rubén Daría, en Riberas, Avilés, sobre suscripción a una revis­
ta. Fecha: 24 de agosto de 1909. 

4143. Madrid. Factura a nombre de Rubén Daría y por pesetas 10 en­
tregadas por Palacio Viso. Fecha: 28 de julio de 1909. 

4144. Madrid. Factura de Rufino Carrater (Serrano, 49), por pesetas 
158,60 de licores, mantequilla y galletas. Fecha: 27 de julio de 
1909. 

4145. Madrid. Recibo por pesetas 98,60, del servicio de telégrafos ex­
traeuropeo, a cuenta de la Legación de Nicaragua. Fecha: 27 de 
iulio de 1909. 

4146. Factura a nombre de la señora Sánchez, por pes.etas 136,80, 
de la Vaquería del Milagro, Serrano, 21. Fecha: 26 de julio 
de 1909. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 417 

4147. Factura a nombre de la señora F. Sánchez, por pesetas 40. Fe­
cha: 26 de julio de 1909. 

4148. Recibo a cuenta de Rubén Darío de la Farmacia de Serrano, 44, 
por pesetas cinco. Fecha: 19 de julio de 1909. 

4149. El Cairo. Circular de la Casa Leopold Engelhardt ofreciendo al 
ministro de Nicaragua cigarrillos turcos. Redactada a máquina 
y en francés. Fecha: 15 de abril de 1909. 

4150. Recibo del diario El Mundo, por pesetas una y correspondiente 
al mes de la fecha. Suscriptor Rubén Darío. Fecha: marzo de 
1909. 

4151. Madrid. B. L. M. del jefe del Centro de Telégrafos, rogando sea 
abonada la cuenta de la Legación de Nicaragua. Fecha: 15 de 
febrero de 1909. 

4152. París. Factura de la Imprenta de León Echegut, de París, por 
francos 120,05. Fecha: 31 de enero de 1909. 

4153. París. Carta a máquina en francés de C. Lebocq & Cie., dirigi­
da a Rubén Darío sobre honorarios de artículos para La Na­
ción, de Buenos Aires. Fecha: 28 de diciembre de 1909. 

4154. Resguardo del certificado impuesto en Madrid por la Legación 
de Nicaragua y dirigido a J. Santos, Managua. Fecha: 2 de 
marzo de 1909. 

4155. Factura, sin el nombre del deudor, de la medida Teófila Mendia, 
de Madrid. Claudia Coello, 89, por pesetas 12,50. Fecha: 3 de 
noviembre de 1909. 

4156. Recibo del farmacéutico E. Manera, Serrano, 44, Madrid, de 
pesetas 25,00 a cuenta de Rubén Darío. Fecha: 6 de noviembre 
de 1909. 

4157. Madrid. Comunicación del Credit Lyonnais, de Madrid, que abo­
na en cuenta a Rubén Darío, pesetas 54,35. Fecha: 4 de octu­
bre de 1909. 

4158. Factura de «El Tonneau», coches y caballos de lujo (Lagasca, 
46 y 51) a nombre del ministro de Nicaragua, y pesetas 93,32. 
Fecha: 31 de julio de 1909. 

4159. Recibo a nombre de don Fernando Villar, por pesetas 98, fir­
mado por delegado del abogado Ricardo Barca. Fecha: 1 de 
marzo de 1909. 



418 Rosario M. Villacastín 

4160. Madrid. Recibo a nombre de Rubén Darío a cuenta de mayor 
suma de la Librería Fernando Fe, y pesetas 25. Fecha: 1 de 
marzo de 1909. 

4161. París. Segundo folio de una carta a máquina y en francés de 
la Banca Lebocq & Cie., dirigida a Rubén Darío. Fecha: 19 de 
febrero de 1909. 

4162. Recibo a nombre de Rubén Darío, correspondiente al alquiler 
del piso de Serrano, 27, principal, izquierda, firmado por José 
María Ramillo y pesetas 200. Fecha: enero de 1909. 

4163. Recibo a nombre de Rubén Darío, correspondiente al alquiler 
del piso de Serrano, 27, principal, izquierda, firmado por José 
María Ramillo y pesetas 200. Fecha: 1 de febrero de 1909. 

4164. Madrid. Recibo de la Librería Fernando Fe, por pesetas 25, y 
a cuenta de mayor cantidad adeudada por Rubén Darío. El pa­
go lo hizo Ramón Palacio. Fecha: 26 de julio de 1909. 

4165. Carta manuscrita del fotógrafo Tomás Puch, que reclama pese­
tas 7,50. Fecha: 7 de marzo de 1909. 

4166. París. Carta en francés de L'argus de la Presse reclamando a 
Darío francos 40. Fecha: 15 de octubre de 1909. 

4167. Madrid. Recibo de Francisco Gayo, Leñas y Carbones, por pese­
tas 13,75, a nombre de Claudia Coello, 15. Fecha: 15 de septiem­
bre de 1909. 

4168. Bilbao. Factura del Consulado de Nicaragua, por pesetas 24.75. 
Fecha: 1 de abril de 1909. 

4169. Madrid. Carta a Rubén Darío en Avilés, del Credit Lyonnais, 
abonándole pesetas 600, que remite señores Viuda e Hijos de 
Alvárez Cuevas, Pravia (en español a máquina). Fecha: 24 de 
agosto de 1909. 

4170. Madrid. Carta en francés y a máquina a Rubén Darío del Credit 
Lyonnais, que da cuenta de haber pagado un cheque de pese­
tas 60, sin saldo en la cuenta corriente. Fecha: 28 de octubre 
de 1909. 

4171. Madrid. Recibo del Tinte Pellico, por pesetas 14. Fecha: 5 de 
julio de 1909. 

4172. Madrid. Carta del Jefe del Centro de Telégrafos, recordando la 
cuenta unipagada al ministro de Nicaragua. Fecha: 1 de mar­
zo de 1909. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 419 

4173. París. Carta a máquina y en francés de la Casa Lebocq & Cie., 
abonando 600 pesetas a Rubén Darío. Fecha: 4 de marzo de 
1909. 

4174. Madrid. Tarjeta manuscrita con faltas de ortografía del médico 
César Ruiz Ocaña, que reclama a Rubén Darío sus honorarios. 
Fecha: 21 de junio de 1909. 

4175. Recibo firmado por Feliciano Menéndez de Riveras por pese­
tas 1.000 del alquiler de casa, a nombre de Rubén Darío. Fecha: 
12 de septiembre de 1909. 

4176. Recibo de Manuel Riesgo, de pesetas 25, por suministro de car­
bón (Madrid). Fecha: 31 de marzo de 1909. 

4177. Madrid. Recibo de la modista, Teófila Mendia, por pesetas 50,95. 
Fecha: 5 de junio de 1909. 

4178. Madrid. Recibo del vaquero Fermín Rodríguez. Sin fecha. 

4179. Madrid. Recibo del Centro de Telégrafos, por pesetas 202,25. 
Fecha: 3 de marzo de 1909. 

4180. Madrid. Recibo por pesetas 50 a nombre del ministro de Nica­
ragua, de Victoriano Villas, sastre. Fecha: 2 de enero de 1909. 



CARPETA 69 

Facturas y cuentas 

4181. París. Contrato de alquiler del piso 4 de la rue Herschel, a 
nombre de Rubén Daría. Fecha: 15 de junio de 1910. 

4182. París. Recibo firmado por J. Placer, por 30 francos, por tradu­
cir un artículo de Daría sobre míster Roosevelt, con papel mem­
brete de Rubén Daría, 4, Rue Herschel, París. Fecha: 20 de 
mayo de 1910. 

4183. París. 26 de marzo de 1910. Recibo a nombre de Rubén Daría 
del Correo de París, por pago de una publicación referente a 
América Central. Fecha: 26 de marzo de 1910. 

4184. Madrid. Comunicación del jefe de Telégrafos de Madrid, recla­
mando al ministro de Nicaragua el abono de unos servicios te­
legráficos. Fecha: 16 de julio de 1910. 

4185. Madrid. B. L. M. de Estanislao Fuentes, jefe del Centro Tele­
gráfico, reclamando abonos de telegramas. Fecha: 23 de mar­
zo de 1910. 

4186. B. L. M. del director de la The Unitad States-England-Spain 
sobre representaciones comerciales. Fecha: 26 de febrero de 
1910. 

4187. B. L. M. del jefe del Centro de Telégrafos, que acompaña la 
cuenta de telegramas del cuarto trimestre último. Fecha: 20 
de enero de 1910. 

4188. Recibo de la Librería Hachette, a nombre de Rubén Daría, por 
francos 7,50, corte de Pensées et Souvenirs, de Nabaco. Fecha: 
17 de mayo de 1910. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Darío 421 

4189. Madrid. Factura a nombre del embajador de Nicaragua, de la 
tienda de «Antonio Montes», Serrano, 40, y pesetas 30,10. Fe­
cha: 1 de enero de 1910. 

4189 (bis). Factura del Carbón: Francisco Gayo Serrano, 55, por 
9,25 pesetas. Fecha: 28 de febrero de 1910. 

4190. París. Recibo del Argus de la Presse, por francos 20,40. Fecha: 
7 de febrero de 1910. 

4191. Madrid. Recibo por pesetas 110 a nombre de Francisca Sánchez 
por el piso segundo, derecha, de Claudio Coello, 60. Fecha: 
1 de enero de 1910. 

4192. Recibo de 30 francos, por colaboración literaria, con Rubén 
Darío, firmado por J. Placer. Fecha: 30 de abril de 1910. 

4193. Recibo a cargo de Rubén Darío de la Librería Guillequin, por 
100 francos de la suscripción serie C. Fecha: 26 de noviempre 
de 1910. 

4194. Recibo de alquiler de la Casa 4, Rue Harschels por francos 
87,65. Fecha: 27 de marzo de 1910. 

4195. Recibo de la casa Ch. Chatellier, por instalaciones de tubería 
en la casa de Darío: francos, 350. Fecha: 29 de marzo de 1910. 

4196. Recibo de J. A. Ferrer, de 112 francos, por trabajos de publici­
dad pagados por Rubén Darío. Fecha: 12 de abril de 1910. 

4197. París. Recibo de F. Placer, de 120 francos por colaboración li­
teraria con Rubén Darío. Fecha: 5 de abril de 1910. 

4198. París. Recibido de míster Rubén Darío, 300 francos por Hijos 
de Secretaria. Firma: José María Torres Perona. Fecha: 11 de 
agosto de 1910. 

4199. París . Recibo del Café Restaurand Viennois, por tres cubiertos 
y francos 54,50. Fecha: 26 de marzo de 1910. 

4200. París. Carta de L'Argus de la Presse, que avisa a Darío del dé­
bito de tres francos. Fecha: 22 de enero de 1910. 

4201. París. Recibo de la Imprimierie de la Mairie, a cuenta de Darío 
por francos 22. Fecha: 31 de marzo de 1910. 

4202. Recibo del gas «Rue Herschel», y francos 15, a nombre de Ru­
bén Darío. Fecha: 4 de abril de 1910. 

4203 . París. My recibo de la Aduana francesa, a cuenta de Rubén 
Darío. Fecha: 13 de abril de 1910. 



422 Rosario M. Villacastín 

4204. París . Recibo a cuenta de Rubén Darío, de Phonographes Pathe, 
y francos 2,20. Fecha: 21 de abril de 1910. 

4205. París. Carta del sastre Vanco-Ppenolle, anunciando a Darío que 
irá a probarle a la una hora y media. Fecha: 27 de diciembre 
de 1911. 

4206. París. Carta a Darío con acuse de recibo de señora suya de 
León Majoux (en francés, manuscrita). Fecha: 26 de diciembre 
de 1911. 

4207. París. Recibo firmado por León Majoux, por ocho francos, re­
lativo al alquiler de una casa que no se cita, hecho a Darío. 
Fecha: 26 de diciembre de 1911. 

4208. París. Carta a máquina en español a Darío sobre abono de la 
mensualidad de enero, recibida de Caracas. Firma: Pardo de 
Sola. Fecha: 5 de diciembre de 1911. 

4209. París . Factura a nombre de monsieur Darío, de E. Fouquet, 
Produits Alimentaires. Fecha: 13 de febrero de 1911. 

4210. París. Recibo firmado por J. A. Ferrer, de francos 25, importe 
del retrato de Manuel Gondra. Fecha: 2 de enero de 1911. 

4211. París. Carta a Darío, en español, manuscrita de F. Hirts, so­
bre cantidad que ha de entregar a aquel en nombre de E . Lara, 
de León (Nicaragua). Fecha: 6 de junio de 1911. 

4212. París. Carta a máquina en francés, que a Darío envía P. Jous­
semes, sobre una entrevista con el poeta. Fecha: 28 de diciem­
bre de 1911. 

4213. París. Carta a máquina y en francés, de L'Argus de la Presse, 
sobre estado de cuentas con Rubén Darío. Fecha: 12 de mayo 
de 1911. 

4214. París. Carta a Darío de «Leo Merelo & Guido fils», sobre unas 
cartas enviadas a ellos por Darío (¿ «Mundial»?). Fecha: 3 de 
agosto de 1911. 

4215. París. Factura a cuenta de Darío, de la Casa de compra-venta 
de libros Paul Remer, por un diccionario Larousse. Fecha: 7 de 
marzo de 1911. 

4216. París. Factura de la librería Chomat a nombre de Rubén Darío. 
Fecha: 30 de septiembre de 1911. 

4217. París. Carta a Darío de La Presse-Asociée, de París. Fecha: 22 
de abril de 1911. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Darío 423 

4218. París. Recibo de la luz del piso de la Rue Michel Ange, núme­
ro 133. Fecha: 26 de marzo de 1912. 

4219. Madrid. Carta a Rubén Daría, en París, de Rufino Carralero, 
reclamándole una cuenta. Fecha: 14 de marzo de 1912. 

4220. París . Carta a Daría, de Cavesteny, sobre las cuentas de la casa 
Lebocq. Fecha: 21 de diciembre de 1912. 

4221. París. Carta a Rubén Daría de Alfredo Armando Guido, de Mun­
dial, comunicándole haber pagado la factura de M. Clair. Fe­
cha: 27 de marzo de 1912. 

4222. París. Factura a nombre de Rubén Daría de la Casa Smith Pre­
mier Typewriter Co.» Fecha: 31 de octubre de 1912. 

4223. París. Vauves. Carta manuscrita en francés de J. M. Lambert, 
quien paga a Rubén Daría un presupuesto sobre limpieza de 
tapicería. Fecha: 23 de marzo de 1912. 

4224. Buenos Aires. Firmada por Rodríguez Núñez y Compañía, acom­
pañando una carta apócrifa de Rubén Daría. Fecha: 12 de no­
viembre de 1912. 

4225. París. Carta a máquina en francés, de la Casa Aeolian, sobre 
la pianola-piano Steck-Modéle «9», de Rubén Daría. Fecha: 
23 de noviembre de 1912. 

4226. París. Nota de Argus de la Presse, que corresponde a un recorte 
de El Liberal, de Barúa, de fecha 16 de mayo de 1912. Fecha: 
16 de mayo de 1912. 

4227. París. Carta a Daría de la Casa Smith comunicando que míster 
Guido rechazó la factura de francos 100. Fecha: 8 de noviem­
bre de 1912. 

4228. París. Carta a Daría de la Smith, anunciándole que mandarán 
a recoger la máquina de escribir. Fecha: 12 de noviembre de 
1912. 

4229. París. Carta a Daría como cónsul del Paraguay de la Casa Smith 
Premier, remitiendo una nueva máquina. Fecha: 30 de octubre 
de 1912. 

4230. Madrid. Carta a Daría del fotógrafo Kanlak anunciando un giro 
de 26 pesetas, importe de sus retratos (autógrafo de contestado 
«abril» de Rubén Daría). Fecha: 5 de abril de 1913. 

4231. París. Recibo del gas a nombre de Francisca Sánchez, del nú­
mero 4, rue Herschel. Fecha: agosto de 1913. 



424 Rosario M. Villacastín 

4232. París. Recibo de alquiler de la casa de 133 Michel Ange, de Pa­
rís. Fecha: 1 de octubre de 1913. 

4233. Nota de la Dirección General de Correos de Honduras sobre 
recepción de un giro de 125 francos. Fecha: 27 de febrero de 
1913. 

4234. París. Carta a Rubén Darío de la Casa Aeolian, con relación a la 
adquisición por el poeta de una pianola (en francés y a máqui­
na). Fecha: 6 de enero de 1913. 

4235. Barcelona. Factura del Hotel Gran Colón, de Barcelona, a nom­
bre de Rubén Darío, por pesetas 122,25. Fecha: 29 de diciembre 
de 1913. 

4236. París. Factura de Ch. L. Serre, casa de conservas, a nombre 
de Rubén Darío y francos 9,80. Fecha: 21 de febrero de 1913. 

4237. París. Factura de la tienda de ultramarinos «Barrey» a nombre 
de Rubén Darío y francos 42. Fecha: 30 de junio de 1913. 

4238. Madrid. Factura del fotógrafo Kanlak, por pesetas 26, a nom­
bre de Rubén Darío. Fecha: 17 de febrero de 1913. 

4239. S. Martín del Pimpollar. Recibo de Contribución Territorial a 
nombre de Pedro Rodríguez Rodríguez. Fecha: 1913. 

4240. París. Carta a máquina y en francés a nombre de Rubén Darío 
de la Casa Lebocq anunciando que puede retirar 2.000 francos 
a cuenta de La Nación, de Buenos Aires. Fecha: 25 de abril de 
1913. 

4241. París. Recibo a nombre de Rubén Darío, de francos SO, de la 
Tipografía L. Pichón. Fecha: 30 de abril de 1914. 

4242. París. Recibo a nombre de madamme Darío por francos 13,60 
de la lechería «Chanson». Fecha: 7 de marzo de 1914. 

4243. París. Borrador de la carta de Darío a Alfred y Armand Guido 
sobre los débitos de éstos al poeta director de Mundial y Ele­
gancias. Fecha: 28 de febrero de 1914. 

4244. Port-Bou-Factura de «Constansó y Amigó», agentes de Aduanas 
por pesetas 585 a nombre de Rubén Darío. Fecha: 4 de diciem­
bre de 1914. 

4245. Madrid. Factura de la tienda de vinos de José Otero Ilustración 
16, a nombre de Rubén Darío, y pesetas cinco. Fech~: 3 de mar­
zo de 1914. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Darío 425 

4246. Madrid. Factura de la tienda de vinos de José Otero, Ilustra­
ción, 16, a nombre de Rubén Daría, y pesetas cinco. Fecha: 17 
febrero de 1914. 

4247. París. Factura de la panadería Faure, por francos 14,20. Fecha. 
12 de marzo de 1914. 

4248. París. Factura de transporte de papel, por francos 12 a nom­
bre de monsieur Guido. Fecha: 25 de enero de 1914. 

4249: Versailles. Recibo de la Librería Quenando, a nombre de Rubén 
Daría, por 50 vol. del Magasín Pittoresque. Fecha: 20 de marzo 
de 1914. 

4250. Madrid. Recibo de ocho pesetas a cuenta de «Pensión Mundial» 
por 50 recordatorios con sobres, de la papelería Moro. Fecha: 
3 de septiembre de 1915. 

4251. Firmado por L. Santos, dif. de 50 pesetas en un cambio de mue­
bles. Fecha: 19 de septiembre de 1915. 

4252. Resguardo de certificado de Sánchez a Piquet, en correspon­
dencia internacional de Madrid a París. Fecha: 14 de febrero 
de 1916. 

4253. Factura a nombre de Francisca Sánchez, de una modista de Ma­
drid, por pesetas 19. Fecha: 13 de abril de 1916. 

4254. Madrid. Recibo de la tienda de comestibles de Escolástico Ces­
ro, a nombre de «Pensión Mundial». Fecha: 16 de mayo de 1916. 

4255. Madrid. Recibo del Collége de la Societé Frarn;aise a nombre 
de Daría Rubén, por 28,80. Fecha: marzo de 1916. 

4256. Madrid. Recibo correspondiente al mes de la fecha de El Siglo 
Futuro, a nombre de Salvador Marquínez. Fecha: 1 de mayo 
de 1916. 

4257. Madrid. Resguardo del certificado expedido en Correos por 
Francisca Sánchez a nombre de N. Soriano, en Sal Salvador. 
Fecha: 13 de febrero de 1916. 

4258. Madrid. Recibo de «Unión Eléctríca Madrileña» a nombre de 
Francisca Sánchez, Alcalá, 6, primero derecha. Fecha: 3 de 
abril de 1916. 

4259. Avila. S. Martín del Pimpollar. Recibo de la Contribución Te­
rritorial a nombre de Pedro Rodríguez Rodríguez y cantidad 
de una peseta. Fecha: 1917. 



426 Rosario M. Villacastín 

4260. Factura en francés de la lavandería. Fecha: 1~ de septiembre 
(sin año). 

4261. Factura del Gran Hotel de Palma de Mallorca sin nombre al­
guno. Sin fecha. 

4262. Nota sobre los precios de la Guía práctica del Diplomático Es­
pañol y Conflictos de Nacionalidad. Sin fecha. 

4263. Palma de Mallorca. Factura del Gran Hotel por pesetas 4,80 
a cuenta de Rubén Darío. Sin fecha. 

4264. Nota económica en francés referente a Rubén Darío. Sin fecha. 

4265. París. Factura de E. Dubois por tres francos a nombre de 
Mme. Rubén Darío. Sin fecha. 

4266. París. Factura a nombre de Rubén Darío, de León Echegut, 
impresor, por francos 120,05. Sin fecha. 

4267 . Carta en francés a Rubén Darío, dándole el precio de cuatro 
dólares por una botella de champagne. Sin fecha. 

4268. Carta a Rubén Darío, firmada, por E. Manera, reclamando el 
pago de una cantidad. Sin fecha. 

4269. Factura incompleta de «Maison Royale», Vedado, Habana. Sin 
fecha. 

4270. Nota rogando firme el recibo en un envío de una casa de co­
mercio (parece autógrafo de Rubén). Sin fecha. 

4271. Contrato de alquiler de la Casa 29 Faubourg Montmartre, en­
tre míster Prevost y monsieur Darío, en París. Fecha: 28 de no­
viembre de 1900. 

4272. Madrid. Factura a nombre de Rubén Darío de la Compañía Ge­
neral Madrileña de Electricidad, por pesetas 47,70. Fecha: 30 
de noviembre de 1908. 

4273. Carta a Rubén Darío en París de L'Amerique Latine sobre sus­
cripción. Fecha: 28 de marzo de 1905. 

4274. Copia a máquina y en francés de Crisanto Medina a la Banca 
Lebocq, a quien comunica no poder hacer adelantos a Rubén 
Darlo. Fecha: 31 de octubre de 1906. 

4275. Madrid. Carta del comercio La Palma, de Madrid, a Rubéri Da­
ría que dice acompañar la factura del uniforme del ordenan­
za de la Legación. Fecha: 26 de febrero de 1909. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 427 

4276/4277 /4278. Expedición en gran velocidad de mercancías a nom­
bre de Rubén Daría, «Chessniss de Ferdanidi» y «Agence Ma­
ritime», de Henri Deroche. Fecha: 4 de abril de 1910. 

4279. París. Notas sobre cabinas B y D y libras 165 cada una para el 
30 de junio, sin año, de la «Royal Mail Stean Paeket Company». 
Sin fecha. 

4280. La Habana. Carta administrativa del diario La Discusión diri­
gida a C. de Albornoz, 29 Rue de Fanbourg-Montmartre, París. 
Fecha: 13 de maqo de 1901. 

4281. París. Carta de Armand Guido a Rubén Daría sobre el asunto 
de la pianola. Sin fecha. 

4282. Borrador de carta, sin firma, dirigida a «My dear Pachwitz» 
proponiéndole una operación de préstamo de dólares 300 a 
diez días. Sin fecha. 

4283. París. Borrador de carta dictada sin duda por Daría, dirigida 
a La Nación, de Buenos Aires, y en la que solicita un préstamo 
de 300 francos para devolver a 100 por mes. Sin fecha. 

4284. Madrid. Borrador de carta dictada, sin duda, por Daría y diri­
gida a Feliciano Menéndez Riberas, Asturias, ofreciendo 750 
pesetas por el alquiler de su casa durante la temporada de ve­
rano. Fecha: 8 de junio de 1909. 

4285. La Habana. Carta de Alvarez Valdés y Compañía a Rubén Da­
ría, avisándole que tienen a su disposición cierta cantidad. Fe­
cha: 7 de noviembre de 1910. 





III PARTE 





MARASSO ROCA, Arturo 

CARPETA 70 

Argentina 

4286. Carta manuscrita desde Buenos Aires. Pide unas palabras sobre 
el libro inédito que le envía. Fecha: 15 de noviembre de 1913. 

4287. Carta manuscrita (tres cuartillas), agradece con emoción la res­
puesta del gran poeta a la suya anterior. Fecha: 30 de marzo 
de 1913. 

INGENIEROS, José 

4288. Tarjeta postal desde Génova con saludos. Fecha: s/f. 

VELASCO, Luis 

4289. Carta desde París del secretario del señor Larreta, accidental­
mente en esta ciudad, en la que invita a almorzar a Darío. Fe­
cha: 8 de noviembre de 1912. 

SIERRA, Adolfo M. (doctor) 

4290. Carta con felicitación del Año Nuevo, desde Buenos Aires, del 
director de una Clínica Infantil. Fecha: 1 de enero de 1914. 

4597. Carta manuscrita desde París informando sobre el estado de 
Polo. Fecha: 14 de julio de 1911. 

4598. Carta desde París contestando a la de Darío que vuelve a ¡:,re­
guntar sobre el estado -le Polo. Fecha: 15 de julio de 1911. 



432 Rosario M. Villacastín 

4599. Carta desde París hablando de la ligera mejoría del enfermo. 
Fecha: 25 de julio de 1911. 

PICCIONE, Eurico 

4291. Carta a Darío en Madrid, desde Buenos Aires, sobre la revista 
de la intelectualidad latina que el corresponsal proyecta. Fecha: 
16 de octubre de 1899. 

GERCHU OFF, Alberto 

4292. Carta a Darío en Buenos Aires, desde París, dando cuenta 
de la entrega de diversos ejemplares de Los raros a los escri­
tores criticados en dicho libro. Fecha: 4 de enero de 1897. 

4293. Carta diciendo que el 28 en la noche la Sonatina fue aclamada 
en el Teatro de Buenos Aires. Fecha: 28 de agosto de 1912. 

4294. Carta desde Buenos Aires con noticias de la ciudad y con refe­
rencias a Mundial (nota en lápiz rojo de Darío: «C, 7 de 
marzo »). Fecha: 7 de febrero de 1913. 

4295 . Carta a Darío, desde París, sobre la posibilidad de una subven­
ción anual para el poeta. Fecha: 24 de diciembre de 1913. 

4603. Copia mecanografiada desde París al Presidente de la «Casa 
de América» en Barcelona sobre una posible conferencia que 
sería presentado por Darío. Fecha: 12 de enero de 1914. 

VE DRELL, Concepción 

4296. Carta con petición de una colocación para su único hijo. Fecha: 
sin fecha: 

MULAGARRICA, Carlos 

4297. Tarjeta desde el Ateneo Hispanoamericano de Buenos Aires, a 
cuya creación contribuyó Darío (nota autógrafa en lápiz azul: 
«C, 25 de enero»). Fecha: 1 de enero de 1913. 

DRAGÓ, José María 

4298. Carta circular del administrador de La Nación en la que comu­
nica la suspensión de ese diario por el Presidente de la Repú­
blica Argentina. Fecha: 5 de agosto de 1901. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 433 

OBLIGADO, Pastor s. 

4299. París . Carta a Darío con invitación para comer. Fecha: 7 de 
mayo de 1901. 

SOIZA REILLY, Juan José de 

4300. Carta desde París , como enviado de la revista Caras y Caretas, 
sobre colaboración para el número del Centenario de la Argen­
tina. Fecha: diciembre de 1909. 

4596. Carta manuscrita desde París con envío de 150 pesos por un 
artículo relacionado con el Centenario de la Independencia de 
la Argentina. Fecha: 15 de enero de 1910. 

DíAz, Leopoldo 

4301. Tarjeta desde Ginebra en la que censura a Darío haberlo olvi­
dado. Fecha: 3 de marzo de 1906. 

Sux, Alejandro 

4302. Carta desde Boulogne-Sur-Mer con nostalgia de París. Fecha: 
19 de octubre de 1911. 

La Razón, Revista 

4303. Carta de su director (sin firma legible) rechazando la colabo­
ración literaria de Huerta Hervás. Fecha: 1 de octubre de 1913. 

GARCÍA BATRES, Jesús 

4304. Carta manuscrita desde Buenos Aires rogando no le olvide antes 
de marchar a Santiago. Fecha: 9 de septiembre de 1912. 

VIDAL, Gabriel 

4305. Carta manuscrita desde Buenos Aires al general Julio Rocca 
presentando a Darío como Cónsul de Colombia en esa ciudad. 
Fecha: 7 de julio de 1912. 

CALOU, Juan Pedro 

4306. Carta pidiendo su opinión sobre el libro Myrta. Fecha: s/f. 



434 Rosario M. Villacastín 

MIHANOVICH, Nicolás 

4307. Carta desde Buenos Aires sobre la propaganda de las cataratas 
del Iguazú. Fecha: 5 de enero de 1902. 

DÍAZ RÉMORO, E. 

4308. Carta desde Buenos Aires al enviar un poema: La lámpara en­
cendida (nota autógrafa de Darío en lápiz azul: «C, 30 de sep­
tiembre»). Fecha: 5 de septiembre de 1911. 

HOTEL ROYAL 

4309. Impreso firmado por «el maitre» y por «el profesor d~ Talmud» 
dejando constancia de su visita. Fecha: s/f. 

Caras y Caretas 

4310. Carta del director, quien le anuncia un giro por sus cuentos La 
admirable ocurrencia de Farrals y La larva y le da noticias so­
bre Américo Lugo y Eduardo de las Muñecas. Fecha: 5 de sep­
tiembre de 1910. 

LAVACA, Joaquín 

4311. Tarjeta desde Rosario de Santa Fe pidiendo autógrafo. Fecha: 
sin fecha: 

GUGLIELMINI, Beatriz y Ofelia 

4312. Carta manuscrita desde París para concertar una entrevista. Fe­
cha: 20 de junio de 1913. 

BoYÉ, J. 

4313. Carta manuscrita en francés «ex-reporter-photographie de Mun­
dial qui fit le voyage avec nous », pide una entrevista (nota autó­
grafa de Darío: «C, 20 de mayo »). Fecha: 15 de mayo de 1913. 

JAIMES RÉPIDE, Julio B. 

4314. Carta manuscrita desde Buenos Aires con noticias y preguntas 
literarias sobre Javier Valcárce y Pedro de Répide. Fecha: 10 
de mayo de 1910. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 435 

LEGRAND, A. 

4315. Carta manuscrita sobre el libro La verité sur l'Argentina y otros 
temas. Fecha: 28 de septiembre de 1912. 

TOBAL, M. A. 

4316. Carta manuscrita desde Granville para que apremie al editor 
Muñoz Escainez. Fecha: 18 de agosto de 1913. 

ECHAGÜE, Juan Pablo 

4317. Carta desde Madrid dejando constancia de su visita. Fecha: 
sin fecha. 

Srxrn (doctor) 

4318. Carta manuscrita remitiendo un libro para que lo comente en 
La Nación. Fecha: s/f. 

SORIA, Ezequiel 

4319. Carta manuscrita desde Br'.lselas al remitir un álbum a don 
Emilio Losada. Fecha: 11 de diciembre de 1902. 

4320. Carta manuscrita desde París antes de marchar a Buenos Aires. 
Fecha: 9 de febrero de 1903. 

MARE s, Hugo 

4321. Carta desde Buenos Aires de despedida a Daría, en francés. 
Fecha: 8 de diciembre de 1898. 

4322. Carta manuscrita sobre un incidente ocurrido en el Casino de 
Pont-L'Evegna y por lo que pide ayuda moral a Daría. Fecha: 
12 de diciembre de 1904. 

4323. Carta manuscrita en francés desde Londres contando sus im­
presiones sobre esta ciudad. Fecha: 5 de julio de 1904. 

4324. Carta manuscrita en francés invitando a almorzar a Daría en 
París. Fecha: s/ f . 

4325 . Carta en francés y castellano desde Londres con invitación para 
que le visite. Fecha: 14 de octubre de 1905. 

EL CONFESOR 

4326. Carta manuscrita sin destinatario expreso, en papel de Hotel 
Royal de Buenos Aires. Fecha: 9 de agosto. 



436 Rosario M. Villacastín 

HOTEL ROYAL 

4327. Borrador de circular en papel del hotel solicitando informacio­
nes para Mundial. Fecha: s/f. 

4328. Nota de quehaceres manuscrita por algún secretario de Daría 
en un impreso del Hotel Royal de Buenos Aires. Fecha: s/f. 

PIQUET, Julio 

4443. Carta manuscrita desde París sobre la última crisis del poeta, 
ocurrida en Mallorca. Fecha: 24 de noviembre de 1913. 

DÍAZ ROMERA, E. 
4444. Carta manuscrita desde París con saludos y contando cosas de 

Ricardi. Fecha: domingo. 

ESPINOSA, C. 

4595. Carta manuscrita de admiración desde Buenos Aires. Fecha: 
3 de noviembre de 1894. 

ARGERICH, Juan A. 

4600. Carta manuscrita a Daría desde Buenos Aires, en la que señala 
originales para Mundial y le elogia Canto a la Argentina. Fe­
cha: 28 de octubre de 1911. 

LUGONES, Leopoldo 

4601. Tarjeta postal manuscrita desde Ginebra confirmando el en­
vío de Atlántida Conquistada y celebrando los triunfos bonae­
renses de Daría. Fecha: 23 de mayo de 1907. 

SCHIAFFINO, Eduardo 

4602. Tarjeta desde Buenos Aires. Presenta a Daría al corresponsal 
de El País, en Londres, Manuel Portillo. Fecha: 12 de noviem­
bre de 1901. 

LUIS (¿ BERISSO ?) 

4604. Telefonema de salutación a Daría en Buenos Aires, desde Río. 
Fecha: 24 de julio de 1906. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 437 

PLAZA, P. 

4605. Carta manuscrita en la que anuncia la salida del buque para 
Madeira, Venezuela y Nueva York y entre otros temas saluda 
a Lázaro, Cavia, Ycasa, Tassi, Valle-Inclán y Verdes Montene­
gro. Fecha: 11 de abril de 1900. 

SANETI, A. de 

4606. Carta manuscrita anunciando un próximo estreno. Fecha: s/f. 

4789. Texto original de un artículo de A LBERTO GHRALDO, titulado 
«Un acontecimiento literario. La obra primigenia de Rubén 
Daría, su publicación en España. Una primicia poética del gran 
lírico » (impresos de telégrafos, escrito en éstos). Fecha: 25 
de noviembre de 1923. 



LEMOINE, J. de 

CARPETA 71 

Bolivia 

4329. Tarjeta manuscrita desde Bruselas en la que felicita a Darío 
por haber sido nombrado secretario de la Legación. Fecha: 
2 de junio de 1905. 

4330. Carta manuscrita en francés desde Bruselas en la que lamenta 
que Darío no haya llegado a Bélgica. Fecha: 8 de junio de 1907. 

4331. Carta manuscrita desde Bruselas en francés en la que le co­
munica la imposibilidad de trasladarse a la Bretaña francesa. 
Fecha: 17 de junio de 1907. 

4332. Carta a máquina con datos del coste de vida, para Francisca 
y Rubencito, en Bruselas y con solicitud de una recensión li­
teraria en Mundial. Fecha: 28 de julio de 1914. 

4333. Carta manuscrita, desde París, de despedida. Fecha: s/f. 

4446. Carta a máquina sobre la medalla honorífica concedida en Bo­
livia al corresponsal. Fecha: Bruselas, 2 de enero de 1913. 

4607. Tarjeta desde Bruselas preguntando la causa de su silencio. 
Fecha: 4 de septiembre de 1907. 



Brasil 

BILAC, 0. 

4334. Nota manuscrita en portugués desde Río de Janeiro preguntan­
do por ¿«As prosas»? Fecha: 2 de agosto de 1906. 

4335. Tarjeta del MINISTRO DE ESTADO invitando a Darío a la recep­
ción que el 28 por la noche se celebraría en el Palacio Itama­
raty, de Río de Janeiro. Fecha: 23 de julio de 1906. 

MENDO<;A, Benjamin v. 
4336. Carta manuscrita en portugués desde Santos con alusión a 

Mundial y Elegancias. Fecha: 17 de enero de 1912. 

ROMAGUERA, Eduardo 

4337. Tarjeta manuscrita en español con foto del corresponsal diri­
gida desde Petropolis a Darío en prueba de bienvenida al Bra­
sil. Fecha: 20 de julio de 1906. 



Colombia 

MALLARINO CARRASQUILLA, E. 

4608. Carta desde París sobre un plan general de viaje por América. 
Fecha: 31 de enero de 1912. 

BOLÍVAR, Domingo S. 

4609. Carta desde Washington contando su llegada a dicha ciudad 
norteamericana. Fecha: 7 de noviembre de 1908. 



Cuba 

MOJARRIETA, J. 

4610. Carta manuscrita desde Buenos Aires anunciando una prox1-
ma visita a París, de paso para Cuba. Fecha: 27 de febrero dé 
1900. 



GRANADOS, Carmen 

CARPETA 72 

Colombia 

4338. Carta a Darío, manuscrita, desde Bogotá en protesta por la sáti­
ra de Silva en El Telegrama. Con «C» de contestada. Fecha: 2 
de enero de 1895. 

CARRASQUILLA-MALLARINO, E. 

4339. Carta con P. S., manuscrita, sobre colaboración en Mundial 
y otros importantes detalles literarios. La Habana. Fecha: 6 
de octubre de 1911. 

4416. Carta premautique anunciando al poeta que está de nuevo en 
Francia. Fecha: 20 de agosto de 1912. 

VELASCO, Néstor 

4340. Carta desde Bogotá, manuscrita , remitiendo una poesía para 
el concurso de Mundial. Fecha: julio de 1913. 

A BELLO, Rafael 

4341. Carta desde París sobre la actitud favorable de los escritores 
colombianos respecto a Darío. Fecha: 28 de julio de 1906. 

YVANOVITCH, Dimitri 

4342. Carta a máquina desde Nueva York con felicitación de Año 
uevo y datos literarios. Nota autógrafa de C. «5 de febrero». 

Fecha : 1 de enero de 1912. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 443 

OTERO G., Miguel A. 

4343. Carta sobre el posible viaje a Estados Unidos de Rubén. Nue­
va York. Fecha: 24 de enero de 1913. 

PÉREZ TRIANA, S. 

4344. Carta anunciando el prox1mo envío de un libro titulado Re­
miniscencias tudescas. Madrid. Fecha: 5 de diciembre de 1902. 

4345. Carta manuscrita en la que ruega certifique en correos el tra­
bajo literario acerca de su libro. Fecha: 20 de agosto de 1904. 

4346. Carta manuscrita con anuncio de su viaje a Londres. La Haya. 
Fecha: 22 de mayo de 1907. 

4347. Carta a Daría como ministro de Colombia en España, desde 
Madrid. Fecha: 21 de febrero de 1911. 

GóMEZ JAIME, Alfredo 

4348. Carta con el envío de un artículo sobre Amado Nervo «que ha­
bla mal de los colombianos», desde Bogotá. Fecha: 20 de fe­
brero de 1909. 

4349. Carta manuscrita de la Secretaría del Gobierno del Departa­
mento de Panamá comunicando a Daría que ha sido nombrado 
cónsul de Colombia en Buenos Aires. Fecha: 1 de mayo de 1893. 

ARIAS, Isaac 

4350. Carta desde Málaga, del Liceo de Málaga, informando de las 
viviendas y el servicio doméstico en esa ciudad. Fecha: 16 de 
octubre, sin año. 

4351. Tarjeta postal manuscrita solicitando nuevas de Daría. Fecha: 
s/f. 

BOLÍVAR, Domingo 

4441. Carta a Ramos para que éste gestione un artículo de Daría so­
bre un pintor colombiano. Fecha: s/f. 

4442. Carta desde Washington sobre su impresión de esa ciudad y 
pidiendo el artículo de Caras y Caretas donde se le nombra. 
Fecha: 23 de enero de 1903. 



Costa Rica 

'CAÑAS 
4352. (Esta carta se encuentra muy deteriorada y sólo queda el ape­

llido del corresponsal.) Enviada desde París, quien le anuncia 
tener un libro de Rafael Angel Trayo a sti disposición. Fecha: 
28 de agosto de 1907. 

FERNÁNDEZ GUARDIA, Ricardo 
4353. Nota biográfica escrita por él mismo (con nota de «C» en rojo 

de Darío). Fecha: s/f. 
4354. Carta manuscr ita desde Ostende con noticias literarias y del 

veraneo en Ostende. Fecha : 1 de agosto de 1899. 

4355. Carta manuscrita desde París con invitación para un almuerzo. 
Fecha: 24 de diciembre de 1900. 

Zú -IGA, Román 

4356. Carta desde San José a máquina, quien remite un cuento para 
Mundial. Fecha: 28 de enero de 1912. 

ECHEVARRÍA, Aquilea J . 

4357. Carta manuscrita desde París hablando de su salud y de la 
tercera edición de Concherías (incompleta). Fecha: 1 de no­
viembre de 1908. 

ZAMBRANA 
4424. Telegrama de San José de Costa Rica a Darío en Managua de­

volviendo el saludo a los ruiseñores. Fecha: 15 de enero de 
1908. 



Cuba 

PICHARDO 

4358. Tarjeta manuscrita desde La Haban·a sobre noticias literarias. 
Fecha: 9 de julio de 1908. 

4359. Carta manuscrita desde Madrid con noticias sobre el veraneo. 
Fecha: 9 de julio de 1909. 

4360. Telegrama desde Madrid a Darío en Valldemosa, lamentando 
no poder ir a saludarlo. Fecha: s/f. 

4361. Tarjeta manuscrita desde La Habana sobre originales para 
El Fígaro. Fecha: 2 de mayo de 1905. 

RODRÍGUEZ, E . 

4362. Carta a Darío al remitir para Mundial unas cuartillas desde La 
Habana. Fecha: 29 de mayo de 1912. 

GUERRA NúÑEZ, Juan 

4363. Carta remitiendo unos versos desde La Habana. Fecha: 14 de 
septiembre de 1912. 



Chile 

PÉREZ MASCAYANO, René 

4364. Carta desde París en la que solicita una carta para don Fede­
rico Puga en Chile. Fecha: 21 de junio de 1908. 

CONTRERAS, Francisco 

4365. Carta manuscrita con cita para el Café de la Paix en París. Fe­
cha: domingo. 

FERNÁ DEZ Mo TALBÁ , Ricardo 

4366. Carta en solicitud de ayuda con motivo de la revolución de 
1891. Fecha: 16 de agosto de 1894. 



Ecuador 

PALLARES ARTETA, Leónidas 

4612. Carta desde Génova, que remite una poesía titulada «Página 
de un poema». Fecha: 29 de agosto de 1912. 

PLAZA G., L. 

4613. Carta manuscrita desde Quito acusa recibo a una del poeta de 
11 de septiembre último y le promete continuar cultivando 
su amistad (hay un sello impreso que dice «Presidencia de la 
República). Fecha: 2 de noviembre de 1901. 



Guatemala 

TIBLE 

4614. Carta manuscrita en papel de Le Figaro a Darío, le renueva 
su amistad no obstante de haber faltado a una invitación. Fe­
cha: 26 de mayo de 1912. 



Honduras 

SORIANO, N. 

4615. Carta desde París, quien da cuenta al poeta de una enferme­
dad y le promete verlo en cuanto esté mejor. Fecha: 7 de 
abril de 1906. 



CARPETA 73 

Ecuador 

PALLARES ARTETA, Leónidas 

4367. Carta manuscrita desde Génova en donde entre otras cosas le 
dice «vas a ver morir en Madrid a don Juan Valera que tanto 
te quería». Fecha: 14 de abril de 1905. 

4368. Carta manuscrita desde El Havre a Darío en Nicaragua pi­
' diendo el Consulado de Nicaragua en Génova. Fecha: 4 de di­
ciembre de 1907. 

4369. Carta a Darío donde pregunta si le perjudicó la caída de Zela­
ya. Génova. Fecha: 4 de enero de 1911. 

4370. Carta a Darío en París en la que le habla de don Juan Valera 
y le manda un retrato suyo. Fecha: s/f. · 

4371. Carta manuscrita desde Génova sobre originales para Mundial 
y alusión a los bigotes de Darío. Fecha: 30 de agosto de 1911. 

4372. Carta manuscrita en la que se queja de no haber recibido de 
don Juan Valera el prólogo solicitado. Fecha: s/f. 

4373 . Carta manuscrita en la que pide a Rubén señas de libreros de 
Buenos Aires. Fecha: Génova, 14 de noviembre de 1904. 

4374. Carta manuscrita en la que habla de Mundial de los <<-yankees» 
y de un dentrífico. Fecha: 4 de enero de 1913. 



El Salvador 

MORALES, Eusebio 

4375. Carta manuscrita desde Camayagüela, envía un original no so­
licitado, para Mundial. Fecha: 15 de octubre de 1911. 

MAYORGA RIVAS, Román 

4376. Carta a máquina desde San Salvador sobre una colaboración 
espontánea enviada por Huerta Hervás al Diario el Salvador. 
Fecha: 31 de octubre de 1913. 

SORIANO, N. 

4425. Carta desde París dando cuenta de una entrevista con María 
Sánchez y de su estancia en París. Fecha: 6 de julio de 1910. 



Guatemala 

HERRERA, José 

4377. Guatemala. Carta en solicitud de un autógrafo. Fecha: 9 de 
mayo de 1905. 

RIVERA, Leandro 

4378. Madrid. Carta a máquina en francés pidiendo la dirección de 
Alberto Tena. Fecha: 25 de mayo de 1904. 

TENA, Alberto 

4379. Hamburgo. Carta comunicando sus impresiones de esta ciudad 
y que ha llegado Gómez Carrillo. Fecha: 14 de junio de 1903. 

MACHADO, Tibie 

4380. París. Citándole en la Bodega del Continental. Fecha: s/f. 

4381. París. Carta citándole en el Bar American. Fecha: s/f. 

4382. Carta con felicitaciones por sus artículos sobre El viaje a Ni­
caragua y animándole a ir a París. Fecha: 1 de diciembre de 
1908. 

4668. Ostende. Carta dando cuenta a Darío de su viaje y con invita­
ción para que vaya a Ostende. Fecha: 31 de marzo de 1907. 

4669. Carta desde Bruselas a máquina, firmada en lápiz azul, habla 
de la posible edición de una obra suya en Londres. Fecha: 
14 de abril de 1908. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 453 

{ 

.. 
l 

{. ¿ í:: ~::...<"' ~ ./' .J , 

¿/ ~~ /?é .,.¿ A 

/ 

./"'""~ 
¿'_ 'I 

¿ 
? 

/"? Z4 '/ JI"" .... 
( 

?' 
,...,..(' ..... ; ¿,.r ;/ 

Cartas a Rubén, de Amado Nervo. 



454 Rosario M. Villacastín 

,,. . --
, -

., 

---



SOLO, Enrique 

CARPETA 74 

Méjico 

4383. Carta desde Teocelo de Díaz del alcalde municipal mostrada 
por la ausencia del poeta cuando su fracasado viaje a Méjico. 
Fecha: 10 de septiembre de 1910. 

ESCALANTE, Gonzalo 

4384. México. Carta en la que habla de sus problemas amorosos y 
le anuncia viaje a París. Fecha: 30 de octubre de 1903. 

4385. Saint Nazaire. Carta sobre su situación diplomática y con alu­
siones a Julio Sedano. Fecha: 15 de octubre de 1906. 

MONTENEGRO, Roberto 

4386. Carta a máquina del secretario de Instrucción Pública y Be· 
llas Artes. Fecha: 15 de abril de 1907. 

ÜRVAÑANOS, Fernando 

4387. México. Carta a máquina sobre ayuda del Gobierno mexicano 
al poeta. Fecha: 29 de octubre de 1910. 

DELGADO, Juan B. 

4388. Méjico. Carta con quejas poéticas. Fecha: 15 de abril de 1910. 

4389. México. Comunicación al Consulado general de México en Pa-
rís, de la Secretaría de Estado suprimiendo la pensión de 500 
francos mensuales acordada el 4 del mismo mes. Fecha: 18 de 
noviembre de 1911. 



456 Rosario M. Villacastín 

MARTÍNEZ, Ramos 

4390. Telegrama para Daría en el que da cuenta de que está bien en 
Méjico. Fecha: 11 de septiembre de 1910. 

SEDANO, Julio 

4618. París. Cuenta de la semana del 13 al 20 de febrero del Consu­
lado de Nicaragua, que acompaña con una carta manuscrita 
sobre las visitas recibidas. Fecha: 20 de febrero de 1905. 

4619. Carta manuscrita a Rubén Daría confirmando la remesa de 
unos paquetes certificados (al dorso detalle de cuentas de 
la segunda semana de septiembre). Fecha: 16 de septiembre 
de 1905. 

4620. Carta manuscrita a Daría dando cuenta de la visita de A. DE 
CROZE que solicita un ejemplar de Cantos. Sin fecha. 

4621. Carta manuscrita (incompleta) a Rubén Daría con noticias de 
París alusivas a Fombona, Bello, Garzón y otros amigos del 
poeta. Fecha: 21, sin mes, 1905. 

4622. París. Carta manuscrita a Rubén Daría con noticias sobre la 
cuestión de límites entre Nicaragua y Honduras (Apostilla de 
Rubén). Fecha: 23 de agosto de 1905. 

4623. París. Carta manuscrita, quien le habla de la distribución des­
de París de la edición de Cantos de V. y E. Fecha: 16 de 
agosto de 1905. 

4624. París. Carta manuscrita a Rubén Daría en Palma de Mallorca 
dando cuentas de nuevos proyectos después de regresar a París. 
(Apostilla de Rubén.) Fecha: 5 de febrero de 1907. 

fÁ.. 6225. París. Carta manuscrita (dirigida a Nicaragua) en el momen­
to de ser nombrado ministro el poeta. Fecha: 25 de enero de 
1908. 

4626. París. Carta manuscrita con noticias sobre el regreso a París 
de Rubén, a través de México. Fecha: 14 de marzo de 1908. 

4627. París. Carta a Rubén Daría (a máquina) sobre ciertos conve­
nios verbales para caso de que el poeta fuese nombrado mi­
nistro. Fecha: 10 de octubre de 1907. 



Nicaragua ~~ 

YBARRA, Felipe 

4391. Managua. Carta de su antiguo maestro, con versos para Mun­
dial. Fecha: 27 de mayo de 1913. 

DEBA YLE, Luis 

4392. Carta desde Berlín, extrañado por no tener respuestas a sus 
cartas. Fecha: 5 de julio de 1910. 

4393. Bruselas. Tarjeta postal anunciando a Darío su inmediata 
llegada a París. Fecha: 23 de julio de 1910. 

LACAYO, Narciso (hijo) 

4394. Hacienda Filadelfia. Carta con saludos de la familia Lacayo y 
Debayle. Fecha: 25 de abril de 1908. 

ESPINOSA, José María 

4395. Circular de la revista Anarkos solicitando la colaboración de 
Darío. Fecha: León, julio de 1913. 

ECHEVERRÍA, Manuel 

4396. Managua. Carta con motivo de la Cuarta Conferencia Centro­
americana. Fecha: 21 de enero de 1912. 



458 Rosario M. Villacastín 

ARGÜELLO, Santiago 

4397. México. Telegrama a Darío en Veracruz con un abrazo para 
el hermano. Fecha: 5 de septiembre de 1910. 

NAVAS, Julio 

4398. París. Carta manuscrita citándole en el Café de la Paix. Fe­
cha: s/f. 

MADRIZ, José 

4399. Cartago. Carta a Darío al enviar un folleto de Ernesto Martín 
que él ha prologado. Fecha: 23 de octubre de 1908. 

DAMMIENS, Eduardo 

4400. París. Carta en francés del secretario del general J. Santos Ze­
laya con el anuncio de la remisión de dos paquetes. Fecha: 9 
de julio. 

HAZERA, Evenor 

4401. Barcelona. Carta con justificación en el retraso de la felicita­
ción de Año Nuevo. Fecha: 22 de enero de 1909. 

· 4402. Barcelona. Carta a máquina a Darío en la que le pide actú~ 
como ministro de Panamá en favor de don Julio Poyló, cón­
sul de dicho país en Barcelona (en la carta hay membrete de 
cónsul de Nicaragua). Fecha: 12 de febrero de 1909. 

4403. Carta a máquina sobre el asunto del señor Poyló. Fecha: 24 
de marzo de 1909. 

4404. Carta con referencia a la resolución de Nicaragua y diciendo 
que- se ausenta de Barcelona. Fecha: 25 de octubre de 1909. 

4405. Carta mecanografiada sobre la dimisión irrevocable de Darío 
como ministro de Nicaragua en España. Fecha: 6 de mayo 
de 1910. 

4406. Carta desde Barcelona en impreso del general J. L. Zelaya 
acusando recibo en nombre de éste. Fecha: 5 de noviembre 
de 1913. 

4640. Panamá. Carta manuscrita dirigida a Rubén Darío a quien in­
forma que ha sido nombrado director-gerente del «Banco Co­
mercial e Hipotecario. Fecha: 24 de septiembre de 1908. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 459 

SOLÓRZANO, R. 

4407. Carta desde Las Palmas, quien dice va a nacionalizarse argen­
tino. Fecha: 15 de marzo de 1908. 

4408. Carta desde Manchester como cónsul de esta ciudad. Fecha: 
12 de diciembre de 1906. 

4409. Carta a máquina desde Manchester sobre variaciones consula­
res que afectan al corresponsal. Fecha: 3 de septiembre de 
1907. 

4410. Carta desde Manchester pidiendo recomendación para Buenos 
Aires. Fecha: 4 de septiembre. Sin año. 

4411. Londres. Carta a Darío remitiendo las cartas recomendación 
para Buenos Aires. Fecha: 23 de diciembre de 1907. 

CALDERÓN, Eustorpio 

4412. San Francisco (California). Carta sobre unos artículos del co­
rresponsal sobre el Japón. Fecha: 21 de diciembre de 1908. 

ROCHA, Agustín de la 

4413. Hamburgo. Carta respecto a las relaciones del corresponsal 
en la casa Kurpp. Fecha: 21 de mayo de 1913. 

4414. París. Carta manuscrita con acuse de recibo de otra del poeta. 
Fecha: 24 de marzo de 1902. 

4415. Hamburgo. Carta con referencia a un artículo de Clarín. Fe­
cha: 30 de mayo de 1903. 

4416. Hamburgo. Carta dando las señas de su nueva casa. Fecha: 2 de 
octubre de 1903. 

4418. Hamburgo. Carta sobre actividades diplomáticas. Fecha: 20 de 
julio de 1903. 

4419. Hamburgo. Carta con referencias al general Zelaya. Fecha: 
24 de julio de 1903. 

4420. Carta sobre la enfermedad de éste y de la hija del correspon­
sal. Fecha: Hamburgo: 16 de enero de 1904. 

4421. Hamburgo. Carta sobre los encargos que le hizo y sobre un 
estudio científico del corresponsal. Fecha: 5 de agosto de 1904. 

4422. Carta sobre posible viaje de Darío a Alemania y con noticias 
de Fabio Fiallo y alusión a Mundial. Fecha: s/f. 



460 Rosario M. Villacastín 

JUSTO 

4423. Santa Ana. Telegrama a Darío con saludos. Fecha: 20 de ene­
ro de 1908. 

COREA, Luis F. 

4445. París. Carta preumatique anunciando su llegada a París. Fecha: 
s/f. 

BÁEz, Antonino 

4447. Barcelona. Carta manuscrita sobre la inscripción de su ma­
trícula. Fecha: 12 de mayo de 1909. 

LARA, Escolástico 

4448. León. Carta dirigida a Darío con noticias de la enfermedad de 
mamá Bernarda. Fecha: 2 de noviembre de 1911. 

ARGÜELLO, Darío 

4628. París. Carta manuscrita dirigida a Rubén Darío felicitándole 
por su nombramiento de ministro de México. Fecha: 30 de 
julio de 1910. 

BENJAMÍN 

4629. París . Carta manuscrita firmada y dirigida a Rubén Darío en 
la que se denuncia la venta a Estados Unidos del Canal de 
Nicaragua en 15 millones de francos. Fecha: 28 de febrero de 
1913. 

BOLAÑOS, Pío 

4630. Nueva York. Carta a máquina en tres folios dirigida a Rubén 
Darío, quien solicita de Rubén un ejemplar de Azul, otro del 
Viaje a Nicaragua y le da noticias familiares. Nota de «C». 
Fecha: 24 de febrero de 1909. 

CASTRILLO, Salvador 

4631. París. Carta manuscrita dirigida a Rubén Darío, quien le mues­
tra deseos de una entrevista. Fecha: 25 de junio de 1913. 

4632. París. Telegrama a Rubén Darío en Narbonne avisando que lo 
esperará en la estación de París. Fecha: 24 de enero de 1914. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 461 

CASTRO, Fidelina de 

4633. París. Telegrama dirigido a Rubén Darío en Madrid anuncian­
dole un encargo que trae de Nicaragua para él. Fecha: 21 de 
mayo de 1909. 

4634. París. Carta manuscrita a Rubén Darío dando cuenta a éste 
de su quebrantada salud, causa de su viaje a Europa. Fecha: 
25 de mayo de 1909. 

4635. Hamburgo. Carta manuscrita en la que entera a Rubén Daría 
de la enfermedad que padece y de su nostalgia de Nicaragua. 
Le confirma el envío de unas postales nicaragüenses para el 
libro de Daría (Viaje de Nicaragua). Nota de Rubén en lápiz 
azul «C». 25 de junio de 1909. Fecha: 18 de junio de 1909. 

4636. Hamburgo. Carta manuscrita a Rubén Daría en la que insiste 
en su nostalgia de la patria y, entre otros asuntos advierte a 
Daría que esté alerta a la marcha de aquella política. Fecha: 
23 de junio de 1909. 

4637. Hamburgo. Carta manuscrita a Rubén Darío en la que entera 
a Daría de su salida del Sanatorio, da noticias al poeta de la 
abuela Bernarda y le ruega no esté desalentado y se extraña 
sobre todo de que hable Darío de «hacerse fraile ». Fecha: 29 
de junio de 1909. 

4638. Hamburgo. Carta manuscrita a Rubén Daría en la que le ha­
bla de Francisco de Castro, de Emilia y especialmente de los 
síntomas de la enfermedad de la corresponsal (esta parte se­
ñalada a lápiz por Rubén). Fecha: 5 de julio de 1909. 

4639. (Nicaragua). Carta manuscrita a Rubén Daría en la que le 
anuncia remesa de tarjetas y le dice que llegó tarde a la 
muerte de la abuela Bernarda. Le ruega que por motivos de 
viaje dirija las cartas al doctor Lara. Fecha: 1 de enero de 1912. 

ROCHA, A. de la 

4641. Hamburgo. Tarjeta postal manuscrita dirigida a Rubén Daría 
anunciando a Daría que el baúl salió para París el mismo día 
de la marcha del poeta. Fecha: 4 de septiembre de 1911. 

4642. Hamburgo. Carta a máquina a Rubén Daría, quien insiste en 
haberle sido expedido el baúl y habla de un artículo que va a 
publicar en Mundial. Fecha: 12 de septiembre de 1911. 



462 Rosario M. Villacastín 

ROCHA, C. de la 

4643. Hamburgo. Carta manuscrita de saludo amistoso dirigida a 
Rubén Darío en París . Fecha: 22 de mayo de 1902. 

PROWE, H., y CALDERÓN, Eustorpio 

466. México. Tarjeta postal dirigida a Rubén Darío en Madrid. El 
primero le anuncia su viaje a Hamburgo y el segundo le da su 
dirección en San Francisco (USA). Nota de «C». Fecha: 8 de 
septiembre de 1908. 

ROCHA, Emilio 

4645. Granada de Nicaragua. Carta manuscrita para Rubén Darío 
en París felicitándole por sus libros, no se encuentran en Ni­
caragua. Fecha: 24 de septiembre de 1902. 

LARA (Escolástico) 

4646. Guatemala. Carta manuscrita dirigida a Rubén Darío que ex­
plica su condición de expatriado a consecuencia de su parti­
cipación en defensa de la autonomía nacional y pide a Rubén 
Darío favorezca su nombramiento de cónsul de Argentina en 
León. Nota de «C». de Darío. Fecha: 29 de noviembre de 1912. 

4647. Managua. Nota mecanografiada del brindis del ministro de la 
Guerra y Marina, don Camilo Castellón en el homenaje al poeta 
Román Mayorga Rivas. Fecha: 1906. 

RENÉ 

4648. Junio 2. Carta manuscrita con membrete F. R. dirigida a «papa» 
(Hamburgo». Sin fecha. 

SANSÓN, J. 

4649. Bolonia. Carta manuscrita dirigida a Rubén Darío, quien le 
habla de su itinerario europeo y le expresa la posibilidad de 
marchar juntos a Nicaragua. Fecha: 16 de septiembre de 1907. 

SOMOZA VICAS, Fernando 

4650. Tegucigalpa. Carta manuscrita dirigida a Rubén Darío Souza, 
director general de Estadística, aunque nacido en Nicaragua, 
habla a Rubén de lo que debe hacer si quiere conseguir el 
Consulado de Honduras en París. Fecha: 10 de septiembre de 
1904. 



(' 

rf 

f 

Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Darío 463 

SELVA RIGUERO, Manuel 

4651. Buenos Aires. Carta manuscrita dirigida a Rubén Darío en 
Buenos Aires por su compatriota solicitándole una entrevista 
y aludiendo a la época en que Rubén era conocido en Nicara­
gua como el «poeta-niño». Fecha: 13 de agosto de 1912. 

(Nota: Estos documentos fueron donados al Seminario-Archi-
vo Rubén Darío por F. CASTRO M., Managua.) -

4774. Carta de RUBÉN DARfo a Camilo Castellón con papel de Mun- 1 
dial alegrándose porque esté en París. Da las gracias por un 
cuadernito. Fecha: 7 de julio de 1911. 

4775. Carta de RUBÉN DARÍO a Camilo Castellón con papel de Mun­
dial proponiendo una comida o cena. Fecha: 29 de junio. 

4776. Carta de Rubén a Camilo Castellón con impreso de la Legación 
de Nicaragua en Madrid, se queja de las intrigas contra él y 
le pide conse,io. Fecha: 8 de noviembre de 1908. 



CARPETA 75 

Perú 

GARCÍA CALDERÓN, Francisco 

4426. París . Carta rogando conteste a unas preguntas literarias. Fe­
cha: 26 de febrero de 1914. 

ZASOMBRIO, Eduardo 

4426. Buenos Aires. Carta en solicitud de un autógrafo. Fecha: 29 
de agosto de 1912. 



Santo Domingo 

HERING, H. 

4428. Carta manuscrita desde Hamburgo comunicando por delega­
ción de Fabio Fiallo la noticia de la remisión del baúl del poeta 
a París. Fecha: 2 de septiembre de 1911. 

CESTERO, Tulio M. 

4429. París. Carta manuscrita de despedida de París. Fecha: 26 de 
mayo de 1911. 

BAZIL, Oswaldo 

4430. Barcelona. Carta sobre colaboración en Mundial. Fecha: s/f. 

4652. La Habana. Carta manuscrita del encargado de negocios en 
Cuba, que entre otras noticias literarias habla de la publicación 
por Pueyo en España del libro del corresponsal, Sangre de Pri­
mavera («Nota con 12 de octubre de 1908» ). Fecha: 14 de agos­
to de 1908. 

4653. París. Carta manuscrita a Daría en la que le anuncia el envío 
de libros de D'Annunzio y unas notas. Fecha: 15 de marzo de 
1911. . . 

4654. Roma. Carta manuscrita con referencia al Diccionario de Gar­
nier y a publicaciones del corresponsal en la casa Ollendorff, de 
París. Fecha: 30 de marzo de 1911. 

4655. Nueva York. Carta manuscrita a Rubén, París, agradeciendo 
el encargo de representar al poeta en el acto del bautismo de 
la niña de Fabio Fiallo. Fecha: 12 de febrero de 1912. 



466 Rosario M. Villacastín 

CESTERO, Tulio M. 

4656. Bruselas. Tarjeta manuscrita dir igida a Rubén anunciando su 
inmediata llegada a París . Fecha: 6 de septiembre de 1901. 



Uruguay 

RODRÍGUEZ, Luis 

4431. París. Carta manuscrita en solicitud de un socorro. Fecha: 9 
de diciembre de 1912. 

4432. París. Carta remitiendo a Daría el original de un libro titulado 
La revolución francesa y Sudamérica. Fecha: 16 de mayo de 
1910 . 

. PRIORE del 

4433. París. Carta en solicitud de permiso para anunciar en El Día, 
de Montevideo, la llegada de Daría y su conferencia. Fecha: 13 
de agosto de 1912. 

LERENA DE ACEVEDO' Andrés 

4434. Montevideo. Carta al redactor de Mundial en París al remitir 
unos versos para dicha revista. Alusión a Daría. Fecha: s/f. 

GARZÓN, Eugenio 

4435. París. Circular de Le Figaro Ilustre firmada. Fecha: s/f. 

ASHEZ, H . 

4436. París. Carta redactada en francés por encargo de E . Garzón 
remite una foto de Jean Orth. Fecha: 2 de octubre de 1906. 



468 Rosario M. Villacastín 

VALE, c. E. F. 

4437. Carta sin destinatario, sobre cuentas de la Enciclopedia An­
glo-Americana. Fecha: 28 de enero de 1913. 

SCALA, Francisco (hijo) 

4657. Colón. Carta manuscrita a Rubén Darío en Paysandu donde éste 
le pide una lista de libros para formarse culturalmente. Fecha: 
3 de agosto de 1912. 



Venezuela 

CARBONELL, Diego 

4438. París. Carta del doctor Carbonell en Medicina sobre el caso 
clínico del poeta que compara al de E. A. Poe. Fecha: 11 de 
julio (sin año). 

4439. París. Carta con las excusas de Andrés Mara por no haberse 
despedido del poeta. Fecha: 18 de octubre. 

AVEAZA CALATRAVA, José Tadeo 

4440. Santander. Carta con noticias sobre Cornelio Hispano y Mun­
dial. Fecha: 18 de noviembre de 1911. 

CoLL, Pedro Emilio 

4658. París. Tarjeta manuscrita a Darío y con felicitaciones por haber 
sido nombrado corresponsal en Madrid de La Nación. Y pre­
guntando qué autores franceses ejercen mayor influencia sobre 
la juventud intelectual de América. Fecha: 30 de enero. 

PLANAS SUÁREZ, Simón 

4659. Lisboa. Carta manuscrita del ministro de Nicaragua en esta 
ciudad dirigida a Darío y prometiendo conseguir le la condeco­
ración portuguesa de la Orden de Santiago. (Nota de «C».) Fe­
cha: 8 de noviembre de 1908. 

4660. Lisboa. Carta manuscrita y dirigida a Rubén a quien pide un 
ejemplar del Viaje a Nicaragua e insiste en que sigue gestio-



470 Rosario M. Villacastín 

nando la condecoración de la Orden de Santiago a la vez que 
espera una española para él. (Nota de «C».) Fecha: 7 de marzo 
de 1909. 

4661. Lisboa. Carta manuscrita a Daría en la que le habla asombrado 
de los sucesos políticos de Nicaragua. Le felicita el año. Fecha: 
30 de diciembre de 1909. 

4662. Lisboa. Carta manuscrita confirmando la anterior y expresa 
su sentir por las luchas fraticidas de Nicaragua, su segunda 
patria. Fecha: 14 de febrero de 1910. 

4663. Lisboa. Carta manuscrita a Daría y le agradece jubilosamente 
al poeta el anuncio de su llegada a Lisboa, al tiempo que da 
cuenta de la situación diplomática de Nicaragua afirmando que 
siempre ejerce el cargo de ministro, sin cobrar nada. Fecha: 
13 de abril de 1912. 

BLANCO FOMBANA, Rufino 

4664. París. Carta manuscrita con acuse de recibo del encargo de 
Daría, transmitido por Amado Nervo, para que Fombona vi­
site al nicaragüense. Fecha: 1 de marzo de 1911. 

HURTADO, Ramón 

4665. Caracas. Tarjeta remitiendo un ensayo a Daría. Fecha: s/f. 

PALACIO VISO, R. 

4666. Tarjeta avisando al corresponsal (sin duda Daría) de las horas 
de Caja en el Credit Lyrinais. Fecha: lunes. 

TITO (TITO SALAS) 

4667. Carta a Daría sobre las chicas de Bretaña. Fecha: s/f. 



BALZANI y CHIAZZARO 

CARPETA 76 

Tratamientos médicos 

4449. Dictamen sobre un análisis de orina de Darío. Fecha: 1 de 
agosto de 1912. 

RAFFO y SCHAEFER (Laboratorios) 

4450. Análisis de orina de Rubén. Fecha: 17 de agosto de 1912, Bue­
nos Aires. 

CHAZARAN! (doctor) 

4451. París. Tratamiento a míster Darío . Fecha: 23 de septiembre 
de 1906. 

LO RENTE, Severino (doctor) 

4452. Buenos Aires. Receta manuscrita. Fecha: s/f. 

4453. Buenos Aires. Receta manuscrita. Fecha: s/ f . 

4454. Buenos Aires. Carta manuscrita del general Julio Domingo Ba­
zán, presentándole a Darío. Fecha: 30 de agosto de 1906. 

SICARDI, Francisco A. (doctor) 

4455 . Buenos Aires . Carta manuscrita dirigida a Darío, explicándole 
el modo de llegar a Flores y las horas de los trenes. Fecha: s / f. 

FOUQUET (doctor) 

4456. París. Plan y receta en francés, manuscritos. Fecha: 28 de mayo 
de 1907. 



472 Rosario M. V illacastín 

4457. París. Plan y receta en francés. Fecha: 4 de septiembre de 1907. 

4458. París. Plan y receta en francés. Fecha: 6 de septiembre de 1907. 

4459. París. Plan y receta en francés. Fecha: 10 de septiembre de 1907. 

4460. París. Plan y receta en francés. Fecha: 17 de febrero de 1914. 

SAMA (doctor) 

4461. Madrid. Receta. Fecha: s/f. 

NAVARRO SA TÍ , Jacinto (doctor) 

4462. Receta despachada en farmacia, como la anterior. Fecha: 18 
de diciembre de 1915. 

4463 . Receta sin firma ni fecha. 

4464. Hoja de propaganda de la colonia del doctor Rubio, Sierra de 
Guadarrama, con notas manuscritas al parecer por Julio Se­
dano. Fecha: s/f. 

4465 . Tarjeta de propaganda del doctor Carlos Niharra (al dorso 
dice: Rubén Daría), manuscrito, al parecer, por Francisca Sán­
chez. Fecha: s/f. 



WROZOR 

CARPETA 77 

Rusia 

4524. Carta manuscrita en francés dirigida a «mon cher Maitre» da 
las gracias por Cantos de Vida y Esperanza y preguntas sobre 
Adela Villagtan. Fecha: 2 de agosto, sin año. 



MARCUS, Rugo 

CARPETA 78 

Alemania 

4466. Tarjeta postal desde Bonn a Daría con saludos. Fecha: 10 de 
mayo de 1904. 



Francia 

PECTOR, Desirée 

4467. Carta manuscrita con la bienvenida por su llegada a París. Fe­
cha: 5 de mayo de 1908. 

4471. París . Carta manuscrita, agradeciendo un serv1c10 prestado a 
Nicaragua por Rubén. Fecha: 23 de junio de 1903. 

4493. París. Carta manuscrita en español, acompañando una carta de 
la Prefectura de Policía: Fecha: 22 de diciembre de 1911. 

4494. Notas manuscritas en francés sobre Hippolyte Garnier, y apre­
ciación de las «Fleurs du mal» y otros informes literarios. Fe­
cha: s/f. 

4495. París. Tarjeta con orla de luto, felicitando a su señora (de Da­
ría) por el feliz alumbramiento e invitándole a almorzar el sá­
bado 12. Fecha: 10 de agosto de 1907. 

AMADÉE PRI CE & CIE. 

4468. París. Carta manuscrita en la que acompaña otra de La Nación, 
de Buenos Aires, dirigida a Darío. Fecha: 20 de oc tubre de 1903. 

MORLAND, J acques 

4469. Carta manuscrita en francés sobre una «enquete» en L. Echo 
de París. Fecha: 7 de julio de 1902. 



476 Rosario M. Villacastín 

BRIANO, Zousa 

4470. París. Carta en castellano con invitación para visitar su estudio. 
Fecha: 29 de mayo de 1913. 

MAJOUX, León 

4472. París. Carta manuscrita en francés del arquitecto sobre el des­
alquiler de un piso. Fecha: 2 de julio de 1910. 

SAXOXE & SOROSIS 

4473. París. Carta manuscrita en francés dirigida por esta casa en la 
que ofrece modelos de zapatos de la última temporada. Fecha: 
17 de octubre de 1903. 

CouLAN, Barnett 

4474. París. Carta manuscrita en francés sobre los dibujos de Pro­
chazka. Fecha: 2 de mayo de 1913. 

JOHN UNDERWOOD & CIA. 

4475. París . Carta a máquina en la que dice desconocer la dirección 
de Eduardo. Fecha: 2 de diciembre de 1912. 

JEHANNO, A. 

4476. París . Carta manuscrita del notario, en la que reclama un pago 
a Daría. Fecha : 12 de agosto de 1901. 

COURRIERE, B. de 

4477. París . Tarjeta postal manuscrita en francés con referencia al 
pintor Schiaffino y a Gourmont. Fecha: 21 de febrero de 1905. 

4487. Carta manuscrita en francés con referencias a Garzón. Fecha: 
26 de noviembre de 1910. 

GROZE, A. de 

4478. Bethune. Tarjeta postal con saludos. Fecha: 9 de mayo de 1906. 
Fecha: 4478. 

MARCE CLAUDE, Charles 

4479. París. Tarjeta postal con saludos. Fecha: 2 de diciembre de 1906. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 477 

GRIPOIX 

4480. París. Tarjeta posal dirigida a Hippolyte Gripoix de su hijo, 
sin referencia alguna a Darío. Fecha: 16 de julio de 1906. 

CHARRIANT, Henri 

4481. París . Carta manuscrita en francés recordando a Darío la re­
mesa de un artículo. Fecha: 30 de enero, sin año. 

BINET-VALMER 

4482. Carta manuscrita en francés de La Renaissanse Latine sobre el 
envío de un artículo de Rubén. Fecha: sin fecha . 

RAMOND, Ed. 

4483. Carta manuscrita en francés, con membrete de la Societe des 
Conferences extrangéres en France, sobre una carta recibida con 
retraso. Fecha: s/f. 

LOLICE, Frederic 

4484. París. Carta manuscrita sobre una «enquéte» de dicha revista. 
Fecha: 24 de marzo de 1903. 

«REVISTA DE AMÉRICA» 

4485. Impreso con el texto a máquina, en castellano, de una encuesta. 
Fecha: s/f. 

F. HIRTA 

4486. París . Carta con referencia a «Prose et vers» du Docteur Debayle 
y prefacio de Rubén. Fecha: 13 de junio de 1913. 

BILLOTTE 

4488. París. Carta manuscrita, proponiendo una entrevista a Darío. 
Fecha: 9 de junio de 1911. 

4489. París. Carta manuscrita en francés, con gratitud por la acogida 
que Mundial ha tenido para un artículo suyo. Fecha: 5 de julio 
de 1911. 



478 Rosario M. Villacastín 

SEDA o, Anita 

4490. París. Carta manuscrita en francés dirigida a Daría, a quien 
pide un préstamo. Fecha: 23 de diciembre de 1906. 

D'I DY, Vincent 

4491. Carta manuscrita en francés para Garay sobre asuntos del se­
gundo. Fecha: 16 de abril de 1900. 

LAFONT, Renée 

4492. Carta manuscrita en español al «ilustre compañero y maestro», 
en la que lamenta la enfermedad de aquél. Fecha: 26 de sep­
tiembre de 1913. 

¿GALISTO? 

4496. París. Carta postal en francés, confirmando una carta enviada 
a través de la Legación de Nicaragua. Fecha: 21 de abril de 
de 1911. 

GAVINE, A. 

4497. Billancourt. Carta manuscrita en francés dirigida a Darío, con 
manifiestos deseos de conocer su obra estimulado por el Pór­
tico en tropel, de Rueda. Fecha: 29 de abril de 1894. 

CHAURNIE, J acques 

4498. París. Carta manuscrita en francés sobre publicación de Ro­
mance de lobos y traducción del soneto de Rubén a Valle-ln­
clán. Fecha: 28 de junio de 1913. 

4499. Carta manuscrita en francés sin destinatario y con firma to­
talmente ilegible con referencia a la salida de Francia de Daría 
a bordo de la Champagne. Fecha: 19 de agosto de 1910. 

Goss, Nelly 

4500. Carta manuscrita en francés dando el teléfono de Enrique (¿En­
rique Gómez Carrillo?). Fecha: Vendredi. 

FAURE, J. L. (doctor) 

4501. Carta manuscrita en francés sobre la fotografía del doctor Dart­
guis. Fecha: 21 de octubre de 1911. 



Catálogo del Seminario-Archivo R ubén Daría 479 

BILLOTE, Georges 

4502. Brest. Carta manuscrita en francés agradeciendo el envío dedi­
cado por el autor de un ejemplar de Cantos de vida y esperanza. 
Fecha: 28 de agosto de 1907. 

4503. Brest. Carta invitando al Maitre y a Madame a sentarse a su 
mesa. Fecha: 29 de agosto de 1907. 

4504. París. Carta m ?.1mscrita en francés para Daría del mismo salu­
dándole con motivo del regreso a París del poeta. Fecha: 5 de 
marzo de 1911. 

4505. Carta manuscrita en francés sobre la traducción de una obra 
de Iguasi Iglesias. (Falta un fragmento que está cortado.) Fe­
cha: 7 de marzo de 1911. 

4506. Carta manuscrita en francés prometiendo una butaca para Fe­
derico Gamboa. Fecha: 19 de marzo de 1911. 

4507. Saint Gervais, les Bains. Carta manuscrita en francés anuncian­
do al «tres cher Maitre» que estará en París el viernes . Fecha: 
19 de julio de 1911. 

4508. París . Carta a Daría del mismo agradeciendo la invitación para 
asistir al banquete que el 23 se ofrecerá al director de Mundial 
y al cual, ·des.dichadamente, no podrá asistir. Fecha: 19 de abril 
de 1912. 

4509. Saint Gervais, les Bains. Carta manuscrita en castellano envian­
do un artículo para Mundial. Fecha: 30 de junio de 1911. 

4510. Ploemeur (Morbihay). Carta manuscrita en francés expresando 
su decepción por no haber visto en Mundial el artículo «Gorsedd 
des Bardes ». Fecha: 10 de ago"Sto de 1911. 

4511. Ploemeur (Morbihau). Carta manuscrita en francés dirigida a 
Daría por el anterior sobre un artículo en castellano para 
Mundial. Fecha: 16 de agosto de 1911. 

4512. Ploemeur. Carta manuscrita en francés dirigida a Daría por el 
mismo agradeciendo la noticia de la publicación de su artículo 
en Mundial. Fecha: 6 de septiembre de 1911. 

4513. Ploemeur. Carta manuscrita en francés acusando recibo del nú­
mero de Mundial con su artículo y manifestando su gratitud. 
Fecha: 8 de septiembre de _1911. 



480 Rosario M. Villacastín 

Lours, Henri 

4514. Bordeaux. Carta manuscrita en francés con el envío de «l'home­
nage d 'une brochure» aparecida en Museo Social. Fecha: 13 de 
abril de 1911. 



CARPETA 79 

Nicaragua 

(Nota: Este documento fue donado al Seminario-Archivo Ru­
bén Darío por el profesor nicaragüense en México, don Er­
nesto Mejía Sánchez.) 

4780. Tarjeta impresa con la imagen de Nuestra Señora y la «Se­
cuencia de Nuestra Señora» de Rubén en tarjeta impresa. Fe­
cha: s/f. 



Familiares de R . Daría 

TURCIOS, Lola 

4791. Sin lugar. Carta autógrafa dirigida a Rubén Daría por su her­
mana en la que ofrece la actuación de Secundino, su esposo, 
para el caso de divorcio con Rosario Murillo. Fecha: 20 de 
enero de 1904. 

4792. Carta de su hermana, expresiva de su cariño y admiración. Fe­
cha: 25 de abril de 1905. San Salvador. 

4793. Carta de su hermana, expresiva de afectos familiares. Fecha: 
1 de abril de 1905. San Salvador. 

4794. Telegrama desde Corinto a Rubén de la oficina de telégrafos 
donde le comunican la ausencia. Fecha: 30 de noviembre de 
1907. 

4795. Telegrama pidiendo liquide a Brockruman. León. Fecha: 8 de 
enero de 1908. 



Catálogo del Seminario-Archivo Rubén Daría 483 

Francisca Sánchez junto a su nieta, Rosario M. Villacastín, autora del trabajo. 





INDICE DE NOMBRES Y TEMAS 

CARPETA N.º 1 

Libro de copias: 
Cartas oficiales época diplomática en 
España 

CARPETA N.º 2 

Libro de copias : 
Cartas diversas 

CARPETA N.º 3 

Testamentos de Rubén Darío 

CARPETA N.º 4 

Autógrafos de Rubén Darío 
Epistolario con Francisca Sánchez 

CARPETA N.º 5 

Autógrafos de Rubén Darío, amigos y 
familiares 

CARPETA N.º 6 

Poesías autógrafas 
«Cuaderno de hule negro» 

CARPETA N.º 7/7 BIS 

Fotografías de amigos y familiares 
Fotografías de su muerte 
Cortejo fúnebre, etc. 

CARPETA N.0 8 

ARGENTINA 

Allende, Leonor 
Argerich, Manuel 
A:'gerich, Juan Antonio 

Basavilbaso, Ana María 
Becú, Carlos Alfredo 
Benci, Laura 
Berisso, Luis 
Besel, Ernesto 
Bianchi, Alfredo A. 
Boer, Mercedes 
Bunge, Carlos Octavio 

Capdevila, Arturo 
Capdevila, Rafael 
Capril, J. 
Carreras, Argelina 
Carrizo, César 
Castillo, J. M. del 
Capril, José 
Cigorraga, Manuel 
Costa, Angela de C. de 
«Charlie» 

Demaría, Luis 
Dragó, José María 
Director de la Subsecretaría de Asisten­

cia Pública 

E. C. 
Estrada, Mario 
Estrada, Angel 

Fedias, José Joaquín de 
Fraga, Ventura 



486 Indice de nombres y temas 

Gálvez, Manuel (hijo) 
Gálvez, Manuel 
García Costa, Rosa de 
García Vatrez, Jesús 
García Velloso, Enrique 
Garzón, Tobías 
Gerchunoff, Alberto 
Güisti, Roberto F. 
Gomet, Daniel B. 
González Arrili, B. 
González, Dermidio T. 
Goyoechea Menéndez 
Ingenieros, José 

CARPETA N.º 9 

ARGENTINA 

Lamberti, Antonino 
Larreta, E . R. 
Lix Klebs, Carlos 
López, Martina 
Lugones, Leopoldo 
Lugones (señora de) 
Lugones, Leopoldo (hijo) 
Luque, E. T. 

Llanos, Américo 

Mabellan, Leopoldo 
Malbrang Ferreira, Eduardo 
Manet, Enrique 
Marasso Roca, A. 
Merelles, Alfredo 
Míguez, Doelia C. 
Mitre y Vedia, B. 
Mitre, Emilio 
Mitre, Luis 
Montagne, Edmundo 
Mugarteche, J. 
Murature, José Luis 

Obligado, Pastor S. 
Obligado, Rafael 
Ocampo, Luisa 
Oiain, Francisco 
O]eda, O. 

Palero, Eduardo 
Payro, Roberto J. 
Pardo, José 
Paulousky, María Luisa 
Pevret, Bernardo L. 
Pons, M. Bartolomé 
Puebla de Godoy, Rosario 

Ramos, Juan P. 
Riguera, Manuel S. 
Rodis de Alba, Milagros 
Rojas, Ricardo 

Scritti, Héctor 
Sierra, Adolfo M. 
Soussens, Carlos de 
Sux, Alejandro 

Tena, Alberto 
Tonina, Teodoro A. 

Ugarte, Manuel 

Vall, Carlos E. F. 
Vedia, Enrique 
Vedia, Mariano de 
Villanueva J. R. 

White, Rose 

CARPETA N.º 10 

B OLIVIA 

Arguedas, Alcides 

Criales, Casimiro 

Jaimes Freyre, Ricardo 

Lemoine, Joaquín de 

O'Comor d'Arlach, Tomás 

Rix 

Scarrum, M. A. 

Tamayo, Franz 

CARPETA N.º 11 

BRASIL 

Carvalho, Elysio de 

«Na buco» 

Quirino Dos Santos, Luis 

Ribeiro, Jóao 

Vasconcelos, J. E. 

Gavidia, Luis M. 

CARPETA N.º 12 

COLOMBIA 

Aponte, Enrique 

Carrasquilla Mallarino, Eduardo 



Indice de nombres y temas 487 

«El Sátiro Fotos» 

Gaviria, Luis M. 

Gómez Jaime, Alfredo 

Greiff, Mendoza de 
Grillo, Max 

Hispano Cornelio (Ismael López) 

Ivanovitch, Demitri 

Jaramillo Arango, Rafael 

López, Luis Carlos 
López Penha, Abrahan Z. 
López, Ismael (Hispano Cornelio) 

Moya, Arturo 
Mogollón Carrizosa, Rubén 

Otero, Miguel A. 

Pertuz, Faraón 

Restrepo, S. 
Reyes, Rafael 
Rosales, José Miguel 

Tirado Macías, Ricardo 
Torres, Carlos Arturo 
Triana, Miguel 

Vargas Vila 
Velázquez, Edmundo 
Velasco, Néstor 

CARPETA N.º_ 13 

COSTA RICA 

Chumacard, David M. 

Echeverría, Aquilea J. 

Fernández Guardia, R. 

CARPETA N.º 14 

CUBA 

Acosta, Agustín 
Alcover, Antonio Miguel 
Aramburo, Mariano 

Boti, Regino E. 
Boidar de Coronado, Elisa 

Catalá, R. A. 

Escanavesino, Miguel A. 

Foncueva, Esteban 

García-Cisneros, Francisco 
García Garófalo Mesa, Manuel 
Guerra Núñez, Juan 
Guerrero, El Marqués de 

Hernández Catá, Alfonso 
Hernández-Miyares, Enrique 
«Kostia, Conde» (Seudónimo de Valdi-

via, Aniceto) 

Ledo, Nemesio 
Lorient, M. 

Palomino, Arturo 
Pastor Ríos, Justo 
Portela, Guillermina 
Pichardo, Serafín M. 
Piñán de Villegas, Pedro 

Ramírez, Carlos G. 
Rodríguez Embil, Luis 
Rodríguez, Benigno 

Vignier, Rafael 

CARPETA N.º 15 

CHILE 

Bórquez Solar, Antonio 

Contreras, Francisco 

Dublé Urrutia, Diego 

Figueroa, Pedro Pablo 

Godoy, Lucila (Gabriela Mistral) 
Galleguillos, L. F. 
García, León 

Huneus Gana, Jorge 
Huneus Larín, Jorge (hijo) 

Lobo Toledo, Julio 

Mauret Caamaño, A. 

Pena, Leonardo 
Poiner, Eduardo 

Romant, Miguel Luis 

Solar, Alberto del 
Solís de Ovando, Jorge 



488 Indice de nombres y temas 

Valdivia, Alberto 
Vicuña, Benjamín 

CARPETA N.o 16 

ECUADOR 

Alvarez, Eudófilo 

Borja, Gonzalo de 

Castillo, María Piedad 

Elízalo, R. F. 
Espinosa, Roberto 

Polladares Arteta, Leónidas 

CARPETA N.º 17 

EL S ALVADOR 

Agüero, Eduardo 

Erazo, Salvador L. 

Gavidia, Francisco 

Masferrer, Alberto 

Rivera, Rubén 

Villatoro, Daniel 

CARPETA N.º 18 

GUATEMALA 

Gómez Carrillo, Enrique 

Hahn, Margarita J. 

Machado, Tible 

Soto Hall, Máximo 
Sierra Valle, Alfredo 

Valverde, Quinito y 
Ramírez, Carlos G. 
Santos, Claudia 

CARPETA N.º 19 

HAITI 

Sylvain, Georges 

CARPETA N.º 20 

HONDURAS 

Guillén Zelaya, Alfonso 

Heliodoro Valle, Rafael 

López Ponce, Marcos 

Mejía Colindres, V. 

Turcios, Froylán 

Soriano, N. 

CARPETA N.º 21 

MÉJICO 

Buitrago Díaz, Francisco 

Contreras, Ricardo 
Cravioto, Alfonso 

Cházaro, Rafael M. 

Delgado, Juan B. 
(«Epirótico, Alicandro») 

Fernández Pasalagua, Carlos 

Gamboa, Federico 
Guerra, Enrique 

Hormechea, Tiberio 

Icaza, Francisco A. de 

López, Felipe 
López Negrete, Felipe 
López Negrete, Ladislao 

Montenegro, Roberto 
Mora, José Salas de la 

CARPETA N.º 22 

MÉJICO 

Nervo, Amado 

Pasalagüa, Carlos F. 

«Randa» 
Reyes , Bernardo (General) 

Sánchez Rebolledo, Manuel 
Sedano, Julio 



Serrano, Carlos A. 
Sierra, Justo 

Téllez, Juan 
Torres Perona, José M.8 

Zárraga, Angel 

CARPETA N.º 23 

NICARAGUA 

Argüello , David 
Argüello, Luis 
Argüello, Santiago 
Argüello, Solón 
Argüello , Tobías 
Avilez, Juan R. 

Barreto, Cimón 
Bermúdez, Alejandro 
Bolaños, Pío 

Calderón, Eustorpio 
Callejas, Narciso 

Debayle, Casimira de 
Debayle, Luis H . 
Díaz, Adolfo 

Espinosa, Rodolfo 

Fidelina (de Castro ) 
Fletes Bolaños, A. 

Gómez, José Dolores 

Hazera, Elie J . 
Herdocia, Constantino 
Hernández, J . E. 

Lara, Escolástico 
López, Telémaco 

CARPETA N.º 24 

NICARAGUA 

Espinosa, Rodolfo 

Maldonado, M. 
Medina, Crisanto 
Medrano, A. 
Muaña Espinosa, Rosa 

Indice de nombres y temas 

Olivares, José T. 

Prado, J . B. 

Quiñones, F. 

Rivas Ortiz, Octavio 

Saavedra, David 
Sánchez, Fernando 
Sansón, J. 
Santos Zelaya, José (general) 
Solórzano, Ramón 

Ubago, Manuel 

Vanegas , J . D. 
Vivel, Gustavo R. 

Zelaya, R. Félix 

CARPETA N.º 25 

PANAMÁ 

Arosemena, Pablo 

Hazera, E lie J . 
Hazera, Ofilio 1 

Her rera, Darío 

Poyló, Julio 

CARPETA N.º 26 

PARAGUAY 

Góndara, M. 

Lelio Carlos 

Riquelme, Benigno 

CARPETA N.º 27 

PERÚ 

Cáceres, Aurora 
Chocano, José Santos 

García Calderón, Fr ancisco 
García Calderón, Ventura 

489 

1 Según el Sr. Embajador de Nicaragua, D. Andrés Vega Bolaños, entre los 
Hazera los hay de nacionalid:id nicaragüense y de nacionalidad panameña. 



490 Indice de nombres y temas 

Larra Bury, Carlos 
Lora I Lora, José E . 

Mostazo, Francisco 

Román, José Antonio 

CARPETA N.º 28 

PUERTO RICO 

Bonafoux, Luis 

Fernández Ríos, Ovidio 

Garzón, Eugenio 
Guido, Alfredo 

Juega Farrulla, Arturo 

Parodi Uriarte, Esther 
Pérez Petit, Víctor 
Piquet, Julio 

Quisal, Miguel 

Sánchez, Ricardo 
Fernández Juncos, M. Serena Acevedo, Josefina 

Hostes, E. C. de Urdarreta, Ismael 

Lloréns Torres, Luis Vasseur, Alvaro Armando 

Padilla de Sanz, Trina («La Hija del 
Caribe») CARPETA N.º 31 

Pasaren, Emilio J. 

R. de Tió, Lola 

CARPETA N.º 29 

SANTO DOMINGO 

Bazil, Oswaldo 

'Deschamps, Enrique 

Cestero, Tulio T. 

Fiallo, Fabio 
Henríquez, Enriquillo 
Henríquez Carvajal, Federico 

Lamarche, Juan Bautista 

Mejía, Gustavo Adolfo 

Pérez Alfonseca, Ricardo 

CARPETA N.º 30 

URUGUAY 

Agustini, Santiago 
Agustini, Delmira 
Alvaniza, Flo.r"!ncio P. 
Aratta, Franco C. 

Barbagelata, Rugo D. 
Baroffio, O. 

Casal, Julio J . 
«Charlie» 

VENEZUELA 

Blanco Fombona, Rufino 

Carbonen, Diego 
Cova Maza, J. M. 

Gil Portone, J. 

Herrera Irigoyen, J. M. 

León, Francisco de 

Mata, Andrés 
Milá de la Roca Díaz, J. M. 

Palacio Viso, Ramón 
Pietri-Daudet, Antonio 
Planas Suárez, Simón 

Rivas, Angel César 

Silva, Rafael 
Soublettep, Henrique 

Valderrama, Felipe 

Zumeta, César 

CARPETA N.º 32 

ESPAÑA 

Acebal. Francisco 
Albay, Conde de 
Alcover y Maspons, Juan 



Indice de nombres y temas 491 

Alomar, Gabriel 
Amenguar Oliver, J . 
Aponte, Adolfo 
Aranda Toledo, Emilio 
Aris y García, J . (doctor) 
Armiñán, Luis de 
Ateneo científico, literario y artístico 
Anza Boronat, A. 

Baroja, Pío 
Beltrán (Librería Fernando Fe. Ma-

drid ) 
Bello, Luis 
Benavente, Jacinto 
Borja, Marqués de 
Bourgón, Luis 
Buendía, Rogelio 
Bueno, Javier 
Bueno, Manuel 
Burgos Seguí, Carmen de 

Camba, Julio 
Candamo, Bernardo G. de 
Casanova, Sofía 
Castelló, Condesa de 
Castro, Cristóbal de 
Juan Antonio 
Cavestanv , Gena:r:o. ,, _ 
Cavia, Mariano de 
Celada, Lorenzo de 
Cervigón, Cayetano 
Coderch Niella, Joaquín 
Corominas Prats, Doctor 
Díaz, Edmundo 
Díaz Huertas, Angel 
Díaz Caneja, Iván 
Díez Canedo, Enrique 
Doreste, Luis 
Durán Orozco. José 

Eizaguirre, José Manuel 
Entío, José 
Escribano Francisco 

Fernández de Bethencourt, Francisco 
Fernández Shaw, Carlos 
Fener Gibert, Pedro 
Francés, José 
Francos Rodríguez, José 
Fresno Cuevas, Fernando 

Latostauski, W. (nacido de Sofía 
Casanova) 

CARPETA N.º 33 

ESPAÑA 

Gallardo y Guzmán, José 
García Maroto, Gabriel 

García Ladevese, Ernesto 
Gastón de Gotor, Anselmo 
Gasset, Rafael 
Gener, Pompeyo 
Gómez de la Mata, Germán 
González-Blanco, Andrés 
González Blanco, Pedro 

~Guerrero, Fernando 
Gutiérrez, José María 

Hamlet Gómez 
Heras, Dionisio de las 
Hernán, Fermín 
Hoyos, Antonio 
Huertas Hervás, Juan (secretario par-

ticular de Daría ) 

Insúa, Alberto 
Iscar-Peyra, Fernando 

Jambrina, Bernardo 
Jiménez, Eustaquio 
Jiménez, Juan Ramón 
Lázaro Galdiano, José 
León, Guillermo 
López Ballesteros, Luis 
López Barbadillo, Joaquín 
Luna, Carlos 
Luca de Tena, Torcuato 

Llanos, Aguilamiedo 

Machado, Antonio 
Machado, Manuel 
Maeztu, Gustavo de 
Marquina, Eduardo 
Martín Ruiz, Leocadio 
Martínez Sierra, Gregario 
Maseras, Alfonso 

Pando y Valle, Jesús 

Tobal, M. A. 

CARPETA N.º 34 

ESPAÑA 
Martínez Ruiz, José (Azorín) 
Mathen, José M. . 
Menéndez Acebal, AleJandr<? 
Menéndez y Pelayo, Marcelmo 
Mesa, Enrique de . 
Miguel de Val, Manano 
Moner, Micaela ,_. __ , _ , t1 
Montaner , Pilar 
Navas, Conde de las 
Moreno Villa, J. 
Moreno Aranda, Miguel 
Morenas de Tejada, Gonzalo 



492 Indice de nombres y temas 

Olmét, Luis Antón del 
Orts-Ramos, Tomás 
Ory, Eduardo de 

País del Arte 
Paleci, F. 
Palomero, Antonio 
Pando, Andrés 
Pando y Valle, Jesús 
Pardo Bazán, Emilia 
Pellicer, Julio 
Pañalver, Conde de 
Pérez de Ayala, Ramón 
Pérez Jarba, J. 
Pedroso M. y D'ors, Eugenio 
Pon, Martín 

CARPETA N.º 35 

ESPAÑA 

Maeztu, Miguel 
Manso de Zúñiga, Alvaro 
Mateas, Francisco 
Menéndez, Alejandro 
Menéndez, Feliciano 

Navas, Conde de las 

Pérez Morales, Aurelio 
Pie de Concha, el Conde de 
rorras Márquez, Antonio 
Puig, Javier 

Rahola, Federico 
Rausich, N. 
Rivas, Natalio 
Rivas Cherif, Cipriano 
Rodríguez Condesa, José 
Rubio, Adolfo 
Rubio Lluch, Antonio 
Rueda, Salvador 

Salmerón y García, Nicolás 
Sanjurjo, Primitivo P. 
Sawa, Alejandro 
Sawa, Juana 
Soler, Juan M. 
Sopena, Ricardo 
Sureda, Juan 
Sindi...:·lto Obrero Católico 

Tharrats, Joseph 

Unamuno, Miguel de 
Unión Profesional de Obreros de Ar­

tes Gráficas 

Valcarce, Javier 
Valencia, Benito M. 

Valle-Inclán, Ramón María del 
Valle-Inclán, Josefina de 
Vega Rey, Luis 
Vehils, Rafael 
Verdaguer, Mario 
Vicente, Angeles 
Villaespesa, Francisco 
Villegas, Ramón 
Visconti Morate, Francisco 

Weyler, Valeriana 

Zayas, A. de 

CARPETA N.º 36 

ALEMANIA 

Bjorkman, C. Viktor E. 

CARPETA N.º 37 

AUSTRIA 

Brusot, Dr. Martín 

CARPETA N.º 38 

DINAMARCA 

Krohm, Mario 

Sprengel, David 

CARPETA N.º 39 

BÉLGICA 

Pietri-Daudet, Antonio 

CARPETA N.º 40 

FRANCIA 

Aubry, J. Jean 
Austin de Croze, Comte 
Aymard, Camille 

Barnett, C. Coulan 
«Bouchard» 
Binet-Valmez, S. 
Borely, J. 
Coulan, B. D. 
Dartigues, Docteur L. 
Donarin. M. Le 
Erlande, Albert 



Grappe, Georges 

Lacassin, Ch. 
Lafont. R. 
Louis, Henri 

Pardanand, M. 
Pectar, Desire 
Plessys, Maurice du 

Rocquigny, Comte A. de 
«Revoil» 
Reyer, Eduard 

Saint, Pol Roux 

Iwonna, Mlle 

Martinville, Henri 

Supervielle, Jules 

CARPETA N.º 41 

INGLATERRA 

Goodenough, Anna 

Young, James Carleton 

Schmidt, R. 

CARPETA N.º 42 

ITALIA 

Con tina 

Derk Affal, I. K. 

Galli, Lucía 
Godio, Guillermo 

Ldibelsberger, Erminio 

Quintia, Ricardo 

Piroddi, S. 
Pica, Vittorio 

Stefani, J. 

Indice de nombres y temas 

CARPETA N.º 43 

PORTUGAL 

Braga, S. Luis, Vizconde de 

Carvalho, Xavier de 

Pinto, Alvaro 

Simoes, Veiga 

CARPETA N.º 44 

TURQUÍA 

Rija, Ahmed 

CARPETA N.º 45 

FILIPINAS 

Torres Perona, José 2 

CARPETA N.º 46 

ESTADOS UNIDOS 

Brown, Frederic 

Hills, E. C. 

Malloy, Catherine 
Marcean, Theo C. 

CARPETA N.º 47 

493 

Cartas a Francisca Sánchez de Secre­
tarios de Daría y amigos, dando el 
pésame por la muerte del poeta 

CARPETA N.º 48 

Otros documentos relacionados con 
Francisca Sánchez y su familia 

CARPETA N.º 49 

Documentos relacionados con Francis­
ca Sánchez: recibos de casas, luz, 
etcétera 

2 Según Edelberto Torres, este corresponsal fue secretario de Daría durante 
su representación frustrada en el Centenario de la Independencia de Méjico, y 
afirma que Torres Perona era un joven filipino, hijo del último Gobernador de 
aquellas Islas. 



494 Indice de nombres y temas 

CARPETA N.º 50 CARPETAS N.0 • 68 y 69 

Petición de autógrafos a Darío Facturas y cuentas diversas 

CARPETA N.º 51 CARPETA N.º 71 

Homenajes a Darío BOLIVIA 

Lemoine, J. de 
CARPETA N.º 52 

Cartas de Darío a su hijo Rubén Darío BRASIL 
Contreras 

CARPETA N.º 53 

Cartas de admiradoras 

CARPETA N.º 54 

Traducción de obras 

CARPETA N.º 55 

Documentos Historia Contemporánea 

CARPETA N.º 56 

Documentos relacionados con edicio­
nes rubenianas 

CARPETAS N.05 57, 58, 59, 60 y 61 

Editoriales y Revistas 

CARPETA N.º 62 

Tarjetas de visita 

CARPETA N.º 63 

Tarjetas de Rubén Darío 

CARPETA N.º 64 

Originales de autores diversos envia­
dos a Darío 

CARPETAS .0 • 65 , 66 v 67 

Cartas de la época diplomática 

Bilac, O. 

Mendoc;:a, Benjamín V. 

Romaguera, Eduardo 

COLOMBIA 

Bolívar, Domingo S. 

Mallarino-Carrasquilla, E. 

CUBA 

Mojarrieta, J. 

CARPETA N.º 72 

COLOMBIA 

Abello, Rafael 
Arias, Isaac 

Bolívar, Domingo S. 

Carrasquilla-Mallarino, E . 

Gómez Jaime, Alfredo 
Granados, Carmen 

Otero G., Miguel A. 

Pérez Triana, Santiago 

Velasco, Néstor 

Yvanovitch, Dimitri 

COSTA RICA 

Cañas 

Echevarría, Aquileo J. 



Indice de nom bres y temas 

Fernández Guardia, Ricardo 

Zambrana 
Zúñiga, Román 

CUBA 

Guerra Núñez, Juan 

Pichardo 

Machado, Tible 

Rivera, Leandro 3 

Tena, Alberto 

CARPETA N.º 74 

MÉJICO 

495 

Delgado, Juan B. (Secretaría de Es-
Rodríguez E. 

CHILE 

Contreras, Francisco 

Fernández Montalbán, Ricardo 

Pérez Mascayano, René 

ECUADOR 

Pallares Arteta, Leónidas 
Plaza G., L. 

G UATEMALA 

Ti ble 

HONDURAS 

Soriano, N. 

CARPETA N.º 73 

ECUADOR 

Pallares Arteta, Leónidas 

E L S ALVADOR 

Mayorga Rivas, Román (figura tam­
bién en Nicaragua, u lugar de na­
cimiento) 

Morales, Eusebio 

Soriano, N. 

G UATEMALA 

Herrera, José 

tado) 

Escalante, Gonzalo 

Martínez, Ramos 
Montenegro, Roberto 

Orvañanos, Fernando 

Sedano, Julio 
Sólo, Enrique 

NICARAGUA 

Argüello, Darío 
Argüello, Santiago 
Avilés ~Ramírez, Hermógenes 
Báez. Antonio 
Benjamín 
Bolaños, Pío 

Calderón, Eustorpío 
Castellón, Camilo 
Castrillo, Salvador 
Castro, Fidelina de 
Corea, Luis F. 

Dammiens, Eduardo 
Debayle, Luis 

Echeverría, Manuel 
Espinosa, J osé María 
Hazera, Evenor 
Justo 

Lacayo, Narciso 
Lara, Escolástico 

Madriz, José 
Navas, Ju lio 

René 
Rocha, A. de la 
Rocha, Agustín de la 
Rocha, C. de la 

Rocha, Emilio 

J Podría ser de nacionalidad española, afincado en este país. 



496 Indice de nombres y temas 

Sansón, J. CARPETA N.º 76 
Selva Riguero, Manuel 
Solórzano, R. Tratamientos médicos 
Somoza Vicas, Fernando 

Ybarra, Felipe CARPETA N.º 77 

CARPETA N.º 75 

PERÚ 

García Calderón, Francisco 

Zasombrio, Eduardo 

SANTO DOMINGO 

Bazil, Oswaldo 

Cestero, Tulio M. 

Hering, H . 

URUGUAY 

Ashez, H. 

Garzón, Eugenio 

Lerena de Acevedo, Andrés 

Priore, del 

Rodríguez, Luis 

Scala, Francisco (hijo) 

Vale, C. E. F. 

VENEZUELA 

Aveaza Calatrava, José Tadeo 

Blanco Fombona, Rufino 

Carbonell, Diego 
Coll, Pedro Emilio 

Hurtado, Ramón 

Palacio Viso, R. 
Planas Suárez, Simón 

Salas, Tito 

R USIA 

Wrozor 

CARPETA N.º 78 

ALEMA IA 

Marcus, Rugo 

FRANCIA 

Amadée, Prince & Cie 

Billete, Georges 
Binet, Valmer 
Briano, Zousa 

Carriere, B. 
Couland, Barnett 
Courriere, B. de 

Charriant, Henri 
Chaurnie, Jacques 

D'Indy, Vincent 

F. Hirta 
Faure, J. L. (doctor) 

Gavine, A. 
Goss, Nelly 
Gripois 
Groze, A. de 

Jehanno, A. 
J ohn Underwood &Cia 

Lafont, Renée 
Lolice, Frederic 
Louis, Henri 

Majoux, León 
Marce Claude, Charles 
Morland, Jacques 

Pectar, Desirée 

Ramond, Ed. 
«Revista de América» 

Saxoxe & Sorosis 
Sedano, Anita 





ll 


	001
	001
	002
	003
	004
	005
	006
	007
	008
	009
	010
	011
	012
	013
	014
	015
	016
	017
	018
	019
	020
	021
	022
	023
	024
	025
	026
	027
	028
	029
	030
	031
	032
	033
	036
	037
	038
	039
	040
	041
	042
	043
	044
	045
	046
	047
	048
	049
	050
	051
	052
	053
	054
	055
	056
	057
	058
	059
	060
	061
	062
	063
	064
	065
	066
	067
	068
	069
	070
	071
	072
	073
	074
	075
	076
	077
	078
	079
	080
	081
	082
	083
	084
	085
	086
	087
	088
	089
	090
	091
	092
	093
	094
	095
	096
	097
	098
	099
	100
	101
	102
	103
	104
	105
	106
	107
	108
	109
	110
	111
	112
	113
	114
	115
	116
	117
	118
	119
	120
	121
	122
	123
	124
	125
	126
	127
	128
	129
	130
	131
	132
	133
	134
	135
	136
	137
	138
	139
	140
	141
	142
	143
	144
	145
	146
	147
	148
	149
	150
	151
	152
	153
	154
	155
	156
	157
	158
	159
	160
	161
	162
	163
	164
	165
	166
	167
	168
	169
	170
	171
	172
	173
	174
	175
	176
	177
	178
	179
	180
	181
	182
	183
	184
	185
	186
	187
	192
	193
	194
	195
	196
	197
	198
	199
	200
	201
	202
	203
	204
	205
	206
	207
	208
	209
	210
	211
	212
	213
	214
	215
	216
	217
	218
	219
	220
	221
	222
	223
	224
	225
	226
	227
	228
	229
	230
	231
	232
	233
	234
	235
	236
	237
	238
	239
	240
	241
	242
	243
	244
	245
	246
	247
	248
	249
	250
	251
	252
	253
	254
	255
	256
	257
	258
	259
	260
	261
	262
	263
	264
	265
	266
	267
	268
	269
	270
	271
	272
	273
	274
	275
	276
	277
	278
	279
	280
	281
	282
	283
	284
	285
	286
	287
	288
	289
	290
	291
	292
	293
	294
	295
	296
	297
	298
	299
	300
	301
	302
	303
	304
	305
	306
	307
	308
	309
	310
	311
	312
	313
	314
	315
	316
	317
	318
	319
	320
	321
	322
	323
	324
	325
	326
	327
	328
	329
	330
	331
	332
	333
	334
	335
	336
	337
	338
	339
	340
	341
	342
	343
	344
	345
	346
	347
	348
	349
	350
	351
	352
	353
	354
	355
	356
	357
	358
	359
	360
	361
	362
	363
	364
	365
	366
	367
	368
	369
	370
	371
	372
	373
	374
	375
	376
	377
	378
	379
	380
	381
	382
	383
	384
	385
	386
	387
	388
	389
	390
	391
	392
	393
	394
	395
	396
	397
	398
	399
	400
	401
	402
	403
	404
	405
	406
	407
	408
	409
	410
	411
	412
	413
	414
	415
	416
	417
	418
	419
	420
	421
	422
	423
	424
	425
	426
	427
	428
	429
	430
	431
	432
	433
	434
	435
	436
	437
	438
	439
	440
	441
	442
	443
	444
	445
	446
	447
	448
	449
	450
	451
	452
	453
	454
	455
	456
	457
	458
	459
	460
	461
	462
	463
	464
	465
	466
	467
	468
	469
	470
	471
	472
	473
	474
	475
	476
	477
	478
	479
	480
	481
	482
	483
	484
	485
	486
	487
	488
	489
	490
	491
	492
	493
	494
	495
	496
	497
	498
	499
	500
	501
	502
	503
	504