UNIVERSIDAD CENTRAL (MADRID) FACULTAD DE MEDICINA TESIS DOCTORAL MEMORIA PARA OPTAR AL GRADO DE DOCTOR PRESENTADA POR Juan Cuatrecasas Arumí Madrid, 2015 © Juan Cuatrecasas Arumí, 1922 La unidad metabólica : tesis de doctorado i) 3 G I 0 f i ' - T i 4 rl ? 3 J 4 - = ; : L A Ü H I D A D M E T A B Ô L I C A I 1=03-4.-* T e s is de doctorad o por JUM CUATEECASAS ARmil . *^3t=sap=a=ap«. L A U B I S A L K B T A B d L I C A * * * * * * * * 1 9 f B 0 D ïï 0 0 1 0 1 wBero e ie m p re , t r « s #1 r£ g ld o • s - t u d io * # p e r i* # n t# l , sub#^ l a o o e r - o l b l e , e l p e n e e o ie a to , mas * l l 4 , ffluoho me8 # l l d , ................. . ........... (P f SvlHm t ) £ • o ie n o ia a o d e rn a a a e ie n o la p o s l t i T l s t a . 3u o o n te n id o y t r d a d e r o so n lo s heohoa da l a n a t a r a l a s a , l o s fentfmanos» o a - t a lo g a d o s 7 a a a l iz a d o s o o n v a n la n ta m a a ta , Sus v a rd a d e x o s a v an ­ ç a s son l o s n u av o s h a o h o s , l o s nuevos fan ^ m en o s, f r u t o da l a o o n c ia n zu d a o b sa x v a o ld n y a z p a x in a n ta o i tfn da l a n a tu x a la s a . Paxo l o s heohos y l o s fa n A sa n o s , pox s f s o l o s , nada nos d icen * S s n a c e s a x io sa b ax Xaax an a l i o s l a s v ax d ad as qua no*s a enseflan, poder I n t e r p r e t a r lo s , y re la o lo n ax sus meoanismos. E n tre lo s heohos oonooldos, unos son tc d a v la puramen- te em p irio o s; muohos o tro s son oonsiddrados in d e p e n d ie n tss s in h a te r d e sc u h ie r to su mdtua re la o lA n .E n tre lo s t r a h a jo s ex p é rim en ta le s mismos hallam os un montdn a veoes desordenado de de t e l l e s que lo s ezp erlm en tad o res van aoumulando s in o u i- d ar de I n te r p r e te r y o o o rd in a r . Hay aquf Empila m a te ria de t r a h a jo , aparentem ente te d r io o , pero cbm pletamenta p o s i t i ­ ve y rigurosam ente o ia n tf f io o » E l t r a h a jo que présentâm es no a s une ta d r io a espeou- la o id n . Es un tr a h a jo de ohservao idh ; e l a s tu d ia n te no dispone de tiem po n i a s td p reparado para la in v a s tig a c lA n p e r s o n a l , m ian tras aprends lo s p rim ares fundamentos de tan d iv e rse s y v a r ia d a s a s ig n a tu ra s ; pero no puede permaneoar in d lf e r e n ta a l a s grandes o u a s tio n a s que se p la n te a n en ou al- q u ie r pequeflo rincA n de la n a tu ra le z a , no pue de n i deha co h i- h lx su penssm iento» eu husoe s ie a p z e de l e s o susss miu p ro­ fondes de lo s heohos. En e l curso^de n u e s tro s e s tu d io s eoeddmioos, po r sohre le f in a l id e d u t i l i t a r i a de l a s d i s t i n t a s d i s c ip l in a s m ^dioas, hemos v is to siem pre la d ltim a f in a l id e d o ie n t f f i ce a la que no puede s u s t ra e r s e ningdn rin crfn , n ingdn d e ta l l e de to d as l a s ramas d e l s a h e r . La m edicine e s e l a r te de c u re r ; e s verdad ; pero m^s a l l d de e s te h e l lo y d t i l i d e a l , t r a n s i t o r i o , se ez^ tie n d e e i i d e a l supremo de toda e ie n c ia , que t r e s p a s s lo s i f - m ite s de la o o rtfs im a e x is te n o ia humane, para p e rd e rse en la s v ac fa s re g io n e s de lo desocnooido , donde e l homhre n e o e s ita haoer t i td h lo o s e s fu e rz o s para h a l l a r s iq u le r a un pequeflo h i - lo que le conduzoa por e l in tr in o a d o la h e r in to d e l u n iv e rse . Como s i ohed ec le ra a la le y de la a tra o c id n u n iv e r s a l , la enorme masa de lo desconocldo a t r a e a l en ten d im ien to hu- mano con in te n s id a d c re c ie n te a medida que oreoe e s ta incAg- n i ta faataam agiW o* que por p a rad o ja , no ifnioa en la n a tu ra - l é s a , se a grands ouanto mfs logramos aproxim arnos a au re s o - luoidn# *»Bi homhre de o ien o ia - d loe P f Sufier - e s e l oaminan- te que avansa penosamente hdoia un f i n rem oto , 3e le ahren a oada momento nuevas p e r s p e c t iv e s , transpone une s i e r r a y se le o frece un nuevc dominio# lY siem pre mfs a l l f , rumho a un o h je to in a s e q u ih le , une quimera que hace l a v ida d igne de se r v iv id a , co n s tan te es tfm u lo a la in e x t in g u ib le o u r io s id a d i* . Es e s ta v ive c u r io s id a d l a fo e rza que a l i e n t a e in s p i r a n u e s tro t r a h a jo , A tra v d s de lo s m u lt ip le s a s u n tos que hemos podido sa lu d ar en la s a u la s hemos vislum hrado la unidad de mécanismes que im pers en e l u n iv e rse m a te r ia l* En e l fonde de cada fenAmeno, de cada d e ta l l e p e rd id o en la a is la d a e sp e- c ia l id a d , hemos encon trado una oonexidn con lo s r e s ta n te s en­ grena je s de la g ran mfquina de la v id a . Eo pretendem os haher d e sc u h ie r to nada nuevo. 3olo reccp ilam o s la id e a de con jun to que todo e l lo nos h# su g e rid o , ezsm insdo desde un punto de ▼ iste In e z p lo rsd o , para p ré se n te r a lg u n as re la oi one s h lo lA - g io as poco oonooldas, que pexm itan r e f o r z a r enormemente y dar base p o s i t iv a a l a d o c tr in e u n i t a r i e de la v id a . Y lo ofrecem os como f ru to de n u e s tra o b servao idn y e s tu d io , no c£ fflo obra de algdn v a lo r , mia b ien como prueba de n u e s tro amor a l a c ien o ia y como te s tim o n io de n u e s tro aprovecham iento de l a s enseüansas de la n a tu ra lez a# **Hacer e n t r e r v a r lo s heohos d i fe r en te s b a jo una unidad que no sea f i c t i o i a , e s un p ro g ress im p o rtan te* , d ice Oswald (B) *Muohos hombres de o ien o ia - d ic e la lo y (3 ) - a is la d o s en su e sp e o ia lid a d ig n o ran en a b so lu te todo lo r e s t a n te , B1 e s tu d io m inucioso de d e ta l l e l e s hace perder de v i s t a e l f in mismo de la o ie n o ia , e s d e o lr , e l conocim iento de conjunto d e l u n iv e rs e . Es c i e r to que lo s o l a s i f i c a d o r e s , l e s o o lec - c io n ad o res , lo s anatdm icos y lo s f i s id lo g o s pacienzudos son neotsariO B ml pr ogre so de n u e s tro s o onoclm len tos, Pero es e r r Ane 0 o re e r que to d s le o le no ie se resume en e l l o s , Lo eseja o ie l e s co o rd in e r l e s innum erables o b se rv ao io n es de d e ta l le 7 haoer r e s a l t a r l a s le y e s g é n é ra le s ,» La tendeno ia a c tu a l de la s o ie n o ia * a s a aprozim arse y re u n irs e # »?odas, an e f e o to , parecen oonverger por oaminos d i s t i n to s hAoia un mismo v A rt io e , desde donde serA p o s ib le a b a ro a r , de una so la m irada, l a adm irab le unidad d e l u n iv e rse » . fAohalme) ( 4 ) . Ss e s ta g ran le y de l a unidad que se oomienza a v islum - b ra r desde lo s Ambitos de todas l a s o le n o ia s , oulminando an lo mAs profundo de la e se n o ia de lo s mundos, l a s im p lio id ad de oausas y de e z i s te n o ia s . A e l l a t ie n d e inconso ien tem en te siem p re la in te l ig e n o ia humane ; y l a o ie n o ia d e l hombre la ha v is lumbrado y oomprendido siem pre , en to d a s l a s Apooas# Las an­ t i guas te o r f a s d e l elem ento tin ioo , de f a l e s de Mi le t o ; l a s id e a s in d iT id u aX is ta s de B lp d e ra te s , r e s u o i ta d a s a tfltlm os d e l pasado a ig lo pox n u e s tro in s ig n e L e tan en d i; l a s d o o tr in a s de la unidad fu n o io n a l defen d id as modernamente por Pf tu lle r; son algonos ejem plos de o tra s ta n ta a oonoepoiones de e s te p r in c ip le de l a u n id ad . 7 e n tre l e s p ensado res m odernes, ha­ llam os freouentem ente f r a s e s que s im h o lizan una esAeoie de o u ito o i e n t f f i 00 a e s ta u n id ad . *La n a tu ra le z a e s tu d ia d a rao iona lm en te - d ioe PlammariAn, - e s la unidad en la d iv e r s id ed de lo s fenAmenos, l a armonfa e n tre la s cessa o readas que d i f i e r en p o r su form a, por su o o n stitu o iA n p ro p ia , por l a s fu e rza s que l a s animan; es e l t o ­ do penetrado por un soplo de v id a . E l r e s u l ta d o m ejor de un ezAmen ra o io n a l de la n a tu ra le z a o o n s is te en a p re o ia r la u n i­ dad y la armonfa en e s te Inmenso m arid a je de oosas y de fu e r ­ zas* ( 5 ) . *Es m enester no o lv id a r que l a mayor p a r te de lo s s e re s son un conjunto, y que e l mejor modo de perolblrloe es ver de uns sol* ojesde Iss pertes y releoiones que le oonstitu- yen* (Belmes). *Busoemos la unidad en la oienoia, la unidad en la s artes, la unidad en la litera tu ra , la unidad en todo*, *Una mAquina desmontada presents oon mAs distinoiAn y d eta lle la s piezas de que estA oompuesta, pero no se oomprende tan bien e l destino de e l le s hasta que oolooadas en su lugar se ve oomo oada una de e l le s oontribuye al movimiento to ta l* .(6) Y para terminer esta s c ita s , oopiamos la siguiente del profesor Booasolano: *Bs un problems de gran inter As reduoir a la unidad la mtCltiple sArie de fenAmenos que se estudian y ezplioar mientras podamoa por la s propiedades de la materia y la s formas oonooidas de la energfa, lo s fenAmenos que oon transformaoiAn de materia se produoen* ( 7 ). De esta universel ley de la unidad, no estA ezimida la biologfa. La unidad de la vida se manlfiesta por doquier,en 9 todo* los seres, en todos lo s fenAmenos, Pero es sobre todo e l estudio del metebollsno que permits entresaoar del oomple- zus de los organismes, e l oonoeofo de una unifioaclAn blolA- gioa, A la luz de lo s oonoclmiento ffsloo-qufm ioos, apareoe a la observaoiAn del hombre, in d iso lu b le , un gran ooloso de la individualizaciAn: es todo e l mundo Tiviente de nuestro planets, que forma un solo organisme; es e l oon junto de la materia viva que oonstituye una unidad, la unidad metabAlloa# Tal es e l objeto de nuestro modesto trabajo, Contri- buir al lento progress que nos aproxima a la unidad, Levan- tar algo mAs arriba la bandera de la unidad funoional orgAni- oa, para poder repetir desde mAs a lto aque11a frase fe l ls ; Mitultiplez quia vivus, vivus quia unus*. 10 EL mCABOLISHO GEEEBAL Les manlfestaciones v ita le s ra- dioan en lo s fenAmenos qufmicos, ouya energfa liberada se exte­ riorize en la actividad de los seres vivos. ------------------------- (S . M in o t) — iMPOBlABOlA M L M B tA B O U ai^ — Le PiaioXogfe general ha eolooado e l prohlega de la vida en un piano auoho mAs aooesihle a l oonooimiento y a la obser­ vaoiAn o ien tffio a . Todas la s funoiones d is t in ta s , diferenola* das, y la s variadfsimas manifestaoiones de tantes fenAmenos oomo se realizan en lo s organ!smos, apareoen en e l oampo de la biologfa general enormemente sim plifloados y refohdidos. Las mAltiples oaraoterfstloas qne definen y distingaen los se> res v ivos, se manlfiestan tambiAn fusionedas y refundidas. Y hasta la s diferenoias que la observaoiAn su perfio ia l y empf- rioa estableoe oomo barreras entre lo vivo y lo inorgAnieo, se borran y desapareoen ouando se pénétra en la oienoia del p ro top lasm a. Cuanto mAs a# g a n s ra liz a y p ro fo n d is a , ta n to mAs se s im p lif lo a n lo s fenAmenos, La b io lo g fa g en e ra l ha p erm itid o r e d u o ir o a s i todas la s m a n ife s tao io n es de l a v ida a fenAmenos f f s io o s y qufmioos qua por su gran oomplegidad habfanse a n te s oonsiderado equivooada- mente oomo m an ife s tao io n es de fu e r s a s que p a reo fan o o n trad eo ir y p e r tu rb e r l a s le y e s qua r ig e n lo r e s ta n te de la n a tu ra le s a , ClAsioamente se red u o ian a t r è s g ran d es fono iones la s desempehadas por lo s s e ra s v iv o s , B s tu d iad as en e l p ro to p la s ­ me, que dan red u o id as a una so la : l a n u tr io iA n , M odalidades de e l l a son la s llam adas funo iones de re lao iA n y de reproduo- oiAn. La reproduooiA n e s ep Altim o t Armine $ un oase p a r t ic u la r d e l o rec im ien to . En lo s aftim ales i n f e r io r e s muohas veees se oonfunde e l o rec im ien to con la reproduooiAn# La m a te ria Ti­ v ie n te que lo s Q o n stitu y e , o re o e , y se fragm en ta ; lo s fTagmen- to8 peraaneoea muohaa veoea unidoe formando ooXaniaa an laa qua e l i f mi te entre loa indiTiduoa aa impreeiao. Asf oomo ae dasTaneoe la nooiAn de individuelided a l descender hasta e l protoplasma, se horra paralelamente e l oonoepto de la re­ produooiAn oomo funciAn independiente, se la ve entonoea oo­ mo una diferenoiaolAn de la nutrioiAn en e l progreso de la ge- nealogfa orgAnioa, Laa fnnoionea de relaoiAn no son otra oosa que une parte o un aapeoto de oonaiderar la nutrioiAn; ae ref ie r e a laa influenoiaa reofprooaa del medio ambiante j e l organisme, y esta s influenoiaa vienen oondioionadaa por e l interoambio de materia y de energfa entre e l protoplasms y e l medio qua le rodea. Interoambio, que no As mAs que una fase , in io ia l 0 f in a l, de la nutrioiAn, La nutrioiAn, o hablando mAs propiamente e l metabolisms, OS la primers y Anioa funoiAn do la vida, lo hemos do safer- BApmoa Buoho am afirmarlo: a a un prinoipio fundamental de la fla io lo g fa moderne. Claudio Bernard eaoribiA qua *la nu­ trioiAn ea e l oaraoter mAa fundamental, e l aigno mAs general de Vida, La nutrioiAn ha sido oenaiderada oomo e l re age d is - t in t iv o , esen o ia l, del ser v iv ie n te , oomo la mAa constante y universal da sus funoiones, la que per oenaiguiente dehe j pue- de heater por af sola para caractériser la vide* (8) . «Bstamoa oonvenoidea - dioe tamhiAn Le Bantee - de la imposihilidad da enoontrar entre los ouerpos v iv ien tes o plAatidoa 7 lo s ouer- pos llamados brutes, otra diferenoia quo la presenoia 0 ausen- oia de la propiedad do asimilaoiAn# Beta propiedad debe ser puss la base de todo estudio biolAgioo*, ( 9 ), *Sn loa. seres vivda, oomo on e l mundo inorgAnioo , la s oondioiones qufmioaa deoiden do la s formas 7 deoiden, ademAa, de laa funoiones, in aua orfgenea, on sus rafoes fls io lA g ica s, lo s oonoeptos de funoiAn 7 forma se superponen perquA por do- b#jo 7 a n te s de toda aotuaoiA n e s p e o ia liz a d a en d i s t in to s Ar- g anos, se m a n if ie s ta n lo s e fe o to s de l a in te rx e la o iA n m iee la r 7 , en seg o id a , de l a s oA lulas e n tre s f . Lo prim ero 7 funda­ m ental e s la Vida; mAs ta rd e v ienen sus d i s t i n t a s m odalidades 7 l a s e sp eo ia lizao io n em de perfeocionam ien to* (P f Sufier). Y en o tra ooasiA n, an l a misma o b ra , reproduce e l f is iA lo g o e s - pafiol e s ta s p a la b ra s de Hoel PatAn: *Es u n iv e rsa lu a n te reoono- c ido que lo s oambios qufmioos d e l p ro toplasm s quo o o n stitu y en e l m étabolism e forman la base de todos lo s fenAmenos de la v id a ; igualm ente l a s m a n if ie s ta s a o tiv id a d e s de io v im ien to 7 o t r a s r e f e r i b l e s a a q u e l la s , monos a p a re n te s , de d e s a r r o l lo , o re o i- m iento 7 do rep arao iA n .* ( 1 ) Las p a la b ra s n u tr io iA n 7 m étabolism e son tomadas a ve­ oes oomo sinAnim as; 7 an r i g o r , no d fb ie ra n o o n fu n d irse . La p a lab ra n u tr io iA n se r e f i e r e siem pre a un in d iv id u s , un orga­ nism e anim al 0 v e g e ta l , 7 d ésigna e l conjunto g lo b a l de lo s aotos nutritlYoa qua ta l indlviduo realiea; y au&quo ae a p ll- oa tambiAn a lo s oambios oalularas con e l nombre de nutrioiAn elemental, no tiene toda la amplitud y eztensiAn que en e l con- cepto bioqufmioo se concede a l vocablo métabolisme, la te , dé­ signa en su conjunto la agitaoiAn molecular caraoterfstica de la materia v iva , que destruye y renueva de un modo contfnuo la s molAculas que la integran# Estas transformaoiones qufmi­ cas determinan un flu jo de energfa por e l protoplasme, que se manifiesta en forma mecAnica, qufmioa, elA ctrioa, eto# de na­ turaleza igual que las energfas pue stas en juego en lo s res­ tantes fenAmenos del universe, Asf se comprends la primordial importancia del métabo­ lisme en la biologfa general. Ta veremos en la s pAginas suce- sivas como de Al derivan todas la s aotividades de lo s seres v ivos. Es la verdadera funciAn v i t a l . Su nociAn se oonfunda con la idea de la vida; const!tuye e l caracter d istin tiv o de la aubstanoia viviente y e l manantial de sua aotivfsimos ges­ tes de energfa. E l métabolisme es la fuente de la vida: de sus meoanismos vemos desplegarse laS maravillosas fuerzas que ostentan en sus manifèstaoiones lo s seras v iv ien tes; en su diferenoiaoiAn progresiva, por la divislAn del trabajo, se ha­ l le e l orfgen de la variedad de funoiones; en su evoluoiAn fntima estA e l substraotum de la evoluoiAn de lo s oragnismos, tante ontogAnioa como filogAnica: es deeir, que en eu naturel suce siAn de estad ios de equilibria d istin to s reside e l trazado que deben seguir lo s organismes de modo fa ta l hasta su fin; la scisesiAn de la s edades de la vida de lo s organismes, no es mAs que la traducciAn a l mundo f i s i 61Agice, de la suoesiAn de fases metabAlicas que tiene lugar en e l mundo bioqufmico; la s mutaoiones orgAnioas son oorrespondidas y originadas por las mutaoiones qufmioas, E l m étabolism e o o n s titu y e e l e je d e l oual proceden l a s 8 mAs variades manifestaoiones de la vida# la di farenoiaoi An orgAnioa corre siempre paralelamente a la unidad: por esto la diversidad biolAgioa debe converger en su punto central, y e l primitive métabolisme subsiste en medio de su enorme va­ riedad y heterogeneidad que pretenden d isfrazar lo , evidencian* do la unidad funoional orgAnlca de todo ouanto aparentemente ha disociado e l principle de la d iv i s i An del trabajo# Bajo este aspecto uni ci s ta hemos de considérer e l métabolisme en las siguiente s pAginas. — OMOBPt O M X M BâBOUaKO ------- 1# materia que forma lo s seres v ivos, idAntiea en natura­ leza qufmioa a la qua oonstituye e l mundo mineral, no es la misma en todos lo s mementos de la existenoia: sus Atomos y mo- lAoulas son inoe santemente renovados; hay un continuado oambio de mater ia le s con e l ex ter ior , consécutives al contfnuo mudar interne de la substanoia v iv ien te , ouyo prooeso qufmioo se de- nomina métabolisme. BtimolAgioamente s ig n iflo a lanzar a travAs, definiAndo- lo muohos flsiA logos oomo e l peso de lo s alimentes a travAs del organisme, y la s modi f ie a oi ones que sufren durante an tra- yecto desde que ingresan hasta que son desoompuestos y expul- sados. Hosotros aceptamos una d e fin ic iAn algo mAs amplia, mAs general, del metaboliamo# Aplioado al protoplaama ea e l pe­ so a travAa de Al, de lo s elementos biogenAtioos* con tedas sus oombinaoiones y desoomposioiones qua integran e l peouliar movimianto qufmioo qua agita y sostiene en un eq u ilib ria mA- v i l e l inestable ed ifio io moleoular da los protefdos plasmA- t io o s . I s e l conjunto de modifioaoiones qufmimoffsicas mate- r ia ie s y energAtioas qua sufre la substanoia v iv ien te , an v ir - tud de la s ouales la materia y la energfa sen arrastradas a formar parte aIternativamente del reino mineral y del reino orgAnioo# Considerado: an esta Amplia aoepciAn, e l métabolisme se nos presents como la propiedad v ita l por ezoelenoia, la mAs universal de la s funoiones, propia# no ya de toda oAlula, s i que tambiAn del mAs rudimentario e indiferenoiado protoplas­ me. BaJo e l punto de v is ta metabAlico la materia viva as com­ parable a un torbellino* lo oual hizo notar haoe tiempo Cuvier denominaudo a l organ!smo to r b e l l ln o v i t a l . *Bsta oomparaciAxi - d ioe V ia u lt - e n tre lo a s e re s v iv o s 7 lo s to r b e l l ln o s es ta n o aba l como g rA flc a . SI to r b e l l in o e s permanente pero la s p ar- t f o n la s de ague que lo c o n s titu y e n oamblan s in c e s a r . B ntran- do por un la d o , son a r r a s t r a d a s por un movlmlento c irc u la r ,fo r^ man tem poralm ente p a r te de la in d lv id u a lid a d d e l to r b e l l ln o .y cuando sa le n por e l o tro lado son s u b s t i tu ld a s Seguidamente por o tra s nueves. Lo mismo suoede en e l s e r v iv ie n te , a tra v e - sado por una c o r r ie n te de m a te r ia le s que lo renuevan en su subs ta n c ia , m antenlendo en e q u i l ib r io su fo rm a.* f lO) E l prooeso d e l m etabolism o oonsta de dos f a se s d i s t i n t a s 7 0 p u es tas : una es s in tA tio a , c o n s tru c t iv e , a scen d an te ; 7 l a o tr a a n a l f t io a , d e s tru c t iv e 7 d e sc en d a n te , don e l anabolism o 7 e l catabol^ismo. C onsideradas a is la d a m e n te , ban se r v ide yna 7 o tr a para c a r a c te r iz a r la v id a por s i s o la s ; e l anabolism o, a An a veoes p a ro i aim ante o o n sid e rad o , oomo s f n te s i s a s im ilo tr iz es para,muohos biAlogos l a Anioa propiedad que d is t in g u e la mate r i a v iv a . E l oa tabo llsm o, oomo fuente d i r e c t e de l a s e n e rg ie s v i t a l e s , que son l ib e ra d a s en e s t a fase d e s t r u c t iv e , es en o t r a s muohas ocasiones e l verdedero prooeso de l a v id a ; por es to se ha podido d eo ir que *la v id a e s l e m uerte*. De ahf oon cep to s ta n aparentemente c o n t r a d ic to r i e s de l a v id a . Cede uno de e l l o s es verdedero , cede uno h a s ta para d e f i n i r l a , porque es in se p a ra b le d e l o t r o . La v ida no r é s u l t a so lo de l a A fnte- s i s a s i m i l a t r i z , n i es f r u to d e l a n A l is is ca tabA lico a is le d o : es la suoesiAn, l a agrupaciAn de ambas te n d e n c ie s , que en dos f a s e s 0 p ues tas forman e l o fro u lo m etabA lico. E l anabolismo c o n s is te en la com pliceciAn p rog rès!va de la m a te r ia orgAnlca. Oomienza en l a combinaciAn de Atomes y molAculas exclus!vam ente in o rg A n icas , y se culmina en l a s fn t e s i s de l a s oomple jfs im as molAculas b io lA g ic a s . Es l a v i t a - l iz ac iA n de l a m a te r ia . Con e l l a , l a e n e rg ia ha s id o oondan- sada formando u n s l s t e tn a de e l e v a d o p o t e n o l a l q u fm ic o . 31 o a t a b o l i s m o e s l a d e s t r u c c l d n o rdeuada de l a s p r o p l a s m o l^ o u la s v i v a s ; e s e l r e t o r n o a l e s t a d o m in e r a l de l o s e l e - m entos t i o g e n d t i o o s . La e n e r g f a p u e s t a en l i t e r t a d por l a s e r i e de d e s o o m p o s i c i o n e s , se m a n t f i e s t a b a j o m u l t i p l e s f o r ­ mas, m eodn loas , q u fm io a s , l u m f a d o a s , e l d o t r i o a s , e t c . , cuyo o o n ju n to a p a re o e como e n e r g f a v i t a l , como l a f u e r z a que mue>« ve e l o rg a n i s m e . La e n e r g i a ha s i d e v l t a l i z a d a . Las f u e r z a s a m b ia n t e s han s i d o m odeladas y c o n v e r t i d a s en l a s a c t i v a s f u e r z a s v i t a l e s , que son l o mrfs s o r p r e n d e n t e de l a n a t u r a l s - , z a . B squem dticam ente e l m é ta b o l i s m e se pue de r e p r é s e n t e r por une o u r v a , con une m i ta d a s c e n d a n t e , y o t r a d e s c e n d a n t e , que oomienza y acaba en un mismo p u n t o , que e s e l e s t a d o m in e ra i de l a m a t e r i a . La m a t e r i a y l e e n e r g i a son r e u n i d a s y con- d e n s a d a s e n e l a n a b o l i s m o , pa ra f o r m e r l a s u b s t a n c i a V i v i e n - t e . 7 en e l oateboXlemo, l a v ida mlsma dea truye su propia o b ra , e s tab le o ie n d o de nuevo e l divorodo e n tre l a m a te r ia ,de- vue1ta a l es tado m in e ra i , y l a e n e rg ia , u t i l i z a d a para l a s fnn o lo n e s . Pero l a s ourvas de l a m a te r ia y de l a e n e rg fa , aunque i n ­ s e p a ra b le s , no co rren p a r a l e l a s . l a maxima a l t u r a m olecular no corresponde preoisam ente en l a ourva a l a mayor a l t u r a de p o te n o la l en e rg tf t ico . Xefevre d is t in g u e cu a tro fa s e s en e l e s tu d io termoqufmioo d e l metabolisfflo p ro te ic o ; tf s ta s f a s e s l a s r e p re s e n ts muy g ra - fioam ente en e l esquema s ig u ie n te : (11) (7 2 0 + 2 2 6 0 4 . 112 H ^ 1 8 B 4 -8 ) B 1&« fa se ReduooiSn Absorol6n de 11 o 52 o a l Hundo v iv ia n td 2& .faB 8:8ln t68l8 de l a - album ina. . _ (G72^112 ^18 ^ ^ 2 2 0) fa s e : C6mbu8tl6n animal (63 OO2 + 3 7 H2 O4 .9 C0%H4480^Hg) 4&. f a s e : b a o te r ia n a Mundo ■ m in era i ' ' ' ........................................A ............................... ............................... (CQ2 + H 2 O ÏÏO3 H 8 0 ^ Hg) JSi^quema de L e fé v re , d e l c i e l o e n e r g é t i o o de ' l e s album ine i d e s » > P ara sa g u lr l a s transfo rm a o lones termoqujfmloas de lo s albu m ino ldes, le f^ v re toma oomo slstem a i n l o l a l e l formado por anh fd rldo oarbdn loo , ag u a , doldo n f t r l o o y tfoldo s u lf i i r lo o , para no In o lu i r mtfs que lo s elem entos e s e n o la le s , que d é s ig ­ na oon l a l e t r a A. en e l esquema. V P a r t ie ndo de e s te sls tem a A, t i e ne lu g a r l a prim era fa se 0 fa se de reduocidn q do^èfflioa ; 72 COg + 46 EgO 4* 18 IO3 E •4> SO4 % 4* 11052 s a la r i a s » (s ls te m a A) » 72 C 4 - 226 0 4k 112 E 4k 18 E 4k 3 (s ls te m a B) Bs une fa se endet^rm ioa oon abso ro idn de 11052 s a l a r i a s , que e q u iv a le n a l a suma de lo s o a lo re s de form aoidn de l e s ouerpos d e l slstem a A. A 4 s ta le signe une sagunda f a s e , ex o tfrm lo a , llam ada de s f n te e le o lo r o f l l io e : 78 0 -1 - 82* 0 * 118 E 4k 18 E 4 - 8 Sistem e B * Oyg ^ixz ^18 * ^ 8 8 ^ ^04 0 4 - 1680 o e le r ie e 3 l 8 t e n e 0 A sf ee ferme e l a istem e 0 , que e s elbdm lne y oxfgene, e l ouel ee d eep read id e per l e s he je# v e g e te le s en l e fonoitfn o l£ r e f f l l o e , 81 sdsteme C, l e m ol^eula alhum lnoide, su f re une t r a n s f e r maoldn exot^rm loa en une te re ex a f a s e , l a fa se d e l A e ta h o lia - mo an im al. ^ 2 ®118 % 8 ^ ® 88 ^ 1G4 0 = S i 8 te ma 0 = * 8 00% 4* 37 Eb 0 4k SO^Eg 4 - 9 .0 0 (8 % )g 4 - 7810 e a le S lstem a r la s , B a ta x a a o c i d i i ' r e p r a a a n t a , oomo e s n a t u r a l , s o lo l o s e s t a - d o s I n l o l a l y f i n a l , pues e s t a o a t a b o l i a p r o t e l o a se r e a l l a a en m u o h fs lm a se te p a s y muy o o m p le ja s r e s o o l o n e s p a r o l a l e s , que p r im e ro son a n a e r o b la s y d e sp u ^ s a e r o b i a s , de modo que e l geno q u e , p ro o ed e n te de l a r e s p l r a o l d n , s e combina y que ma a l a a lb d m in a , l o haoe en l a f a s e a e r o b ie * Los o u e rp o s d e l s i £ t e ma D o o n s t i tu y e n e n su e s e n o la l o s e z o r e t a de l o s a n im a le s . E s t e s i s m e ta L e s t r a n s fo r m a d o , e n l a d l t l m a f a s e , de l o s t r a b a j o s b a o t e r l a n o s , en un d l t im o s l s t e m a que e s e l A, e l i n l o l a l , o e r ra n d o a s f e l o i o l o de l a s t r a n s f o r m a c lo n e s m a te - r i a l e s y e n e r g ^ t i o a s . Las t r a n s f o r m a e l o n e s b a o t e r i a n a s e s t t fn r e p r e s e n t a d a s p r ln o lp a lm e n te por l a s f e r m e n ta o lo n e s am oniaoal y n l t r i o a . En o o n ju n to , o r i g in a n u n d e s p r e n d im le n to de e n e r ­ g i a i g u a l a 1620 c a l o r i e s . Las b a o t e r l a s han o e r r a d o l a o b ra oomenzada por l a s fane rdgam as y c o n t in u a d a por l o s an im ales# Las t r a n s fo r m a o lo n e s de l a s g r a s a s y de l o s h i d r a t o a de oarb ono s u f r e n un* cu r so seme j a n t e ; p e ro f a l t a l a f a s e d e l t £ a b a jo b a c t e r i a n o , y e l o io lo c o n s ta s o lo de t r è s p a r t e s : una p r i m e r a , muy e n d o t^ rm lo a , de l e d u o c ld n ; una segunda f a s e de s f n t e s l s , que e s e x o t^ rm lo a ; y une d l t i m a f a s e , e x o t^ rm lo a t a m b l 6 , de oom bustldn a n im a l , en l a que se d e sp re n d e l a mayor p a r t e de l a e n e r g f e eoumulada* Los esquem as de L e f ^ v r e , que r e p r oduodJQOSy bo n e o e s i t a n m^s e x p l l o a o l d n p a ra fo rm er se Id e a C la ra de t o d a s e s t a s t r a n s f o r m a e l o n e s . Hemos I n s l s t l d o con l a e n u m erao ld n m e td d io a de e s t a s f a ­ s e s b lo q u f m lc a s , porque so n r e l a t l v a m e n t e poco o o n o c ld o s e s ­ t e s t t t l l e s y c l a r o s esquem as de L e f ^ b r e , que han s id o a lg o o l v ld a d o s en l o s t r a t a d o s d l d d o t l o o s de l i s i o l o g f a ; y aunque son q u i z e s ex o es lv a m e n te e s q u e m d t lo o s , su v a l o r c l e n t f f l o o e s p e r f e c t o , pues l a s e c u a c lo n e s a p u n ta d a s s e cum plen o u a le s q u l e r a que se an l a s m u l t i p l e s r e a c c l o n e s I n t e r m e d i a s , en v l r t u d d e l p r i n c i p l e de l e s e s t a d o s i n l o l a l y f i n a l . 50 ( 6 C 4. 5 4- 17 0) B • f a s e : s i n t e e i s c l o r o f l l i o a d e l^ a lm id é n :d e s p re n d e . . 225*9. o a l . 1&. fa e e Reduo0161 A5&groi£n 910* 8 d a l o r i a s (a c % 4. 5 Ho 0) & g .u e m deJL o l q l o e n e r g ^ t l o o de Xos a lm id o n e a eegün l e f d v r e (57 C 4" ,104 H 4-83 Og) ® 2& .faee: S ln te s ie de l a t r i o l e l n a D esprend im i-en to de 540 o a l . 1&. fa e e Reduooiÿn AbBorciOli dû 8963 c a lo r ïa e 3 6 .fa e e : Coinbuetidn anixoal D eeprende 8423 o a ld r læ (57 C O2 + 62 Hg G) Esquema de la s traneform acionee e n e rg é tio a e de la e g raeas (L efévre) Podrfam os su p e rp o n e r e s t o s t r e s o f r o u l o s , e l de l o s p ro - t e i o o s , e l de l a s g r a s e s y e l de l o s h l d r a t o s de o a r to n o , y r e s n l t a r i a un e s g y m a de o o n ju n to d e l a s p e o to p r ln o lp a lm e n te e n e r g ^ t l c o d e l m é tab o lism e . Las f a s e s de re d u o o ld n y de s f n - t e s l s c l o r o f f l l o a , no t i e ne n m^s que u n a d l s t l n c l d n t e d r i o a ; en l a n a t u r a l e z a a p a reo e n r e u n i d a s y m e z o la d a s , pasando d e l s l s te m a A a l 0 por d l s t l n t a s r e a c c l o n e s I n t e r m e d i a s , pe ro s i n p a s a r por e l e s t a d o d e l s l s te m a B . Oomparendo e l p o t e n o la l e n d r g d t lo o d e l s l s te m a C con e l A, vemos que hay una e norme d i f e r e n o l a ; a s f e l C r e p r e s e n ta n d o l a cumhre de o o m p le j ld a d m o le c u la r , e s t d tam hl^n a una g r a n a l t u r a e n e r g ^ t l c a (aunque no l a mdxlma) , y en o o n ju n to , podemos o o n s l d e r a r e l a n a h o l l s - mo como endot^rmloiD. Pero no dehemos p e rd e r de v i s t a que l a s r e a c c l o n e s de s f n t e s l s , c o n s ld e r a d a s a p a r t i r de l e s e le m e n to s , son e x o - t d r m lc a s . S u p e r f l c l a lm e n te e s t u d l a d o , se c o n s i d e r s de un modo dem esiado e sq u e m d t io o , e n g e n e r a l , que l a s s f n t e s i s b l o - i d g i o a s son e n d o t^ rm lo a e y l a s r e a c c l o n e s c a t a b d l l c a s e x o W r - tn lc e s . S s t o , que e s v e rd a d a g ra n d e s r a s g o s , no e s en r l g o r d e l todo e x a c t e en to d o s l o s c a s o s , segun nos dd a com prender e l esquema de L e f ^ v r e , que n o s àé una i d e a t e s t a n t e e x a c te de l a r e l a c l d n e n t r e l a c o m p le j ld a d m o le c u la r y e l p o te n o la l e n e r g ^ t l c o . Tambl^n nos e s a h o ra mds f a o l l c o n c e b l r como pueden r e a - l l z a r s e l a s g ra n d e s s f n t e s l s p r o t e l c a s , ya que pueden e p l l - c a r s e a e l l e s l a l e y d e l t r a b a j o méfxlmo que t l e n d e s lem pre a l a d i s l p a c l d n d e l c a l o r . La e n e r g e t i c s b l o l d g l o a e s un c a p f t u l o de l a M ecdnlca q u fm lc a . Bn l o s p r i n c i p l e s de l a M ecdhloa qu fm lca e s en donde se fund a e l mécanisme de l a c i r c u l a c ld n de l a e n e r g i a por e l mundo v l v l e n t e . B a t os p r i n c l p l o s son l o s que In fo rm an y r l g e n e l d e te rm ln lsm o de l a s r e a c c l o n e s q u fm ic a s que t l e n e n l u g a r eu l o a o rg au la m o s . Los t r e s c l d s i o o s te o re m a s de B e r t h e l o t , a p l lo a d o s a l a c a l o r i m e t r l a a n im a l , p e r m l t l e r e n feo u n d o s r e s u i t a d o s e z p e r l« m e n ta le s e n e l o o n o o lm le n to de l a e n a r g ^ t l c a de l o s e r g a n i s - mos; p e ro e s s o b r e todo e l p r l n o l p l o de H o u t l e r , q u a , o o lo - cando e l d e te rm ln lsm o de l a s r e a c c l o n e s en e l mis am pllo te-* r r e n o de l a H eodn loa q u fm lc a , p e rm lte com prender como e l e q u ^ # l l b r l o y l a s t r a n s f o r m a e l o n e s de l o s compte j o s s l s t e m a s I M o - q u fm lc o s estW n s u b o rd ln a d o s a e l l a , atCn cue ndo a p a re n te m e n te no o b e d e o le r a n a l d em asladd e s t r e c ^ o p r l n o l p l o d e l t r a b a j o mif xlmo de B e r t h e l o t . B1 p r l n o l p l o de H o u t l e r , que se r e f i e r e a s l s t e m a s u n i - v a r i a n t e s , p e ro e s a p l l c a b l e ta m b l^ n a l o s s l s t e m a s min sam­ p l e j o s , d i c e q u e , a una p r e s l d n d a d a , to d o oamblo que se p ro ­ duce a una t e m p e r a tu r e I n f e r i o r a l p u n to de t r a n s fo r m a o ld n ( z ) , d e sp re n d e c a l o r , y to d o camblo p ro d n c id o a te m p é ra ­ t u r e s u p e r i o r a d ic h o p u n to , ab so rb e c a l o r . B s te p r i n c i p l e , que e s mucho mes g e n e r a l que e l d e l t r a ­ b a j o mdzlmo, fundam ent a e l c r i t e r i a de l a r e l a t l v l d a d d e l de­ te rm ln ls m o de l a s r e a c c l o n e s , p u e s , seg dn ^ 1 , una mlsma r e a c - o ld n te n d e r d a r e a l i z a r s e en un s e n t l d o o en o t r o se g d n e s t ^ e l s l s t e m a a t e m p e r a tu r a I n f e r i o r o s u p e r i o r a l pun to de t r a n £ f o r mac ld n ; en un c a so se p r o d u c l r ^ n ezp o n td n eam en te l a s r e a c ­ c lo n e s e z o t^ r m lc a s ; en e l o t r o s o lo s e r d n p o s l b l e s l a s e n d o - t d r m l c a s . A s f , l a l e y d e l t r a b a j o mdxlmo se a p l l c a r r f con e x a c t l t u d ( z ) . - Punto de tran sfo rm ac ld n de un slstem a u n lv a r la n te . a s e l yii l o r de la tem pera tu re determ lnada , por la oual e l s ls tem a e s td en e q u i l i b r i a , a una p resld n f l j a . Heoordemos que un sls tem a se llam a u n i v a r ia n te cuando e l mfmero de f a s e s ezoe de en une unldad a l mfmero de componentes Independ le n te s , ( le f r fv re ) . • t o d a s l a s r e a o o l o n e s que se x e a l l o e n a baja t e m p e r a t u s a , es d e o i r , a una t e m p e r a tu r a I n f e r i o r a l p u n to de t r a n s f o r m a e ld n d e l s l s t e m a ; p e ro a t e m p e r a tu r e s s u p e r l o r e s a d lo h o p u n to ,a g u s l i a l e y e s oom ple tem ente f a l s a , s l n d I n v e r t l d a . Asf t i e n s l u ­ g a r a s i t e s t e m p e r a t u r e s l a d l s o o l a o l d n de o u e rp o s may e z ^ t d r m lo o s . Bs de g r a n Im p o r ta n o la e s t e co n o ep to r e l a t i v i s t s d e l e q u l l l b r l o de l a s r e a c c l o n e s , porque e n se ü a que e s t e e s t a d o de equl_ l l b r l o e s fu n c ld n muy v a r i a b l e ; y attn l a l e y de M o n t le r se Bala s o l o un f a c t o r de e s t a v a r l a o l d n , que e s l e t e m p e r a tu r a . SI afiadlmos a e s t o que a s f oomo l a t e m p e r a tu r a y q u i z e s o t r o s f s £ t o r e s t o d a v l a d e s c o n o o ld o s , l a s v a r l a c l o n e s d e l f r o t a m le n to q u fm lc o , y por t a n t o , l a o a t d l l s l s , so n oap a ce s de v a r i e r e l e q u l l l b r l o de un s l s t e m a , podremos v l s lu m b r a r po r o u a le s r e ­ s o r t e s a b s o rb e n y d e s p re n d e n e n e r g i a l o s co m p leJ fs lm o s s l s t e ­ mas f l s lo q i i f m lc o s que forma n e l p ro to p la s m e , r e a l l z t f n d o s e slem 37 pre t o d a s l a s t r a n s fo r tn a o io n e s segon l a s l e y e s fo n d a m e n ta le s de l a H eodnioa q o fm io a . Los doe a s p e c to s m a t e r i a l y e n e r g ^ t i c o d e l m e ta b o l i s m o , in - tlm am ente e n la z a d o s , o o n s t i t u y e n l a b a s e e s t d t l o a y d lndm loa d e l p ro to p la s m a . Bs e l que s o s t l e n e su form a y su e s t r u o t u r a , y a l l a n t e su s f u n d o n e s . Beclm os que hay v id a a l l l donde hay s u b s ta n o la o rg a n lz a d a anlmada de e s t a p e o u l l a r a o t l v l d a d que se m a n l f l e s t a por u n d e s p re n d im le n to de e n e r g i a . La o l r o u l a - c ld n de l a m a te r ia e s e l s o p o r te de e s t a o l r o u l a o l d n de l a e n e r g l a , que en d l t lm o t^ rm ln o s im b ô l lz a y resume to d a s l a s m ani­ f e s t a o lo n e s de l a Vida ; d l r f a s e que l a v ld a mlsma e s e s t a oo- r r l e n t e de e n e r g i a que f l u y e por e l p r o to p la s m a . M etabo lism o y v id a l l e g a n o a s l a o o n f u n d l r s e . Suprlm lm os e t m e tab o lism o y no ooncebim os p o s l b l l l d a d de v ld a* Teamos s u r g i r e l m etabo lism o en un I n e r t e montdn de m a te r i a b r u t a , y a l l f verem os c o n s t l t u l r s e l a s u b s t a n o l a v l v l e n t a y l a s a o t l - v i d a d e s de l a v id a . 8 OlOLIOAOldir ülfITBBSAl — Hemos v i s t o que e l m e tab o lism o e s una c o r r i e n t e m a t e r i a l y e n e r g ^ t i o a cuyo o u rso puede r e p r e s e n t a r s e por una ourva c e r r £ d e . De l e m a te r l a In o rg r fn lc a se p e sa a l a m a te r l a v ive por l a ourva a so e n d e n te d e l a n a b o l is m o . Y a e s t a l e s lg u e s l n l i ­ m ite de c o n t ln u ld a d l a ourva d e s o e n d e n te , o a t a b d l l o a que 11e- va 8 l e m a te r la a l mismo pun to de p a r t l d a . Bs un ou rso c i r c u ­ l a r , e l o i o l o b lo q u fm lo o de l a m a t e r l a . E s ta forma c i r c u l a r oon que se n o s p r é s e n ta l a o o r r l e n t e v i t a l , que e s l o mia o a r a o t e r f s t i o o y fu n d am e n ta l d e l m etabo­ l i s m o , y que e s a l mismo tlem po su b a s e y r a z d n de su e x l s t e n o l a , no e s un caso a l s l a d o en l a n a t u r a l e z a ; no e s l a forma o^ o l i o a de e v o lu o ld n p r o p ia y c a r a c t e r f s t i c a d e l m e ta b o l ism o ;e s l a mlsma ourva que en i l l t im o a n d l l s l s s im b ô l l z a y resume t o ­ d a s l a s form as de m ovlm lento que vemos en e l u n i v e r s e . l a c i o l i o a o i d n m e ta b d l io a e s un oaso p a r t i c u l a r de l o que pode­ mos l l a m a r c l o l l c e c l d n u n i v e r s a l * Todas l a s c i e n c l e s de o b s e r v a c ld n n o s e v ld e n c la n l a v e r a - o ld a d de e s t a g ra n l e y de l a c l c l l o a o l d n u n i v e r s a l oomo r e a l l - dad I n h e r e n t e a l mismo m o v lm len to . Los a s t r o s en e l e s p a o l o t l e n e n m ov lm len to s o l o l l o o s ; ya se a n de r o t a o l d n a l r e d e r o r de l o s r e s p e c t i v e s e j e s , ya en su v e r t l g l n o s a c a r r e r a d e s o r lh le n d o d r h i t a s o i o l l o a s a l r e d e - d o r de o t r o s a s t r o s ; que l a A stro nom ie n o s ensefla oomo l o s so ­ l e s y l o s s l s t e m a s g l r a n to d o s a l r e d e d o r de o t r o s c e n t r e s , en u n en o ad en am len to I n f i n i t e de r o t a o l o n e s y de o l o l o s ; l a m ate ­ r l a odsmloa de l o s s l s t e m a s a s t r a l e s e n fo rm a o ld n , l a s n e h u lo - s a s , a p a re o e n a l t e l e s o o p l o oomo Inm ensos t e r h e l l l n o s ; l a e v o - l u o l d n que s lg u e n d a t e s s l s t e m a s y a s t r o s e s ta m h le n s lem pre c f o l l o a : n e h u lo s a 0 m a t e r l a odsm loa , a s t r o s lu m ln o s o s , p l a ­ ne t a s , a s t r o s , m uert o 8 , como n u e s t r o s a t d l l t e , y d l s g r e g a o ld n f i n a l , h a s ta que e l o ho que oon o t r o s mundo s haoe s u r g i r n u e - va n e h u lo s a que ha de se g u i r l a mlsma e v o lu o ld n . T a ie s son l a s f a s e s que se r e p l t e n s l n I n t e r r u p c i d n en l e g d n e s i s y d e£ t r u o o l d n de l o s mundos. En l a s u p e r f i c i e de l a t l e r r a , h a l la m o s ta m h le n o e rra d a l a c i r c u l a o l d n d e l agua t e l d r l o a ; e v a p o ra d a de l o s m ares , f o r ­ ma l a s n u h e s , y l o s o t r o s d l s t l n t o s m e te o ro s a c u o s o s , y v u e l - ve por l o s r l o s a l punto de p a r t l d a , o f r e c l e n d o d u ra n te e l o u r s o de e s t a o a ld e , a l homhre y a l a n a t u r a l e z a c a u d a le s de e n e r g i a , a h s o rh ld a d e l s o l d u ra n te e l p ro o eso de forma ol dn de l a s n u h e s . C f o l lo a s son l a s g ra n d e s o o r r l e n t e s de l a admdsfe> r a , a s i como tam h len l a s o o r r l e n t e s o o e d n lo a s , y l a suce s i dn de l a s e s t a o l o n e s . Y no hemos de h a b l a r ya de l o s s e r a s v i ­ v e s porque sahemos que l a v id a e s un p e rp e tu o o i o lo ouyos d e - t a i l e s e n a l lz a re m o s mas a d e l a n t g , y cuyo fo n de e s e l o io lo m e ta h d l lo o . H a s ta e n e l o rd en s o c i a l vemos oomo p u e b lo s y n a o io n e s o b edeoen a l a l e y de o i o l i o a o i d n . Heoho o b se rv a d o p o r l o s h i £ t o r i a d o r e s y f l l d s o f o s que f r e o u e n te m e n te oomparan l a v id a de l a s n a o io n e s a l a v i d a de l o s o rg a n is m e s , e s que l o s p u e b lo s , p a sa n por p é r i o d e s de fo rm a o id n , o r e o im ie n to , y ap o g ee , d u ra n ­ t e e l o u a l im ponen una d e s p d t io a t i r a n i a » p e ro d e sp u e s oaen en d e o a d e n o ia y p a san a s e r s e r v i l e s de o t r o s p a i s e s a l o s que e l apogeo de l a f u e r z a y de la o i v i l i z a o i d n ( l la m d m o s la as i por p a r a d o J a O b a n e l e g i d o por nueva r e s i d e n o i a . l a o i v i l i s a o i d n misma, en su oam inar de p u e b lo e n p u e b lo , p a re o e d e s o r i b i r un o i r o u l o que t l e n d e a e n l a z a r oon su pun to de p a r t i d a ; p r im l t iv a m e n te a l o r i e n t e d e l A s ia , peso por B a b l- l o n l a , T e b a s , A ra b ia ; s a l t d a G re o ia , mas t a r d e a Borna, d e sp u d s a l o c o ld e n te de E u r o p e , y a t r a v d s d e l A t l d n t i o o se d i r i g e a B o r te a m d r io a d esd e donde q u i z e s ha de o o n t in u a r su rumbo h d o le e l o e s t e , de spud s de d a r l a v u e1 t a a l mundo. F o d r la s e r o a su a - X ldad; no podemos a f l r m a r l o n l negarXo porque no oonooemos b i e n l a s c a u s e s de e s t e m ovlm len to ; p e ro e s u n heoho de l a h i s t o r i é , ouya o b s e rv a o id n e m p fr lo a nos p r e s e n t s un nuevo e je m p lo de m ovlm lento o l r o u l a r , en e l o rd e n p o l i t i c o , o o în o i d len d o oon e l de to d o s l o s d rd e n e s de l a n a t u r a l e z a . Y ya que hablam os de l a c l o l l o a o l d n en e l t e r r e n o p o l i ­ t i c o sdanos p e rm l t ld o t r a n s o r l b l r u n e s f r a s e s de un g e n io po­ l i t i c o , en l a s que p a l p i t e de modo é v id e n te l a l e y de o l o l l - o a c ld n : to d a s l a s r e n o v a o lo n e s p r o g r e s l v a s d e l e s p i r l t u humano l a s llam am os r e v o l u o l d n , oomo r e a c o l d n e to d o s su s mo­ v lm le n to s r e t r d g a d o s . B e v o lu c ld n , oomo l a s que t r a n s f o r man l o s dtomos en n u e s t r o s h u e s o s , y re n u e v a n l a s a n g ra en n u e s - t r è s v en as y e le v e n l o s a s t r o s a su o d n l t y e n la z a n u n a s a o t r e s l a s e s t a o l o n e s , y a r r a s t r e n en su m ov lm len to a to d o s l o s s e r e s : que l e m e ta m o sfo r ls u n i v e r s a l m u e s tra oon demos- t r a o l d n I n c o n t e s t a b l e oomo to d o e s t d s u j e t o a l a s r e v o l u o i o - n é s e n e l u n l v e r s o * . ( C e s t e l a r ) . (XS) Bn l a e v o lu o ld n u n i v e r s a l de l a m a t e r l a , se oumple a s l - mlsmo e l p r l n o l p l o de o l o l l o a o l d n , q u i z a s oomo fundam ento y o r l g e n de l a gene r a l i d a d d e l mismo. Segdn l a s I d e a s m odernas de l a o l e n o i a , l a m a te r l a e s una o o n d e n sao id n de l a e n e r g i a . En l a g d n e s l s de l o s mundos tu v o l u g a r l a fo rm ao ldn de l o s dtomos y mds t a r d e de m o ld o u la s po r p r o g r e s iv a a g ru p a o ld n d e l e le m e n to p r i m o r d i a l e n e r g ^ t l c o . La r a d l o a o t l v l d a d , p r o p i e - dad g e n e r a l de l a - m a t e r l a , va oo ndu o l^nd ono s a l a d e s m a te r l a - l l z a o l d n de l a m a t e r l a , e l a d e s t r u o c i d n de l o s d tom os, d e v o l - v l i n d o l o s a l e s ta d o p r l m l t l v o de e n e r g i a » T a l e s e l o io lo de l a m a te r l a in o rg d tn lo e , o i o lo o e r r a d o , oomo e l d e l m etabolism o» • Tambl^n o o n s te de dos f a s e s , c o n s t r u c t i v e y d e s t r u c t i v e , o o n a b s o r o ld n y d l s l p a o l d n a l t e r n a t i v e de e n e r g i a : e n una p a l a b r a , i d ^ n t l c o s m écanism es, i d ^ n t i c a e v o lu o l d n . 44 L A B V 0 I IT C I 0 B «readme m a te r i a y movlm lento y OS c o n s t r u i r a e l u n iv e r s e » ( D e s c a r t e s , ) La a n t e r l ormen te c ltad © l e y de l a o l o l l o a o l d n , no ex p re 88 mas que l a d i r e c o l d n , e l s e n t l d o de r e a l i z a r s e l a l e y u n i ­ v e r s a l de l a e v o lu o id n . La e v o lu o l d n e s e l oam blo, l a m uta- o id n , de to d o s l o s s e r e s . Bs l e y i n e x o r a b le de to d a e x l s t e n - o l a , l i g a d a e s e n d a lm en te a l a n o c ld n de t le m p o . A dm ltlendo e n e l u n l v e r s o f i s l o o , l a s o la e x l s t e n o l a , de l a e n e r g i a , su s m e ta m d r fo s is c o n t in u a s o o n s t i t u y e n l a e v o lu o l d n . Por e s t o , D ubois ha dado e l nombre de » ? ro t^ o n » a e s t e d n lo o p r i n c i p l e , f u s l d n de l a m a te r l a y l a e n e r g i a , que forme e l u n i v e r s e . De- no m ln ac ld n que o o n v ie r t e en r e a l l d a d l a le y e n d a d e l P ro td o de l a m i t o l o g l a , s im bolo de l a n a t u r a l e z a , t a n una y t e n v a r i e , a l a que e l hombre le o u e s t# r e o o n c o e r , a t r a v e s de s u s form as y m e ta m d r f o s i s . (1 3 ) A s i como l a r e a l l d a d e im p o r ta n o la de l a e v o lu o ld n e s de o b s e r v a o id n g e n e r a l , y p r l n o l p l o I n d l s o u t l b l e , su s e n t ld o ha s id o a v e c e s d i v e r s e me n te I n t e r p r e t a d o . * l a n a t u r a l e z a en g e n e r a l t i e n e mas t e n d e n o la a l a v id a que a l a mue r t e , pues e n o u an to l e e s p o s l b l e , p r o c u r a o r g a n i ­ z e r l o s o u e rp o s , de modo que p u d le ra d e o l r s e oon a lg d n fu n d a ­ m ento que s i to d a l a m a te r l a no e s t d o r g a n lz a d a c o n s i s t e mà que l o s s e r e s o r g a n lz a d o s se d e s t r u y e n r e o lp ro o a m e n te » . (Booe- s o la n o ) ( 7 ) . La p r o d l g lo s a fe o u n d ld a d de l a n a t u r a l e z a , i n d l - oa une te n d e n o la p r o g r e s iv a de l a e v o lu o ld n : l a e v o lu o ld n h a - o la l a v i d a ; e v o l u o l d n c o n s t r u c t i v e . S i l o c o n t r a s t a oon muohaa l e y e s f i s i o a s que oonduoen a l a d e g ra d a o ld n de l a e n e r g i a ; oon g ra n ndmero de heo h o s b l o l d g l - 00s de r e g r e s i d n , l o s o u a le s fu e ro n e s t u d i a d o s ya haoe ados por Demoor y H e s s e r t en u n I l b r o t i t u l a d o " L * é v o lu t io n r e g r e s i v e » , i n s p l r a d o to d o é l e n e s t a t e n d e n o la r e g r e s l v a t a n m a n l f l e s t a tam b ld n en l a n a t u r a l e z a . (1 4 ) H a llam o s pues dos t e n d e n o ia s é v o l u t i v e s o p u e s ta s en l a n a t u r a l e z a ; e l l e s o o n s t i t u y e n e l f o n ­ de de l a d o o t r l n a de l a lu o h a u n i v e r s a l de l e D ante o ( 1 5 ) . Am- b a s t e n d e n c i e s e v o l u t i v a s so n I n d l s o u t l b l e s : son o p u e s t a s pe ro no se e z o lu y e n . H o s o t r o s no vemos en W l * # tampooo una l u o h a , e n e l s e n t i - do qde h a b la Le Dan t e s . La r e g r e s i d n su ce de s lem p re a l a etro- l u o i d n p r o g r e s iv a : se pesa I n s e n s lb le m e n te de une a o t r a ; s o n l a s dos f a s e s d e l g ra n m ovlm lento de o i c l l o a o i d n u n i v e r s e l , form ando p e r f e c t s c o n t i n u l d a d . Hay e n t r e a l l a s c o n t l n u l d a d , a rm o n ia , e q u i l i b r i a : no hay l u o h a . E s t e s d o s t e n d e n o ia s opues t a s , a s o e n d e n te y d e s o e n d e n te , oomo p r o p le d a d e s fu n d a m e n ta ls s de l a m a t e r l a , l a im p e le n a l p r o g r e s s y a l a d e s t r u o o id n : de e l l e s su rg e e l p e r p e tu o e q u l l l b r l o m d v il d e l u n l v e r s o . Segifn e s t a oonoepcldn d indm ioa d e l u n i v e r s e , d l r f a s e que e s una g l g a n t e soa r e a c c l d n r e v e r s i b l e , p e rp e tu a m e n te I n e s t a ­ b l e , cuyo d e s e q u l l l b r l o , o s o l l a , oomo u n p d n d u lo , ( e l pdndulo q u im lo o ) a l r e d e d o r de un p u n to de e q u l l l b r l o segun e l p r l n o l ­ p lo de l a o n d u la o ld n u n i v e r s a l form ado po r B a s l l l o Oomte. **La dem ostraoldn de que la ev o lu o ld n es una le y u n iv e rs a l de l a n a tu ra le z a es e l trlum fo I n te l# o tu a l d e l s lg lo d . Es­ ta le y ha mereoldo un puesto en l a s c le n o la s n a tu r a l s s , a l l a - do de l a le y de l a g ra v lta o ld n de Few to n , y qu lzds le sea pree Bine n te : pues l a evo luo ldn gob lerna to d o e l u n lv e rso , en ta n ­ to que l a g ra v lta o ld n e s de e l l a un oaso p a r t ic u la r » . (E .F .Os­ bo rn ) (1 6 ). M o vlm len to , f u e r z a , e v o lu o ld n : he a h i t r e s o o n o ep to s i n t l - mamente e n la z a d o s y r e f u n d l d o s en uno s d l o , germen de todo s e r , s l i d en l o s p ro fu n d o s c o n f i n e s donde l a a b s t r a o c l d n humaba v l s - lum bra l a u n ld a d g ra n d io s e d e l u n l v e r s o , a deapeoho de l a m ul- t i p l i o i d a d de e le m e n to s y de f a e r z s d de l o s fendm enos n a t u r e - l e s en e p e r l e n o i a t a n com ple jos* Ho h ay nada e s t a c i o n a r l o en e l mundo: s i a s f f u e r a s e r f s u n o e m e n te r io de c a d rfv e re s , Todo 08m t l a , t o d o e s d n i ta b le , y e s t a s m u ta c lo n e s , segun l a e x p e r l e n c l a n o s e n seB a , son p r im e - r o p r o g r e s i v a s , lu e go d e s o e n d e n te s ; son s u c e s io n e s de su M d a s y b a j a d a s , son c u r v e s o f o l i o e s , r e p l td m o s lo por t t l t lm a vea: son l a s t r a y e o t o r l a s de l o s s e r e s que av en z an a l oompds de l a e v o lu o ld n . Cotnprendlda a s f ; l a e v o lu o ld n se oonfunde con l a e n e r g l a ; e s une p a l a b r a que e x p r e s s l a forma d e l m ovlm ien to , d e l c u a l l a e n e r g l a e x p r e s s su Inoom p rend lda c a u s a . a i lOBgABOLiagO, POLABIZACIOH DBL MOVIHIBBTO CICIICO üinVBRSAI Los i f m i t e s que s e p a r a n l a m a t e r i a v iv a de l a m a te r i a b r u t e van borrWndose poco a pooo . Ho conocemos hoy l a c au sa de l a v i d a , n i podemos s a b e r s i en l e s s e r e s v iv o s se à.4 una forma nueva d e sc o n o c id e , de l a e n e r g f a , o e l p r i n c i p i o v i t a l , de l o s v i t a l i s t a s ; p e ro e l e s t u d i o de l o s m écanism es p e rm ite r e d u c i r de d ie en d i e l a s d i f e r e n c i a s e s e n c i e l e s que s u p e r f i~ o ia lm en te e x i s t e n e n t r e l o s s e r e s v iv o s y l o s no v iv o s» Ha- mos v i s t o como todo c tian to e x i s t e e v o lu o id n a c f o l i c a m e n t e , Im aginem os una i n t e n s i f ! c e c i d n de e s t e p r o o e s o , y verem os a l m e ta b o l i smo# 3e p a sa in s e n s ib le m e n te de l a e v o lu c id n d e l éftomo, a l a e v o lu c id n de l a s m o lé c u le s m i n é r a l e s , y a l a e v o - l u c i d h de l a s m o lé c u le s o r g d n io a s . A n / lo g a s r e a o o i o n e s , iii^xim .008 p ro o eso s* Se h e b ie d ic b o que lo que c a r a c t e r i z a b a a l a m a te r i a v iv a e r a l a s f n t e s i e a e l m l l a t r l x . P e r o en e l fondo l a sfn«- t e s i e a s i m l l a t r i x e s l a o o m p lic a c id n p r o g r e s i v a de l o s e l e ­ m entos b lo g e n ^ t lc o B h a e ta fo rm er l o s mas suprem os e d i f l c i o s m o le o u la re s# Es v e rd a d que no conocemos e l d ltim um porgu^ de e s t a t e n s i o n s i n t e t i z a d o r a que é l a b o r a l a s m a t e r i a s v i v a s ; mdfs conocemos m ajo r en que c o n s i s t e l a c a u sa p r im e ra de l a a f i n i d a d , que reu n e lo s tftomos pa ra fo rm e r l a s m o lé c u le s i n o r g a n i s é s ? îConocemos qvdzé m ejor c u a l e s l e f u e r z a que p r e s i d i d a l m ovlm iento e l a b o r a d o r de l o s tftomos m a t e r i a l e s , f r a g u a n - do l a com blnac idn de l o s e l e c t r o n e s , e n e s t a f i n f s i m a s f n t e - s i s de l a m a te r i a misma? Es to d o e l l o una c o n s a te n a c id n de s f n t e s i s p r o g r e s i v a s , una s é r i a de e s c a l e s a s c e n d a n t e s . S u r - gen l o s tftomos por a g lo m e ra c id n de e l e o t r o n e s p d n e n se y form an l e s m o lé c u le s m in é r a l e s , f s u t o de cnya s f n t e s i s e s l e v a r i e - ded de c u e rp o s que o o n s t i tu y e n e l mundo Inan im ado» B a s ta que e s t a s f n t e s i s vaya m^s l e j o s , que f r a g u e l a s g ra n d e s m c lfc u - l a s que a d o p ta n e s t a d o s o o l o i d e s , p a ra l l e g a r a l a m a te r ia v i v a ; y e l mecanismo de e s t a s f s t e s i s e s e l mi smo que e l de l a s f n t e s i s i n o r g f n i c a , que e l mecanismo u n i v e r s e l de co m p li- o e c id n p r o g r e s iv a de l a m a t e r i a , que va d e sd e e l ^ t e r a l a mo­ l é c u l e p r o t e i c a em pujada por e s t a f u e r z a t a n i n e x p l i c a b l e en un ceso como en o t r o , y que p a re c e como s i se i d e n t i f l o a r a oon l a p r o p ia e x i s t e n c i a de l a m a t e r i a , l a s f n t e s i s e s i m i l a t r i z y& no e s un hecho p e c u l i a r de l a v i d a : e s l a d l t i m a de l a s f n t e s i s u n i v e r s e l s s . S f n t e s i s e s i m i l a t r i z e s tam b ién l a que a t r a e l o s e l e c t r o n e s y hace s u r g i r l o s f to m o s d e l mundo de l a n a d a , m e jo r d io h o , d e l mundo de l a e n e r g f a p r i m i t i v e o de l a m e te r ia a m o r fa p r i m o r d i a l ; y s f n t e s i s e s i m i l a t r i z e s tem - b ié n l a que combina e s t e s étom os y f r a g u a l o s mundos y é l a b o r a 52 todo Xo InorgéniGO» Bn e s t e s e n t i d o , no hay de n lng ifn modo o p o s io l é n n i ahismo e n t r e l o s v i v i e n t e s y l o s no v i v o s : hay t r a n s i c i é n , hay o o m p e n e tra c ié n , hay i d e n t l d a d de m eoanism os: n a tu r a non f a c i t s a l t u s . Se d e o la que l a s f n t e s i s a s i m i l a t r i z e r a oa - r e s t e r p r i v a t i v e de l a v i d a ; lo r e p e t i r e m o s ta m h ié n a c t u a l - mente , s i haoemos de l a v id a une p r o p ie d a d g e n e r a l de l a n a - t u r a l e z a ; s i querem os h a h l a r de una v i d a de l o s é tom os, de una v id a de l a s m o lé c u le s , como de u na v id a de l o s a s t r e s , Todo e s t o n a c e , p r o g r e s s y de s a pa re ce ; to d o e s t e v i v e , Des* pues de l a s f n t e s i s a s i m i l a t r i z v i e n s f a t a lm e n te e l a n é l i s i s d e s t r u c t o r que m arca e l f i n a l de l a e x i s t e n o i a : e l étomo se desm orona d e sp u e s de un tiem po més o menos l a r g o y de ja de s e r t e l , l a s m o lé c u le s o r g é n i c a s e i n o r g é n i c a s han de s e r d esco m p u estas en su s e le m e n to s . Todo n a c e , e x i s t e y muere$ su rg e por a g ru p a c ié n s i n t é t i c a de més s im p le s e le m e n to s , y 52 v u e lv e e de j a r de sex de s p ués de c i e r t o t iem p o d e s y a n e o lé n - dose en su s p a r t e s c o n s t i t u t i v e s : to d o o u a n to e x i s t e v i v e . E s te co ncep to de l a v id a u n i v e r s a l , soûado desde a n t ig u o por l o s p o e t a s , p a s a r f a a s e r d o c t r i n e c i e n t f f i o a , conform e a l a s i d e a s de L e ib n iz y F o u i l l é e . **Ho hay r e i n o i n o r g é n i c o s in d so la m e n te un g ra n r e i n o o rg é n io o d e l c u a l l a s fo rm es m in é ra ­ l e s , v e g e t a l é s y a n im a le s son l o s d e s a r r o l l o s d i v e r s o s . . . . l a c o n t in u id a d e x i s t e en to d o e l mundo, y l a v id a e x i s t e tam - b i é n en todo con l a o r g a n l z a o i é n . F a d a e s t é m u e r to , l a v id a e s u n i v e r s e l . * ( o i t a d o p o r D e s t r e , 1 7 ) . Fo podemos d é f i n i r n i p r é c i s e r l o que é s l a v i d a , por e s t o su c o n ce p to se p r e s t e a g e n e r a l i z a o i ones t a n e x t e n s a s , que més b ie n a d o p ta n un s e n t i d o m e t a f é r io o a l e j a d o ya d e l l e n g u a je c o n c r e t e de l a s c i e n c i e s n a t u r a l e s . Cada c u a l p u e - de e x te n d e r seg én l e p a re z c a e l c o n c e p to de l a v i d a , poco im- p o r t a n l e s p a l a b r a s ; p e ro p a ra e l b i é l o g o , l a v id a p ro p iam en te 54 d i c h a r e s i d e s o lo en l a m a t e r i a v i v i e n t e . Lo demés se mueye, e v o l u o i o n a de modo a n é lo g o a l o s s e r e s v i v o s , p e ro s o l o é s t o s v i v e n , e n e l conoep to c o n o re to que n o s hemos formado de l a v i ­ d a , s i n p r e j u z g a r nada a o e ro a de su n a t u r a l e z a 7 e s e n o i a . Ho queremos d e c i r oon e s t a l i m i t a o i d n que r e s u o i t e m o s e l abismo que e x i s t f a e n t r e l a b i o l o g f a y l a f f s i o a ; e s s o l o l a conve- n i e n o i a c i e n t f f i c a de p r é c i s e r e l s i g n i f i o a d o de l a s p a l a b r a s La Vida é s pa ra e l b i é l o g o l a forma s u p e r i o r y més oompleja de m ovlmiento c f c l i o o , de m e t a m é r f o s i s u n i v e r s a l , p e ro no to d o movimiento y to d a m e t a m é r f o s i s e s v id a # Temos que l a s p r o p i e d a d e s més g é n é r a l e s de l a v i d a no se o o n t r a p o n e n a n t e s b i e n se ermonizan oon l a s l e y e s g é n é r a l e s de l a m a t e r i a , Fo conocemos l e e x p l i c a c i é n de u n a s n i de o t r a s : p e ro vemos l a u n id a d de mécanismes, l a i d e n t f d a d de l e y e s , conforme a l a a d m i r a b le c o n t i n u i d a d de to d o s l o s he ohos n a t u r a l e s # Todo nos conduce a s o s p e c h a r que no hay e n l a v i d a nada 55 A p u ts to n i d l s t i n t o # l o s p x l n o i p i o s de 1# m eo én ioe . Bn e s ­ t e p n n t o , nede de p o s i t i v e eebemos, s e p e r é n d o s e l o s hombres de c i e n c i a en m e c a n i c i s t a s y v i t a l i s t a s , e n e s a p e r p é t u a l u - cha que peproduoe e n l a r e a l i d a d l a f é b u l a m i t o l é g i c a d e l mazdefsmo» C* Sedgviclc H i n o t se f la la como feném enos p ro p ia m e n te a i i - t a l e s , i r r é d u c t i b l e s a t e o r f a s m e o é n ic a s , l o s t r è s s i g u i e n » t e s : l a o r g a n i z a c i é n , e l mecanismo t e l e o l é g i o o y l a o o n o ie n - c i a # l a o r g a n i z a c i é n , r e f i r i é n d o s e a l a e s t r u o t u r a p r o t o - p l a s m é t i c a , ya no e s boy una p r o p i e d a d m i s t e r i o s a que deba s e r e x o l u s i v a de l a v i d a : sabemos que é s un oaso p a r t i c u l a r de l a o r i s t a l i z a o i é n , de l e e s t r u c t u r a o i é n g e n e r a l de l a ma­ t e r i a . E l e s t u d i o d e l e s t a d o c o l o i d a l , de l o s fenémenos de a d s o r o i é n , t ôLe l a s p r o p i e d a d e s de l o s o r i s t a l e s i f q u i d o s , han dado mue ha lu z a e s t e a s u n t o . Los o o m p le jo s s i s t e m a s c o - l o i d a l e s v i v i e n t e s p r e s e n t a n e s t r u o t u r a c i é n m ic e 1e r , que h a podido s e r r e p r o d u c i d a a r t l f i o i a l m e n t e po r a l g u n o s I n v e s t l - g e d o re s que por e l l o s se han c r e f d o p o s e e d o r e s de l a c la v e de l a h i o l o g f a s i n t é t i c a , l o s o l é s i c o s t r a h a j o s de Leduc ( I d ) o h t e n i e n d o fo rm as de e s t r u c t u r a s a n é l o g a s a l p r o t o p l a s m e , d e - mue s t r a n como l e e s t r u c t u r a c i é n é s r e s u l t ado de f u e r z a s f f s l - c o -q u f m ic a s d e p e n d i e n t e s d e l e s t a d o m o l e c u l a r de l o s s i s t e m a s . Y p ru eh e n a l mismo t iem po como e l l e s o l a no c a r a o t e r i z a l e v i ­ da ya que l e s o é l u l a s a r t i f i c l a i e s de L e d u c ,n o t e n i e n d o de oé - l u l a s més que l a forma y l a e s t r u o t u r a , no e r a n s i n é e s t é t i c o s s i s t e m a s i n o r g é n i c o s , l iés d i f i c i l de e x p l i c a r s e r f s e l mécanisme t e l e o l é g i c o , Completamente i n e x p l i c a b l e , P e r o e l l o no s i g n i f i c a que se a p a t r i m o n i o e x c l u s i v e de l e b i o l o g f a , *Una de l a s c u a l i d a d e s més a d m i r a b l e s de l a v i d a , « d i c e M in o t - e s l a f i n a l i d a d oon que se e f e c t u a n l a s f u n c i o n e s v i t a l e s . L as t r a n s f o r m a o i o n e s se sHioeden como s i e l o rgan ism e f u n c i o n e r e c o n s c i e n t e de su 57 f i n , De donde naoe e s t a r e g u l a r ! d ad ? Como se e s t a b l e c e î ^ f 16 ) Fueden c o n t r a p o n e r s e a e s t a s f r a s e s l e s s i g o i e n t e s de P f Su - £Ler (2 0 ) *Podemo3 muy b i e n e x p l i c a r n o s l a c o o r d i n a c i é n i n t e r o r * g é n i e s , l e u n id a d en e l f u n o i o n a l i s m o , l a a d e c u a o i é n , e s t o é s , l a a p a r e n t e f i n a l i d a d , s i n l a i n t e r v e n c i é n de n ing i in p r i n c i p i o d i r e c t o r de d i s t i n t a n a t u r a l e z a de l a s l e y e s m e c é n io a s , s im­ p le mente como r e s u l t a d o de s e l e o o i é n , de a d a p t a c i é n y de t r a n s m i s i é n h e r e d i t a r i a * . Fo e s I g u a lm e n te a d m i r a b le l e a p a ­ r e n t e f i n a l i d a d con que se e f e c t u a n t o d o s l o s r e s t a n t e s f e n é - menos n a t u r a l e s , l e r e g u l a r i d a d que p r e s i d e t a n t o a l movimien t o de l o s a s t r o s como a l o s p r o c e s o s g e o g é n io o s en l o s que se l e y é h a s t a hace poco e l a n t r o p o o e n t r i s m o oésmico? P i j é - monos p o r e jemplo en l a r e g u l a r i d a d que e n c a r n a n l o s p r i n o i - p i o s de Fewwtcn y de K e p l e r , de l a g r a v i t a o i é n u n i v e r s a l , y veremos a l l f t a n t a f i n a l i d a d como e n l o s a o t o s i n s t i n t i v o s de un i n s e c t o y en l e r e g u l a c i é n de l a g lu c e m ia por e l s i s - 58 tema a im ÿ & t i o o - e a d o o r ia o . So lo hay que a q u f l a o o m p le | id a d ha ah ad id o c o n t i n g e n c i a , y e l l f l a r i g i d e z y l a s i m p l l c i d a d d i s i m u l e n l a i n o o m p r e n s i é n . Y s i oh se rvam os en oon j u n t o e l g r a n movimiento u n i v e r s a l , no e p a re o e como s i t o d o sa moviesa c o n s c i e n t e de su f i n ? Los a s t r é n o m o s no sa cansan de r e p e - t f r n o s l o : p a re c e como s i e l u n i v e r so e n t e r o t i e n d e de modo a rm én ico e c i e r t o f i n , que q u i z é s s e a l a c o n o i e n c i a , a l a que c a l i f i c a n de * c dsp id e supreme de l o s e s f u e r z o s de l a n a t u r a ­ l e z a * . La t e n d e n c i a t e l e o l é g i c a no e e en igm a de l a v i d e ; P a sa a s e r enigma g e n e r a l de l a m a t e r i a : con f t tnd ese oon l a t e n d e n o ie u n i v e r s a l d e l movlmiento de que h ah lam os a n t e r i o r m e n t e , e s l e y i n s e p a r a b l e de l a e v o l u o i é n , e s l a e v o l u c i é n misma» E l t f l t im o c a r a c t e r d i s t i n t i v o d e l o s s e r e s v i v o s é s ^ l a c o n s c i e n c i a segén Sedgwick Minot# P e r o l a c o n s c i e n o i a e s f a c u i t a d c o r r e l a t i v e de l a v i d a ? Son n e c e s a r i a m e n t e o o e z i s - x i s t e n t e s y c o ï n c i d e n t e s l a v i d a y l a c o n s c i e n c i a ? Muy d l - f i c i l ha de s e r l a r e s o l u c i é n de e s t e p r o b le m s , q u i z é s de l o s mas é rd u o s que se o f r e c i e r o n a l a o i e n c i a , F o s o t r o s so ­ l o tenemos c o n o o im ien to de l a e x i s t e n o i a de e s t a p r o p ie d a d en n o s o t r o s ml smo s , y en e l l o e d i f i c a m o s n u e s t r e s u p e r i o r i d a d sob re e l r e s t o d e l mundo v ivo» Fo e s t e l u g a r o p o r tu n o de t r a t a r e s t e a s u n t o : Ya veremos a l h a b l a r de l a s o c l o l o g f a comparada como apoyamos n u e s t r e c o n v i c o i é n de que l a c o n s c i e n c i a e s f e c u l t a d p r i v a t i v e d e l hombre: tenemos to d a l a p r u e - ba o b j e t i v a de l a c i v i l i z a c i é n y to do e l e d i f i c i o de l a c i e n - c i e que a s f nos l o a t e s t i g u a n ; y e l i n s t i n t o no s é r i a més que l a m a n i f e s t a c l é n més com ple ja de l a t e l e o l o g f a b i o l é g i c a de que hemos h a b la d o an te r i orme n te • Podemos c o n c é ^ r v id a s i n c o n s c i e n c i a , y a s f l a conceb im os a l h a b l a r de v i d a en g e n e r a l , de l a v id a d e l p ro top la sm e» Fo pue de s e r pues l a c o n s c i e n c i a c a r a c t e r d i s t i n t i v o de l a v i d a : no l a poseen l o s ouerpos i n e r t e s , pero tampooo IO0 v iv o s , so lo I# pose# e l s e r oonsciente* Le oonsolenoie esoepa ya a l a b io lo g fa : as e l mayor m is te r io da la n a tu r a l# s a , in abo rdab le para l a oien- Ola e x p e r im e n ta l . — ( à JCTBBMOIAOKfll M TAB^UCA ----- La d a f i n i o i é n que h a n o s dado d a l m e ta b o l l a m o , oono un o i - c io com ple to de x e n o y a c ié n de l a m a t e r i a v i v a , a# r e f i e r e a l e s t a d o fu n d am e n ta l y r u d i m e n t a r i o d e l p ro t o p l a s m e i n d i f e r e n - c i a d o , a l a p r o p i e d a d p r i m o r d i a l de l a m a t e r i a v i v i e n t e , que d i f i o i l t n e n t e hoy podemos h e l l a r , en form a s i m p l e , e n l o s més h u m ild es r e p r é s e n t a n t e s de l e v i d e t e r r e s t r e , Pooo n o s e s d e b l e s a b e r de c i e r t o , cémc n i donde a p a r e - c i é l a v id e e n l a s u p e r f i c i e d e l p l a n e t a . P e ro sabemos que e l medio am b ian te de l e t i e r r a en l o s p e r f o d o s p r e b i é t i o o s e r a muy d i s t i n t o d e l a c t u e l , que ha s u f r i d o cam bios g e o l é g i o o s , y e lg u n o s i n f l u f d o s po r l o s mismos s e r e s v i v i e n t e s , B s to n o s d em ues t re que muohes de l a s r e a c c i o n e s m e t a b é l i c a s que hoy 62 co n s id e ra m o s f o n d a m e n ta l e s p a ra l a v i d a ( f u n o i é n c l o r o f f l i o a , e t c # ) q o i z é s no s e en mas que d i f e r e n o i a c i o n e a y p e r f e o o i o n e - m ie n to s de d e t a l l e im p r im id o s por l e e v o l u c i é n de l a v i d a en e l p ro c e so m e t a b é l i c o p r i m i t i v e . E s t e m é ta b o l i sm e p r i m i t i v e e r a , s i n embargo , c o m p le te ; c o n d i c i é n i n d i s p e n s a b l e e l a exis* t e n c i a de l e v i d a . La t e o r f a d e l o r i g e n m ar in e d e l p r o t o p l a s m e p e re o e s e r menos s o s t e n i b l e que l e d e l o r f g e n t e r r e s t r e . La a t m é s f e r a p r i m i t i v e e s c e s a en oxfgeno r i c e e n 00g y v e po r de a gu e , e r a medio poco e p r o p é s i t o pa ra l a v i d a ; e l océano p r i m i t i v e p o se fa e s c e s a p r o p o r c i é n de m a t e r i a l e s ^ i s u e l t o s y e s t e d i ­ l u a i én e s poco p r o p i c i a a l a c o n s t r u o c i é n d e l p r o t o p l a s m e . Bn oem b io , en l a t i e r r a h e l l é b a n s e l o s e l e m e n t o s b i o g e n é t i c o s y e l ag u e , por l o c u a l e s p r o b a b le que f u e s e e l medio q u f mi­ ce p r i m i t i v e donde pudo à e s a r r o l l a r s e l e v i d e , l a t i e r r a h d - meda. En e s t e medio e x c l u s ! v a m e n te i n o r g é n i c o hubo de v i v i r 63 e l p r im e r p r o to p la s m a i n d i f e r e n o i a d o , gérmen f i l o g e n é t i c o de l a s e s p e c i e s a c t u e l e s , tornado sus a l i m e n t o s d e l mundo mine­ r a l y d e v o l v i é n d o l e a l mismo e s t a d o s u s exo re m en to s c a t a b é - l i c o s ; de t a l modo, com p lé té hubo de s e r e l m e tabo l i sm o d e l p ro to p la sm e p r i m i t i v o * Edmond P e r r i e r c o n s i d e r abe a l a s m ène ras de H a e c k e l co­ mo l o s s e r e s p r i m i t i v e s a l o s que a t r i b u f a e s t a n u t r i c i è n r u - d i m e n t a r i a , que hubo de m o d i f i c a r s e més t a r d e , pues d e s o r i - * b f a e n t r e l a s formas a c t u a l e s de m è n e ra s a l g u n a s p a r é s i t a s » Mas a c e r t a d a s son l a s modernas s u p o s i c i o n e s de H* F a i r f i e l d O sborn , une de l a s p r i m e r a s a u t o r i d a d e s o i e n t f f i o a s en m a t e r i a de p a l e o n t o l o g f a b i o l è g i c a . Segén é l l a p r im e r a forma de v i ­ da a p a r e c i d a en l a c o r t e z a t e r r e s t r e e s t é r e p r é s e n t a i s p o r s e r e s d e l grupo de l a s B a o t e r i a s * l a s b a c t e r i a s a u t o t r è f i c a s de S t t k l a s a o p r o t o t r è f i c a s (de a l i m e n t a c i è n p r i m i t i v e ) son l o s s e r e s que c o n s e r v e s m e jo r ex t i p o n u t r i t i v e p r i m i t i v e e i n d l f e r e n o i e d o : son oapeoes de v i v i r en un medio e x c lu s ! v a m e n te i n o r g é n i c o , p o r I d c u a l se pueden c o n s i d é r a i como l o s s e r e s més p r i m i t i v e s o a l o menos como su s més d i r e c t e s r e p r é s e n t a n t e s * E n t r e e l l e s l a s H i t ro so m o n as de ¥ i n o g r a d s k i , v i v e n s o b r e e l s u l f a t o am én io o , d e l c u a l a b s o r b e n e l formando n i t r i t o s : son o rg an ism e s t e r m è f i l o s p e ro no pueden s o p o r t a r l a a o c i é n de l a l u z s o l a r ; a b s o r b e n l e e n e r g f a c a l o r f f i o a d e l s u e l o y d e l s o i p e ro no l a s r a d i a c i o n e s u l t r a v i o l e t a s . E s t a a p t i t u d p a ra d e s a r r o l l a r * se s i n e l c o n cu rso de l a l u z j u n t e a s u i n d i f e r e n c i a c i é n e s - t r u c t u r a l apoyan l e i d e e de que r e p r e s e n t a n una forma muy p r i m i t i v e de l a v i d a , Pero a p e s e r de e s t o , su m é tab o l i sm e r e a l i z e p r é f é r é n t e m e n te l a s f n t e s i s de l o s n i t r i t o s , y v iv e n con jun tam en te oon o t r a s b a c t e r i a s , l o s F i t r o b a o t e r , q u e se a l i m e n t e n de l o s n i t r i t o s y por o x i d a o i é n l o s c o n v i e r t e n en n i t r a t o s . Es e l oaso més s im p le de i n t e r a c o i è n de dos o r g e - 65 nlsm os; hay ya un l l g e x o g ra d e de e s p e o i a l l z a o i è n , ya no pueden c o n c e p tu a r s e oomo i â é n t l c o s a l p r i m i t i v e p r o t o p l a s m a , d e l c u a l s e r i a im p o s lh l e h a l l a r un I n a l t e r a d o s u c e s o r . ' l a s h a c t e r i a s son l a p r im e ra f a s # d# l a é v o l u a i è n de l a m a t e r i a v i v i e n t e en l a t i e r r a ; e l l a a p r e p a r a n e l medio p a r a l e v id a v e g e t a l y a n im a l . E s t a m a t e r i a v i v a h a o t e r i a n a se p r e s e n t s en e s t a d o c o l o i d a l ; se f a h r i c a s u s p r o t e f n a s y d i sp o n e de e n e im a s :q x i d a n t e s , s i n t e t i z a n t e s y p r o t e o l f t i - 008 , r e s u m ie n d o , en una p a l a b r a , l a s a c t i v i d a d e s d e l v e g e t a l y d e l a n im a l . Pe ro ya no s# o b s e r v a monétona u n i f o r m i d a d en e s t a s r u d i m e n t a r i a s f u n c i o n e s : a l l a d o de l a s b a c t e r i a s n i - t r i f i o a n t e s , F i t r o a o m o n a s y F i t r o b a o t e r , t r a b a j e n l a s d e a * i - t r i f i c a d o r a a , que d e s t r u y e n l o s n i t r a t o s p asando a n i t r i t o s ÿ d e sp u e s a n i t r è g e n o y amonfaoo. B# n o t a un oomienzo de a d a p t a c i é n en d i v e r s o s g ru p o s que v i v e n c o n ju n ta m e n te a o - tu an d o unos sobre o t r o s y t o d o s j u n t o s so b r e e l medio: p u e - 66 de d e c i r s e que e s e l p r im e r e sbozo de 1# e y o l u o i è n m e tab è - l i c e que ha de d i c o t o m i z a r més a d e l a n t e e l t r o n c o g e n e a l è - g ico en v e g e t a l e s y a n i m a l e s , O t ro s g ru p o s de b a o t e r i a s , l a s vemos a l im e n té n d o s e de m a t e r i a o r g é n i c a o v i v i e n d o en s i m b i o s i s con l e s p l a n t a s co­ mo l a s B a c t e r i a r a d i c f o o l a , O l a u s t r i d i u m , A z o t o b a o t e r , e t c * \ 0 d e s t r u y e n d o l a s p r o t e f n a s y l a s g r a s a s a c o n s e o u e n c ia de una a d a p t a c i é n p o s t e r i o r p o r una e s p e o i a l i z a c i é n n u t r i t i v e , E l g ra n n a t u r a l i s t e Edmond P e r r i e r , que v e i a e n e l l o s l a s formas p r i m i t i v e s de l a v i d a , c o n s i d e r a b a como una p a r a d ô j a e s t e hecho: *Fo e s de e x t r a h a r que l a s fo rm a s v i v i e n t e s mas s i m p l e s , l e j o s de animer l e m a t e r i a v i v i e n t e s e a n em pleadas c o n s te n te m e n te en d e s t r u i r l o que l a v i d a misma ha produ* c id o ? Como e x p l i c a r e s t e hecho s i no po r l a l u o h a que se ha e s t a b l e c i d o e n t r e l o s p r o t o p la s m e s d i f e r e n t e s , v i v i e n d o uno e l l a d o de o t r o ? , Pasado e l p e r f o d o de fo r m a o ié n cuyos fenèm enos e s o a p a n a to d o a n é l i s i s , l a s d l v e r s a s m èneras se han r e c i p r o c a m e n t e s e r v i d o de n u t r i c l é n , y l a s que no han s i d o i n c l u f d a s e n l a e x p lé n d id a e v o l u c i è n que ha d e t e r m i n e - do l a fo rm ao ién d e l r e i n o an im al y d e l r e i n o v e g e t a l , no han q u e r ld o c o n t i n u e r huscando su e l im e n to e n l a s u h s t a n o i a de l o s s e r e s més f a v o r e c i d o s que se e l e v a h a n g r a d y a l m e n t e , por sohre de e l l e s , a l a s cumhres de l a o r g a n l z a o i é n * ( 2 1 ). *La Vida p e r é s i t e de l a s h a o t e r i a s , que ha comenzado por l a s i m h i o s i s con o t r a s h a o t e r i a s , he e n t r a d o en s e g u i - da en r e l a c i é n e s t r e c h a con l o s v e g e t a l e s y f i n a l m e n t e con to do e l mundo v i v i e n t e * » f o s h o r n , 1 6 ) . La n u t r i c i é n de l e s h a o t e r i a s a c t u a l e s no e s n i pue - de s e r I d é n t i o a a l a que d e h i e r o n p r e s e n t e r l a s h a o t e r i a s p r i m i t i v e s , aunque se en e l l e s l o s r e p r é s e n t a n t e s gen u i nos de l a s p r i m e r a s fo rm as v i v i e n t e s . S s que t a n p r o n t o l a m a t e r i a v i v i e n t e fu é a lg o d i s e m in a d a S e r v i a n de a l i m e n t e s unos a o t r o s , o o n c en t ran d o su a c t i v i d a d an un s e n t i d o d e t e r - tninado, e s p e c l a l l z é n d o s e y ayudéndoae mutuamente a mover e l t o r b e l l i n o de l a v l d a , segifn l a d i v i s i o n d e l t r a h a j o I n h e r e n ­ t e a t o d a e v o l u c l é n p r o g r e s i v a , E l segundo e s t a d i o de l a d i f e r e n o l a c i é n m e t a h é l i o a l o c o n s t i t u y e l a a p a r l c i é n de l a s O i a n o f i o e a s , l a s p r i m i t i v e s al- g a s més p réx lm as a l a s h a o t e r i a s , B s t o s o r g a n i s m e s pueden c a p t e r l a e n e r g f a de l a lu z s o l a r m e d ia n te l a f u n c i é n o l o r o - f f l i c e , o h so rh le n d o e l cerhono d e l COg de l a a t m é s f é r a y p r e p a ra n d o e s f e l medio g a se o s o p a r e l a v l d a a n im a l , l o s p r i m i t i v e s p r o t o z o a r i o s p o s i h l e m e n t e a p a r e c i e r o n en e l p e r f o d o h a o t e r i a n o , pues a l i m e n t é n d o s e de h a o t e r i a s , c o n s t ! t u y e n uno de l o s f a c t o r e s de c o m p en sac ién de l a a c t i ­ v id a d h a o t e r i a n a . Empezaron a d e s a r r o l l a r s e c o n ju n ta m e n te a l a s a l g a s , y muchos f l a g e l a d o s p r i m i t i v e s se n u t r i a n de p r o t e f n a s v i v i e n d o en l a s s u h s t a n o i a s e n d e s c o m p o s i c i é n . 69 Bn e s t e s e s h o z o s de d i f e r e n o i e o i é n n u t r i t i v e , p e r f e o - c l é n e n s e g ru p o s de o rg an ism e s en u n a l i m i t s d o r e e o c i é n ; l a s a l g a s en l a a s i t n i l a c i é n d e l c a rb o n o , l a s b a c t e r i a s n i t r i f i - c a n t e s en l a a s i m i l e c i é n d e l n i t r é g e n o d e l a i r e y d e l t e r r e - * no , l o s p r o t o z o a r i o s s a p r o f f t i c o s en r e a l i z a r l a o a t a b o l i a de l o s a lb u m i n o id e s . Cada une t i e ne encomendado un t r a b a j o p a r t i c u l a r ; Cada o b r e r o de l a n u t r i c i é n o f r e c e e l f r u t o de su t r a b a j o , que a v e c e s e s s u p r o p l o c u e r p o , a l o b r e r o que ocupa e l e s l a b é n s i g u i e n t e p a ra que c o n t i n u e e l movimiento qufmico d e l m e tab o l i sm o . P e r é s i t o s u n o s de o t r o s , en s im b io ­ s i s m u l t i p l e s , empiezan a e s t a b l e c e r s e l a z o s de e s t r e o b a c o - r r e l a c l é n e n t r e l o s o r g a n i s m e s , a p e n a s se i n i c i a su d i f e r e n - c l a c i é n m e t a b é l i c e . Y ouando l a e v o l u c l é n a v a n z a , l a e s p e - c i a l l z a c l é n n u t r i t i v e se a c e n t é a , l în i c a l e y que g o b i e r n a e l p r o g r e s s que ha de c o n d u c i r a l a f o r m a o i é n de l o s e x q u i s i t o s l a b o r e t o r i o s de d e l i c a d a s r e a c c i o n e s e n l o s o rg an ism o s a n i - 70 m ales s u p e r ! o r e s . E s t a e s l a r a z é n por l a c u a l l o s o r g a n i s m o s a c t u a l e s , n i l o s mas r x i d im e n t a r io s , b a c t e x i a n o s , no desempellan de modo com plè te l a a c t i v i d a d m e t a b é l i c e y no p ue d en por c o n s l g u l e n - t e , v i v i r con I n d e p e n d e n c i a en un medio i n o r g é n i c o . Todos t i e - nen un m e tabo l i sm o e s p e c i a l i z a d o que c o r r e s p o n d e a una f a s e mayor o manor d e l c i c io b io q u fm ico de l a m a t e r i a . Cada o r ­ ganisme d i f e r e n c i a d o t i e n e u n m e tab o l i sm o p a r o i a l a l c u a l d e - nominamos m e tab o l i sm o i n d i v i d u e l , e n t e n d i e n d o por t a l é l o o n ju n to de t r a n s f o r m e d ones s u f r i d a s p o r l a m a t e r i a desde que e s abso rV ida h a s t a que e s e x p u l s a d a po r t a l i n d i v i d u o . l a suma de t o d o s l o s m e ta b o l i sm o s i n d i v i d u a l e s c o n s t i ­ tuye e l c i d o com plè te de l a m a t e r i a o r g é n i c a , que va desde e l e s t a d o m i n e r a i a l o r g a n l z a d o , y v u e lv e a l i n o r g é n i c o ' , e s e l me t a b o i l smo g e n e r a l , o s e a , e l m é ta b o l i sm e c o m p le t e , t a l como l o hemos de f i n id o en su c o n c e p to més a m p l io . E l m eta - boliSEiO g e n e r a l , no l o posee n inguno de l o s o rg an ism o s a o - t u a l e s : r e s u l t © de l a o o n ju n o ld n de l o s m u l t i p l e s v a r i a d o s m e tab o l i sm o s i n d i v i d u a l e s . Como p a r e l a v i d a e s i n d i s p e n s a ­ b l e e l m é tab o l i sm e g e n e r a l , e s é v i d e n t e que e n t r e t o d o s e s p o s i b l e l a v i d e , p e ro cada uno a i s l a d a m e n t e p e r e o e r f a . l a p r i m i t i v e m a t e r i a v i v i e n t e que a p e r e o i é e n l a s u p e r ­ f i c i e de l a t i e r r a e s t a b a d o ta d a de m e ta b o l i sm o g e n e r a l , que por e s t o l o l lam arem os tam b len p r i m i t i v e # E s t e m etabo l ism o se r e p r e s e n t s por una c u rv e : E l in d iv id u a l as sumamanta d i s t i n t o an ea- da organismo. «Sagan l a n a tu ra le z a de l a m a te r ia v iv ie n te 0 espeoie c e lu la r en que t i e n e lu g a r e l m étabolism e, l a olja se de m a te r ia le s n u t r i t i v e s , y l a f i n a l i d a d de e s t e s ; l o s o ic lo s m etébolioos son més o menos a x te n so s o completes* f l a v in y Pi Suhar) (28) E sto es l o mismo que d e c i r que e l metabolismo p a ro ia l de lo s s e re s d i f e re n o ia d o s a c tu a l e s a s desigualm ente in te n s e y variab lem en te extenso» Si asquame- ticam ente in ten tâm es r e p r é s e n te r por cu rves a lgunos de e s t e s p rocesos que para mayor c la r id a d l o s imaginaramos a rb i t r a r ia ^ me'nte, tenemos: E zl8 t« n muy d iv e r s e s am plitudes de métabolismes i n d i v i ­ dua ls s; unes transfe rm an m a te r ia s que absorben en ferma o r­ gan isa y l a s abandonan tambi^n en forma oem pleje, d i s ta n te d e l e s tad o m inera i: e t r o s (en g e n e ra l l e s anim ales) teman la m ateria ergéfnioa ceroa de su apogee anabd lioo y l a t r a n s f e r - man h a s ta l a fase in e rg d n io a : pedriamos o i t a r ademtfs métabo­ lism es muy re d u o id o s , que no re p re s e n ta n s in d un a spect e l im i- tado del gran recambie n â i t r i t iv o : t a i e s son , por e jem ple, e l métabolisme m uscular y e l de l a c ^ lu la b e p d t ic a , r e p ré s e n ta n ­ te e s t a tCltima, de la mas a l t a p e r fe c c id n aloanzada por la d i f e re n o ia o id n pues sabido e s que e l hfgado se cons idéra cen razdn e l drgano m etabdlioo por e x c e le n c ia . Y nc^tese, a l misme tlempo, cerne l a mia e levada je ra rq u ia en la e s c a le de l a p e r fe c c id n corresponde a l e s c i c l e s meta- b d lio o s m^s reduo idos: a te s t ig u a n d o que se ^a podide l l e g a r a t a l p e rfeco id n g r a c ia s a l a d iv i s io n d e l t r a b a jo , y que e s ­ t a * 04flulae dasampefLan sdXo una paquafia f ra o o id n , ta n to ma­ nor cuanto mds avanzada a s t d l a a s p a c ia l lz a o id n , d e l am p l i o c io lo m atabdlioo que p r im i t i v amenta dab ieron r e a l i z a r . pebemoB pues d i s t i n g u i r e l métabolisme g en e ra l d e l méta­ bolism e in d iv id u a l . Aqual e s e l of ro u le complete de l a evo- lu c id n quffflica de l a m a te r ia v iv a , e s a l p r im i t iv e m é tab o lis ­ me; d s te e s f r u t e de l a d i f e r e n c ia o id n n u t r i t i v e de l e s d i s ­ t i n t e s organism es. B1 métabolisme g en e ra l ne e s td dasempefla- do in teg ram en te per un s o le organism e, s ind per l a suma de l a s a c t iv id a d a s m e tab d lica s de muohos s e r a s , oada une de l e s c u a la s r e a l i z e unicamente l a p a r te que la fud encemendada sa - gdn e l p r in c ip l e de l a d iv i s id n d e l t r a b a jo : an cen ju n te cens t a de des p a r te s é q u iv a la n te s en a x ten s id n e in te n s id a d ; ana­ bolism e y ca tab o l ism e , r e p ra se n ta d e s t a n te une cerne e l e t r o , per una s d r ie de innum erables cambies g ra d u a le s , enoadena- m ientos su o e s iv es de è i c l e s su p a rp u as tes y de raac c io n e s corn- p llo a d a s da lo s oualas no hemes dad* mds que una id ea simpli* ofsima y esquem dticas que aharcase de un mode exaoto y oem- p r e n s ih le , en te d e s sus a sp e o to s , l a t o t a l i d a d de l e s cemple- j f s im e s preoeses h iequfm icos muches de e l l e s te d a v ia descono- o id o s . La m ate r ia v iv ie n te p r im it iv a pude v i v i r en v i r t u d d e l métabolisme g en e ra l ; pere a medidq que su o rec im ien te ib a ex tend idnde la per l a s u p e r f ic i e t e r r e s t r e y l a ebldgaba a fragm entarse en muohas p a r te s in d iv id u a l i z a d a s ; oada una de e s t a s p a r te s ib a e s p e c ie l iz a n d e su l a b o r n u t r i t i v e , p e rd ie n - de juntamente cen la oapacidad m etabdlioa com plets, su in d e - pendencia b iequfm ica; a s f e l métabolisme p r im i t iv e p e r s i s t i d formande un e s t r e c h e v fn cu le que u n ie a q u e l le s t r e s e s évolu­ t i v e s de su b s ta n c ia v iva a l compds de sus d i f e r e n o ia c ie n e s : v fn cu le oada vez m^s s e l i d a r i e , que e s ta b le c e e n t r e l e s o r­ ganismes a c tu a le s una s d l id a c e r r e l a c ld n que l e s mantiene t m i d o s , y haoe p e r s i s t a n t e a t r a v d s d e l t iem po l a u n i dad r e a l d e l mundo o r g a n iz a d p , ouya t o t a l i d a d r e p r e s e n t e un enorme y ootnplejo i n d i v i d u c o rg d n io o que a p e s a r de s u a p a r e n t e d i s c - o i a c i d n y desmembramlento , s i g n e s i e n d o e l d n i o c p oseedor de un m é tab o l i sm e t o t a l y c o m p le t e , y p o r t a n t o e l d n i c o s e r c a ­ pe z de Vida indepe ndienter^ como e l o rg a n i s m e I n i c i a l , su predec­ e s s o r f d l o g e n d t i c e . HBfABOUSBIO AHMAL Y YB&BfAL — Bn lo s mismes organismes de l a s b a c t e r i a s , que hemes d i - che c e n s t i t u i a n l a fase a n t e r io r a l a d i f e r e n c ia c id n b i e l d g i - ca , se observa ya una doble o r ie n ta c id n n u t r i t i v e , unicamente esbezada: unes grupes de b a c te r i a s s i n t e t i z a n c i e r t a s meldcu- l a s , n i t r a t e s , n i t r i t e s , e tc* que penen a d is p e s io id n de e t r a s . 7? l e e o u e le s se n u tren de s s t e f r u to d e l t r a b e jo de a g n e l le s . B stos des grandes grapos que oorresponden aproximadamente e l e s de b a o te r l a s a g t e t r o f l o a s y h e t e r e t r d f i o a s en que 8te o k la s a ha d iv ld id e l a s e s p e c ie s h a o te r ia n a s a c t u a l e s , sen e l eshezo de le prim era d i f e r e n o ia c id n m etahd lica que ha de d ar lu g a r a l a agrupaoidn de l o s s e re s en v e g e ta le s y an im a­ l e s . l a m a te r ia v iva husoa en l a atm dsfera y en l a lu z d e l s e l , nue va fu en te de m a te r ia y de en e rg ia : une p a r te de l a misœa se e s p e c i a l i z a en u t i l i z e r e l 0. d e l GOg y absorb#* l a s r a d ia c io n e s lum fn icas mediante l a c l o r e f i l a ; a s f ap a re - cen l a s a lg a s , y per s u œ s iv a s ad ap tac ien e s y d i f e r e n o ia c ie ­ n e s , t#de e l r e in e v e g e ta l . S lm ultdneam ente, l a s c d lu la s que ih a n adapttfndese a n u t r i r s e de l e s cempuestos s i n t e t i - zades per l a s b a c t e r i a s y v e g e ta le s , fu e ren perfecc ienando y d ife r a n c ia n d e su ca tab o l ism e , con l a a p a r ic id n de elemen- t o s o Q U S C u l a r e s , y por d l t l m o , nerviosQS, r e s u l t a n d o e l mun­ do a n i m a l . lob v e g e t a l e s son l o s que e l a b o r e n l a m a t e r i a o rg d n io a y h a ce n I n g r e s a r l a m a t e r i a a m b ian te e n e l c l c l o m e ta b d l lo o : son l o s que s i n t e t i z a n l a m a t e r i a o r g d n l o a . En cambio , l o s a n im a le s se n u t r e n d i r e c t e o I n d l r e o t a m e n t e de l a s p l a n t a s : l o s b e r v f b o r o s v i v e n a e x p e n se s de v e g e t a l e s , y l o s earnjfvo- r o s se e l i m e n t a n de h e r v f b o r o ç , r e s u l t a n d o en con j u n t o que tjo do e l r e l n o an im al se a l i m e n t e d e l v é g é t a i t no puede s l n t e t l - z a r l a m a t e r i a o r g d n l c a . E l v e g e t a l s e r i a un o rgan ism e de r e duc c l dn y de s f n t e - s i s : e l an im al un organ ism e de a n d l i s i s y de o x i d a c i d n , Tal e s tornade a l p ld de l a l e t r a , l a t e o r i a d e l a n ta g o n is m e f u n - c l o n a l , d e f e n d l d a por Dumas y B o u s s i n g a u l t . SeÇtfn e l l e e l v e g e t a l t r a n s f o r m a l e s f u e r z a s v i v e s en f u e r z a s de t e n - s i d n , y e l an im al t r a n s fo r m a l a s f u e r z a s de t e n s i d n en f u e r ­ z a s v i v e s . E l v e g e t a l e s p ro du o id o por l a e l e v a c i d n de u n p e s o , y e l an im al por l a c a i d a de e s t e p e s o , resum iendo p o r f r a s e de ^ ÿ u d e l l . En una p a l a b r a , e l v e g e t a l e s un o r g a n ! s - mo a n a b d l l c o e z c l u s i v a m e n t e , y e l an im al e s u n icam en te o a t a - b d l i o o . Ksi expresa&6a, en td rm in o s a b s o l u t o s , e s t a t e o r i a t i e n e e n su c o n t r a muohos heohos . En l o s v e g e t a l e s , l a f u n o id n o l £ r o f f l i c a e s t a n p ré p o n d é ra n te so b re l a s o t r a s f u n c i o n a s ,q u e l a s enm ascara y d i s i m u l a . *Lo que suce de e n l o s v e g e t a l e s e s que l o e x t e r n o , que l e s dd form a, y ad n l o i n t e r n o , que l e s dd s o l i d e z , e s mas pas ivo que a o t i v o , y por l o t a n t o i n m o v i l ; pe ro en e l fonde de l e calma a p a r e n t e , e n e l i n t e r i o r de a q u e l e s q u e l e t o c e l u l d s i c o que forma l o s t f r b o le s mas c o r p u l e n t o s , v i v e y se a g i t a , s e n s i b l e y m o v i l , l a m a t e r i a o r g d n i ce v e g e ­ t a l Bin p e r d e r uno de su s a t r i b u t o s e s e n o i a l e s . (Z iam er- maxm) (2 3 ) . E l v e g e ta l , v iv e , y por t a n to , consuma y d esas lm lla sus r é s e rv a s . Bero lo ha ce con in te n s id a d desproporoionada a l a im portano ia que en d l a lcanza la s f n t e s i s a n a h d lic a . En oamhio, en e l anim al, tam hien t ie n e n lu g a r reacc io n es r e d u c to ra s y c o n s t ru c t iv e s ; l a s f n t e s i s e s i m i l a t r i z es a t r i - buto im p resc in d ib le de todo organism e. Mas en conju n to , e l animal d es truye m ateria orgdnioa; no puede a s im i la r m ateria m in e ra l , ne ce s i ta n u t r i r s e de v e g e ta l e s . Los argumentes que t a i e s hechos oponen a l a t e o r i a de l a dua lidad fu n o io n a l, fueron exagerados por Claudio Ber­ n a rd , qu ien l le g d a negar toda mutua dependenoia e n t re a n i­ males y v e g e ta le s , ouando e s c r i b i a : «El organisme v iv ie n te e s td hecho para s f mismo: t r a b a ja para d l y no para lo s demds. Ko ha y nada en l a evo luc idn de l a h ie rb a que im plique que e l l e deba s e r e l a lim ente de un h erv fbo ro : nada en la le y de v e g e ta o lé n de l a oaâa que anunoie que la aaoarosa que oontiene deberd azucara r e l cafd d e l hombre*. (24) E sta e s to dav ia mds Inad tn is ib le que l a t e o r i a de Dumas y B o u s in g ab lt , Ya irem os viendo en pdginas p o s te r io r e s como la b io lo g ia nos demuestra que cada s e r v ive no para s f mismo s in d para la v ida t o t a l de l a t i e r r a . Hemos v i s t o , que en e l e s ta d io b a c te r ia n o de l a evo luc idn de l a v id a , empezaban a t r a b a j a r unes para o tro s l o s o rganism es, y mds ad e lan te se e s ta b le c e n m u lt ip le s ejem plos de c o r r e la c io n e s que hemos de t r a t a r en lo s c a p f tu lo s s ig u i e n te s . Las b a c t e r i a s b a c i l i a c id i l a t i c i y micrddefma a c e t i , que o la b o ra n respectivam en- te dcido id c t i c o y doido a c d t ic o , en e l seno d e l eu a l mueren cuando le co n cen trec idn es e x c e s iv a , son un ejemplo de e s to s casos en lo s que se ve como lo s s e r e s v ivos no t r a b a ja n por s i mismos, s in d por l a v ida g e n e ra l , por e l métabolisme com­ p le t e . «A oonteœ un v e rd a d e ro s u l o l d i o b a o t a r l a n o , a n h o lo c a u s ­ t e de l a t r a n s fo r m a o id n de l a m a t e r i a , r e v o ld n d o s e a s f que e s t a e s l a m is id n c a p i t a l enoomendada a l o s m do rob ios e n e l r e ­ p a r t e d e l t r a b a j o u n i v e r s a l * . ( S a l v a t ) ( 2 6 ) Ko hay d i v i s i o n a b s o l u t e n i o p o s io ld n b i o l d g i o a e n t r e a n i m a ies y v e g e t a l e s . Faro hay d i v e r s i d a d de d i f e r e n o i a o i d n nu­ t r i t i v e . En e l v e g e t a l p rédom ina e l a n a b o l i s m e , e n e l an im al e l c a t a b o l i s m e . Aunque e l v e g e t a l r e s p i r a y d e s a s i m i l a , l o que domina eu d l e s l a s f n t e s i s de l a m a te r i a o r g d n i o a , que comieajsa en l a fu n o id n o l r o f f l i c a , e x c l u s i v e de l o s v e g e t a l e s . Los a n im a le s s d lo a b s o rb e n d e l m edio m in e r a l s u b s t a n c i a s de im p o r ta n o ia s e c u n d a r i a ; l a s s u b s t a n o i a s fu n d a m e n ta ls s de l a o r g a n i z a c id n , h i d r a t o s de C, g r a s a s y p r o t é i n e s , l a s d e - ben tom ar ya e l a b o r a d a s por e l v e g e t a l , ya que no pueden s i n t e l i z a r l o s a e x p en se s de l o s e le m e n to s i n o r g d n i o o s . Dt e s t s d l f e r e n o l a o i d n r é s u l t a que l o s d o s r e i n o s o r - g d n ic o s se com plem entan a u tu a m e n te ; l o s a n im a le s no pueden v i v i r s i n e l r e i n o v e g e t a l : p e ro a l mismo t iem p o d a te se a l i ­ menta d e l COg e s c r e t a d o por a g u e l l o s , de modo que " l o s p r i n - c i p i o s que e l uno n e c e s i t a son l o s que é l im in a e l o t r o " f Zimmerm ann)• E s te mismo a u t o r d i c e que " e s t e oambio c o n t i ­ nue y p e rp e tu o que m a n t ie n e e l e q u i l i b r i a de l e s e le m e n to s n £ o e s a r i o s p a ra l a v i d e , p e rm i te a f i r m a r que l a v id a an im al se s o s t i e n e a e x p e n s e s d e l t r a b a j o v e g e t a l y v i o e v e r s a * . " A n a l iz d n d o lo d e te n id a m e n te , se vd en e l an ta g o n ism e d e l v e g e t a l y d e l an im al una de l a s g ra n d e s a rm o n ia s de l a n a t u r e - l é s a , r e p a r a n d o c o n tin u a m e n te e l uno l a s p e r t u r b a c i ones a p o r t a d a s p o r e l o t r o en e l e q u i l i b r i o de n u e s t r o m u n d o ( P e r ­ r ier* ) ( 2 1 ) . Osborm e x p re s a c la r a m e n te e s t a mutua d e p e n d e n c ia con e s t a s p a l a b r a s "A b so rb ie n d o l a e n e r g i a d e l s o l , l a s p l a n t a s oon t i n u a n dapan&lea&o e s t ra e h a m a z i ta de l a s b a c t e r i a s , por qua toman e l n i t r d g e n o e n form a de n i t r a t e s eX aborados por e £ t o s o rg a n is m e s a b s o r b id n d o lo s con e l ague por l a s r a i o e s * . "Cnando se d e s a r r o l l a n e n l a ad m d sfe ra a l a lu z d e l s o l , sn o rg an ism e c l o r o f f l i c o se d i f e r e n c i a en una m a ra v i- 11osa v a r i e d a d de fo rm as f o l i d c e a s , s o p o r t a d a s p o r t a l l o s y r a m a s , que a b o can a l a fo rm a c id n de t e j i d o s le f lo so s y cu - b r e n l a t i e r r a de v e g e t a o i d n . "La e s p e c i a l i z a c i d n de l a s h o j a s d e s a r r o l l a l a s f l o r e s , que e s t d h en c o n e z id n con l a s c d l u l a s s e z u a l e s : una s e r l e f l o r e o i e n t e de r e l a c i o n e s y de e q u i l i b r i o s se e s t a b l e c e con e l medio a m b ie n t e , con e l mundo de l o s i n s e c t e s , y de spud s con e l de l a s eves*» «Un c a r a c t e r b io q u fm ic o p r im o r d i a l de l a V ida an im al e s que no a b so rb e d i r e o tam en te su e n e r g i a , como l a s b a c t e r i a s p r i m i t i v e s ^ d e l a g u a , de l a t i e r r a , d e l c o lo r t e r r e s t r e y s o l a r : no a b so rb e tam poco d e l s o l , como l e s p l a n t a s o l r o f f l i o a s ; l a tome de l a s r e s e r v e s o o n s t l t n i - d a s por e l mundo b a c t e r i a n o y v e g e t a l . Toda l a v id a a n i ­ mal e s t d b a j o l a d e p en d e n o ia de l a v id a de l a s b a c t e r i a s y de l a s p l a n t a s " . ( 1 6 ) . "D ecian l o s a n t ig u o s n a t u r a l i s t e s - a s c r i b e O a r ra c id o - que e l r e i n o a n im a l e s p a r d s i t o d e l v e g e t a l ; p o r d s t e l o e s ig u a lm e n te d e l s u e lo y de l a a tm d s f e r a , de donde tome l o s com ponentes de su o rg a n is m e , y de l o s m i c r i b i o s , que f i j a n e l n i t r d g e n o i n d i s p e n s a b l e p a ra l a e d i f i c a o i d n o e l u l a r ; y de l o s a lb u m in o id s s a s f c o n s t r u i d o s son p a r d s i t o s o t r o s m i- c r o b i o s , que se l a n z a n so b re l o s r e s t e s de l a d e s i n t e g r a o i d n e f e c tu a d a por l o s o rg a n ism e s s u p e r i o r e s . E s te e n o ad en am ien to p a t e n t i z e que no puede c o n s i d e r a r s e a i s la d a m a n te l a v id a en un s o lo o rg a n is m e , s i n d q u e , a l a m anera de l a a s o c i a c i d n s i m b id t i c a de l a s à l g a s y de l o s bongos que form a l e s l i q u e ­ u e s , v e g e t a l e s a n im a le s y m ic r o b io s , r e l a c i o n a d o s e n t r e s f y oon e l medlo e x t e r i o r , o o n s t i t u y e n una v a s t a a s o c i a c i d n s i m b i d t i c a , cuyos f a c t u r e s son s o l i d a r i o s , como l o s miem- b r o s d e l o rg an ism e m aorocdsmioo im a g in ad o a l l d en l a dpooa d e l B e n a o im ie n to " . ( O a r r a c id o ) ( 26 ) E s td p u es f u e r a de dude que l o s d o s r e i n o s o rg d n io o s ne c e s i t a n mutuamente uno de o t r o p a ra l a v i d a , o o n s t i t u y e n do una e s t r e c h a s i m b i o s i s . Pe ro pensâm es que no e s un sim p ie l a z o s im b id t io o e l que une a v e g e t a l e s y a n im a le s , s in d que creem os en l a r e a l i d a d de e s t a im agen m acrocdsm ioa de que n o s h a b la O a r r a c id o , y que e s t a fn t im a s o l i d a r i d a d que une a to d o s l e s s e r e s h a c e .d e e l l e s , no una s i m b i o s i s , s i ­ nd un in d iv id u o m e ta b d l i c o , e l o rg an ism e m acrocdsm ioo . 87 oaaAHiaio XAOSOcdeKioo La verdad e# oomo la llama. No Be extiague jamas,una vez que ha aide oonflada.a los hOBtores. ------------- --- ( Rlohet ) — OOTOBWO DB UDiriOTAM DAP BIO ldsiC A — D é f i n i r e l o o n c ep to de i n d i v i d u a l i d a d b i o l d g i o a e s un problem s muy a n d lo g o a l de e s t a b l e o e r l a d i f e r e n c i a e n t r e a n im a le s y v e g e t a l e s . A s im p le v i s t a , nada mds f d o i l ; to d o e l mundo sabe d i s t i n g u i r un an im al de un v e g e t a l , porque e s t o s nombres n o s s u g i e r e n l a i d e a de l o s s e r e s que ya e s td n b i e n d i f e r e no i ado s , e n l o s d l t i m o s g r a d o s de l a e s o e l a b i o - I d g i c a . F e ro ouando se t r a t a de l o s o rg a n ism e s i n f e r i o r s s , fo rm as p r i m i t i v a s y de t r a n s i o i d n , e n to n o e s se pone de mamA- f i e s t o l a f a l t a de s e p a r a o id n a b s o l u t e , por que son dos t i p o s n u t r i t i v e s s e o u n d a r io s a uno p r i m i t i v e c o m p le te , d a s a r r o l l a - dos e n e l c u rs o de l a f i l o g a n i à p o r d i f e r e n c i a o i d n p ro g r e - s iv a d e l m e ta b o l ism o . De a n d lo g a m anera se d e s a r r o l l a l a d i f e r e n c i a o i d n de l a i n d i v i d u a l i d a d . La m u l t i p l i o i d a d de o r i t e r i o s que se h an s o s t e n i d o pa* r a d é f i n i r l a i n d i v i d u a l i d a d , p ru eb a que h a y e n e l l e g ra n p a r t e de o o n v e n c io n a l ism o , por l a d l f l o u l t a d que su pone l a l e y de l a c o n t in u id a d h i o l d g i o a . En l a n a t u r a l e z a no hay I f m i t e s , to d o e s t r a n s i o i d n i n s e n s i b l e , y g r a d u a i ; por e s t o ouando se q u ie r e s e p a r a r y d e l i m i t e r , debem e s t a b l e o e r s e b a ­ r r e r a s a r b i t r a r i a s . «El c o n cep to mds v u l g a r de l a i n d i v i d u a l i d a d e s e l de o r ig e n s u b j e t l v o . E l y o , p r im e ra i n d i v i d u a l i d a d r e o o n o o i - b l e y s e n t i d a , resume to d a l a i d e a que de e l l e podamos t e - n e r . Y l a a p l io a m o s a l mundo e x t e r i o r , r e o o n o o ie n d o oomo i n d iv i d u o s a l o s s e r e s que n o s p a r e c e deben tam bidn p o s e e r e l s e n t im le n to d e l y o . F d o i l e s d e m o s t r a r ouan f a l s o e s e s ­ t e c r i t e r i o p a ra de f i n i r l a i n d i v i d u a l i d a d . E l o r i t e r i o su b - « i e t i v o s i r v e s o lo p a ra d é f i n i r l a i n d i v i d u a l i d a d p s fq u io a d e l hombre; pe ro para e l mundo e x t e r i o r e s com pletam ente i n a p l i - o a b le . K o s o tro s no sabemos nada d e l yo de l o s a n im a le s y p l a n t a s , no oonooemos e l v a l o r n i l a r e a l i d a d de su s s e n t i - m ie n to s . Debemos a c u d i r a un c r i t e r i o o b j e t i v o . Los a n im a le s y v e g e t a l e s s u p e r i o r e s o o n s t i t u y e n p a ra n o - s o t r o s , v u lg a rm e n te , i n d i v i d u a l i d a d e s o r g d n io a s . P e ro a l d e £ o en d er e n l a j e r a r q u i a de l o s o r g a n i s m o s .e s t e oon oep to se h a - oe mas vago oada vez y se d e s v a n e n e . En l a s c o lo n i e s de pd - l i p o s y e s p o n g i e r i o s e s im p o s ib le d i s t i n g u i r s i oada p ie z a o o n s t i tu y e un i n d iv i d u o o un d rg a n o . Los m ix om ioetos oons­ t i t u y e n s o o ie d a d e s en l o s que l o s i n d i v i d u o s e s t d n c o m p lé ta - mente f u s io n a d o s . En l o s v e g e t a l e s i n f e r i o r e s e s ta m b ie n muy vaga l a i n d i v i d u a l i d a d . En l o s a n im a le s i n f e r i o r e s l e s e s p e c i e s e s td n o o n s t l t u i d a s por a g ru p a o io n e s de i n d e l i m i t a - dos o rg a n ism e s que p oseen g ra d o s d i v e r s e s de i n d i v i d u a l i d a d . Dos i n t e r p r e t a o i o n e s d i s t i n t a s de e s t o s heohos p roponen l o s n a t u r a l i s t e s : u n o s o re e n que se t r a t a de o rg a n ism e s que han p e rd id o su i n d i v i d u a l i d a d po r v i r t u d de su a s o o ia o id n ; o t r o s sup o n en q u e , en su mayor p a r t e , como l o s S l f o n d f o r o s , o o n s t i t u y e n c o l o n i e s de d rg a n d s en l o s o u a le s no hay to d a v ia i n d i v i d u o s b i e n fo rm a d o s . E s t a d l t i m a h l p d t e s i s , a d m i t id a por M e to h m io k o ft y P e r r i e r , e s mds a o e p t a b l e . La a s o o i a o i d n , o o n d lo id n d e l p r o g r e s o , p o o as v e ç e s e s o au sa de r e g r e s i d n , a n ­ t e s a l c o n t r a r i o , d e s a r r o l l a l a i n d i v i d u a l i d a d . La i n d i v i d u £ l i d a d , adem ds, e s n u la o in c o m p le te en l o s s e r e s i n f e r i o r e s , y en oambio e s mds c l a r a y d é l i m i t a i s en l o s o rg an ism o s s u ­ p e r i o r e s , in d ic a n d o que e s r e s u l t a d o d e l p e r f e o c io n a m ie n to : l a e x i s t e n o i a de t a n t o s g ra d o s i n t e r m e d i a r i o s de i n d i v i d u s - l i d a d e s nos aoaba de o on venoer de que l a i n d i v i d u a l i d a d b i o - I d g i o a , e n e l s e n t i d o en que se tome gene r a im e n t e , e s d e o i r l a de l o s a n im a le s y v e g e t a l e s , se va e la b o ra n d o en e | p ro o eso de l a e v o lu o id n f i l o g d n i o e , r e s u l t a d o de una d i f e r e n o i a o i d n m o r f o ld g io a . E l c u e rp o de l o s a n im a le s y v e g e t a l e s s u p e r i o r e s e s t d form ado de e le m e n to s a n a td m lo o s , d o ta d o s de c i e r t a in d e p e n - d e n o te , re o o n o o ld o s per l o s f i s i d l o g o a oomo i n d i v i d u a l i d a d e s o e l u l a r e s , a g ru p a d es y s u b o rd in a d a s a l o rg an ism e t o t a l . .es l a b a se de l a t e o r i a o e l u l a r . W i r o h o f t c o n s id e r a b a tarn? b id n o l e r t a i n d i v i d u a l i d a d a l o s t e j i d o s y a l o s d rg a n o s , M ilne Edwars d é f i n i s l a i n d i v i d u a l i d a d de l o s o r g a n i s ­ mes s u p e r i o r e s : " e s una a s o o ia o id n de p a r t e s que t i e n e n oa­ da una su Vida p r o p i a , que son a su v e z a s o o ia o io n e s de e l e ­ m entos o r g a n lz a d o s , y que o o n s t i t u y e n l o que se l la m a o r g a - n i t e s . E s t o s son i n d i v i d u o s f i s i o l d g i o o s u n id o s e n t r e s f p a ra fo rm ar e l in d iv id u o z o o ld g io o o b o t d n io o , p e ro t e n i e n - do una in d e p e n d e n o ia mayor o m enor, u n a s u e r t e de p e r s o n a - l i d a d " ( 2 1 ) . Bs p r e o i s o a d m i t l r d i s t i n t o s g r a d o s , d i s t i n t a s j e r a r - q u i a s , de i n d i v i d u a l i d a d . P e r r i e r d l s t i n g u i a t r e s s e r i e s : s e r i e de i n d i v i d u a l i d a d e s h o m o p ld s t io a s . em l a s que c o lo c a l o a p l ë t a t i d o s , t e j i d o s y s i s t e m a s ; l a e e r i e de i n d i v i d u a l i - d a d e s f i s i o l d g i o a s , d rg an o s y a p a r a t o s ; y l a s e r i e de i n d i ­ v i d u a l i d a d e s m o r f o ld g io a s , po r d l l la m e d a s p l d s t i d o s , m d r i- d o s , z o id o s y demos. «El i n d iv id u o a n im a l o v e g e t a l e s una a s o o i a o i d n de p a r t e s oom binadas de modo que forme un to d o o a - pa s de v i v i r po r s i mismo, s i n n ingdn a u x i l i o f i s i o l d g i o o , y de r e p r o d u o i r a s o o ia o io n e s seme j a n t e s a s i mlsma. f a l a so ­ o i a o i d n oomprende muohos g r a d o s , desde e l e s t a d o r u d im e n ts - r l o que se d é s ig n a h a b i t u a l mente oon e l nombre de c o l o n i e , h a s t a e l e s t a d o de re m a ro a b le o o o rd in a o id n , de e s t r e o h a a l i e n za de p a r t e s que p r e s e n t a n l o s a n im a le s s u p e r i o r e s " . ( y # - r r i e r ) . La r e p r o d u o c id n e s e l o a r d o t e r mds a s t a b l e de l o s que p a rm it e n d é f i n i r l a i n d i v i d u a l i d a d , t a l oomo o la s io a m e n te se l a o o n o ib e . "E l o ono ep to de i n d i v i d u a l i d a d , b a sa d o en l a o a p ao id ad r e p r o d u o t o r a , e s e l mds e z a o to y p r e o i s o . C u a l- q u i e r a que se a l a forma de r e p r o d u o c id n , l a p o s i b l l l d a d de g e n e r a r o t r a forma I g u a l , capaz de v i v l r , de s e g u i r l a t r a - y e o t o r i a e n e l t iem po que e s l a v i d a , r e p r é s e n t a una t a l o o o rd in a o id n e n t r e l a s f u n o lo n e s , une t a n e s t r e o h a o o r r e l a - o id n f u n o io n a l y m o rfd g en a , una t a l l i m i t a o i d n y au tonom ie de una masa de m a te r i a v i v i e n t e , que o a r a o t e r i z a por s i so­ l a l a i n d i v i d u a l i d a d " . ( P i Sufier, ( 1 ) . ) A â a i t ie n d o e s t a d e f i n i o i d n , i n d i v i d u o e s to d a masa de m a te r i a v iv a que se r e p ro d u c e oon l a misma fo rm a. A s f , e s i n d i v i d u o l a o d l u l a , que e n g e n d ra e le m e n to s a n a td m ic o s igua> l e s y o a p a œ s de l a misma fu n o id n ; e s t a d e f i n i o i d n adm ite pues d i s t i n t o s t i p o s de i n d i v i d u a l i d a d . Ademds, h a o ie n d o c o r r e l a t i v e l a n o o id n de i n d i v i d u a l i d a d de l a de r e p ro d u o - o id n , a q u e l l a dehe a n u la r s e ouando e s t a d e s a p a r e o e , e n l o s fendm enos de l a v id a e l e m e n t a l . La r e p r o d u o c id n e s p rod uc­ t s de l a d i f e r e n c i a o i d n d e l m é ta b o l i s m e , e s u n oaso p a r t i - o u l a r d e l o z e o im le n to . Con l a a p a r i c l d n da l a re p ro d u o - c id n , su rg e l a I n d i v i d u a l i d a d en l a e v o lu o id n f i l o g e n d t l - o a , A sf r é s u l t a que l a i n d i v i d u a l i d a d de l o s o rgan ism o s s u p e r i o r e s e s una o u a l id a d a d q u l r i d a e n e l ou rso de l a e v o lu o id n , e s un oonoepto s e o u n d a r io a l a a p a r i o i d n de l a V ida ; a p a re o e d e s l ig a d a d e l o o n o e p to de l a v id a e l e m e n t a l , d e l p ro to p la s m a . P e ro e l p r im e r o rg an ism e v i v i e n t e p o d ia o o n s id e r a r s e oomo un i n d i v i d u o . La v i d a , supone l i m i t a o i d n e& e l t iem po y en e l e s p a o io ; oon su u n id a d de m eoan ism os, i n d i v i d u a l i s a l a m a t e r i a v i v i e n t e . E l p ro to p la sm a v iv o e s una u n id a d b i £ I d g l o a . Y d io e e l mismo P i Sufier que « e l i n d iv i d u o e s l a u n id a d ; l a u n id a d m a n ife s t a d e y r e s u l t a d o de l a a o tu a o id n de l o s g ra n d e s meoanismos de o o o r d in a o id n ; qu fm ioos y n e r - v i o s o s " . He a q u f un oonoep to muoho mds e x a o to , mas f i l o - s d f lo o y mds am p li o , de i n d i v i d u a l i d a d . La d e f i n i o i d n de l a misma fondada e n l a c o r x e l a o i d n f u n o i o n a l , e n l a s o l id * r i dad de fu n o io n e s y de m écan ism es. Es f o r z o a o , p u e s , e s t u d i a r d i v e r s e s g ra d o s de i n d i v i ­ d u a l i d a d , oomo l o han re o o n o o id o t o d o s l o s a u t o r e s , desde Emokel. P i Sufier oomhete e s t a o p i n id n d io ie n d o que «*no r é ­ s i s t é e l mds e le m e n ta l a n d l i s i s , y a que s o lo pue de s e r oon- s i d e r a d o oomo in d iv id u o to d a o d l u i a o oonju n to de o d lu la s oapaz de v l v i r por s u s p ro p lo s m e d io s , y no son t a l l a s pa r t e s com ponentes de un I n d i v id u o , que no pu ed en s o t r e v i v i r a su s e p e r a o id n " . S i s o lo q u ie r e l l a m a r i n d i v i d u a l i d a d a l o o n ju n to de o d lu la s que s e s oapaz d e v l v i r por su s p ro p io a m e d io s , debemos n e g a r t e l d e n o m in a c id n a to d o s l o s a n im a le s y v e g e t a l e s s u p e r i o r e s , que no t i e n e n v id a in d e p e n d le n te u n o s de o t r o s , n i p o d r i a n s o b r e v i v l r a un a i s l a m i e n to a b so ­ l u t e de l o s r e s t a n t e s o rg a n ism o s . La tfn ioa i n d i v i d u a l i d a d in d e p e n d le n te s e r f e e l o o n ju n to de t o d o s l o s s e r e s v i v l e n - t e s ; i n d i v i d u a l i d a d que c o r re s p o n d e a l o o n o e p to mds amp l i o que hemos dado a e s t a p a l a b r a . Y p re c is a m e n te l o s i n d i v i ­ du os que q u i e r e F i Sufier u n ic a m e n te r e o o n o c e r oomo a t a i e s , no d l s f r u t a n de l a o o n d lo id n que impone pa ra d e f i n i r l o s . Los o rg an ism o s a n im a le s y v e g e t a l e s s u p e r i o r e s t i e n e n una r e l a t i v e in d e p e n d e n o ia f u n o i o n a l , oomo l a poseen en menos g ra d o l o s t e j i d o s y l a s o d l u l a s . E ay una s u b o r d in a o id n de f u n o io n e s que e n g e n d re una e s c a l e j e r d r q u i o a de i n d i v i d u a ­ l i d a d e s . "H er tw ig o r i t i c a oon a o i e r t o l o s o o n o e p to s , s e p a ra d o s a r b i t r a r i a m e n t e , de i n d i v i d u a l i d a d f i s i o l d g i o a e i n d i v i d u a ­ l i d a d m o r fo ld g io a , - e s c r i b e F i Sufier - . S e r f a i n d iv i d u o f i s i o l d g i o o to d a u n id a d v i t a l a p ta p a ra m a n te n e r su forma e x t e r i o r porque se h a l l a d o ta d a de l a s f u n o io n e s g é n é r a l e s de l a v i d a , e s t o e s , que r e s u i t e oapaz de n u t r i r s e , de o r e - o e r , de r e p r o d u o i r s e , de s e r e x c i t a b l e por l o s a g e n te s d e l mundo e x t e r i o r ; en une p e l a t r a , qne m n e s tre su a u tc g cT a le rn c , su re g u la c l (5 n , su a p t l t u d de a d a p t a o l d n . S e r f a i n d lv i d u o m o rfo ld g io o toda u n ld a d v l v l e n t e que desde e l pun to de v i s ­ t a m o r fo ld g lo o , e s t e e s , per su a s p e o t o , e s t r u o t u r a 7 oom~ p o s i o i d n , seme je a u n in d lv id u o f i s i o l d g i c o , p e ro qde no se a t a l porque no c o n s t ! t u y a una u n ld a d v i t a l au tdnom a. !3e v^ M e n que e s t o no e s un i n d l v i d u o ! Fo se t r a t a , en e s t e o a so , de o t r a oosa que de una p a r t e s u t o r d i n e d a , d e - p e n d ie n te de una v e rd a d e r a i n d i v i d u a l i d a d , de una i n d i v i - d u a l id a d f i s i o l d g l o a de o rd e n mâTs e le v a d o ; en o t r o s t e r m i ­ n e s , se t r a t a de une s im p le e g r e g a o id n de e le m e n to s a n a td - m ioos que form an p a r t e de a q u e l l a i n d i v i d u a l i d a d » . ( S i Su­ tler ( 1 ) pdg . 2 0 8 ) . De nueVO a q u f q u e r ie n d o a n u l a r e s t a s d o s c l a s e s de i n d i v i d u a l i d a d , l a s e s t a t l e o e y d e f i n e con mayor c l a r i d a d . D ice que l a m o r fo ld g io a no e s t a l i n d i ­ v i d u a l i d a d porque e s t d s u t o r d in a d a a o t r a . B n to n o e s , l o s org an ism es s n p e r i o r e s no son i n d i v i d u o s , porque no son u n i - d a d e s au tdnom as . Eemos v i s t o que con l a d l f e r e n o i a c i d n d e l m ete 'bolism o n in g d n o rg an ism e an im al n i v e g e t a l e a t d d o ta d o de to d a s l a s f a o u l t a d e s de v i d a , e s d e c i r , d e l m é tab o lism e c o m p lè te ; n inguno e s pues i n d i v i d u a l i d a d f i s i o l d g i c a , s in d m o r f o ld g io a , que e s l a c a t é g o r i e que no adm ite e l f i s i d l o - go e s p a f io l . De be pues r e n u n o ia r a l l a m a r i n d i v i d u o s ( b i o - lo g ic a m e n te ) a l o s o rg a n ism e s s u p e r i o r e s , y por t a n t e , a l hom bre, o a d m l t i r con n o s o t r o s a l menos dos d rd e n e s de i n d i - v i d u a l i d a d e s , una v e r d a d e r a , f i s i o l d g i c a ^ y o t r a s s u b o r d in a - das% que s e r l a n l a s m o r f o ld g io a s . E u ed e n , p u e s , r e d u c i r s e p r i n c i p a l m n t e a d o s l o s c r i * t e r i o s o b j e t i v o s que p r é v a l e c e n p a ra d é f i n i r l a i n d i v i d u a ­ l i d a d : l a au tonom ie e in d e p e n d e n c ia f i s i o l d g i c a , l a a u t o r r e g u l a c id n n u t r i t i v e , y l a l i m i t a c i d n en e l e s p a c i o , o s e a , l a fo rm a , p e rp e tu a d a p o r l a r e p r o d u c o id n . E s te t l l t lm o e s e l que se a p l l c a mds f re o u e n te m e n te p a ra d é f i n i r l o s I n d i ­ v id u o s a n im a le s y v e g e t a l e s . P e ro l a forma e s a lg o a d q u l- r i d o e n e l c u rso de l a é v o lu a i dn , e s r e s u l t ado de l a d i f e - r e n o ia o id n m e ta b d l i c a . La i n d i v i d u a l i d a d b a sa d a en l a mor- f o l o g f a e s s e c u n d a r i a , e s a p a r e n t e , e s s u b o rd in a d a a o t r a s u p e r i o r ; e s una i n d i v i d u a l i d a d e l& b o rad a d e n t r o de o t r a en e l c u rs o d e l d e s a r r o l l o f i l o g d n i o o . Los o rg an lsm o s que por su m o r fo lo g ia t f p i o a se nos a p a r e o e n como i n d i v i d u a l ! - d a d e s , son f ra g m e n to s de m a te r i a v iv a que no p o se e n in d e p e n ­ d e n c ia n u t r i t i v e a cau sa de su m é tab o lism e d i f e r e n c i a d o ; n i n guno de e l l e s s é r i a pues una v é r d a d e r a i n d i v i d u a l i d a d en e l co n o ep to f i s i o l d g i c o . For e s t o vemos l a s num erosas c o n t r a - d i o c i o n e s en que i n o u r r e n l o s a u t o r e s a l d é f i n i r e l i n d i - v ld u o b i o l J g i c o con una m ezcla de c r i t e r i o s . S I oohoepto de i n d i v i d u a l i d a d f i s i o l d g i c a y e l de l a m o r fo ld g io a no son s u p e r p o n i b l e s , como no e s s u p e r p o n ib le con n in g u n o de e l l e s e l co n o ep to de I n d i v i d u a l i d a d p s f q u i c a . Creemos p u es j u s t i f i c a d o d i s t l n g u i r d i v e r s e s g ra d e s de i n d i v i d u a l i d a d . La v e rd a d e r a i n d i v i d u a l i d a d b i o l d g l o a no e s l a de que oomunmente se h a b la , e s d e c i r l e que se f r a - gua d u r a n t e l a e v o lu c id n ; e s l a que acotnpafla i n s e p a r a b l e men­ t e a l p ro to p la s m a , a l a v id a u n i v e r s a l e x te n d id a por l a su ­ p e r f i c i e de l a t i e r r a . E s t a e s l a que l le m are m o s p r i m i t i v e , denominando i n d i v i d u e l i d a d e s s e c u n d a r i a s a t o d a s l a s a d m i t l - d a s h e s t a a h o ra por l o s a u t o r e s . La i n d i v i d u a l i d a d p r i m i t i v e o f i s i o l d g i c a e s l a u n id ad v i v i e n t e o o n s t i t u l d a por e l c o n ju n to de m a te r i a v iv a que se a f i s i o ld g io amenta i n d e p e n d i e n t e , e s d e c i r , que t r a n s fo r m e l a m a te r i a v iv ie n d o en un medlo m in e r a i , un s e r capaz por s i s o lo de v i d e . E s t a i n d i v i d u a l i d a d r é s u l t a de l a c o r r e l a c i d n , de l a o o o rd in a o id n de fu n o lo n e s f i s i o l d g i c a s que c a r a c t e r i - zan l a v i d a . E s te nuevo con o ep to de l a i n d i v i d u a l i d a d e s com plètem ent* i n d e p e n d ie n te de l e m o r fo lo g ia y de l a r e ­ p roduced dn . La ff lo rfo log fa e x t e r n e de l o s s e r e s e s f a c t o r m utab le y t r a n s i t o r i o en l a e v o lu o id n de l a s e s p e c i e s , no puede s e r T i r de b a se a l a i n d i v i d u a l i d a d b i o l d g i c a p r i m i t i v e . F in g d n o rg an ism e con forma i n d i v i d u a l i z a d a pose* l e in d e p e n d e n c ia f i s i o l d g i c a . S o lo hay una i n d i v i d u a l i d a d f i s i o l d g i c a , que e s to d o e l c o n ju n to de l a m a te r i a v i v i e n t e , con su c i - o lo m e ta b d l i c o c o m p lè te . La s e r i e de i n d i v i d u e l i d a d e s s e c u n d a r i a s comprend* t r è s g r a d e s : l a i n d i v i d u a l i d a d a n a td m ic a , l a m o rfo ld g io a y l a p s f q u i c a . La i n d i v i d u a l i d a d a n a td m ic a e s l a mds g e n e r a l de t o ­ d a s : e s l a c d i u l a . La fo rm a c id n c e l u l a r e s e l p r im e r pe ­ so de l a e s t r u o t u r a c i d n de l a m a te r i a v i v a ; y por t a n t e , l a l i m i t a c i d n de e s t a s p o ro lo n e s de p ro to p la sm a que den o - mlnamos o d l u l a s , o o n s t i tu y e #k p r im e r g ra d o de i n d i v i d u a l i - z a c id n p e r o i a l que a p a re o e d e n t r o e l am plio o f r o u l o d e l i n - d iv id u o f i s i o l d g i o o . La i n d i v i d u a l i d a d m o r f o ld g io a , e s l a c a r a c t e r i z a d a por l a forma so m d tic e de oada e s p e o i e , que d i s t i n g u e p e r f e c t a - mente e l i n d lv i d u o a n im a l o v e g e t a l , de l o s demds o r g a n i s ­ mes, Es l a mds a p a r e n te y o l a r a i n d i v i d u a l i d a d , p e ro no e s p r i m i t i v e n i e s e n c i a l a l a e x i s t e n c i a de l a v id a ; e s pro d u c to de l a d i f e r e n o i a o i d n m e ta b d l ic a que d d , ju n to a l a s in n d m e ra s i s o n e r i a s de o om p osic id n qufm ioa i n d i v i d u a l , f o r ­ mas e x t e r n e s c o r r e s p o n d i e n t e s y e s p e c f f i o a s a oada una de l e s ram as d e l d r b o l g e n e a ld g io o . Le i n d i v i d u a l i d a d p s f q u io a e s un c o n o ep to s u b j e t l v o , e l mds i n t e n s e y p r im o r d ia l c o n o e p to de i n d i v i d u a l i d a d de que t i e n e n o c id n l a i n t e l i g e n c i a humane. E s l a i n d i v i ­ d u a l id a d que reoonooem os a l hombre y s o lo a l hom bre ; e s una u n l f i o a o i d n suprema de l a e x l s t e n o l a p x o p ia , que en vano pareoe s u f r i r l a s t e n t a t i v e s de to d o a n d l i s i s . Es e l d l t l m o g rad o de i n d i v i d u a l i z a o i d n p a x c i a l , que l l e g a a b o - r r a r y o b s o u re c e r l a d e p en d e n c ia n u t r i t i v e d e l o rgan ism e humano; mereoe un l u g a r a p e r t e en l a s e r i e de i n d i v i d u a l i - d a d e s . T&L QKASXSHO HAOBOCOSHICO Eemos p r e c l s a d o ya e l v e rd a d e ro c o n o e p to de i n d l v l d u a - l l d a d f i s i o l d g i c a . ? a l e s e l s e r que posee v id a in d e p e n d ie n t e e n un medio m i n e r a l , m ejo r d io h o , e l s e r que de se mpe&a l a f u n c id n m e ta b d l i c a de un modo c o m p le te . E s t a an tonom ia f i ­ s i o l d g i c a no l e posee n inguno o o a s l n in g u n o de l o s o r g a n l s ­ mos, que so n o b j e t o de e s tu d i o de l a s c i e n o i a s n a t u r a l * s ; e n ­ t r e to d o s e l l o s form an una i n d i v i d u a l i d a d , porque son neoesa- r i o s to d o s e l l o s p a ra r e a l i z a r e l o i o l o b io q u fm ic o de l e ma­ t e r i a . E l m e tab o lism o g e n e r a l u n i f i e s e l mundo v i v i e n t e .V e ­ mos a h o ra r e s a l t a r como u n hecho r e a l y e v id e n t* l a u n ld a d m e ta b d l io a d e l mundo v i v o .  p r im e ra v i s t a p a r e c e r d a lg o e z e g e ra d o e l cono ep to de i n d i v i d u a l i d a d a p l l c a d o a un c o n ju n to t a n a p e re n te m e n te 106 h e te ro g e n e o y d l T e r t e oobo e# #1 araado t I t o ; p e ro Xo quo fundoBo&toxXo in d lT id a o X ld a d l i a i o l d g i e o eo l a in d o p o ad o n - Ola n u t r i t l T a y l a o o r r a l a o i d n o o t r e o h # a n t r o ova p a r t # # . T p re o ia a m a n te l a In d e p e n d tn o ia n u t r i t i v e s o lo Im pome# e s t e c o n ju n to de to d a # l a s e s p e c i e s , y l a s c o r r e l a o i o n e s e n t r e l o s s e r e s son t a n m u l t i p l e s y e s t r e o h a s que h a e e n im p o s ib le d e s l i g a r l o s ; son t a n t o mas e s t r e o h a s o u s n to mds d l v e r s o s y v a r i a d o s se haoen l o s o rg a n lsm o s . **La o o m p lio s c ld n M o l d - g io a impone como c o n d io id n p r im e ra une e s t r e o h a s o l i d a r i d a d , una e x a c t s o o r r e l a c i d n de f u n d one s . 7 p re o is a m e n te t a n t o mds e f i c a z e x ig e n l a o o r r e l a c i d n , o u a n to mds c o m p le ja y ha ­ t e rogdnea l a o r g a n lz a c id n vaya r e s u l t e n d o . Han de o o r r e r p a r a l e l a m e n te , en l a e v o lu o id n , an e l p e r f e c o lo n a m ie n to de l a s e s p e c i e s , dos td rm in o s que p o d r i a n p a r e c e r a n t l t d t i o o s , mds que por e l c o n t r a r i o , se sup one n m utuam ente : l a d i f e r e n - o i a c i d n - f i l o g d n i o a y o n to g d n io e - y l a u n ld a d f u n c i o n a l . » 107 (F I Sutler ) (2 0 ) "B a te e s p r e c i s e m e n t e , de he o h o , - d io e tem hidn Le D an teo - l a c a r a c t e r f s t i c a de l a v i d a ; l a u n ld a d f u n o lo n a l oon su ex trem a o o m p le j id a d o r g d n lo a * " B s tu d la re m o s en o a p f t u l o s s i g u l e n t e s e l d e t a i l * de l a s o o r r e l a c i o n e s e n t r e l o s d l s t l n t o s o rg an lsm o s» Agdi h d s ta n o s c o n s ig n e r su e x i s t e n c i a , y c o n s i d e r a r l a s en c o n ju n t o , f o r - men do l a oadena d e l m e tab o lism o g e n e r a l .^ B s t e ’̂ enoadenaml on­ t o v in c u la e s t r e c h a m e n te to d o s l o s o rg a n ls m o s , de modo que unos n e o e s l t a n de o t r o s p a ra su s u b s i a t a h e l a , po rque l a d i - f e r e n c l a c i d n m e ta b d l io a ha a s t a b l e o i d o , p a r a l e l a m e n te a l a e s p e c i a l i z a c i d n b io q u fm io a , l a s o l i d a r i d a d f i s i o l d g i c a de l o s d i s p e r s o s j a l o n e s de l a e s c a l e n u t r i t i v e » A g ra n d e s r a s - g o s , podemos d e c i r que e l a n a b o l ism e que o a r a o t e r i z a e l v e ­ g e t a l y e l c a ta b o l ia m o que p rédom ina e n e l a n im a l , deben su ­ p e r p o n e rse y su m arse ; y a un os y o t r o s debe a h a d i r s e e l t r a * b a jo c o m p lem e n ta r io , s i n t d t i o o y a n a l ^ t i o o , de l a s b a o t e - 108 r i e s , p a r a s o s t e n a r e l e q u i l i b r i o b io q u fm io o de l a t i e r r a , que e x ig e p a r a su e x i s t e n c i a un m é ta b o l ism e c o m p le te . Las b a o t e i i a s n i t r i f i o a n t e s so n n e o e s a r i a s p a ra l a a b - s o r o id n d e l F por l o s v e g e t a l e s ; d s t o s son l a f u e n te de l a a l im e n ta c id n a n im a l ; l o s a n im a le s p r c v a e n a l a a tm d s fe ra de COg, p r i n c i p a l a l im e n te c a rb o n ad o d e l r e i n e v e g e t a l ; y l a m a te r i a o rg d n ic a que e s c a p e a l a c a t a b o l i a a n im a l , e s d e s t r u f d a por l a s b a c t é r i e s , que o i e r r a n a s f e l p e rp e tu o c i s l o de l a v id a t e r r e s t r e . Podemos d e c i r que e l v e g e t a l v iv e p a ra e l a n im a l , y d s t e p a ra l a s b a c t e r i a s y l o s végé ­ ta l e 8 , y l a s b a c t e r i a s p a ra a q u e l l o s : n in g d n s e r v iv e p a ra s f n i por a i p r o p i o , t o d o s v iv e n p a r a l o s dem ds, to d o s vdbr- ven de a l im e n te a lo s o t r o s , a l im e n ta n d o e n t r e to d o s l a v id a de l a t i e r r a . La v id a de cada uno de e s t o s s e r e s e s d e p e n d ie n te de l e de o t r o s , e s i n c o m p le t e , e s t d s u b o rd in a d a a l a v id a 109 t o t a l d e l c o n ju n to , oada o rg an ism e e s una p a r t e de una i n d i v i d u a l i d a d f i s i o l d g i c a p r i m i t i v e . Todos l o s o r g a n l s ­ mos a n im a le s , v e g e t a l e s y b a c t e r i a n o s , no son mds que d r - ganos de un g ra n in d iv ld u o b io q u fm lo o que podemos denom in ar o rg an ism e m aoroodsm ico . 31 o rgan ism e m aorocdsm ico e s l a i n d i v i d u a l i d a d f i s i o ­ l d g i c a fu n d a m e n ta l , i n t e g r a l s p o r to d a s l a s i n d i v i d u a l i d a ­ d e s m o r fo ld g io a s s e c u n d a r i a s , cuy as a c t i v i d a d e s m e t a b d l i - c a s e s p e o l a l l z a d a s co n verg en arm dnicam ente a l a r e a l i z a o i d n d e l m e tab o lism o g e n e r a l . 31 o rgan ism e m aorocdsm ico e s e l t tn ioo que p o see v id a p r o p i e , en un am b ien te m in e r a i ; y po­ demos supo ner con s e g u r ld a d de e c i e r t o , que e s e l mismo s e r o r g a n iz a d o que p r im e r amen t e e x i s t i d en l a s u p e r f i c i e de l a t i e r r a , oon m etabo lism o b o m p le t o . E l m e tab o lism o p r i m i ­ t i v e (o o m p le to ) p e r s i s t e en e l o rg an ism e m aorocdsm ico , a te s - t ig u a n d o l a u n ld ad d e l p l a n f i l o g e n d t i o o , y l a u n id ad de l a 110 v i d a a p e s a r de l e d i v e r s i d e d y v a r i e d a d de form as y de f u n - o i o n e s . 21 o rgan ism e maorocdsmioo e s r e s u l t a d o de l a e v o lu o i d n y d e l c r e c i m i e n t o d e l p r im e r o r g a n i s m e , germen f i l o g e n d t i o o d e l mundo v i v i e n t e . Fo hacemos e s t a a f i r m a o i d n de modo g r a ­ t u i t e . Hoy e s b i e n a d m i t id o que e l t r a n s f o r m i s m e e s l a s o l e e x p l i c a c i d n d e l u n i v e r s e v i v i e n t e . De no s e r a s f , e n e s t e o a s o , como e x p l i c a r l a adeouada e s p e c i a l i z a o i d n n u t r i t i v a de t o d o s l o s s e r a s ? Oomo e x p l i c a r que e l p r im e r o rgan ism e t u v i e r a l a f u n o i d n m e ta b d l io a c o m p lé t a , m i e n t r e s l o s a c ­ t u a l # s l a p o se en s o l o e n t r e t o d o s j u n t e s ? Fô e s n e o e s a r i o a d m i t i r que d a t e s p roceden de a q u e l o rgan ism e p r i m i t i v e , e l o u a l ha r e p a r t i d o s u s c a u d a l e s f i s i o l d g i c o s e n t r e s u s s u c e s o r e s ? E s t o e s l e mds conforme con l a s l e y e s b i o l d g i - c a s , que n o s d e m u e s t ra n a d i e r i o l a r e a l i d a d de l e e v o l u o i d n , de l e d i v i s i d n d e l t r a b e j o f i s i o l d g i c o , de l a s f i f e r e n c i a c i o - I l l n e 8 o r g d n i o a s , J laf oomo l a u n l d a d f u n o l o n a l d e l hombre e a l a p e r p é t u a - o ld n de l o que f u d a e n o l l l a u n id a d en e l hueyo f e o u n d a d o , a # f t am bidn l a u n id a d m e t a b d l i o a d e l mundo v i v i e n t e e s l a p e r s i s - t e n d a de l a i n d i v i d u a l i d a d b io q u fm io a d e l p r i m i t i v e o rg a ­ n i s m e , P e ro m i e n t r a s e l d e s a r r o l l o e m b r io gd n ioo d e l huevo humane o r i g i n s un o o n ju n to de d r g a n c s y t e j i d o s r e u n i d o s en una masa que c o n s t i t u y e un i n d l v i d u o m o r f o l d g i c o , e l c r e o i - m ie n to de to d a l a m a t e r i a v i v a d u r a n t e l a f i l o g d n i a o o a s io n d l a f o r m a c id n de muohos f r a g m e n to s a p e r e n t e m e n te s e p a r a d o s , p e r p a r e c e r d i s o o n t f n u o s en e l e s p a c i o aunque c o n t f n u o s en e l t iem po* A s f d i s e m in a d o s p o r l a s u p e r f i c i e de l a t i e r r a e s t o s f r a g m e n to s de l a m a t e r i a o r g a n i z a d a , r é s u l t a d i s i m u l a d a y d i - f i c i l de r e c o n o c e r a p r i m e r a v i s t a , l a i n d i v i d u a l i d a d d e l o rg an ism e macrocdsmico# Por e s t o , de l a misma manera que 112 Xo8 o rg a n ! 80108 s u p e r i o r # # se o o n s i d e r a r o n oomo I n d i v i s i b l e s d u r a n t e muoho t iem po porque f a l t a t a e l m io r o s o o p io , e s o a l - p e lo d i s o c i a d o r que pudo e n s e f i a rn o s oomo oada s e r v i v o e s una o o l o n l a de i n d i v i d u o s o e l u l a r e s , por una c au sa o p u e s t a se c o n s i d e r d a a q u e l l o s i n d i v i d u o s como u n i d a d e s i n d e p e n - d i e n t e s , porque f a l t a b e co n o ce r e i n t e r p r e t e r s u s r e l a o i o ­ n e s s o l i d a r i e s , que h a b i a n de s e r l a l e n t e c o n v e r g e n te a t r a v d s de l a ou a l se v i e se to d o e n t e r o a q u e l i n d l v i d u o a p e ­ r e n t e m e n t e f rag m e n ta d o que denominamos o rgan ism e m ao ro c d s ­ mico. Bs e l c r i t e r i o a n t r o p o o d n t r i o o e l que in fo rm a e l c o - n o o im ie n to v u l g a r de t o d o s l o s f e n d m e n o s , y se opone a l e x a c t o co n o o im ien to c i e n t f f i c o de muohos heohos n a t u r a l e s . Por e s t o nos e x t r a d a s i e m p r e , a p r i o r i , l a i d e a de que e l o rgan ism e humane se a uno de t a n t o d r g a n o s de un mds g rande i n d l v i d u o . P e r o , no t e n d r i a i d d n t l c a r a z d n que n o s o t r o s 113 p a ra o o n s i d e r a x s e i n d e p e n d i e n t e , un l e u o o o i t o por e j e m p l o , que su p u s id ra m o s i n t e l i g e n t e , ouando po r d i a p d d e a i a gana l o a e s p a o i o a i n t e r o e l u l a r e a d e l o rg an ism e que son p a r a d l anchOB oam inos , donde e n g lo b a e le m e n to s de t o d a s o l a s e s ? En e l o rgan ism e de un an im a l s u p e r i o r , no e s to d o mate­ r i a v i v a ; une g r a n p a r t e de s u p e so l o c o n s t i t u y e s u b s t a n - c i a m u e r t a , e l endooosmos ( 2 7 ) , ocupando l o s e s p a o i o s i n - t e r c e l u l a r e s e i n t e r o r g d n i c o s , Los e l e m e n t o s v i v é s de un o rg an ism e e s t d n pues s e p a r a d o s por m a t e r i a od sm ica , unos i n m d v i l e s , f i j o s , y o trosgoôm o l o s s a n g u f n e o s y a lg u n o s e l e m e n to s c o n j u n t i v o s , que pueden t r a s l a d a r s e por movi- m ie n to s a m i b o i d e o s , P r o p o r o i o n a l m e n t e , a n d lo g a s r e l a o i o - n e s a n a td m ic a s u nen a l o s d i s t i n t o s e l e m e n to s que oomponen e l o rg an ism e m aorocdsm ico , Bn l a s u p e r f i c i e de l a t i e r r a l a s p l a n t a s forman une cape c o n t f n u a : l a v e g e t a c i d n , a d ap ­ t e d # a l o s v a r i a d o s o l i m a s , c u b re l a s u p e r f i c i e de l e s 114 c o n t i n e n t e s ; m u l t i t n d de s e r e s v i v o s , a n im a l e s i n f e r i o r s s , l a r v a s , b a c t e r i a s y o t r o s m ic r o b io s ocupan l o s p o r c s de l a t i e r r a que p i sa m o s , c o n s t i t u y e n d o e l t e l l u s ; l a t i e r r a i n o r - g d n ic a no e s mas que e l e s q u e l e t o d e l t e l l u s , y en d l se h a l l a n l o s o rgan ism e v i v i e n t e s formando una zona c o n t i n u a de m a t e r i a v i v e , con l a s u b s t a n c i a m i n e r a i i n t e r p u e s t a e n t r e s u s e l e m e n t o s . Bn l o s m a r e s , e s t d tam bidn d i s t r i b u f d a en forma c o n t i n u a l e m a t e r i a v i v a : cede g o t a de ague a l b e r g a m i l l o n e s de s e r e s m i c r o s c d p i c o s , e n t r e l o s o u a l e s , por e je m p lo los Hoc- t i ï u c a p roducen l a f o s f o r e o e n o i a de l a s u p e r f i c i e m a r i n a . Ve­ g e t a l e s , a n i m a l e s , y b a c t e r i a s , p u e b la n p o r com plé ta e l co da - n o , d i s t r i b u y d n d o s e e n d i v e r s a s zonas : e l B e n th o s o s e r e s que v i v e n en e l f o n d e , e l FeXton o v i d a i n t e r m e d i a , y é l P l a n k t o n o v i d a de l a s u p e r f i c i e . Huches son m d v i l e s , pe ro d e n t r o de c i e r t o s i f m i t e s , pues l a s mlsmas c o n d i c i o n e s d e l medio a o u d t i c o , p r e s i d n , l u z , t e m p e r a t u r a , e t c , , haoen que 15 oada t s p e o i a o r g d n i c a a t a d a p t a a una d e t e r m i n a d a zona o a r f - t i m a . E l ocdano a s p u t s una enorma masa da m a t e r i a v i v i e n t e qua t i e n a e l ague por e s q u a l e t o o s o p o r t e . 7 oosa a n d lo g a po­ demos d e o i r de l a a t m d s f e r a , por l o menos a n s u s c ap a s i n f e - r l o r e s . Fumerosos m io r o b i o s se h a l l a n en s u s p e n s i d n en e l a i ­ r e , oon e l p o lv o a t m o s f d r i o o , y muohos a n i m a l e s y l a p a r t e a d r e a de l o s v e g e t a l e s h a b i t a n l a s oapas a t m o s f d r i o a s mas b a - j a s . A s f , en c o n j u n t o , d o d a no , t e l l u s , y a t m d s f e r a forman una e z t e n s a c u b i e r t a v i v i e n t e qua cub re t o d a l a s u p e r f i c i e d e l g l o b o ; l a m a t e r i a v i v a , e l p r o t o p l a s m s , e s t d e s p a r c i d o y o r g a n i z a d o en e l e m e n t o s s e p a r a d o s por un endooosmos de s u b s t a n c i a m i n e r a l ; a l g u n o s de e s t o s e l e m e n t o s v i v o s , l o s a n im a l e s s u p e r i o r e s , pueden t r a s l a d a r s e d e n t r o de c i e r t o s I f - m i t e s , movidndose por l o s i n A t e r t i o i o s que de Jan l o s e lem en­ t o s f i J o s , p a ra desempeflar m ejor s u com etido n u t r i t i v e : 116 l a id sa m b v lao id n an im a l r e p r é s e n t a un medlo de r e g a l a c l d n nu­ t r i t i v e , t l t i l a l a v i d a g e n e r a l , oomo l a d i a p d d e s i s l e u o o o i t a ­ r i e r e s p e o t o d e l o rg an ism e humano; 7 a s f oomprendida l a d i s - t r i b u o i d n de l a m a t e r i a v iv e e n l a t i e r r a , e l c o n o ep to de un o r g a n i s m 0 maorocdsmico ya no a p a re o e como una h i p d t e s i s i n g e - n i o s a n i oomo una oom parac idn c o m p r e n s i b l e , s i n d como una r e a ­ l i d a d que p e rm a n ec id d e s v i r t u a d a por e l c r i t e r i o a n t r o p o o d n - t r i c o de l a v i d a . Le a t m d s f e r a , e l ocdano y l a t i e r r a o o n s t i t u y e n e l endo - cosmos 0 e l medio i n t e r n o d e l g r a n i n d i v i d u o b io q u f m io o , v e h fo u l o s de l a s i n t a r a o c i o n e s f f s i c o - q u f m i c a s que forman l o s méca­ nism e de o o r r e l a c i d n m e t a b d l i o a . E s t e i n a g o t a b l e medio i n t e r ­ n e , e s a l a vez a l i m e n t e y e z o r e o i d n d e l o rg an ism e m aorocds­ mico; c o n s t i t u y e n d o t o d o j u n t o un s i s t e m a m a t e r i a l c e r r a d o en e l c u a l se r e a l i z a n i n t e n s a s t r a n s f o r m a o i o n e s q u f m ic a s , s o s - t e n i d a s po r l o s cambios de e n e r g f a oon e l e x t e r i o r (m e tab o - 117 l i s m o e n e r g d t i o o ) * La t i e r r a , a n t t l t lm o t d r m l n o , a s un I n d l v i d u o v i v i e n t e , a s i e n t o de una a u t o r r o t a c i d n qufmioa de l a m a t e r i a , r e a l i z a d a a e x p e n s e s de une c o n t f n u a a l i m e n t a - o id n e n e r g d t i c a cuya f u e n t e e s t d en l a s r a d i a o i o n e s s o l a r e s , y ouyo e m u n o to r io , e s t a d o f i n a l de l a d e g r a d a c i d n , a s l a i r r £ d i a c i d n o a l o r f f i c a l a c u a l r e p r é s e n t a l a e z c r e o i d n e n e r g d t i o a que va a p e r de r se en e l mar m uer t o de l a e n t r o p f a . Fo p ra s e n ta m o s oomo oom ple tam en te nuevo e s t e conoep to da l a u n id a d m e t a b d l i o a . Hecho t a n t r a s o e n d e n t a l y m ani- f i a s t o , no podfa p a s e r d e s a p e r c i b i d o por l o s n a t u r a l i s t a s y f i s i d l o g o s , aunqua no l a d a d i c a r a n p r e f e r e n t e a t e n o i d n . C a r r a o id o h a b la f r e o u e n t e mente de l a s i m b i o s i s que forman l o s dos r e i n o s o r g d n i c o s , v e g e t a l e s y a n i m a l e s , y h a s t a l l e g a a c o m p a r a r l a a l a s o l i d a r i d a d de l o s d i s t i n t o s miembros d e l o rgan ism e m acrocdsmlco que i m a g i n e r o n en e l B e n a o i t t i e n to » Bs p r e o i s a m e n te e s t a misma d en o m in ac idn que 118 n o s o t r o s hsmos a p l i o a d o a l i n d i v i d u o M o q u f ia io o , dando o a - r d o t a r d t r s a l i d a d a l a s im p le oom parao idn d e l i l u s t r e b i o ­ qufmioo e s p a f i o l . S o lo a t f t u l o de c u r i o s i d a d se puede o i t a r l a a n t i g u a h i p d t e s i s de K e p l e r , segdn l a c u a l , e l g lobo t e r r e s t r e e r a un enorme a n im a l , con su s a n g r e , su r e a p i r a o l d n o o n s t i t u i d a por e l f l u j o y r e f l u jo d e l o c d a n o , su s e x o r e o i o n e s y s u s a l i » m e n to s , e n t r e l o s c u a l e s e l agua d e l mar que a b s o r b e por nu» m erosos c a n a l s s ; e r a s e n s i b l e a l a p ro x im id ad de o t r o s as» t r o s , y m a n i f e s t a b a una e s p e o i e de t e r r o r a l a s t e m p e s t s » d e s y t e m b l o r e s de t i e r r a , H o r s t a f i r m s que " c u a l q u i e r a que se a e l s e r qua o o n s i» d e rem o s , su l i m i t a c i d n no e s jamds e x c l u s i v e , s u ind ep e n » d a n o i s de o t r o s s e r e s no e s jamds c o m p l e t s . * «Los s e r e s , » d i o e » a g r t g d n d o s e u n o s a o t r o s forman s i s t e m a s mds o me­ nos c o h e r e n t e s » . ( 2 6 ) 119 P f Sufler , en su t e s l s d o c t o r a l , (2 9 ) e s c r i b i e l o s i - g u i e n t e : »La v id a de l a s b a c t e r i a s e s o a s i en t o d a s l a s e s - p e o i e s i n c o m p l e t s , l o migmo que suoede e n l a de l o s a n im a le s mds o o m p le jo s . Cada una de e l l a a no e s mds que p a r t e d e l c o n ju n t o v i v i e n t e y a cuya e x i s t e n c i a o o n t r i b u y e . "B ien e s c a s o s son l o s v e g e t a l e s y no e x i s t e n l o s anima­ l e s e s p a c e s de s i n t e t i z a r pximero t o d o s l o s p r i n c i p i o s inme- d i a t o s que l e oomponen, y de d e s t r u l r l o s de spuds p a ra s a c a r de su d e s d o b la m ie n to l a v i d e . E l que se e n c u e n t r e en t a i e s o o n d i o io n e s s e r d un s e r v i v i e n t e o o m p le to .» "Ahora , d e s - puds de m i l e s de afios de e x i s t e n o i a de v i d a , e s ouando h a - l l a m o s a d a p ta d o e l movimiento o r g d n io o . Todo e s t d en r e l a - o id n y ddndose l a mano, de t e l m anera , que l a p r e s i d n n u e s - t r a , s i e s e x o e s i v a , de j e h u e l i a en e l oompafiero. De oomer- o io t a n f n t i m o no* e s e x t r a ü o que hayan d e r i v a d o m o d i f i c a - c i o n e s a b u n d a n te s y de mucha i m p o r t a n o i a . For e s t e p r o c e so 120 se l l e g a p o s t e r l o r mente a g ra n ntfmero de s e r e s que no oom- p l e t a n e l c f r o u l o qufmico y p a ra su e x i s t e n o i a n e o e s i t a n , o l a r o e s t d , de o t r a s a c t i v i d a d e s . » Bn e s t a s p a l a b r a s se eaboza l a i d e a de l a d i f e r e n o i a o i d n m e t a b d l i o a como o r i g i n e - r i e de l e i n t e r d e p e n d e n c i a de l o s o rg an ism es# Flammaridn e s c r i b e que « e n t r e t o d o s l o s a n i m a l e s que pueb lan l a T i e r r a , no hay uno s o lo que no v i v a a e x p e n s e s de o t r o s s e r e s v i v i e n t e s , a n im a le s o v e g e t a l e s ; y desde l a s a c o - t i l e d d n e a s o c r i p t d g a m a s , l a s d l t i m a s y mds e l e m e n t a l e s de l e s p l a n t a s , h e s t a e l b imano, e l mds e l e v a d o en l a e s o a l a a n im a l , todos l o s s e r e s s i r v e n pa ra a l i m e n t e r l a v id a # » f 3 0 ) . "La a o o id n morfdgena d e l medio b i o l d g i o o no e s i n f e ­ r i o r a l a d e l medio odsm ico . Se puede d e c i r s i n e x a g e r a c i d n que oada a n i m a l , oada p l a n t a , v iv e en g r a n p a r t e a e x p e n s e s de sus v e o i n o s , y por une s d r i e de r e p e r o u s i o n e s mds o menos f d c i l e s de oom probar , a e x p e n s e s de t o d o e l r e s t o de l a c r é a - 121 o i d n # » ( Gr l ar t ) ( 3 1 ) . »Bn p a t o l o g f a , como en b i o l o g f a , - d io e Bouchard - hey qua c o n s i d é r e r l a s e r i e s u o e s i v a de l o s s e r e s como un s e r de e x i s t e n o i a c o n t f n u a . » (3 2 ) P e ro t o d o s e l l o s h a b i a n s o l o de e s t a s r e l a o i o n e s oomo oosa e x t e r i o r a l a v i d a , oomo a d a p t a c i d n a l m ed io , y segdn e s ­ t e c o n o e p to , l o s s e r e s de l a t i e r r a forman a l a sumo une agru* p a o i d n , una c o l o n i e o una s i m b i o s i s . Y s i n embargo, b e s t a es- t u d i a r d e te n id a m e n te e s t a s i n t e r a o c i o n e s n u t r i t i v e s , p a ra d e s o u b r i r en e l mundo v i v i e n t e , no una s im p le a g r u p a o id n , s i ­ nd una v e r d a d e r a i n d i v i d u a l i d a d , un o rgan ism e maorocdsmico . Y a s f se c o n s t i t u y e un cuerpo de d o c t r i n e que ha de s e r feoun* do en r e s u l t a d o s , l a f i s i o l o g f a humane y l a f i s i o l o g f a v e ­ g e t a l p a s a n a s # r s i m p l e s o a p f t u l o s de l a f i s i o l o g f a d e l o r ­ ganisme maorocdsmico# La v e r d a d e r a f i s i o l o g f a o i e n t f f i o a d e ­ be c o n s i d é r e r a l hombre oomo un drgano d e l i n d i v i d u o b i o q u f - mioo, y como t e l dxgeno, su f u n o i o n e l i s m o v i e n e r e g u l e d o y c o n d lo io n a d o por l a s i n f l u e n o i e s de l o s o t r o s d rg an o s d e l mismo i n d i v i d u o # B a t e s i n f l u e n o i a s , pasan a t e n e r p r i m o r d i a l i m p o r t a n o i a en b i o l o g f a , c o n s t i t u y e n d o una nueva c i e n c i a : l a c i e n c i a de l a s o o r r e l a c i o n e s m e t a b d l i o a s . LAS OOBSBXAOIOIBS HEfABOLIOAS ??orquc e s t a t i e x r a e s de izno a o t r o c o n f f n tina e s o e n a de matan* za? --------------- ------------------------------ ( V o l t a i r e ) 24 IA3 COBHBIiACIOinSS MBTAB(5lIC A 3 31 e s t u d i o de l a s o o r r e l a o l o n e s t n e t a b d l l c a s o o n s t l t u y e un nievo h o r i z o n t e o i e n t f f l c o t o d a v i a mxiy poco o o no o ld o . U n io a - aente podemos o l t a r r @ l o menoa d e n tx o l o que oonooemos ~ , a l - § inas p u b l i o a c i o n e s sob re p a r a s l t i s m o » m utua l ism o y s l m b l o a l s , da Van B eneden , L a l o y , y C e u l l e r y , que i n t e r p r e t a n su s e s t u d i o s SQ e l s e n t i do de h a lX a r g r a n d e s r e l a c l o n e s e n t r e l o s o rg an ism e s B r o e l l o s o o n s i d e r a n s o l o e s t a s r e l a c l o n e s oomo une s o l i d a r l - dad e s t a b l e o i d a e n t r e d l s t l n t o s s e r e s , s i n v e r l a u n i d a d de l a e ida g e n e r a l ; a d e m d s , l a 8 r e l a c l o n e s de p a r a s i t i s m e e n t r e l o s n r e s c o n s t i t u y e n un caso p a r t i c u l a r de l a s a d a p t a c l o n e s I n t e r - i Q d l v l d u a l e s , y ya son o a s e s a l g o e s p e c i a l i z e des de c e r r e l a c i o - ne8 n u t r i t i v e s . Es I n d i s p e n s a b l e a b o r d e r e l prob lem s en to d a 81 e x t e n s i o n , e s t u d i a n d o o r d e n a d a m e n te , m l e n t r a s se a p o s l b l e . 5 l o s d i v e r s o s meoenismos de l e s num erosas o o r r e l a o l o n e s e n t r e l o s s e r e s . E s t a e s l a dfrdua t a r e a que d e s e a r f a m o s e m pren d er , movldos por e% g r a n d i o s e i n t e r n s de a s u n to t a n magno. M^s n ues t r a s m o d e s ta s , aunque T o l u n t e r l o s a s f u e r z a s , no han pod ido d a r o lm a , d u r a n t e a lg u n o s aflos de e s t u d l o , a un c o m p le te compen- d l e d e l a s u n t o , que merece s e r t r a t a d o con d e t e n c i d n y p ro f u n - d l d a d ; e s t e e sp e r a m e s p e d e r h a o e r c u a n to a n t e s e n un l l b r o d e - d l o a d e por com ple te a l e s t u d l o de l a s o o r r e l a o l o n e s m e t a b d l l o a s . & q u f , en e s t a t e a l s , daremos s o l o une i d e a e s q u e m d t ic a de l a s p r i n c i p a l e s c o r r e l a o i o n e s , pa ra cotnprender come se m an t len e l a u n i d a d d e l m é ta b o l i s m e , y so b re t o d o p a ra f i j a r l a a t e n o i d n so b re l a i m p o r t a n c i a de e s t e o o n c ep to en l a s c l e n c i a s a n t r o - p o l d g i c a s . Las i n t e r s o c i o n e 8 o r g d n i o a s c o n s t i t u y e n una p r o p ie d a d fu n d a m e n ta l de l a v i d a . Besde l a s c o r r e l a o i o n e s i n t e r m i o e l a - S6 les h a s t e l a s i n t e x - i n d i v i d u a l e s m e t e h d l lo e s , se e x t ie n d e une game de ooord inec ione s f u n d on a l e s que c o n s t i t u y e n la trame mis oa de l a v i d e . Es en l e s propiedades de l a s m i c e la s donde dehe lu s c a r se e l o r ig e n de l a I n t e r a c e l d n . Cede m lce la v l v l e n t e de­ termine m o d i f l c a c lo n e s en e l medio que i n f l u y e n sohre l a s o t r a s , de l a misma manera que e l l e misraa e s i n f l u i d e por l e s v a r î e c i o - DBS determinadas por l e s v e c l n a s . Cuando crece y se e sperce l e meterla v i v e , se e s t a h l e c e n I n f l u e n c l e a I n t e r o e l u l a r e s , se po- nen en r e l a c i d n e s t r e c h e to d e s l a s m l c e l e s . Y cuando l e d l f e - l e n c l a c l d n de fu n o io n es surge e n tre su s p a r t e s , s e hece toda- Tia mds e s t r e c h a l a i n t e r a c c l d n . El t r a h e j o m eteh d l lco e s t d l e p a r t l d o e n tr e l e s d i s t i n t a s p l e z a s de l a mdqulna v i v i e n t e t es n a t u r e l , pues, que e s t d n a v i s e d e s un es d e l t r a h e jo que ha- œn l a s o tr a s ; que e s t e t ra h a jo se pase de une a o tra de un mo­ do edecuedo; adecuaclJn que se e s t e h l e o e por l a s m o d i f l c a c lo - nas d e l medio h i o l d g i c o actuando sohre l o s e lem en tos v i y d s . P r i m i t i v e m e n t * , l a s o o r r e l a o l o n e s son g é n é r a l e s , comunes, r u d i m e n t a r i a s , aunque e f l o a o e s e i n t i m a s ; pe ro oon e l p e r f e o - o lo n a m le n to de d é t a i l * en e l t r a h a j o n u t r i t i v e , se a d a p t e n a l e s n u e v a s d l f e r e n o l a o l o n e s y s u r g e n o o r r e l a o l o n e s e s p e o l a l l - z ad a s y d l f e r e n c l a d a s . Cada f u n c l d n nueva e x ig e nueve a d a p t a - o ld h de l o s meoanlsmos r e g d l a d o r e s . Por e s t o s é r i a i n f i n i t e e l ntimero de o o r r e l a o l o n e s e s p e c i a l l z a d a s . 3e p asa i n s e n s i b l e m e n t * de l a s o o r r e l a o l o n e s p r i m i t i v e s , g é n é r a l e s , a l a s d l f e r e n o i a d a s : en e l o rg an ism e maorocdsmloo, I g u a l que en f l s l o l o g i a humane, e s d l f l o i l p r e o l s a r donde oo- mlenza l e v e r d a d e r a s e o r e o l d h I n t e r n a . Los mdTs g é n é r a l e s y fundament a i e s meoanlsmos de c o r r e l e - o ldh en l a I n d l v l d u a l i d a d m e t a h d l l o a son de n e t u r a l e z a q u im l - 08 , h u m o ra l . Uo podemos c o n s i d é r e r por oom ple to oomo méca­ n i sm e s e x c lu s i v e m e n t* n e r v i o s o s S e s de a lg u n a s I n f l u e n o i e s I n t e r - i n d l v i d u a l e s en l o s a n im a le s s u p e r i o r e s , son.mds h l e n 6 d e n a t u r a l e z e m i x t e , m é c a n i s m e q u f m i o o - n e r v l o s o s o f f s i o o - nerviosoB. B l s t i n g a l m o s p u e s dos c l o s e s d e m e o a n l s m o s : q u f m l - 008 , y q u i r a i o o - f f s i c o - n e i v i o B O S . Les o o r r e la o l o n e s quimioas estrfn e j e r o l d a s por su b s ta n - o ia s d i v e r s e s que, e la b o r e d a s por un organlsmo, eotuan sobre otros de maneras d i s t i n t e s . A e s t a s s u b s t a n o la s podriemos a p l lo a r la o l a s l f l o a o i d n de Gley para l a s s e o r e o l o n e s I n t e r ­ nes de l o s anim ales s u p e r io r e s en s u b s t a n o la s n u t r i t i v e s , harmozo nas , hormones y parahormonas, Pero hay en e s t o s meoanlsmos tap l e s oom plloao lones e I m b r l c a c i o n e s , que r é s u l t a im p o s lb le oa- t a l o g e r l o s ex eotam en te , y ha s ta e s t a o l a s l f l o a o i d n de Gley r é ­ s u l ta exoes lvam ente esqueméttloa; s o l o oomo norme de o r le n t a o id n proouraremos adaptarnos a e l l e . Las s u b s ta n o la s n u t r i t i v e s c o n s t i t u y e n e l modo de aooidn 9 m^s u n i v e r s a l y méa In d isp en sa b le de unos s e r e s sobre o t r o s . Es la a l lm en ta c ld n la primera de l a s o o r r e la o l o n e s m e ta b d l l - 0 8 8 . Beoordemos e l oaso de l a s b a c t e r l a s n l t r l f l o a n t e s , en que unes s l n t e t i z a n n i t r i t e s (B l tro so m o n a s ), m len tra s que o t r a s ( B i t r o b e o t e r ) se e l lm entan de e s t o s n l t r l t o s para transformar l o s en n l t r a t o s . E s to s n l t r a t o s ben de s e r v i r de a l im ente n i - trogenedo Im preaoindlb le a l o s v e g e t a l e s v e r d e s . D i r e c t e o Indlrectam ente e s e l propio organlsmo de oada s e r , que ha de s e r v i r de a l lm ento a l o s dem^A;los animales h e r v ib o r o s , aliment^ndose de v e g e t a l e s ; l o s c a r n fv o r o s y omni­ v o r e s , nutr l^ndose de l a materla e laborada por p la n t a s y herv£- b o r o s , preparan la materla para l a aooltfn de l a s b a o t e r l a s de l a p u tre fa o o ld n ; In te r a o c ld n n u t r l t l v a que no pue de ser mdfe e s t r e c h a , porque todo e l tra b ajo m etabdl ioo d e l organlsmo ha s id o oonsagrado e la e la b o r e o ld h de l a m ater ia que ha de ser e l a l lm ento de sua oo laboradores en l a obra o i c l l o e d e l meta- bo l i sm o . Es muy complejo e l mecanisrao por v î r t u d d e l cua l pe­ sa la materla de un organisme a o t r o , aunque generalmente e s e l s u e l o y e l agua y e l a l r e , e l r eo e p t^ o u lo oomtfn a donde qu£ dan y de donde s a l e n e s t o s m e t e r i a l e s n u t r l c l o s . Pero l o s a n i ­ males s u p e r io r e s poseen a p a re to s de adaptao ldh a l l m e n t l o l e pa­ re apoderarse de sus p r e sa s , an im ales o v e g e t a l e s , a t r a l d o s por v l r t u d de un oomplejo qu lm lotact lsm o p o s i t i v e que l la m a- mos he mb re , meoanlsmo muy oomplejo , en e l que I n t e r v le n e tam- bl^ n , en l o s grades s u p e r io r e s de l a e s o a l a an im al , e l s i s t e - ma n e r b lo s o , l o s e s t u d i o s de Turrd (3 3 ) sobre l a g d n e s i s d e l hambre corroboran e s t a in t e r p r e t a o ld n ; e l hambre a s une sen- sao ldn subconso iente determined# por l a oarenoia en e l plasma de su b s ta n o la s n u t r i t i v e s , que o b l i g e a l organlsmo a propor- olonarse a l im e n t e . Es un medlo f l s i o l d g l o o de a u t o r r e g u le - oldn a l l m e n t i c i a , que asegura la l l e g a d a de l a s s u b s ta n o la s n u t r i t i v e s a l organlsmo. Formas ya a lgo e s p e c i a l l z a d a s de c o r r e l a o i o n e s a l i m e n t ! - Glas son l o s fendmenos de p a r a s i t i s m e , mutualismo, o o m en sa l i s - mo, y s i m b i o s i s , concep to s que responden to d os a grados d i ­ v e r s e s de r e l a c l o n e s n u t r i t i v e s e n tre a lgun o s i n d iv i d u o s mor- f o l d g i c o s . E s ta s mutue s r e l a c l o n e s puede n s e r e n tre v e g e t a ­ l e s , en tre an im a les , o entre v e g e t a l e s y animales* Lejos de c o n s t l t u l r c e s o s a l s l a d o s , es tan fre cu en te e l p a r a s i t i s m e que c a s i no hay organlsmo que no a l im ente o t r a s e s p e c i e s p a r d s i t a s , y muohes v e c e s sohre e s t o s p a r d s i t o s v iv e n tamhidn o t r o s , f e - ndmeno llemado hi perparas i t ism o; o t r a s v e c e s se t r a t a de a s o - c i a c i o n e s c o l e c t i v a s de e s p e c i e s d i s t i n t a s , c o n s t l tu y e n d o un mutualismo o p a ras i t l sm o s o c i a l . "Todos l o s s e r e s v i v o s nutren muchas e s p e c i e s de p a r d s l - t o s , y d lsp en sa n o r e c ih e n d t i l e s s e r v i c i o s de o t r o s s e r e s oo l o c e d o s por encima o por debajo en l e e s c a l e o rg d n lc a . E s t a s r e l a c l o n e s pue de n ser rads o tne nos in t im a s ; pue de t r a t a r s e de p a r a s i t l sm o o de mutualismo s o o i a l , f a m i l i a r , u org d n ico . Bue- de tamhidn haher f u s id n mds o me nos compléta e n t r e l o s o rga n i£ mos, haoidndose mutuos s e r v i c i o s . E s te caso e s e l de l a sim- h i o s l s , que puede te n e r lu g a r en tre dos s e r e s de l e mlsma e s - p e c ie 0 de e s p e c ie d l s t l n t a » . (L a loy) (4 2 ) ITo podemos aquf t r a t a r e s t a e x te n so c u e s t l d n , para l o c u a l remltlmos a l a s c l - ta d a s ohras de Van Beneden ( 3 4 ) y de C a u l lery ( 3 5 ) . De e s t o s t r a h e j o s se desprende oomo c o n c lu s ld n que l o s p a r d s l t i s m o s no son mds que un caso p a r t i c u l a r de l a a l l e l o f a g i a , o se a l a des< t r u c c ld n de s e r a s l o s unos por l o s o t r o s , e l perpetuo reoamhlo e n tre devorados y d e v o ra d ores , l a cont inua tr a n sm ls id n de l a materla orgdnica de uno a o tro s e r , en l a cadena in in te r r u m p i- da d e l métabol ism e. , + 33 Bjemplo im portante de o o r r e la c id n n u t r i t i v e l o c o n s t i t u y a l e fu n c id n c l o r o f f l l o a de l o s v e g e t a l e s v e r d e s . S sen c ia lm en - te c o n s i s t e en e l aprovechamiento d e l C0| y de l a s r a d l a o i o - n e s - l u m i n l c a s , para la s i n t e s i s de l a materia o r gd n lca , r e a l l - zada por una porcldn d l f e r e n c la d a d e l protoplasme v e g e r a l , l o s l e u o l t o s . I n t e r e s a n t e s e z p e r l e n c i a s de d l s e o c ld n de l a c d lu la verde demuestran la l o c a l i z e oldn de la fu n c ld n c l o r o f i l l c a en e l c l o r o l e u c i t o a l s l a d o , reve ld nd ose e l ox igeno desprendldo,œe* dian te e l proced lm lento de Bngelman (bacter ium termo) ( 3 7 ) . Const i tuyen en c o n Junto l o s l e u o l t o s c l o r o f i l l o o s un e x te n so s l s te m a d l f e r e n o la d o e s p a r c ld o por l o s drganos f l j o s d e l orga­ nisme macrocdsmlco, para absorber l a en erg la s o l a r I n d l s p e n w b le para la a n a b o l la . Bajo dos aiapectos e s i n t e r e s a n t é l a fun c ld n c l o r o f i l l o a desde n u es tro punto de v i s t a : e n e r g d t l c o y m a t e r i a l . B nerget ica m ente , c o n s t l t u y e e l tr a b a jo c l o r o f i l l a n o la 34 fu e n te d i r e c t e de l a s e n e r g i e s v i t a l e s . La luz s o l a r a b so r - bida por la c l o r o f l l a e s conv er t id a en e n e r g la quimioa, q u l - zds por interm edio de fendmenos e l e c t r d n l c o s (Achalme) ( 4 ) , y poslblemente ayudada por l a s a c c i o n e s de r eson a n o ia luminA- 0 8 , andlogas a l a s e s t u d ia d a s experim entalm ente por B e r t h e l o t y Gaudeohon en l e s B a ie s de u r a n i o , que presentan e s p e c t r o de absorc idn i g u a l a l de l a o l o r ô f i l a . E l a sp eoto e n e r g d t i c o de l e s i n t e s i s c l o r o f f l i c a no e s e l que se deduce de la simple a bsorc idn de l a s r a d i a c i o n e s s o l a r e s por e l pigmente o p ig ­ mentes de l a s hojas* Se han obten id o I n - v i t r o r e d u c c io n e s d e l COg mediante l a s r a d i c a c io n e s u l t r a v i o l e t a s , por l a o l o - r o f i l a , habidndose l l e g a d o ha s ta a l a s f n t e s i s de una monosa, llamada formosa, isdmera de l a g l u c o s a , pero de moldcula s i - md^rica, m ientras que l a s m oldcules e la b o r a d a s en e l v i v o son a a im d t r ic a s , s iendo precisamente e s t a a s im e tr ia una de l a s oa- r a o t e r i s t i c a s de l a materla orgdnlca . De l a e b so r c id n de l a l u z s o l a r por l a o l o r o f i l a y su t r a n s f o z m a c i d n an e n e r g l a g u f m lo a , han de s u r g i r l a s f u e r z a s a s l m d t r l o a s que d e t e r m i ­ ne n l a a c t i v l d a d r o t a t o r i a m o l e c u l a r de l o s p r o d u c t e s de l a s i n t e s i s . Es e s t e u n pun to t o d a v i a muy o h s o u r o . A r t i - f i o i a l m e n t e se ha c o n s e g u id o c o n v e r t i r un c u e rp o i n a c t i v e e n a c t l v o cO locdndo lo e n t r e l o s p o l o s de un p o t e n t e e l e o t r o ^ min, aunque v u e lv e a s e r i n a o t i v o cuando d e j a de e s t a r ha jo l a a c c l d n d e l cempo e l e c t r o - m a g n d t i c o . Hecho i n t e r e s a n t e por d e m o s tra rno a l a a c t u a c i d n a s l m d t r l c a de l a s f u e r z a s ele t e n d l i c a e x p l i c a e s t a s a p a r e n te s enom elfas d e l an t ix en ism o . Hemos de pensar que l o s mecanismos b i o l d g i c o s no a t ien d e n a l p a r t i c u l a r I n t e r d s de la v ida d e l hombre, porqud no pueden ap a r ta rse d e l enoadenamianto que l o s une y hace s u r g ir de en tre todos l a v i d a . Comprendido a s f , e l an t ixen ism o corrobora una vez mis la r e a l l d a d de n u es tra t e s i s . «La f i n a l i d a d a n t ix d n ic a - d i ­ ce G rasse t - e s l a gran c a r a o t e r f s t i c a d e l ser v i v o . » Y e l ttnlco s e r v i v o que l a p o s e e , s i n ex o ep o id n , e s e l organisme macroodsmloo. 70 IMPOBÜÏAHCIA 30CI0L0GICA DE LAS OOBBELACIOFB3 METAB0LICA3 Pcx la rdpida enumeraoidn que hemos hecho de l a s pr in c i p a l e s c o r r e l a c i o n e s m e t a h d l i c a s , se puede ver como l a unidad m eta h d l ica , y por l o t a n t o , l a v i d a , s u b s i s t e por v i r t u d de una s d l id a trabazdn f u n c io n a l e n tr e sus p a r t e s , que hace r e p e r c u t i r sobre unas e l t r a b e j o e je c u t a d o por l e s o t r a s , Dentro la economfa d e l hombre, e l t r a b e jo de una de sus p a r t e s e s funcidn en cada momento d e l e s ta d o hormdnico y n e r v io s o que determinan l o s drganos r e s t a n ­ t e s , hasta l o s mds l e j a n o s . En e l gran engranaje de la v ida m eta b d l ica , ocurre l o p ro p io . La v id a de cada dr­ gano d e l organismo macrocdsmico v i e n e regu lad* y oondi- c ionada por l o s demds. Y en e l caso de l a e s p e c i e humana , e s é v id en te que dependerd intimamente d e l f i s i o l o g i s m o 171 de todas l a s o tr a s e s p e c i e s . Eetnos v i s t o como l a s su t s t e n ­ d e s d e l ca tab o l ism e p r o t e l c o ( p u r i n e s ) , que mediante la e l im en ta c id n pesan al hombre, eran c ep aces de i n f l u i r en e l cardoter de l o s p u eb lcs ; como e l hambre g l o b a l y e s p e c i a l i - 2 Bda impele e l hombre de modo I n c o n s c i e n t e y f a t a l a buscar e l a l im ento que n e c e s i t a ; como la a t r a c c id n s e x u e l hace agru par a l o s hombres en f a m i l i e s , y hace d i r i g i r muchos de sus a c to s segdn e i e s t fm u lo de l a s hormones g é n i t a l e s ; como la s u g e s t id n y l a s im patfe pueden dominer en la conducts de l o s hombres, sobre todo cuando e s t d n egrupados en m u l t i tu d e s ; y como o t r a s t a n t e s i n f l u e n c i a s , co n o c id a s y d e s c o n o c i d a s , pue­ den actuar en i d d n t i c a forma, fraguando en conjunto un me­ d io b i o l d g i c o poderoso, cuyas f l u c t u a c i o n e s dec id en a cada momento de l a s fu n c io n e s y de l o s a c t o s de l a s so c ie d a d e s humenas. La humanidad, e s c l a v e de la unidad m e ta b d l ic a , vdse 172 o b l ig ed # a v i b r e r e l oomp^s de l e s imphoebles l e y e s b i o l d - g i o # s . Ho hey nada, en sus movimientos de c o n ju n to , que permit# d i s t i n g u i r l e e s e n c ia lm e n t e de l a s s o c ie d a d e s a n i ­ m a les , r é g i das por e l i n s t i n t o . 3 i a lgo de nuevo hay en la h i s t o r i é de l e humanidad, a lgo s u p e r i o r , como l a c i v i l i - zao idn y la c i e n c i a , ha s i d o obra de una a i s l a d a a r ia t o o r a - c ia i n t e l e o t u a l , que siempre ha tropezado con l a i n c o n s c i e n - o ia y l a e s t u p id e z de la gran masa i n c o n s c i e n t e humane. Pe­ ro l a s agrupac iones s o c i a l e s , l a s m u l t i t u d e s , slsmpre se han c a r a c t e r iz a d o por un p e r f e c t o automatismo. Bs e s t e un hecho de observac id n genera l# Los que se hen dedioado a l e s t u d i o a n e l f t i o o de l a s m u l t i t u d e s conc luyen claramente an que eon siempre I n c o n s c i e n t e s # «La muchedumbre - d i c e Gus­ tavo Le Bon - e s a r r s s tr a d a c a s i e x c lu s lva m en te por l o i n c o n s c i e n t e . Sus a c t e s se e j e c u t a n bajo la i n f l u e n c i a de l a module e s p i n a l mejor que bajo la d e l c ereb ro . En 17: c s t o se eproxima a l e s de l o s s e r e s p r i m i t i v e s , Una mtiche- dumbre e s Juguete de todas l a s e x c i t a c i o n t s e x t e r i o r e s , y r e f i e je l e s i n o e s a n t e s var ia c lo n e s de a q u e l l a s , 3 s pues e s c l a v e de l o s im pulsos que r e c i b e . " »»31 in d iv id u o en mu- chedumbre, no e s e l in d iv id u o mismo, e s un automata en gui*n no r ig e l e voluntad.*» (5 2 ) Muy poco se sabe de la c i e n c i a de l a s muobedumbres» Los e s c a s o s s a b i o s que se han ocupado de e l l a s , l o han he» cho con un c r i t e r l o p s i c o l d g i c o puro, y h a s te e l m^s p o s i ­ t i v i s t e de to d o s , Gustavo Le Bon, no pue de s u s t r a e r s e a e s ­ te or i te r i 0 , i nourr ie ndo dentro de sus mismo s en lam en tab les c o n t r a d ic c io n e s * Habla d e l aima de l a s m u l t i t u ­ des , de l a s i d e a s d i r e c t r i c e s de l a s muchedumbres, y en o i e r t a o ca s id n c r f t i c a a Taine porque »en e l e s t u d io de e s ­ te complicado problème, s o l o ha tomad^ por gufa e l m^todo d e s c r i p t i v e de l o s n a t u r a l i s t e s ; pero e n tr e l o s fendmenos 174 que ^ s t0 3 e s t u d i a n , l a s fu e rz a s m orales no actuan para na^ de ; y prec isem ente e s t a s f u e r z a s son l a s que o o n s t i tu y e n e l verdadero mdvil de l a H ls tor ia ,»» vdase cuan d i s t a n t e estëf e s t a a f irm acldn g r a t u i t s de l a s p a la b ra s que hemos c i t a d o a n t e r lo r m e n te , en l e s mismes pdglnas de su " P s lo o lo - g f s de l a s multitudes»*. ? a i n e , conc luye l o s i g u i e n t e , a p r o p d s i to de l a obser­ va c i dn minuciosa de l e so c ied a d e sp a û o la de l e Edad Media; ’•Con seme jante rdgimen, e l d e s e o , la v o lu n ta d y e l pensa- miento desapareoen , v in ien d o e l hombre a c o n v e r t i r a s en un im b d o i l 0 un l o c o . El rey e s l a imagen de su pueblo; am- bos se r e p a ie n y se epagan mutuamente. La h i s t o r i é genera l y l e F s i c o l o g f a i n d i v i d u a l p r e sen ta n aquf e l mismo e s p e o - td c u lo g r a n d ie 8 0 y Itigubre; e l de un en tus lasm o que se e u e je en r i t o s , p a rec ido a una la v a a r d ie n t e que d esp u fs de l o s c h i r r i d o s y l a s m a g n i f io e n o ia s d e l in o e n d lo , se 175 d e t i e n e e n d u r e c ld a , .oubriendo 1© l la n u r a oon sua arroyua- l o s Inm dvi les y n e g r o s ." (54) En e s t a s p a lab ras se r e f i e j a e l s e n t i d o d é t e r m i n i s t e de la l e a l l d a d , que la v i s t e de ©quelle conoatenacidn de s e n s u a l id a d e s y de bajoa i n s t i n - t o s que componfan la c o r te de a q u e l la f p o c a , sugerJfe a l pe n e tre n te e s p f r l t u d e l d i s c f p u l o de Stuard M i l l . Hosotros poseemos tambidn n u e s tr a modesta pero me- d i t e d a obscrvacidn p ersona l sobre l a s muehedumbr e s , y nun- ca hemos t e n id o la Impresidn de que une fu e r z e moral pue- de mover una m u l t i t u d . Eemos v i s t o muchedumbres e g i t f n - dose groseramente por la accidn combineda d e l a lc o h o l y de l e mdsica; m u l t i t u d e s moverse imperiosamente por un e s t f - mulo n u t r i t i v e ; o t r s s aplaudiendo l o s mfs a b e r ra n te s s o - f i sm a s de un s u g e s t i v o orador , o im pu ls fnd ose a a o c ion es c r im in o se s a b é n é f i c i é de une pasirfn o s e n t i m i e n t o . Pero siempre e s un f a c t o r i n f e r i o r , s u b c o n s c i e n t s , i n v o l u n t a r i o , 76 e l que gobierna l e m u lt i tu d . l a moral supone dos oosas: c o n c ie n c ie d e l b i e n , o del progreso , y v o lu n ta d para obrer en su d i r e o o i d n , ambas cose s e s t f n a u s e n t e s en la m ult i tud; apenas s i podemos h e l l e r l e s en a lgunos de l o s hombre* a i s l a - dos» La llamada p s io o lo g f a de l a s muchedumbres s o l o puede l l e g a r a p r é c i s e r e s t e s he cho s , no a e x p l i c a r l o s . En oambio, en e l e s t u d i o de l a s c o r r e l a c i o n e s m e t a b f l i c a s podemos ha- l l a r au é v id e n t e explicecic^n. Eo conooemos hoy e l d e t a l l e de l o s inntfmeros re s o r t e s , pero vemos l e n a t u r a le z a de e s - t o s r e s o r t e s y su mener© de e c t u a r . La o i e n c i a de l a s mul­ t i t u d e s , y c a s i toda 1© s o c i o l o g f a pesa a s e r un o a p f t u lo de l a b i o l o g f a . Con razdn pudo d e c i r S c h i l l e r que e l e d i f i c i o d e l mundo e s t ^ so s te n id o por l o s r e s o r t e s d e l hambre y d e l amor, "Las l e y e s n&L&r^les funcionan con l a c ie g a r e g u la r id a d 177 de un meoanlsmo, y qulen con e l l a s chooa, siempre e s d e s - trozado por su marcha*" (Le Bon) ( 5 2 ) . E l i d e a l de l o s puehlos no e x i s t e , a no ser que llamemo#* i d é a l e s a l o s t e n a c e s i n s t i n t o s , s e n t i m i e n t o s o p a s i o n e s . Y e s t a s im p u ls io n e s a v e c e s c o in c id e n con la irfg ice d e l progre ­ so , pero muchas o t r a s toman d i r e c c i o n e s o p u e s t a s . Por e s t o , d ic e Le Bon que **si l a s muchedumbres se e n trega n f r e c u e n t e - mente a l o s b a j o s i n s t i n t o s , tambifn a v e c e s dan e jem plos de e l e v a d s m ora l idad ,* Pero e s una moralidad c a s u a l , i n c o n s c i e n ­ te , que por l o ta n to no e s t a l m oral idad, e s eutomatismo. Como l e aparente moralidad ejemplar de l o s h im endpteros , cu- y o s a c t o s i n s t i n t i v o s son perfectem ente i d e n t i f i c a b l e s con l o s de l a s muchedumbres. 7 de e l l e s , conc luye Fabre en sus e s t u d i o s sobre e l i n s t i n t o : **E1 i n s t i n t o todo l o sabe en l a s v f a s i n v a r i a b l e s que de entemano t i e n e tr a z a d a s ; todo l o i g ­ nora por fuera de e s t a s v i e s » X n sp ir a c io n e s su b l im es de 178 c i e n c i a , e in c o n s e e u e n o ia s l l e n e s de e s t u p i d e z , son a la vez su p a tr im o n io , segcfn que e l animal actiîe en c o n d i c i o - nea normales o en c o n d io io n e s a c c i d e n t a l e s . * f 5 5 ) B1 e je p r i n c ip a l de l o s a o o n te c im ie n to s h i s t d r i c o s l o c o n s t l t u y e la g u e r r e . Y en e l fondo de l a s causas de e s t a i n o e s a n te a u to d e s tr u c c id n de l a e s p e c i e humana, hallamos siempre e l aumento de p o b la c id n , o l a lucha por l a v ida (hambre), l o s e s t i lp id o s o d io s de r a z a s y de c l a s e s , o e l fâ n a t i z e d o s e n t im ie n to de p a t r i a , Y h a s t a a v e c e s l a s muche­ dumbres son impulsadas a p e le a r se por i n f l u e n c l a s s u g e s t i - vps de sus d i r e c t o r e s , h a l l^ n d o se e n t o n c e s d i c h o s c a t a o l i s - mos a merced de sus o d io s p e r s o n a le s o de a t r a c c i o n e s sexu^ l e s . Hallamos siempre a l a s c o r r e l a c i o n e s m e t a b d l i c a s , oo- n o c id a s o d e sc o n o c id a s en sus mécanismes, gobernando e l de terminisme de l o s hechos h i s t d r i c o s . E ste c r i t e r i o b i o s o c i c l d g i c o , ^ue tornado a l p i f de la l e t r a nos conducir ia a una concepcidn f a t a l i s t e de l a s o c l e - dadi, contra l a cual e l hombre a e n t i r i a una Jeremiece Impo- t e n c i a , no puede hacerse e x c l u s i v e n i a b s o l u t e ; e s in n eg a - b ie la e x l s t e n c i a de un nuevo f a c t o r capaz de e c tu e r sobre l e s hechos s o c i a l e s , e l f a c t o r I n d i v i d u a l humano. E a s t s ©ho r e , muy.poco ha actuado e s t e f a c t o r , porque queda anuledo a l c o n s t i t u i r s e l a s m u l t i tu d e s ; por e s t o hemos p r esc in d id o de f 1 a l hablar de l o s hechos s o c i a l e s t a l como nos l o mue^ t r e la observacidn s t e n t a . Mfs e s s u s c e p t i b l e de poder ac - t u a r , y c o n s t i t u y e l a tînica esperanza y e l tfnico punto de apoyo de que podrernos d isponer pare mover l a soc ied ad huma­ na de un modo c o n s c ie n t e y I d g i c o . "Es fa c i l corn probar e l he cho de que e l in d iv id u o en muchedumbre d i f i e r e d e l in d iv id u o a i s l a d o ; p # r o e s menos f f - c i l d e sc u b r ir l a s causas de e s t a d i f e r e n o i a » . (G. l e Bon). El hombre posee une f a c u i t a d de i n h i b i c c i d n , un» v o lu n ta d , un l i b r e a l b e d r i o . Con e s t e s p a l a b r a s d és ignâm es una pro- p iedad c a r a c t è r e s t i c a d e l s e r hume n o , que no sabemos r e f e r i r a n inguna cause c o n o c id a . Es l a mfxima s u p e r i o r i d a d a lo a n - zada por l o s s e r e s b i o l d g i c o s , l a supreme i n d e p e n d e n c ia d e l a mb i e n te . Una l e y de b i o l o g f a g e n e r a l , ha ce l o s o r g a n i s m e s t a n t o mfs s u p e r i o r e s y p e r f e c t o s e u a n to mfs i n d e p e n d i e n t e s son d e l medio a m b ian te . En e l p r o g r e s o f i l o g e n f t i o o , h a l lam o s l e independenc i© o sm dt ica d e l medio I n t e r n o como un e s l a b f n que raarca une s u p e r i o r i d a d de l o s a n i m a l e s hom eosmft icoa r e s p e c t e de l o s p o i q n i l o s m f t i c o s . Analogamente ocu rre con l a t e m p e r a t u r a , y con t a n t o s o t r o s f a c t o r e s m e s o ld g ic o s . Les m u l t i t u d e s humanas e s t f n t o d a v ia muy r e z e g e d a s en e l s e n t i d o de e s t a e s c a l e p r o g r e s iv a de au to n o m ie , pero e l hombre e s t f mucho mfs ce r c a de l a c i lspide , y v i r t u a l m e n t e ye ha* l l e g a d o c a s i a e l l e , aunque p r a c t i c a m e n t e se h a l l e a lg o d i s t a n t e t o - dev i a . E l hombre e i s l a d p oheheoe tamblfn e m t t l t ip le s i n f l u e n - c i a s que d ec id en de sus a c t o s . La moderne c r i m i n o l o g i e , des de Lombroso, e x p l i c a en l e meyoria de l o s caso s l o s a c t o s c r im in o so s por dé term in ism es m eso ld g ico s y h e r e d i t e r l o s . En e l l i b r o de G rasset t i t u l a d o "Semilocos y s e m ir r e s p o n s e b le s » , (5 6 ) se expone con toda c la r id a d e l concepto de l e r e sp o n s e - b i l i d e d a ten ueda , como se pasa in s e n s ib le m e n te de l a f i s i o - l o g f a a l e p a to lo g fa c e r e b r a l , y como en t s t a d o normal e x i s - ten e n tr e l o s hombres una inmensa mayoria de se m i lo o o s que son s o l o p erc ia lm en te r e s p o n s a b le s de sus a c t o s . E a s t s en nue s t r a s i d e a s l l e g a n a i n f l u i r de modo i n c o n s c i e n t e l o s s e n t i m i e n t o s y l a s p a s i o n e s , como f a c t o r e s de c i r c u n s t a n c l a . H Suüer e s c r i b e que "somos i n t e l e c t u e l m e n t e e s c l a v e s , creyen do ser l i b r e s y penser a n u e s tr o a r b i t r i o * , y que «nuestra • l i b e r t e d e s e s c l a v e de nu es tra propie v ida y de l a v ida de n u e s t r o s © s e e n d ie n t e s " . f l ) . " l o s hombres p i e n s e n de i g u e l modo - d i c e e l h i s t o r i a d o r C fsa r Cant'd - ouando e s t d n b a jo l a a c c i d n de i g u e l e s p a e i o n e s " . ( 5 7 ) . Y e l f i l d s o f o B a l - mes d io e : "B1 hombre, aunque d o ta d o de l a l i b e r t a d de a l - b e d r i o , no d e ja de e a t a r su je to a una muohedumbre de i n - f l u e n c i a s que c o n t r i b u y e n poderosam ente a d e o l d l r l e * . ( 6 } . "Bn t o d o s n u e s t r o 8 e c t o s l a p a r t e i n c o n s c i e n t e e s inm ensa , y l a de l a r a z d n muy pequehe" . (Le B o n ) . F e ro no todo e s d e te r m in i s m c y mecanicismo en l a conduu t e humana. En l o s e c t o s c o n s c i e n t e s y l i b r e s h a l l a m o s aqu£ l i a i d g i c a y f i n a l i d a d que de n in g un a manere v e rfam os en l o s m ovim ien tos i n s t i n t i v o s de l o s a n i m a l e s y de l a s muche­ dumbres , À sf pues debemoB c o n s i d é r e r en l e conduct© huma­ ne dos d r d e n e s de f a c t o r e s ; uno i n t e r i o r , c o n s c i e n t e , y o t r o e x t e r n e , b i o l d g i c o , i n c o n s c i e n t e . Le p r e p o n d e r a n c i a d e l p r im ero e s l a base de l e s u p e r i o r i d a d d e l hombre. ■s Bn l a s m u l t i t u d e s humanas e s s o lo e l segundo oxden de f a c t o r e s e l que aotùa , porque oada i n d iv i d u o a l e n t r e r a former parte de l a muchedumbre, deja e n u la r se eu l i b e r t a d , s ie n d o e l l o la c a r a c t e r f s t i c a de l a s agrupac iones humanas. Pero l a s a c c i o n e s de l a soc ied ad son la suma y r e s u l t a d o de l e s a c c i o n e s i n d i v i d u a l e s ; s i d a ta s se hecen c o n s c i e n ­ t e s , puede haber p o s i b i l i d a d de que l a soc iedad se mueva S£ gdn una f i n a l i d a d I d g i c a . 3n e s t o debe c o n s i s t i r e l pro­ g r e s o s o c i a l . Bn in t r o d u c i r e l f a c t o r c o n s c i e n t e en e l mo v im ie n to i n d i v i d u a l y s o c i a l , s u s t i t u y e n d o y d i r i g i e n d o en l o p o s i b l e 8 l o s e s t f m u lo s ex c lu s iv a m e n te b i o l d g i c o s . l a e v id e n c i a de e s t e tf lt imo f a c t o r e s in d u d a b le . pe - bre e s c r i b e ; "Rebajar a l hombre, e l e v a r e l bruto para e s - t a b l e o e r un punto de c o n t a c t e primero, y de sp u fs un punto de f u s i d n , t a l ha s i d o , t e l e s todavfa l a marcha g e n e r a l de l e s a l t a s t e o r i e s en boga de n u e s t r o s d i e s . Bn e s t e s su b l im es t e o r i e s , e te so e m ie n to en ferm izo de l a f p o o a , cuan- tns pruebes se h a l l e r i e n , m eg is tra lm ente a f irm ad as , que some- t i d e s 6 l e lu z e x p e r im en ta l , a o e b er ia n i r r i s o r i e m e n t e como l e c i e n c i a de l o s "Sphex» r e f e r i d o s por e l d o c to r Brasmo L'erwin!" ( 5 5 ) . ’ü i e n t r e s que l o s an im ales , - d i c e G r a s se t - adn en l o s nids s u p e r i o r e s , no se encuentra mds que un psiquistno i n f e r i o r , a utom dtico , b i o l d g i c o ; en e l hombre bay ademrfs un psiqulsmo s u p e r i o r , capaz de e sp o n t e n e id a d , de p er fecc io n a m ien to y de p rogreso . Y e e s t o se debe que en l a s s o c i e d e d é s humanas haya p e r f e c t i b i l i d e d , p o s i b i l i d a d de p ro g r eso , ha s ta c i e r t o punto i n d e f i n i d o , de todo l o cual no apareoe e l mener v e s t i - g i o en l a s s o c ie d a d e s a n im a le s .* l e c o n ce p c id n b i o l d g i c e de l a s o c i o l o g i e que hemos e x - p u e s to d i f i e r e e sen c ia lm en te r^ p u e s , de l e s s o s t e n i d a s h a s t e hoy por Augusto Comte, H e r h e r t o S p e n c e r , De G r e e f , e t c . , que c o n s i i e r e n e x c l u s i v a m e n te p o s i h l e e l d é te r m in i s m e h l o l d g l c o porque no a d m i ten e l l i b r e a i b e d r i o d e l hombre; segttn e l l o s l e s l e y e s de l a h i s t o r i é son l e s l e y e s de e v o l u c i d n b i o l d g i c a , y en e l l a s e s t d e l fundamento de l a p e r f e c c l d n y d e l p r o ­ g r e s o . P e ro d e n t r o l a g ra n u n ld a d de l a v i d a t e r r e s t r e , l e hu- menidad r e p r e s e n t s una pequefia p a r t e , y su mdxima p e r f e c c i d n b i o l d g i c a e s t d e n c e r r a d a d e n t r o l o s l i m i t e s mismos que l a de l a s s o c i e d a d e s a n i m a l e s . E l d e te r m in i s m o b i o l d g i c o nunce po d r f d i r i g i r de un modo I d g i c o y r a o i o n a l l a conduc t# de l o s hombre3. E l f n i c o fundam ento d e l p r o g r e s o i n t e l e c t a a l ha de s e r l a r a z d n ; l a misraa e x p e r i e n c i a h i s t d r i c a nos l o c o n f i r m a . Los d e s c u b r i m l e n t o s c i e n t i f i c o s y su s a p l i c a c i o - n és 8 la c i v i l i z a c i d n han s id o ohra puratnente. i n d i v i d u e l de l o s grandes hombres. Y l a humanidad a c t u e l podria ye ben e - f i c i a r s e de l a r e s o l u c i d n c i e n t i f i c a de muchos problèmes mf d i c o s y s o c i a l e s , s i pudiere adapter de un modo c o n s c i e n t e sus a c c io n e s a l a s normes im puestas por l a c i e n c i a y la mo­ r a l . l e profi laacie de la t u b e r c u l o s i s , de l a s i f i l i s , b l e - n o r r a g ie , y o tr a s muchas enfermedades i n f e c c i o s a s y e p id fm i - c a s , la e u g fn ic a y t e n t o s o t r o s a su n to s de s e l e c c i d n humane en e l terreno m fd ico , a s i como en e l t e r r e n o c u l t u r a l l a u n i f i c a c i d n de id io m e s , l a su p r es id n de armamentos, e t c . , e l e s t a b l e c i m l e n t o de una verdadera c i v i l i z e c i d n , en una pala b ra , todo son a su n to s ya c a s i r e s u e l t o s por l a i n t e l l - g e n c ia d e l hombre de c i e n c i a . Todos e a t o s maies s o c i a l e s podrian desaparecer s i l a humanidad su p iera moverse cons­ c ie n t e de su f i n . Pero e l determinismo b i o l d g i c o se l o im pide , re legando e l o s tra c ism e y baut izando con e l h e r d ico a p e l l i d o de u t d p i c o a a c u a n to s se a f a n e n pa ra l a r e s o l u c i d n t e d r i c a de e s t a s c u e s t i o n e s , sohando en una m ajor humanidad, a l l f en un mfs a f o r t u n a d o p o r v e n i r ............... Con a c i e r t o a d v l e r te R i c h e t en uno de s u s l i b r e s , que p o s ib l e m e n te s e r f t r a t a d o de c f n i c o por h ab e rse a t r e v i d o a e s c r i b l r l a p a l a b r a * s e l e £ c id n humana* con que t i t u l a e s t a o b r a , i n s p i r e d © en l o s mfs a l t o s i d é a l e s de l a M e d ic in a , cuya d i v u l g a c i d n s é r i a t a n i n ­ d i s p e n s a b l e y b e n e f i c i o s a . ( 4 8 ) . E l a s u n to de l a s r e l a c i o n e s e n t r e l a b i o l o g i e y l a s o ­ c i o l o g i e e s t d re sum id o por G r a s s e t e n su l i b r o «Los l i m i t e s de l a b i o l o g i e * ( 5 8 ) , y se d é c l a r a c o n t r a r i o e l a s d o c t r i ­ nes d é t e r m i n i s t e s , s o s t e n i e n d o l a i n d e p e n d e n c i a de ambas c i e n d e s . "En l a s o c i o l o g i e i n t e r v i e n e n d os hechos p s i c o l d g i c o s fo n d a m e n ta l e s , - e s c r i b e - , que l a d i s t i n g u e n r e d i o a lm e n te de l a b i o l o g f a : e l e lem ento m o ra l y e l e l e m e n to i n t e l e c t u a l .* «Eemos v i s t o uue l a n a t u r a l e z a e s d é t e r m i n i s t e , y e l hombre, 8 por e l c o n t r a r i o , e s l i b r e y r e s p o n s a b le ; por o o n s l g u i e n t e ,1 a soc ied a d humana, compuesta de s e r e s m o ra le s , no puede ser i n - d i f e r e n t e a l a m ora l idad .* Al e s c r i b i r e s t a s p a la b r e s , G ra sse t o l v id a o Ignora que l a primera l e y de p s i o o lo g f a de l a s m u l t i t u d e s e s l a de que e s t a s ag lom eraciones humanas son a c f f a l a s a pesar de que sus e le m en to s c o n s t i t u y e n t e s seen s e r e s m ora les . E s te e s e l error de cuantos creen en l a moralidad y e l id e a l i s m o de l e s s o o i e - d e d e s , porque confunden e l hombre a i s l a d o oon l e so c ied a d e n ­ t e r a . Y e l no p r é c i s e r b ien e s t a d i f e r e n o i a e s l o que ha lle_ vado la c o n fu s io n en l a s o c i o l o g i e f i l o s d f i c a , so s t e n ie n d o i n terminable s d i s c u s ! o n e s . 89 Ho hallamos en e l concepto m etah d l ico de l a s o c i o l o g i e n i n g f n fundamento para e s t a h l e c e r une f t l e a qufmlca como Loeh, i d f n t l c B en su e s e n c i a a l a moral e v o l u c i o n i s t a de H erbert 3 pen cer ( 5 9 ) . *31 nuestra e x l s t e n c i a e s t f basada sobre un juego de fuerza s y no e s mfs que una cuestirfn de oa su a l id a d ; s i no somos mfs que mecanismos qu im ico s , ?odmo puede e x i s t i r para n o s o t r o s una f t i o a ? Bs p r e c i s o responder que n u e s t r o s i n s t i n t o s son l a s r a i c e s de n u e s tr a f t i c a y que e s t o s i n s t i n t o s son h e r e d i t a r i o s , exactamente que l e forma de n u es tro cuerpo*. (L oeb) . ( 60) U determinismo quimico e x o lu y e toda f t i o a . Ademfs, l e s l e y e s b i o l d g i c a s no e s t f n h e chas pare procurer e l b i e n e s t e r de l a e s p e c i e humana, y a s i como en l a e v o lu c id n han des©parecido t e n t a s e s p e c i e s z o o l d g i c a s , i n c l u s o de animales muy s u p e r i o r e s , ecertadamente pregunte M etohnikoff; «?odmo podemos saber que l a n a tu r a le z a no e s t f d i s p u e s t e a t r a t a r de l e misraa forma a l e e s p e c i e humana?* ( 5 1 ) . Aunque no a c e p t e - mos l a moral de l a o r t o b i o s i s de M e t c h m ik o f f ,n i l a d o c t r i n e k a n t l a n a , c reem o s , como nad ie puede d u d a r , que l a f t i o a ha de s e r e n t r o p o c f n t r i c a , La u n ld a d m e t a c d l i c a d e l mundo, d e - rnuestre l a ©moral i d a d fno l a i n m o r a l i d a d ) de l a b i o l o g i e . En e s t e s e n t i d o e s tam os conformes oon l a d o c t r i n e de l a m ora l bio^ I d g i c a de G r a s s e t , cuando s o s t i e n e que * la b i o l o g i e humana de e l a s o i e n c i a s m o ra le s y s o c i a l e s una b ase que l a b i o l o g i e gê n e r a l e s i n c a p e z de d a r l e s * . (49) Pero pensâmes que no es l a b i o l o g i e humana s i n d l a p a r t e no b i o l d g i c a de l a v id a hu­ mana l o que c o n s t i t u y e la base de l a f t i c a . + Los c l f s i c o s d e f e n s o r e s de l a b i o l o g i e s o c i o l d g i c a han 91 presentado a l a humanidad oomo un organism e, paaando de l a com peracldn a l a I d e n t i f i c a c i d n de l a o r g a n iza c id n s o c i a l en la d i v i s i d n de l t r a h e jo econdmico, con l a o r g e n iz a c id n f u n c io n e l de l o s organism es. Tal i d e n t i f i c a o i d n e s i n s o s t e n l b l e , por­ que son dos drdenes de fendmenos muy h e t e r o g f n e o s , aunque qu^ s f s sea uno e l o r ig e n i n c o n s c i e n t e d e l o t r o , «Herbert Spen­ cer ha dado e l ejemplo de l a s eomparaciones b i o s o c i o l d g i c a s . S c h a f l e l a s ha d e s e n v u e l t o ampllamente. Se ha d i s c u t i d o s i l a c f l u l a de l a o r g a n lz a c id n s o c i a l e s e l in d iv id u o o l a f a ­ m i l i a r Se he querido h a l i e r 'en e l superorganismo une e n ­ v o i tura p r o t e c t o r s andloga a l o s tegumentos de l o s a n im ales , drganos i n t e r n o s a s i m i l a b l e s a l a s v f s c e r a s , e t c . G. De G reef compara la o i r c u l a c i d n de l a raoneda con la o i r o u la c id n , de l a sa n g r e ." (G ob lo t , c i t a d o por G r a s s e t ) . Do e s f s t e e l concepto b i o s o c i o l d g i c o que n o s o t r o s que- remos s u s t e n t e r * La humanidad no e s un organisme b i o l d g i c o ; 92 e s una p a r t e d e l o rgan ism e me t a b d l i c o , pe ro en s i misma no t i e n e n inguna i n d i v i d u a l i d e d b i o l d g i c a b i e n e s t a b l e c i d a . Por o t r a p a r t e , e s t a d o c t r i n e de una i n d i v i d u e l i d a d s o c i a l , no debe c o n fu n d i r s e y e s b i e n d i s t i n t a de l a u n id a d m e t a b d l l c e que veniraos e x pon iendo . Hemos hab lado de b io q u im lc a s o c i a l e n e l s e n t i d o de l a i m p o r t a n c i a d e l medio b i o l d g i c o en l a o r i e n t a c i d n de l o s f e ­ ndmenos M s t d r i c o s . Fendmenos b i o l d g i c o s son l o s que j u g u e t e e n con l a t r i s ­ t e o e r n i c e r i a humana; fendmenos b i o l d g i c o s son l o s movimien­ t o s de a t r a c c i d n s e x u a l que d i r e c t e o i n d i r e c t a m e n t e , n o r ­ mal 0 p a t o l o g i c e m e n t e , o o n s t i t u y e n e l e je de l e v id a d e l hombre; fenduienos b io q u im ic o s son t e m b l f n l o s que haoen a l hombre e s c l a v e d e l t e r r u n o donde v i v i e r a y moldeen l o s c a r a ^ t e r e s de r a z a s y engen d ran c i e g o s s e n t i m i e n t o s y o d io s que l l e g a n a imponerse a l a c o n c i e n c i a d e l v u lg o como p r i n c i p i o s 95 de p r o g r e s o . E l l o s han e s o u l p i d o en l a h i s t o r i é p f g i n a s h r ^ l i a n t e s de hero ls tno y de p r o g r e s o , con i g u a l r a z d n que m o t i - v a ro n r n i l l a r e s de d e s g r a c i a s ; # e s t a en l a a c t u a l i d a d , ?qu f son l a s e x p l f n d i d a s g r a n d e z a s n a c i o n a l e s de l o s p u e h lo s que marchan a l a caheza de l a o i v i l i z a c i d n , s i n d l a p redom inanc ie b r u t a l sobre l o s o t r o s b a sad a e x c l u s i v a m e n te en su egoismo econdm ico , e n sus o d io s de r a z a , en s u s s e n t i m i e n t o s impues- t o s por l a h e r e no ia y e l medio a m b ia n te l o c a l , en una p a l a ­ b r a , en su t r i u n f o b i o l d g i c o de l e l u c h a por l a v i d a ? Do e s que condeneraos a l o s h f b i t o s y s e n t i m i e n t o s : l a l e y d e l h d b i t o e j e r c e un g r a n p a pel e n l a f t i c a i n d i v i d u a l (Jam es) ( 6 1 ) , y s i n s e n t i m i e n t o s y e m o c io n e s , l a mondtona v i d a humana s u f r i r i a de una f r i a l d a d I r r e s i s t i b l e , Pero son f a c t o r e s b a s a l e s i n d i s p e n s a b l e s , cuya mecdnioa a o t u a c i d n debe s e r d i r i g i d a , en cau zad a o i n h i b i d a por l a v o l u n t a d , s e - gdn convenga a l o s supremos i n t e r e s e s de l a r a z d n . Las c o r r e l a c i o n e s m e t a b d l i c a s g o b l e r n e n a l a humanidad, como l a a t r a c c i d n u n i v e r s a l s o s t i e n e e l a o o m p a te lo o u r so de l o s a s t r o s . Y en vano ped ia Arqufmedes u n pun to de apoyo en e l e s p a c i o , d l que d i s p o n f a de l a p a la n c a para remover l a t i e r r a de su s g o z n e s . D o s o t r o s , en cem hio , tenemos en l a r a ­ zdn , e n l a o o n s c i e n o i a , un s d l i d o pun to de apoyo p a ra a a o e r de s u r f g i d a d r b i t e a l a e s c l a v l z a d a hum anidad . Mds, ? s e r f en vano tam bidn que e sperem os l a p a la n c a que nos haoe f a i t e ? 195 B P 1 L 0 G 0 E l p e n s e m ie n to , que l o e x p l l o a t o do , queda p a ra s i mismo oomo ua prob lem s d l t i m o ............... y e t e r n o ! ( H o f f d i n g ) Hemos v i s t o que e l organisme human o , en su a sp e c to f i s i o l d g l c o , e s uno de t a n t o s e le m en to s que o o n s t i t u y e n l a gran i n d i v i d u e l i d a d h ioqufm lca . A la manere que l a s nuevas i d e a s astrondmicas desde Copdrnioo d er r ih a r o n e l g e o c e n t r i s - ffio, e l concepto de l a unidad m etahdl ica d e l mundo v l v i e n t e , a ie je de l e b i o l o g i e todo c r i t e r i o an tropom drf ico . Todas l a s m u l t i p l e s c o r r e l a c i o n e s m e ta b d l ica s se d esen- v u e lv e n c a s i por complète en l a e s f e r a su b c o n sc ien te , en e l psiquismo i n f e r i o r , *!Bs muy poco, en volumen, en l a s fu n c i^ n e 8 n e r v i o s e s , l o que se hace c o n s c i e n t e ! * (P i Sufier). Y e n t r e t a n t o , por dentro de l e i n d i v i d u a l i d e d p r i m i t i v e , l a s i s t e m e t i z e c i d n n e r v io sa s im p f t i c a va ë laborando l e e s t r e - cha s o l i d e r i d a d de una i n d i v i d u a l i d e d se c u n d a r ia , cuya culmi n a c id n , por ser muy i n t e n s e , se ha de hacer s e n s i b l e a l a c o n c ie n c ie fundsmentando e l s e n t im ie n t o d e l yo . Anelizamos a l t r a t a r de la I n d i v i d u a l i d e d b i o l d g i c a , l o s d i s t i n t o s grados de i n d i v i d u e l i d a d e s subordinados unos a o tro s : la c e l u l a r , l a s m o r f o l d g ic a s , la p s f q u ic a , y comprendifndolas a todas la p r im it iv e i n d i v i d u a l i d e d f i s i o l d g i c e . l a t e o r i e c e l u l a r no e s t f en c o n tr a d ic c id n con l a d o c tr in e de la unidad fu n c io n a l o r g fn ica y de l a s c o r r e l a c i o n e s f u n c i o n a l e s . De i g u a l modo, la i n d i v i d u a l i d e d m orfo ld g ica y p s fq u ic a seoun- d a r i a s , de l hombre, no puede c o n t r a d e c ir la é v id e n t e r e a l id a d de la i n d iv i d u a l id e d m eta b d l ica . Pero l e i n d i v i d u a l i d e d psfquica e s l a s o l e e c c e s i b l e a la a u to o b se rv a c id n . Por e l l e nos reconocemos «unidad i d f n t i c a en l o moral e i n d i v i s e en l o o r g f n i c o " , segiin d ec fa Letamen- di , ( 2 7 ) , y n u estra c o n c ie n c ie no d i s o l e r n e l a dependencia me­ t a b d l i c a de l organisme, s in d que nos reeonoce una p e r f e c t s i n - dependencia , d e s l i g e d a s de toda su b ord in a c id n , e i n d i v i d u a l i - 98 zedos en e l propio y o , e o n c e n tr e c id n perdurable de l a mia futima unidad. l a a u to ob serv ac id n nos enseila l o s fendmenos de la co n c ie n c la con muy o t r a s raodalidsdes y en un piano d i £ t i n t o de l e s fendmenos b i o l d g î c o s . Per e s t e era p r e c i s e ne- gar dogaidtlcamente la p.utoobservecldn a H. Spencer para poder s o s t e n e r su réa l ism e m a t e r i a l i s t © . Y l a a u t o o b s e r v a c id n , e l m^todc s u b j e t iv o , hemos de a d o i i t i r l c con i g u e l derecbo que e l o b j e t i v o , ye que e l date empfrico d e l conoc im ien to de l a pro­ pre personal idad e s en i l l t im o tdrmino e l punto de par t i d e pa­ ra e l u l t e r i o r conocim iento d e l mundo ex tern o* Dejemos la palabra a l p r o fe s o r Pi Suner; **En r e a l i d a d , - d ic e - , no e x i s t e n mds que dos c i e n c i a s , c o r r e s p o n d ie n te s a dos mèneras de ver: l a mecdnica, para l a o b servac ld n ob- j e t i v a , y la p s ic o lo g f a i n t r o s p e c t i v e . Con l a primera, dfa l l e g a r d , probal lem ente , que l o exp l icare tnos to d o , inc lus© la i n t e l l g e n c i a y l a s a c e io n e s v o l u n t a r i e s de l o s dem d s , ta l 95 eomo h o y , por e jem p lo , in terp re ta m o s meoaniosmente l o s t r o - pismos de l o s p r o t o z o e r i o s . Y e n to n o e s nos l o e x p l ic a r e m c s todo por mecanismoe. . . Todo, menos l a t r a g é d ie d e l d e s t i n e hume n o , e l epifendmeno de l a c o n c ie n c i e i n d i v i d u a l : corao y porqud motive a s i s t e n u es tro y o , - que e s n u e s tr o preoisamen- te y no otro - , a e s t a cosa l im i t a d a y fugaz que e s n u es tre v i d a l » ( 2 0 ) . Amhas f u e n t e s de con o c im ien to , no se superponen: e l l f donde acaha una comienza la o tra ; pare la observ ac ld n d e l mundo e x t e r i o r , e l mdtodo o b j e t i v o e s l a base de todo CK>no- c lm ien to ; para e l conoc im iento de l o s a c t o s de l a c o n c ie n c la , y de l a l i b e r ta d , hemos de a ten ern os a l a s ensefianzé% de l e i n t r o s p e c c i d n , E l l a nos muestra en l o s a c to s s u p e r i o r e s d e l hombre una ten denc ia y una f i n a l i d a d que no e s t a r i a n de nlngdn modo con­ formes con l a s t e n d e n c ie s b i o l d g i c a s d e l i n s t l n t o : ?Hemos de creer que e s t e f l n e l i d a d e n tr o p o c ^ n tr ic a c o n s t i t u é e une ex ce p o ld n , una desarmonia b l o l d g l c a d n l o e , una paredoja f i - s l o l d g i c a , , 0 b i e n hemos de adm itir una e s f e r a d t i c a , que se h a l l e r i a a l margen de l a e s f e r a m etabdl ica corr iendo indepe_n dientemente de e l l e ? T a ies d i s q u i s i c i o n e 3 nos a l e j a r i a n demasiado de nu es tro oh je to . Dejemos b ien sentedo que l a f i s i o l o g i a d e l o r g a n i s ­ me humano e s t ^ armonicamente l i g a d a a la f i s i o l o g i a u n i v e r s a l de l organisme macrocdsmico. S i to d a s l e s a c e io n e s d e l hombre no raarchan a l compds d e l determinismo b i o l d g i c o , debemos c u i - dadosamente separar , por ahore , de l campo de l a b ioq ufm ica , l a s que presentan c a r r c t e r f s t i c a s o p u es ta s y m i s t e r i o s a s . Bs une r e a l id a d la constan te lucha e n tr e e l s e n t im ie n t o y la r a - zdn. Si en e l hombre a s i e n t a una c o n c ie n c la i n d i v i d u a l supe­ r i o r , e l l e no impide que su organisme fun c ion e a l compds de l a s f a t a l e s l e y e s de l a v i d e . l o s p l e n e t e s d e l s i s t e m e s o ­ l a r formen to d o s p a r t e d e l mlsmo s i n que de Jen de s e r i d d n t i - c a s l a s l e y e s de s u s m ovim ien tos para l o s e s t r o s m ue r to s y pa­ r a a q u e l l o s en que a s i e n t a l a v i d a , oomo l a t i e r r a . Tampooo, p u e s , de l a miama m e n e ra , en e l s i s t e m a p a n - o r g d n i c o de l a v id a t e r r d q u e a no se a l t e r a l a r e a l i d a d de sus o o r r e l a c i o n e s n i l a u n i d e d d e l m e tab o l i sm o t o t a l , aungue en a lg d n r l n o d n d e l f r eg m en tedo p ro to p la sm e haya pod ido g e rm ln a r e l m/a obsouro problems que v i n i e r a a i l u m i n a r n u e s t r e v i d a . Mientras e l hombre metabdl ico funcione segdn e l p lan de unidad biogufmica, por encima de ^1 se le v an te e l pensamien- to ; y s ln romper l a s cadenas que le s u j e t a n e l r e s t e de l mun do v ivo , y s in n i s iq u i e r a conocer la s , se remonta a i n v e s t i - gpr e l movimiento de lo s a s t r o s , an e l iz a l a d l t im e in t e g r a - cirfn de l o s cuerpos , se e s fu e rz e en d e s c i f r a r e l t o r b e l l i n o de l e v ida , y hace b r i l l e r l a an torcha de l a c ien c ie en l e s )2 profundidade3 de su economla. a l l l e g a r a a n a l i z e r s e a s i propio, en vano se pers ig u e y se escape: se muerde la cola la s e r p i e n t e , i n g e n i o s o g e r o g l f f i c o de l a hum ana v i d e . Pero cuando pensâmes en n u es tro y o , jfntime r e a l id a d sub- j e t i v e ; cuando vemos a l hombre de c i e n c i e descubriendo mil verdedes y r e s o l v i e n d o i n c d g n i t a s , e inventend o g a n ta s mara- v i l l e s d e l a r t i f i c i o humano; c en l o r e c d n d i to de nues tro f l u i r d e l pensamiento sent im os l a voz' de una c o n c ie n c la que sanciona o refrenda n u e s t r o s a c to s y nue s t r a s t e n d e n c ie s conforme a una ^ t i c a innata e inm utab le , que no se a l la n a a l e s t fm u lo de l a s hormcnas, n i se compegina con n u e s tr e pasidn , ni se o r ie n t a h^cia una f i n a l i d a d de conservac idn b i o l d g i c a ; cuando sent im os que n u estra c o n c ie n c la e s a t r a id e tan intensarnente por l a verdad, y perc ibe e l f r i o gozar de la v o lu p tu o s id a d i n t e l e c t u a l ante e l grandiôeo panorama d e l u n iv e r s e ; e n to n c e s nos vemos o b l ig a d o s a separar e s t o s fen d - menos del-ctfintilo de fendmenos m e t e b d l i o o s , y c a t a l o g e r l o s en una e s f e r a de hechos que no responden e l a t e l e o l o g i a b i o l d g i ­ c a , Sind que se o r ie n t a n a una su p e r io r f i n a l i d a d ; la co n se r - v a c id n de la c o n c i e n c i e se sobrepone a l a con serva c id n de l a v i d e . Dirfamos que un nuevo antixenistno e s p i r i t u a l humano v i e - ne a hacer una l i g e r a ex ce p c id n a la enunciade l e y d e l a n t i x c - nismo b i o l d g i c o . Bs la tendenc ia y la comprensidn de l a verdad l a verdadera su p e r io r id a d d e l hombre. Pa ltando ^staq no que da de ^1 tnrfs que uno de t a n t e s an im ales que se agi tan segrfn l e s m^s e x q u l a i t a s p e r f e c c i o n e s d e l i n s t i n t o y la pas idn . Cuenta B a l t a s a r Gracidn, en sus poemas f i l o s d f i c o s , que una vez l a Verdad fud arrojada de la t i e r r a , quedando l o s hombres c o n v e r t id o s en bes t i s s . Y ouando e n t o n c e s , se l a o f r e c i a n como b e b id a , con mu- cho aztfcar y e n ' j a r r e de oro , de una légua s i n t i e r o n su emar- gura; alguno hubo, que por une s o l a go te que t r a g d , oomenzd lu e g c a e s c u p i r , y eifn l e dure; en probdndola, dec idn t o d o s , que cose ten nraarga; y respondlan l o s o tr o s ; e s l e verdad. C O H C L Ü S I O K B S Todes l a s a c t i v i d a d e s de l e v ida d e l protoplasma se resumen en e l m étabol ism e. El métabolisme e s un o i c l o re- c o r r id o por l o s elemenfcos b i o g e n d t i o o s , que pasan d e l mundo in o r g d n ic o a l o r gan izedo , y vue lv en lu e g o a l e s ta d o rainerai, para se g u ir nue va r e v o lu c id n . SI o fr o u lo d e l métabolisme e s un caso p a r t i c u l a r d e l movimiento c f c l i c o u n i v e r s a l . 2®.- Segdn e s t e p r i n c i p i o de l e c i c l i c a c i d n u n i v e r s a l , tod© e v o lu c id n e s progres iva primero y r e g r e s i v a despu/s;corn- p l l c a c i d n y d i s o c i a c i d n son l a s dos f a s e s , asoend%ente y d e s ­ c e n d a n t e ,d e l movimiento e v o l u t i v e de toda e x i s t e n c i a . E s t a s dos f a s e s son dos s e n t i d o s o p u e s to s de v e r i f i c a r s e una misma transforraacidn r e v e r s i b l e . Una g i g a n t e s c a r e a c c id n r e v e r s i ­ b l e , que no l l e g a nunca a un e q u i l i b r i o a s t a b l e , porque l a in e rc i© l o l i e v a de un d e a e q u i l i b r i o a o t r o , s e r f s una r e p r e sen t a c i d n esquem^tloe d e l u n iv e r s e m a te r ia l ; d s t e , e s su d l t im o a n d l i s i s , un gran p^ndulo qufmico. El m étabol ism e, y p a r t e n ­ t e la v i d a , e s e l caso ends i n t e n s i f i c a d c de e s t e movimiento c i - c l i c o u n i v e r s a l . 3 ^ . - Debemos d i s t i n g u i r dos c a t e g o r i e s de métabolisme; g e ­ n e r a l e i n d i v i d u e l . El primero e s e l c i o l o b ioqufm ico oomplcto de la materia; lo llamamos tambi^n m étabolisme p r i m i t i v e , porque e s e l que forzosamente debia poseer e l primer organisme v i v i e n - t e . E l métabolisme i n d i v i d u a l e s l a a c t i v i d a d n u t r i t i v e , e s p e - c i a l i z a d a e in co m p le te , de cada organisme; e s una parte d e l mé­ t a b o l i s m e t o t a l . E s t o s t i p o s p a r c i a l e s de métabolisme son f r u - to de l a e s p e c i a l i z a c i d n , durante la f i l o g e n i a , por v i r t u d d e l p r i n c i p l e de la d i v i s i o n d e l tra b a jo f i s i o l d g i c o . La d i f a r e n - c i a c i d n metabdlica gobierna l a a pari c i dn de l e s m u l t i p l e s f o r ­ mas que corrésponden a l o s m u l t i p l e s m e t i c e s m eta b d l io o s* d e l D7 ^rbol f i l o g e n ^ t i c o . 4® .- Debemos e d m it ir d i s t i n t o s g rades de i n d i v i d u a l i d e d b i o l d g i c a ; p r i m i t i v e s y s e c u n d a r io s , E l verdadero c r i t e r i o par? d é f i n i r l a i n d l v i d u a l i d a d #8 e l que se basa en l a unidad c a r a c t e r f s t i ô a de l a v ida g e n e r a l , en ]a8 c o o r d in a c io n e s e s t r e c l i e s e n tre su s d i v e r s e s p e r t e s , en la independenc ia b i o l d g i c a p e r f e c t s ; e s t e concepto de l a i n d i ­ v i d u a l idad va l ig a d o a l concepto de l a v ida p r i m i t i v e , i n d e pen d i e n t e m e n t e de s u s formas y meteradrfosis . l a i n d i v i d u a l i d e d s e c u n d a r i a se basa en c a r a c t è r e s m o r fo ld g ic o s o f u n c i o n a le s ad- c u i r i d o s por p e r fe cc io n em ien to f i l o g e n ^ t i c o ; t a i e s son , l a i n - d i v i d u n l i d a d an&tdmica fundamental ( c r f lu la ) , l a m o rfo ld g io a , que e s la de l e s s e r e s l i m i t e d o s en e l e s p e o i o , que reprodu­ ce n su forma, y l a i n d i v i d u a l i d a d p s f q u i c a , concepto s u b j e t i ­ vo d e l y o , 5®.- Todos l o s s e r e s v i v i e n t e s dependen eatrechamente unos de o t r o s . En v i r t u d de su métabolisme e s p e c i e l i z a d o , nin- guno pue de v i v i r a is ledam e.nte , El métabolisme g e n e r a l e x ig e e l trab a jo conjunte de to d o s . Cada uno trabaja para c o n s t r u ir su r e s p e c t i v e e s l e b d n de la e s c a l a d e l m étabol ism e. Todos l o s s e r e s v iv en para la v i d a , que e s e l métabolisme g e n e r a l . Erf- l l a n s e a s f subordinados unos e o tr o s por com p lete , y todos s i r v i e n d o a la unidad de la v id e t o t a l de la s u p e r f i c i e de l a t i e r r a . Todos l o s s e r e s forman un s o l o organisme que ha b ita l e s u p e r f i c i e d e l g lobe terrd q u eo , a l cua l llamamos o r g a n i s ­ me macrocdsmico. El métabolisme g e n e ra l u n i f i e s #1 mundo v i - v i e n t e . 6®.- El organisme macrocdsmico e s r e s u l t a d o de una l a r ­ ge e v o lu c i d n , cre c im ie n to y fragm entac idn , d e l organisme mis p r i m i t i v e , uno y o t r o , s iendo l o s d n ic o s que pueden v i v i r en un medio exclus ivaraente m in era i . A s f no e s de e x tr a d e r que se conserve la unidad e s t r e c h a d e l fu n c io n a l i sm o m eta b d l ico . 7 * , - La i n d i v i d u a l i d e d f i s i o l d g i o a de l organisme macroods- mico e s t d mantenida por e s t r e c h a s i n t e r e c c i o n e s e n tr e t o d e s sus p a r t e s , l e s o o r r e l a c i o n e s m e t a b d l i c a s . E s t a s o o r r e l a c i o n e s son innum erables; unes fondam enta les , o t r a s secu n d a r ia s ; unas géné­ r a l e s y r u d im e n t e r ie s , o t r a s e s p e c i a l i z e d a s , Pueden se r qufmi- o a s , y c o m p le je s , q u f m ic o - f f s i c o t - n e r v io s a s . 8® .- La v ida de unos drganos d e l gran organisme b i o q u f - mico e s t d i n f l u e n c ia d a por l a s a c e i o n e s de l o s o t r o s , que e l a - boran e l medio b i o l d g i c o . En e l caso de l e s s o c ie d a d e s huma- n a s , sus movlmientos e s t d n gobernados por l a oompleja trabazdn de l a s o o r r e la c io n e s r a e ta b d l ic a s . Los mecanlsmos b i o l d g i c o s de r e g u l e c i d n m etabdlica e x p l i c a n e l déterm inism e s o c i o l d g i c o . E ste déterminisme no e s a b s o l u t e , debemos hacer e x c e p c id n para l o s fendmenos c o n s c i e n t e s y v o l u n t a r i e s , c a paces de una su p re ­ me ind ep en denc ia r e s p e c t e de l o s e s t fm u lo s b io q u fm lco s , 9®.- El organisme macrocdsmico e v o lu c io n a como todo or- ganismo, la contin-alded de su e x i s t e n c i a , eaegurada por l a h e r e n o i e , t i e ne tamhi^n un I f m i t e f i n a l ; l a s t e o r i a s de inmor- t e l i d e d h i d l d g i c e de l o s p r c t o s o e r i o s y o t r o s mares i n f e r i o r e s no son de ningdn modo a c e p t a h l e s . l e f i l o g e n i a e s l a o n togen ia d e l o r g a n !Sfflo macrocdsmico; e s é v id e n t e l a l e y h i o g e n o t ic e fun­ damental . # C I T A S b i b l i o g r X f i c a s I P i Sufier - Los mecanismos de c o r r e la o id n f i s i o l d g i c a , Barce­ lone 1921. E Oswald - L ' é v o l u t i o n de l e Chimie fpXg» 127) S Laloy ̂ L ' é v o l u t i o n de l a v i e , P er ia 190E 4 Achelme - E le c t r o n iq u e e t B i o l o g i e , P a r i s 1913 5 Flammarion- Le Atmdsfera (p e g . ES) 6 Balmes - E l C r i t e r i o (p eg . 92) 7 A. de Gregorio Rocesolano - E s t u d io s q u f m i c o - f f s i c o s sohre l e m eter ie v i v e , Zeregoza 1917. 8 Correl y Maestro - P e t o lo g f a g e n e r a l , V a l l a d o l i d 1912. 9 Le Dantec - E v o lu t io n I n d i v i d u e l l e e t H é r é d i t é , Parjfs 1913. 10 V i e u l t y J o y l e t - Tratado de F i s l o l o g f e , trad# e s p . 1904. I I Lefdvre - Chaleur animale e t B io e n e r g o t iq u e , P a r i s 1911. 12 C a s te la r - Prdlogo a la H i s t o r i é de l a Revolucidn f r a n c e s e , de T h ie rs . 2 1 * 13 - R. Duhois - l e v i e e t l e lu m iè r e , P e r i s 1914 14 Demoor e t M essert - L ' é v o l u t i o n r e g r e s s i v e , P a r i s 1879. 15 Le Denteo « La l u t t e u n i v e r s e l l e , P e r f s 1917. 16 H# F a i r f i e l d Oshorn - L ' o r i g i n e e t l ' é v o l u t i o n de l e v i e , t r e d . f r a n c . P a r i s 1921. 17 Dastre - Le v i e e t l a mort , P a r i s 1918. 18 Ledue - Le h i o l o g f e « y n t e t i q u e , P a r i s 1912. 19 C. Sedwiokd Minot ̂ Problèmes modernos de b i o l o g i e , t r a d . e s p . B a rce lo n e 1914. o0 Pi Suüer - La unided fu n c io n e 1 , Barcelona 1917. 21 Edmond P e r r i e r - Les C o lo n ie s animales e t la formation des organism es , P a r i s 1898. 22 Lavin y Pi Sufler - F i s i o l o g f a g e n e r a l , B arce lona 1910. 23 Zimmermann - H i s t o r i é n a t u r e l , t r a d , e s p , tomo I . 24 Lambling - B io c h im ie , P a r i s 1921. 25 S a lv a t Havarro - Tratado de H ig i e n e , tomo I# S e v i l l e 1917, 26 J, R. Carracido - Tratado de Qudfmica b i o l d g i c a « Madrid 1919. 27 Jos^ de Letamendi - Cureo de P a t o lo g f e g e n e r a l , Ma­ dr id 1883. 28 Morat y Doyon - Tratado de F i a i o l o g f a , t r e d . e s p . 29 Pi Sufler - La v id e anaerobia# t e s i s de doctor ado. 30 Flammarion - La p lu r a l i d a d de mundos h a b i t e d o s , t ra d . e s p . P a r i s 1912. 31 Guiart - P r e fa o io a la obra de Le loy «P ara s i t i sm e e t Mutualisme*» 32 Bouchard e t Roger « Bouveau t r a i t d de P a t h o lo g ie g én é ­ r a l e , P a r i s 1912. 33 Turrd - Los o r fg e n e s d e l conoc im ien to . E l hambre, Bar­ c e lo n a . 34 Van Beneden - Les Comensaux e t l e s P a r a s i t e s dans l e regne anim al , P arfs 1900 35 C au l le ry - P a r a s i t i sm e e t Symbiose, P a r i s 1922. 36 C on stan t in - Les v é g é ta u x e t l e s m i l i e u x cosm iques, P a r f s 1898. 37 î lo e i Bernard - P r i n c ip e s de B i o l o g i e v é g é t a i s , Pa­ r i s 1921. 38 Murde V a lard i C u es t io n es de qufmlca b i o l d g i c a , Ma­ d r id 1898 . Etudes sur l a c l h o r o p h i l l e , P a r i s 1917. 40 Carrasco Formiguera - In tro d u c c id n e l « s t u d io de l e F i - s i o l o g f e , B arce lone 1920. 41 Roger, Widal , T e i s s i e r - Bouveau T r a i t d de medeoine, P a r f s , 1920 (Tome 7 ) . 42 Laloy - P a ra s i t i sm e e t mutualisme dans l e n a t u r e , Pa- r f s 1906. 43 Grasset 44 G rasset 45. P i 2 on 46 Maranon 47 Grasset 48 P ic h e t - 49 Grasset 50 B ic h e t 51 M etch n ik of f E l h ipnotism o y l a s u g e s t i d n , t ra d . e s p . Madrid 1906. Le ps ich ism e i n f é r i e u r , P a r i s 1913. Anatomie e t P h i s i o l o g i e v e g e t a l e s , Pa­ r i s 1921. Le d o c t r i n e de l e s s e o r e c i o n e s i n t e r n a s , Madrid 1915. % D ev o irs e t P e r i l s b i o l o g i q u e s , P a r i s 1917. La s e l e c t i o n humaine. P a r i s 1919. La b i o l o g i e humaine, P a r i s 1917. L ' a n a p h i l e x i e , P a r i s 1914. E s s a i s o p t i m i s t e s , P a r i s 1914. Iio 52 Gustavo Le Bon - P s l o o l o g i » da l e s m u l t i t u d e s , t r e d , e s p . M adr id 1981. 53 Gustavo Le Bon - P s i c o l o g i a d e l s o o i a l i s m o , t r e d . e s p . M adr id 1921. 54 Taine - Bnsayos de C r f t i c e y de H i s t o r i é , t r e d . e s p . 1900. 55 Fabre - S o u v e n i r s e n to m o l o g iq u e s , tome I , P a r i s 1920. 56 G r a s s e t - SSxailooos y s e m i r r e s p o n s a b l e s , t r a d . e s p . M adr id 1908. 57 Ceser Cantd - H i s t o r i é U n i v e r s e l , tomo I . 56 G r a s s e t - Los Idfmites de l a B i o l o g f a , t r e d . e s p . Ma­ d r i d 1907. 59 H e r b e r t Spencer P r i n c i p e s de B i o l o g i e , t r a d , f r a n c . P a r i s 1910. 60 Loeb - Le c o n c e p t i o n mécanique de l a v i e , t r e d . f r a n c . P a r i s 1914. 61 James » Compendio de P s i c o l o g i e , t r a d . e s p . M adrid 1916. 62 H O ffd ing - P s i c o l o g i a e x p e r i m e n t a l , t r a d . e s p . 63 TH. Z ie h en - Compendio de P s i c o l o g i a f l s i o l d g l o a , t r a d , esp . Madrid 1909. 64 R i c h e t - E s s a i de P s y c h o l o g i e g e n e r e l e , P a r i s 1917. 65 Leduc - L* e n e r g e t i q u e de l e v i e , P a r i s 1981 . 66 P . B. Y i t o r i e - Le o a t X l i s i s qufm loa , B a r c e lo n a 1912. 67 G u i l l e m in o t Les Bouveaux h o r i z o n s de l a S c i e n c e , P a r i s 1913. 68 G us tave Le Bon - L* e v o l u t i o n de l a m a t i è r e , P a r i s 1980. 69 Danysz - La g^nece de l ’e n e r g i e p s i c h i q u e , P a r i s 1982. 70 Chodat - P r i n c i p e s de B o tan iq u e» 71 Letatnendi - H i s t o r i o l o g f a g e n e r a l , ohre pdstuma no con- c l u i d a p u h l io a d a por e l D r . F o r n s , Ma­ d r i d 1907. 72 Le terne nd i La e d u c a c i d n de l a y o l u n t a d como h ase de l a H i g i e n e . S p f s t o l a d i r i g i d a a l Congreso p r o t e o o i o n i s t a de l a i n f a n c l a c é l é b r a - da e n Cadiz 1887. 73 G a r r i s o n - H i s t o r i é de l e M e d ic in e , t r e d . e s p . por Gar­ c i a d e l R e a l , tomo 2 f p a g . 3 9 7 ) , Ma­ d r i d 1922. 74 À. B o r d i e r - P a t h o l o g i e Comparée de l 'homme e t des d t r e s o r g a n i s e s , P a r i s 1869. y ; / / / ^ ' (^ A /