Para depositar en Docta Complutense, identifícate con tu correo @ucm.es en el SSO institucional. Haz clic en el desplegable de INICIO DE SESIÓN situado en la parte superior derecha de la pantalla. Introduce tu correo electrónico y tu contraseña de la UCM y haz clic en el botón MI CUENTA UCM, no autenticación con contraseña.

En el «scriptorium» del Tostado : hacia nuevos métodos (más humanistas)

Simple item page
dc.contributor.authorLópez Fonseca, Antonio
dc.date.accessioned2026-03-11T14:29:32Z
dc.date.available2026-03-11T14:29:32Z
dc.date.issued2025
dc.descriptionEste trabajo se inserta en el Proyecto de Investigación PID2020-114287GB-I00.
dc.description.abstractRESUMEN: Alfonso Fernández de Madrigal, “El Tostado”, que vivió una época fronteriza de confluencias y experimentación, practicó un humanismo filológico con el que camina irremisiblemente hacia una traducción más libre y respetuosa con la lengua de llegada y con los receptores, una traducción más humanista, así como hacia un tratamiento de los textos completamente nuevo en el que su transmisión cobra importancia.
dc.description.abstractABSTRACT: Alfonso Fernández de Madrigal, “El Tostado”, who lived in a frontier period of confluences and experimentation, practiced a philological humanism with which he walks irremissibly towards a freer and more respectful translation with the target language and with the receivers, a more humanistic translation, as well as towards a completely new treatment of texts in which their transmission becomes important.
dc.description.departmentDepto. de Filología Clásica
dc.description.facultyFac. de Filología
dc.description.facultyInstituto Universitario de Lenguas Modernas y Traductores (IULMyT)
dc.description.refereedTRUE
dc.description.sponsorshipMinisterio de Ciencia e Innovación (España)
dc.description.statuspub
dc.identifier.citationLópez Fonseca, Antonio. «En el “scriptorium” del Tostado : hacia nuevos métodos (más humanistas)». eHumanista, vol. 63, 2025, pp. 510-532, https://www.ehumanista.ucsb.edu/volumes/63.
dc.identifier.essn1540-5877
dc.identifier.officialurlhttps://www.ehumanista.ucsb.edu/volumes/63
dc.identifier.relatedurlhttps://www.ehumanista.ucsb.edu
dc.identifier.urihttps://hdl.handle.net/20.500.14352/133940
dc.journal.titleeHumanista : Journal of Iberian Studies
dc.language.isospa
dc.page.final532
dc.page.initial511
dc.publisherUniversity of California Santa Barbara
dc.relation.projectIDinfo:eu-repo/grantAgreement/AEI/Plan Estatal de Investigación Científica y Técnica y de Innovación 2017-2020/PID2020-114287GB-I00/ES/PRACTICA LITERARIA Y MITOLOGICA EN EL S.XV EN CASTILLA. COMENTO Y GLOSSA DEL TOSTADO Y DEFENSORIUM DE CARTAGENA: EDICION CRITICA Y ESTUDIO/
dc.rights.accessRightsopen access
dc.subject.cdu81'25
dc.subject.cdu81'255.4
dc.subject.cdu165.742
dc.subject.keywordHumanismo
dc.subject.keywordTraducción
dc.subject.keywordTostado
dc.subject.keywordCastilla
dc.subject.keywordSiglo XV
dc.subject.keywordHumanism
dc.subject.keywordTranslation
dc.subject.keyword15th century
dc.subject.keyword15th century
dc.subject.ucmFilología latina
dc.subject.ucmTraducción e interpretación
dc.subject.ucmLiteratura
dc.subject.unesco5701.12 Traducción
dc.subject.unesco5701.07 Lengua y Literatura
dc.subject.unesco5505.10 Filología
dc.titleEn el «scriptorium» del Tostado : hacia nuevos métodos (más humanistas)
dc.typejournal article
dc.type.hasVersionVoR
dc.volume.number63
dspace.entity.typePublication
relation.isAuthorOfPublicationec7caa7c-2da8-4392-943c-0147eda104a8
relation.isAuthorOfPublication.latestForDiscoveryec7caa7c-2da8-4392-943c-0147eda104a8

Download

Original bundle

Now showing 1 - 2 of 2
Thumbnail Image
Name:
Docta_ehum63.a.lópez (3).pdf
Size:
377.35 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Description:
Artículo
Download Download
Thumbnail Image
Name:
Docta_ehum63 abstract (1) Extract 11.pdf
Size:
99.65 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Description:
Resúmenes y palabras clave
Download Download

Collections

Artículos