UNIVERSIDAD DE MADRID FACULTAD DE DERECHO TESIS DOCTORAL MEMORIA PARA OPTAR AL GRADO DE DOCTOR PRESENTADA POR Luis, Jiménez de Asúa Madrid, 2015 © Luis, Jiménez de Asúa, 1913 El sistema de penas determinadas a posteriori en la ciencia y en la vida 9eÿb**5̂ggBg%&;&g85g&s&. EL STSTEKA DE PESAS DETER&TSADAS A PCSTEPTOPT A ^ # % EB 1 4 .CTEHCIâ t.E B 14 ?TD4 t ' / " 4,1,, f^"^ Jk a:% A.W -f ' * r f Æ K 36 juAc «r-». , M 7*^- En la s mo4f%n&8 e ^ r r l* n te « la e tra b a j& n la e te n e l* n*ne l*n lng% n& n>éa bona», B&8^ t r 880#na#nt#ï% ;gae la In a e te rm lg la ta v te ■^■llW&aa... sen te n e ts in d fte rT in & a a re v o lu t io n s de extremo*^ â" e x trfw o la -F eooX og ia to d a , 'l t ra ta n a o de d e rro c a r lo # a n tteuoe meldea ahsurdos y ea trechoa, que en un» inm en a» - deaco iîftanza h e c la e l Juez ae fund&n, y que ana, l ia g lc a " tg n & ld a d y ,p ro tê t^ c ién in d iv id u a l p re tenden . # Kaôe ente ttlatema de la Idea nob le In f n t#men te j u«ta $ de î^tra t s r a l&■ . ft: . ^ "a:: ih- d e lln c u e n te eoïPo un se r^n e ce a ita d c de tu te là ^ que la s îs i8,tde la a ^ve te a ha Cal do p o r no poder « o lu c io n a r ton e l^e s fu e ra o honrado lo s c o n f i lc to e ^erue- le s que la v id a la ,p ré se n ta , unm y o t r a vez mieusjbe .lu e g o p o r e l^ s e n t ld o d e fe n s ive en que la «ociedad se pone e n fre n te d e l l ic e n c la d o de p r e s ld lo .?' '' ft/NWig.-* 'jV:' ■■ , .,;,. . v.i-' ., ^ 6 Y que baeer en ton ces?. Su» compaHero s. ; sus Ca marmda. » 4 lo $,. ho^ibr es '-'bon- .'■;■ . -.'A ■ <):' - - .-■■'V. ..*-«■ ':'. % , . ' ■' « . . .. - ... . .. %;-■... .- rfedoa, en euy&. berm&nd&d v tv fa anfes# le reobazan to n » l>do y json aaoo. . g Pero acaao este m o v l m l e n W " emotivn g#a prodaeto^ôe" O t r o ^ T # f l e x l v o » pb^s, .9^ #1 boffibr^ Pojor otro ,l»<îo; ‘ « 1 ? ? '“• . f «&'■•■"' Bca seKslen dos d ffe c to s : 1* r e p a t le ld » , en d ta tln t'^ m .ln g e re e ,' de d e te r - s lnadaa e a t e r Is a , exeusftble ta l veg por la «ecraidad d« m etodla&r y lp o r ^ la . Bovedad del # o b ^ do de algunas te o r (a a iB S u fle le n té e e n te raaonadaa. P a tr le o n lo ^ d e la Ju- z ..t- • '' .... _'V-. .^1,..,-=.-. - -A . . -flTw.- . - ■ . . . . .}... ..7.?. . ‘̂"r*î®>‘- Beatno® en g ra c ia a aer é«te un p rim e r enseyo y î ô ja la f «o se no» tBcuen- tre n p o r le s do c to s e t f ^ s mayores y^jsâ» lae»casab les d ts p ro p é s lto î A tro p .gdAT'̂ * =éê£jî.Æ̂ ' f f » iS-'-fi V.7 -V. \ •■ » b lîn f t l a W a n t o , a n o a i l ^ ® ^ ' * ' '! . . . ' #' .g::, f i , ' ' f i ' S'. P o r .q u l fn .y . f e e l M a ;!.f- 196- - A — . '.jy... 1 A Va ena "m ■ '>/ 6 . S u U n , daba d a t ^ In a r l? "eanY îdëd a g î ' a l z i l * ^ ^ .-w. .% r ; ^ .-.-■*-vv-vi-.iaasKu - ,4,:'- j v Balando e l momenta d@ 1* ^ 1Ib è ra e lê n # C. ) S ls ta sa da la * 0^m i#ien#8 a i J t a a '— '’ S02 f. ÿ 7 . Qaé ,la t*m a p rd p o ^ o m '.W _ :_ .'______b :_ -------------- " '- 'a o6" ^ f i c o s p le ip a n ta r la * 'da # a t* J a p I tu lo , . , - - - - - - - “ -■— - " - " r . f . 318 « iCiPITCIC T i l - 008DICTOBES QBE EZI&IRIA LA'IDEAL REAI.TZACTO8 DEI STSTEKA DE PESAS 0LTEFÎCFMERTI DE TERM T SA DA S - r " 1 .-P rim e ra * Que^^Ioe jaece» d#l nuevi^'aigtem* p«amï\ teng&B lo « eonadlm lentoc m u flc le n te s — r - 2. Segunda; Que la pen* «e - w y * ; l i £ .. 248 *4. 844 6 . Sexta: Que" «1 l ib é r a do, IfT e e a cond ic lona lm eu te ' -^ .ÿ v ^ 0 ..2 4 3 W Sëptlm a; Que 1 m l lb e m é ld n e e n d lo lo n & l^e e té v l g _ l f lada y proteglda - f — ............................— Sotaa oomplem entarlaa de eete 6a p ( tu lo CAPTTOLO CABS: EL TRAIAMTESTO'dEHÈ'rMIBAIIO ''A 'p O s W T Ô H T ,---4 Z i;- 'r i4 fi'y # ::;îZ 'agg J 1 . P lan — - ------- ------------------------ a . o l l B ^ n a . ae p n t m A ^ ' ap ltqTna 'à todoa 6 l a mayor p a r t# !* # lo a Z a e lln o a a n te a -------------------- _____________________________«- « . j ^ . .■’I; « *:4 :« Ï f , 3" 9 n lé a e a gn ja r f n q n « ;ia _ ln d « ta r f lB a o lfB ,a a a - -a p lI- ■‘— -260 '4 4 9nl4naa pratandan qaa" ae a'pl'lqaa en^ano*» *009 ftspecto* w L . . 1» , ^ ^ A . ) ‘’flalén«a là®Çiol'a»an tën" m ^ lZ p a ^ J o d 'tn ^ _ _ _ _ _ _ _ •■■ 865 ' . , dlaLdaoa s n a o a p ttb la a ,y .napealYadoa'da ra . ,...... t o r i ia — * - - - - " - r : - - - - - - ----- - - - r - -45"''” ‘ S64 ' '4% 2 i ) 9nl6naa la pidan "dnla amant* p a ra Id a 'd a - , •.• l là ë a a n t .s p a lig m a ^ ë T : ? — ------- 5 . Para qa l40 aa _ l a #c l i a i t an lo a qua e-^notban l a in • •) 'd*t*rmimaaldn«oomo aBa''»*dlda’7***traZp‘* n a l ‘ ' - - - “ -^ _,. ,r^,,ys'68 7 . A quléne» pretendemo» no#otro$ .^me^ae&apllque e l. . . . ' _ Vr , / V, U f At n tm m i«ntoi-determ inm #^ m n o m terln ri CAPTTOLO V - RESPOESTA A LAS«OBJECTORES ------------------ <1 tan ' ÿ >■ t o ’ r u f r - m / v f i * s . C b jao lonea da^sP rlne lp lo ,^- ----- - ; r - ; T — A i) m$bj#eion«8 BorgldftB deX; « B p a r t ic u la r > - que ee a a Igca & A 1 a p«ua^•yy-; “ - 1 A i) «Cbjeolonec baaaàaa e n "*l p r ln c lp lo , d« l a % ; ^ ^ 3 . Objeolone# de*heeho f .% Àî.) O bjeeloneB,nacldaa del %.tmor'^de poijer *n p e llg ro lA * derectaoa de igualdad y l i b e r - m .^ È i V" 519tad In d lv id o tle a B .) ^ b je c tones fundadas en" le , d i f t o i l ta d , d# oonsegu lr y hm o o n s ta ta r la o o rre o o ld n ^ ^ q-at ba ' de pooex^'tdrmt%$o'iL. 1 a ,pena'^ ------- -"5lR'->; C .) fanestasv oonéeôuenoiaa q u e lo re e o f lo a " t re c tc re s tra w t^ -V o o o a ig o l a a p l lo a c if5 » f" f"'" •'y:?.d«l s ia tem a que fde fendem oa------------ 4 . 01tim ea „re«pu«ataa :S83 REALTZACTCy M C T IO A ;% ^ glOT^MA C M H O M » tSTE CAPTTOLO. % ' V ''##/ ̂ *' 'V̂ -j AiKv» f «2 d T 1 . Bstadns Onldos A. j Soeva' York r “* S4S V, 346 * '’•" " t S49T t **̂ 550 B. ) tfaaaacbuaetta C. ) Penallvan la^i P*) M innesrta E .) M ich ig a n j \ ) ÎX l i t t o la JL ) Ohio H .) Ia n saa T . ) In d ia n a J . ) Qolorado K. ) C ^n tirc tle» t I . ) Rneva Je raey " M .) .O troa Eatadoa de l a 0ni6D amerio&aa que, ban aC fp tad# i® «lenteaota 1 nde ta rts Inada - 2 . B apdb fio a A rg e n tin a - ^ ------------------ — ------ 551 551 : 4iii 3. Uraguuy 4. In g X a te rra sb?"'*-^ 5 . Boruega — - - I - - " —7% .,,4 * :y y ' % i n y 6. su iaa — ---------- 7 . A a a tr la - .......... - f - ............. - ............... r — S«1 368*,..8 ; A u s t r a l ia , 7 « ( ' g ; 4 i ' W IV H %.J f I r ------------------------------------------------------------------------------------------------------ ZTTTT— 1 9 . Rûeva E e la n d a ------------------------------------------ — -------------- 363 10. T r a n a v a a l----------------------------------------------------------------------------- 364 11. Comparacldn e n tre la v a r ia le g ie la e lé f i de e s to s p a l « e s ----------------------------------------------------------------------------- 364 IS . le g la la e lo n e s que mareh&n p o r e l camino de l a t j d e te r win a c id ® ----------------------------------------------------------------------- 368 B e tas complément a r ia s de e s te C a p i t u le -------------------------------------- 3?S CAPTTÜLÛ I I • RES0LTAEOS OBTEBIDOS SB LA PRACTTCA-------------------- 377 1 . R eau ltados o b te n id o s en e l R e fo rm a to rio de E lm i­ ra — ---------------------- 379 8 . R eau ltados o b te n ld c a en o tra s Caaaa de re fo rm a de 1''^» E»tadOB 0 n l dos — — 363 3 . R eau ltados o b te n ld o s m T n g la te r ra ------------------------ 385 Betas complement a ria ® de este C»pl t u l o -------------------- 38? CAPTTULO TIT • ESPABA 1 EL STSTIBA DE PEBAS DETlRMTBADAS A POSTERIORI (PROBLEMA PE POL ITTOA PSBAL ) --------------------------------- 389 1 . Là a ltu a c id n a c tu a l de la le y penal espado la en- f ran te d e l s ia tem a que e e tu d la m o # ------------------- 389 S. En lo s moment0» a c tu a l* a « e rfa prem ature in s ta u ­ re r e l siatem a de pen as determ inada a a p o s te r to r i ------------------------------------------------ — 396 Sj Forma g rad u a l da p ^d e r eonaegu lr M a e ltm a ta e ld n ̂ R y % '"-" an Duaatra Pa^r l a%T—— 401%:-Îïi» .ÿffljsr̂*' ;.x i»-' '■ ,Æ\ 7= -P y N o ta s o o m p l a m a o t & r i a a i d * a a t a ^ C & p f t u l o — ------ — - — 405 ’ C O B C L 0 S I O B E S B T B L T 0 7 S I 0 H S 8 - - — — ----- ..... ' 40" fi'" # m - % i .' ? , , ! / , 5 ? t o # ‘K 4 A ' ' i Ô iîjwLhk. " ̂ > sX Vt ft ' .Y 9" f*/i \ 4 . \9 ""WL;"W7g, Mf »** ujgî-üaaj.1. - a - I B T F 7 D 0 C C t O B CAPITBLO I - ISTOTAL. Somarlo 1. L& lu ch a c o n tra e l C rlm en-- S. Tnstif l e t ends de in® medio# emnleado®.- 5. P in de 1 & n e n # .- 4. Defenaa de la idea e o r r r c c lo n a l1s ta . - 5 . T n d lv i- d a a ilz a e ld n de 1* pens po r medio de l STSTEMA DE PESAS DETEF^TSâDAS â POS­ TER! R I. 1 . Desde le s tîem pos #4^ rem - t : # ba e lim t ld o e l crim en caito tra a g re - n l-n de 1 *̂ que en una ëp^ca y la g a r determ inados so estim&be Como l l e l t o ; y deade e l -mm en to en que un hombre se c o l c& e n fre n te de n t r ^ s surge y», la neces idad d* pen&r. En la ëpoca p rese n t# 1ms ju r i s t e s y soclO logo» #s- ta d ia n p o r Ig u a l e l prcbiem a nen&l tra ta n d o de a ten u & r, a l mesoa, lo s re - su lta d o s de la p e rv e rs io n t a l re z ( oomo ccu rre en c i e r t s cam s) de 1 & anorm alidad de lo ê hombre». Hoy d fa t r a ta de lu e b a rs # màs a c tive m e n t# cor- tra es* enemlgo m isterloso deaconocldo e a .la b ts to r ia eayo nombre e» #1 . ( 1 ) _______ "7 ‘ " c rim in a l ; P#ro., en l a lueba ent&blmda entre if»a trasg re«© ree y lo a tre tn - te g ra f lo r r * d* le B o fw a j/e n tre la a d o # , r a n daa.B&àaa' detbombram: lo a e r l - B ln a le a y lo e b n ra d n * . do o f ha ade la n tado n » t« o lo Daao, db«« a l h i on eo c l t r t o aae a lgunoa c rfe e n e a ban d# ee p a re c ld o , acaem p o r ue la a acctonea. que lo a e o n a t ltu la c ban de jado de co n s id e ra rs e eomo de 1 l e t I và#$ '"Como# per.# e jem p lo , la b e re g fa , s c n r t i le g io , e te .,1 w «« mend# c l# r to $ ^ q W e l ^gesarr o - l l o d e l s e n tlQ le n to a l t r u l e t a , que d l r f ^^S a rt^ fa lo»^ba b ï c l^ q u e -ae e o n a l-l^ deren como d e l l t n * aeclonea qu# an te» ae reputab&n cdmo i f c i t a @ ( l a n i r a - :^ r t e r la , e l baBdoleriSDo,; « to Q i ytqae ip,» ad e lan to i de l * •o d e rB a „ c lT t ll*a - ^ V > : ', .,.■■* .....c*- . . ' -*5 k . . r . ........ .. - ■ - • x i .. ' tv...----, el6n h ay a n hecho - pos I bl e in f in i dad'^'^^^del ito %cnyô@ b #c#6 e@ $^nl;;^ Iq — s m m r n : ; # # seenc ién eo: In te lIg e n t e • La noyela 'T e f le ja ;#mt# e p lm d f t e e t l y f g e n ia l," eneden tra an’ r iv a l" d lg n o e n ^ e lT R a ff l'e s "de, Hornang^ &"*■' '-Z'!" ''' -̂ ■■■'■■••' ,-..'fi..' ' . ’-f Boeled&d para defenderae e o rr lg la n d o *a aproplado nli, a p to , s ta r por #1 @ B t r a r to , tn h A b ll é l» p e r f« e to . No hcwoa da r n t r a r a g a i^e o e l d e b a tld o ft p rib le m a a c # re # d e la e ita ta n e le ide l *d e l ÏB c a c B tf 'D a to , * «c a t e l «hombre7 ’ .'.’'■fi, t ■ ^ j;-. _->fv..;,-■ ' t 'À '-"V ‘ ngede 6 no ^b r& r con p lena I t b e r ta d , dlremoa que «rgdn la o p in io n de »acbo8 a u to re a , no debe h& b l& rse dc d e lIn e u e n te i In e o r r e g lb le * p u is la - wrtn p a r te de l^ a c r lm ln & le s ouedcn cnwendarse, ^ a ifb le n bay qplenea, a f lrT % w - zz .» fia- mm que e x is te o tra c a r te m ener, , p o r "m frecer - g rave# d i f le a l tapes ^.para 7, _ / _ j. y i ' yA' ea enmlenda, llam&n d e llise a e n t ea lneorreR ido@ 'T ^% Lm egr.no p ro v in t en do la... ft’ V t ':' " ’"'■" %*f .< 1# . , ̂.kauAgr eanaa del d fllB C a e n te t ie n * «,a * ,p ro v e n ir d * J o # m e d tc B .e m p le a ^ * p a ra ei-m- .eSr' ^.y-a^T- i'tjÊas • -A ..nt ■ .T . ' • . - i f '/-u'i b fe t ir e l c rim en mm- ' " ’J* V '̂ 5:-,3 , J ^ En n a e a tro s e n t i r no ee p o s lb ie a f irm a r hoy la e x ls te n c la d e ^d e lin c a e p r tea iB c o r re g lb le a r paes B&rm e l l o s e r fe neceaarlo goe lo B \m e d lo # -q **T P » r* ®«aIo i f ^ i lè r S t iv e s %eéac&dor y d#GgracladaaeQte so es * s f ^^^.% Gos rssd® d ie * .f e r r i t q a e $& r# le # -c r lm l- n & liG ta s , le g is la t o r * # y ju e c e # e l e lc lo d *& l# j h k t t e l# t i e s * tjr« s s a tlg u a medlGism BO b a b f* #4# que . t r # s térmt###:"^ im. esfermedmd, .91^#en la an ^ è. A -# - «̂2 â la g s é s tle o y e l t r a ta m ie s tc ^ o lv ld a s d o # s f ^ lo s 4#;., t s t * r # #a s t ^ * 1 'm#sf mo. S a lvo a lgon& ste lrc u n e ta n c im # * x .e e p # lo B a l« s /e v td ra ie # y^P<^r. ta n tO fW ^ , eatalog&d&s en lo s CÔdlgoa (m e so r'ed a d , sordo-m m des^^loGar# p a te n t* , * ! - _ c o h o lta m o ,’' • t c ; Vy l * « , l * y « * * y l « * d * j a ; p e r * A i i | , l I * « -*=-■ . i „ - « Z o î f i « ; 2 7 ? s s ? » ™ ^ . . . . „ i A . ' s. i l ve rd a d e rr ® l r l t o . d « . : l |^ e s c t te la # p o s it lv is ta - f# ! s. a n tlg n o a s io ïa qme'f,m *n Im ja # t ie $ ^ & ,im p # r* ,a • ifo a d a a*9$#eg8«Jam# t tend* â^d¥8apar«e«r ,d # l' Dereeho^ p en a l, * ,a r a »aeV/aoet t t a f d o !p o r |*8 t* o tro * •à cada ano f lc a una m lr&da a f^ *a a j« to ,' pues , 1# V clrcunVtaiseta®#® tè ia « n t> » s m i ̂ 'H ••,=„ X ’*-■'** , _ r i . * . y la del p o rv e n lr , que a te n d e râ , ^ e s t ad lo dr l'^ c rlm ls a l • ^ *1 eatado a e t 'ia l i r 6 ) w n #1 r«o eè ntf s a n tg a f i i g a l*n * l * J a *2 p e g *.on ;% * - w - ' - Î*L ■- ‘f i . " f i - " * a r t ic u le de l Cédlso oenal^^C'n e l a d o tra b a jo & usa d ^ s lm e tr f * n e n a l,q u * debe aer n rop f^re t oada 4 la . ,c u lp a b i l ld a d moral oae p rrte n d e n " e^iîocer *%F' .(14) I ' - f : - f i • Û mZ ■■.b ie n ” ’ 'Iy Ï5- V, ̂ , r. ï I î % /f 1 jæ-r'* Ve#o8, paea, q a e "« l a la tem a '^ .a * ae emplea boy""«$ tm n. absmr.do que no .• soc^ V/.; .:' .f> i. '' { 7.(Wh, y.*- r 'tk % . i co©-^^»erl«dad, .re ca le r? .- que ae t ra te ^ e n sas bases «4» p ro fu n d a a Por ead''"noaotrasv^-e%“e n co B trs r- nos oon que earneeesarlo# a l ne. M o e r 'e e s & r - 'e iie r iË e n tf if i l menoa d lm la a lr ^ v CoBocldf s l» a #8 l a fra s e de qme «alendo #1̂ "-de 111em #g&c 1# n d#1 Îdereebo f; y « lendo n ' p e n . d e l m # g W ^ O l'f i f l r S a e W i^ d . l . . . . . . . 4 ^ ... -!, • -.aift. -Jiâ ,'f .. 7 "” •-■•■ . : .ft ., il ;* Î-. . . V .--■---------- "* ■ . -.-A--. *- 'jp.- ^ dereeho p e rtu rb ad o , perc » i .cre^os,.-qii e emto . re #o# ta r ## may a lto ; este# dada que #1 ̂ f i n u l t e r i o r ' d e e e .##e#% % m tabi#G im lente,.^p#foy ' ' ^ /% &. n rc r im o . f i # * # f i * .'7# * B* o t ro s f in e s /d e le s ea& les «s coBsesaencts s g a e i. 80 es a*<-e 8t * . . l« g 6*'» : ' " - j ÿ # # %" - - i ï » . " f i z- 'f%# y p o r e l l o Bo hesoe de e n t re r n o s o trp s , le d is e a s ld n e n ta b le d s » B tre » lp e . . . t . . . . i i « . t . i « . . . On hombre,&1 %aebr&nt&r Im ^ le y pena l s ( a l e o s e tfr '-u n a « e s l» a to ,""p o r e ^ w - ::7. ' " f i " iR: ̂ f t - f i " ' f i # " # f i : p lo ) coBBoeve é* 1 e»8o c l*d a d « to < » ',iy eaento a»a* a t ro a , , « sss rfim g n a B te r,» ** " que m y.:*"'- m e l d e l I t o , #4a a o m o e ié ^ a o e ia l babrdZ AEa #1 d ë i l t o # # ;# ! '̂)o_^^qme,.,dë?#8te Hodo nos emoeiona? C le rtsm e B t e « gse ' no .$!.<) gaefn.ü.âfbae'e" r e c l* » 8r aa oaet.l-,______ 4Ütfea KO Dsra®el d e ltn ca e n te ,, *«1» *s o l8» e n t« . el_ # » o » ié 'là " jg s t l s i » °v l# 1 » da? TsB- pj’co; p u e s si bien e s Dlerto^ g a e t doa h m br*fllevs en, si I m p r e s s I s %ldes’ ‘ "dT\'s,6g6 Æ-A/T j' /* , . A«t,A ^ de la ja s t l o la , a a e s tro s e a tlm ie n to a l t r u l s t a a > es ta n r e f Inado^ p a ra , qme aea esta s o la Idea la d n lc a eamsa qae^n©s^fhaga\reeiamar, e r l g l r é^.veces^ ' ta m a x ta o a e is fn tf, 1* s p llà â o id n de a B "e 6 3 t lg C L o '^ 'ae « w e ^ s te r r r jJ ^ B o s ’‘ h s - -- '" 'V : f i f i . ' A '. oe p e d lr u m aametdo *s e l t * » o r de.que e l de itneB en ‘te ,*\< l* '*eègn IrZ e h lB d fir _ , , ; % ft.f i ' .^ *s e rf B»d 8 ," ' la a e g a rid a d . Perc- e a ta ^e x lg e B e ia no ^*s eon#t& nt# ;e#n l#m f r e e a e p t .a#sg#, rm d r a r r #p en 11 # le a t o'^# prop to % # 1 o @ "%e 11 to emlp%@oa y e^n frro n « n c la , adn #n Ima eoae tid& a n o r dol© d r 'i® p a ta ,î la "" t¥ a « j|ia .^ d r 'l a « n ^ lrp d a '^e r © b t ia n i p r rn tB V a veeea Bln e l dnro t ra ta m le n to del e a s tlg o * èSe qn ie re fe n to ise e s a p l lc a r lo Ig a a l«en te para f o r t l f l c a r ^ e n todo ease Im f l b r a m ora l de l re o f Tal pareee e l pensa ig len to /de JRœ derîy "d«i^otroa ifsrii i l g r an «r r o r de B m «a, à nne«trd - #odo dê , re t $4- e# 00» f a n d Ir #1 a r r r r /r,: , a a # neist iîî? iento con la c o r r tc e ld n , .enando, en . r e a i t dfed* a a n d l pnede jno p re e u - | coro prodncto e . e l a . l m < 1 . 1 . 1 , # » ^ ^ 1 I b r . # ^ n t a * . 5 l# f j .M . : q u * r , « ^ ctn«ada e m 'S r c W a » o lfn t î d " ^ y a '« * e c l6 « ;ae^m^iUmtirt! g P ^ * f 1^• p e n t I * t« B to ,* e « t a î f a "eorrag ld o'>1 ”in lp a b l . ; - Si' iFm iram gW 'm l modolqme; l o #• C amê> ib » A frviWA 1 .. .a ^ Mk' '..Jk. JiLÀhacen lo g p o s l t t v l s ta s , co»o an p ro d o e to ^ n a ta ra l 'sn ra rtd o -de ’ lo » t i- * » f a e - .«•^ ’S *..g - ^ ' - - . . . . . -M,. — ...a ;- . « » r '' t 4 ta . t mm ' M. mrnm-4 > am. ^■ m a m c .'^ A t e * i ' m a . i ' t m am aa tiK Jk f ̂ ̂ X Mr 4 /« d>MBi A *% MVv t ' l K tto re s : f ls lc o s » & n tr^ p a ld g lc a « y * # o e lo l6g lo o # , entABGo#, teofasehos c&#o@ ' .. . y ' , / *1 '̂ ..k ^ (d e lln c a e n té s u a ta s , lm Q orr## lb fre )% i#^eo rre@ 8i " n » # e r f& t a p o t i b l f . Pero * e l c o n s ld e ra r @1 d e l l t o , lo haceaos? tcn le n d o en cae n ta fa ta r e# un ■■ptoûmtù y ' ' ' de la ro lm n t& d , qae l i b r e en m ÿ o r i g m se © o n r le r te desps#* en^ana re sa lT l te n te de esos t r è s fa c to re « , .e n e s p e c ia l > de l « o c lo l^ g te o y anteropo log leo (qae «on lo s d n ie o s que be»o« d# exem in& f, p%e« ely fe e to r^ | f t « ico i n f l a y t * s is en l a raaa% ae en #1 in d iv id a o y , entoneem te n d re m o a rp n a ib iltd & d de oo- r r f g t r ; p«ro a ln qo« a^e p o a tb ie d ^ e lr ;qa«' an> «Smllncaente c^atâ ^^corrtg lo^.^ ■__ por e l haoho de « s ta r a rre c e m tld o . Téngîiae praaeute ’ a l haebo f r tc n ié n t f a i- :-J i * ' I R - - ^ - .V'- -.■!•'iâk-f- "̂- BO d, a e u d l r - ' « i ^ p ^ p . d o | . * I | ^ l ç g , ^ a ^ J ^ t ^ «n Blenda ^ ■ 5P ; .‘'Si-;.-'' • V_ y oon tg u a x n o têna ldm d. ^D é b e ^ f " ^ t o é ^ o e ^ » o lro a B a € a o ë ïa a ;i a ^ r r a ^ r s - >ro“ y ta»p-->C0 #«t$##m# .# m Æ # Ë Ë W ^ r a # # & # # # * # , tVWBÊ m m t * { " W i A De lô a n te r lb r iu e n te d lc iid «e despreiîdei l 9 - 9ae tenlendo en enenta qn# ano^de lo ® 'fa c to re«.^qme d o n trib n y en,, Sj ^ a « f f %* #: .. — _.iw- la fo ifflsc lO n de la vm lan tad , * 8 ,,e l fa e to r» soeto l^^K too .t h a b ré ' d t 'o i^ c n r a r » " ' ■ ' ------- e l B ejo raa G rfaese# . la te fa o o ld o o r e r e a t l r * de be ,aer ea tod tad f * o m 1 gf S o e to io a f a © r l- --■> - . '--V- J--- ^ - _:R iK: a ln & l y no p o r e l Dereobo pena l j-*' 29 - Wn# te n ten do en euenta qae o t ro fa c to r -q n e n o ncn rre #n" 1# ffrm a- c ld c de la v ^ la n ta d ee e l an t r opo l og ten .4 ha bra a a t'^p ro o a ra r 1 â : oo r ree o ld n de l in d lr ld a o que d e l ln q t i ld m ed ian t# mna beBamdeeaada/^Abora b le n t an# no pndlendo o l r ld & r qu# est# ,fa c to r ^ comprend# 1& p a r t# e s p t r l tm & lf (m ala# «#©' » .# k . g ^ ^ ,j. t lm le n to Q , v le lo s d t la I n t e l I g r n d a , f a i t e d# #dneaelén*% t i e - ) „ y ' l a par^ f ie rv lo s o s , e tc , ) i ' habrl^ 'qn# ten'ey p r#e#n t# ;C a) en a# " , f# ep #e txT ̂ al^ a g s m ÿ g # ■■•%.. " ‘ . . l a»B«na ha d e 'p r o w r a r '*##%!r - p a r lo a males s e n tlm le n to e d e l In d lv id u o queVqaebrantd #1 de reehd , «abse-, n a r p o r medio d#*nn* edn©«eio« edeen&dm^^loe y le lo # ln t # l# e t l r o « , e t© *; y t« c o rp o ra l (d e fe c t© * o r g An I ©o ë ̂ t#mp # r amen to # $. t re a t om o a y^2d é *# q n ll Ib r lo #,'W?vr. ... - X. . ,i: • 'M ... ,o..„ .. ^ <'l> .. * -w • ■:.'!> ■* . J k k i c " ' - - ' iW fa c to r m atron $ qn# p o r lo qne tooa omÊt l $ pena deb# te n d e r & earar.,_a i^ '^d*llnen& P te t_# l:em tA ,en fe rro^% a© lendo e e s a r lla oa qna se e n fre n e e l tenneram ento daeaaladm aangntneoZ b l l lo a o 6 l l n f i t l - - \ ' , / * - y t f _»,>♦ J, CO d e l re o , poe# aab ido 'ea^,ga# & la Jednaegli&sWa a'n 8»«BBd /-nc i> 5̂ # • - 15- ^ , ........... 5. Hemes e i^ f ln ^ d # 1 s-̂ p #n #% «s' e b r r # g I p re v 1 # 1 ̂ do T"' P6r - t& n to , la peas s a f 'd e b e &plle#r@ e^ser4^1& mA# a p ta ^ le mAsfai#©aada"‘p t ra p ro e s ra r t a l o o rre c o ld a . Pero ,eomo^Qa ser a© e s^aaaea 1 g ^a l^A r o $ ai3ena •a aspect© f f s l c o , n l en'-so espeeto m ir& l, m n 'cerà p o s lb le g e d lr^ a to d n * « t » lo a qae ba y&a ̂ © m e t I do aa Bilaao e r Imea,. cga ^an&^% ga&l^'^ p m >̂ t A-gr f ' n m # A 3*4# :© WKA .Y.» - ^ -c e f in ld a auy b ien po r B loe few o #n *1 Congreso T n te rn i ic lt® * ! de ân tro - p o lo g fa c r l» t» 8 l'e e le J jre d o - en f « r f n *n 1906. ' ' C, Ber»al6<».;’6eeQair6e» %,&# naee ( 6 ) , (6 ) . (?). (8 ) . (9 ) . da e d le td n , M adrdd 1908.,® e a g . Ib id e m ,, pm #"' S i t . ' B e s s te re : le a d«l,1 4 *" ' vufe* « ( Ci tadoI;,per, Eoaggl®8~Brlae. pen 11 #n 0 i a r lo t u t #rn r© i on a l fen e l In fo rm e c e le b ra d © en B ru a e la s em iW O y^.que 'ommeta ,en la s Aetem ., torn# IT , K : ' . r ' .......... “ ■ - ■■■' ■ ' ■ Tornado de l a ob ra de J n l ia a V a rg ha i g ln a 345, m o t* 1 , :*dlOl 1908 1 6 ,ses # i i£T , Rkf * "" Æ .4. ' i # ^̂'î¥ * À Cod reapfcto^ & io@ de*A# paf me#;,del ' *E#tudlo% ,d#. Moreuo,.C&lder6@ % 1 .460 9 . 0 8 © 1 .6 6 8 y f4 ^ ^ É î ‘"’9 * 84 $ ( R c lD c ta e p e tft):! 1906 - 190? î - p&g^^'\6l ) témamo s :® lft iD 08 Id#" lo « s ig n ! es- te s a & t^s : ,#o lî ta l la * ^ ' &Ros l8 ? ? ~ 8 l, aeum^ l#%re ls e id e m c l# .#« t i r m l - Bo^medl© g e s e ra l d#"'l9 -^f En" F r a n e l# # i '# v % d e 8-%:##n^:lo@ sfloe 1828-1830 hast# #1 59 % /tn m a te r ia e r i» lD & l 3 r ,4 5 'f en a & te r ia # 'aldoitomada^a iSe'^la'o < ^ r# o c lo D « l-> ; %i &5o ' l 9 0 # ( i K , f e e » '" ’ aumenta) dead© e l - 4 3 *5 'f aenaa ©Bn899, haatà" e i^ '4 t*6 f a i c a n - za .en""l90?,^ ( E a to # d a €#«&##%Am&',to##do@'W'%1 a # b r a ,#*'^4 . P r ia * : l a d e ^ •p g p l» # t l# g j.trftB « fa rm a ti f nal c o n tra rio ,1, la l î ig t r t a il#g% ##59 para la s r # in c id en tes -*un q carre en Esp&5a _ en que estes recaen&m#s freouenteœente) • A l9 lO ^ ,p a g « .a B 3 a m terra d&, un od*#ro proporete-;:.^ 32 %^para lçm b c#bres; ( le Despu##"de""consnltadasHtodas'%stas c ifra s ,,p a re e # que nmestra .P a trla^ eeupa u B 'lu g a ra u y sa t i s f a c te r i e , %u e s èi" el;̂ p a is (de, ̂e n tre lo s 'c i- ' ' tadoa) e! m enes-reincidencta^dà; pere, à -este pedemos^yOentester con el c ita d e MorenObj^Cal derdn quejfecnn vien#%bacer^'noter que lé s c if r a s -̂ .. de estas e s tad fs tic& s e x tra s jeras,^comprenden p a rte de deXltos que en nuestro Cédigo pasan^% lé ca teg o rfa dé fa ite s que no se In d a y e n en ̂ è| la s nuestras y quescl re g is tre de pensdo# por e l s ls te e a de;cas iers ■" en Francia y o tr^ s anàlogos en A u stria y en T ta lta tasb id n , bajo la base de guardar^lo# dato# y antécédentes del penado en el pueblo dé % su n ac ls ieo to d o rlg en i base »àa, d l f f c l l e l uao de_ nombre supuesto, tan freeu en t# ;en los ̂reo s-̂ ’d t 'e s té c la s s / y^que u» %ran"'"contlngen te qui ta A la c t f ra" de;-iK ^re in c i'd en o ia -, en ,1a e é ta d fs tlc a espadola* -'(:A. # i» # 0 " a u to r ^ f in & li ia es taMoreno C&iderén* #b* c i t . , _ cuestida* d ic iead o i #Por ultim o^ se destaca uns verdad de^qut nace.0#M en a i s e n t ir , la% A s oportuna enaeSansa para^cl ju ic io % d e f in i t iv e , y es fue en tod^'^silos paises e l admero de la re ln c id e n c ia estA en , raadn inversa d̂e ^îa ia p e rfe c c id u id # la # estad i s ticas# (^âv '̂M^üre ̂ ^ 1 - derùn* Ob. c t t . . -p « g 5 3 K ' - ' V (1 0 ) . Dbg# CoBObuÔtéo Arènal oplnô « n îe l fn fo rae p rfsen U d o cl'CoBgrMO j; , , p en lten otbrlc 'H B ternb clo B b i; de San# Petermbargo (1890) «oe no hbble - - A. . , -W d e llB c u e n te # # i ^ « « r r . ^ b i . . J : . ( g f # & r .g 1 d o y , é # t e 4 o # & © e %o eo rrea idosS é _ spaaowicx,^ P r in # { a;,%u A^'##ep%#d%.#a. #1 a i cm© Congptao v©r (♦4 ). gln&fi ia ta tu é eap mHol eë%ebra do ^ên Congreao, bo bay c r im in a l* * g lb le a , y , por ta n to , #1 la tad o paro que nnnca dose de se debe Mî fa ldA ei este T o i j t i r , !8«") • i % - s. p a g e . © 9 8 y j a l g » ; * A -2 1 - i s t é n t a d a p o r ,, e l / ’̂ t » « r Ce n g r # a Oÿ^^eB i t & n e la ^ ^ ïo : A % a l # B e l a en 1 9 0 9 . A l l f s e d l j o # » À j u i G i o " ' d e L - ^ q u e ^ a ^ p r i o r i p a e d & n & d e c 1 a r # r e e i B é o r ' r e - „ $ # : d e b e acm e t e r 1 e s "à ,.é n ,, p 1 a n a d ee u a d o ," # 0 q u e n u n c a % d e je d e r r a d a l a p o a i b i l i d a d sd e ^ s « % o r r e a e i d a . T r a t é n - j r - p # r s a D a e , , * a n a a * . y e s p e d i a l m e n t e d e l o s ' ^ e i î o r e e d e e d a d , B o"^ . d e a e a p é r & r - j a m a # d e l a c o r é e e e f Ô B '^ d e ^ ld s i B d a lp a d o g # ( w © a # O b . a i t * r l t o m é I I . 4 » e d i b i d p / ^ p a g : 2 6 8 # V é a B s e ^ t a m b ié n e n W to m o I I l a * p a g e # 8 3 A 9 ? ) t - En e l G o n g r em é p e n 1 1 e n c i a r i o ^ l u - ̂ t e r B a o i o n a i d e W a s b in g t a n d e I 9 l 0 / « © l v o t é e n % la -ï S e e e l é n s e K im d a , d e - d i e a d a .A l a s c u e s t i o n e * p e n l t e n c i a r i a s m e " o i a g d a l u d l v l d a o , d u a l - ̂ 4 q s i e r a q u e s e a n su e d a d ^ y s u s a n t e e e d e n t e s , d e b e s e r c o B s l d t r a d o ç o - mo i n o a p a z d e e n m i e n d a * . C a d & ls o # e n s i c l t a d O | C o B g r e « o o p l n a b a en c s s b i o q u e " b a y o r i m i n a l e * q u e l s # b a b i t d a n a l o r im e n y a l a m b ie n t # d e l a n r i a i d n , " eo w o e l o b r e r o b o n r a d o ^ s e b a b i t d a a l t r s b a j o y a l t a ­ l l e r . T o s a n do l e s e o n d e n & s q u e a g a é l l b s e x t i n g n e n son^mAs largas^^^S q u e e l t i e m p o q u e l e s i r e s t a d e e x i s t e n e l a f - e » c i l c u l o s p r o b a b l e s de ^ ▼ l a b i l i d a d - l l e g a # A p e r s u a d i r s e d e q u e js u " d o m i c l l l o ^ o b l i g a d o 'é s 1 e (12). ( 1 3 ) . p r ls îô n , ,001*0 « ï .n f .r a o orônlco 'a . p e ria a fl.J d e ;qn», «a. enfermeaeô • • In c g rab le . H orecldô» ndaiaro de, ro ln e ld co tce lo*̂ ooapra.bsi y «lo- oo®--« ̂ praeba tamblën la negra h is to r ié de Ho» grendea,, ortœ lBal e«. P o rH a - le s rezonea, no puedo s a a e r ib lr le 'o o n o lg e ifn gae la ponenole P t*” e l a r l o d e M a s b i n g t o p , â r l d 1 9 1 1 , s . 3 8 ,-^ .2 1 w .‘ e a p e S o la - ..V I" # 1̂ %- A g u s t i n ▼ i i u a -i . F e r r i î l a j a s t ie ia p e n a lè (T raduec idn l e s ) page '# V akamaëa “ ï ....... S. Tarde; la n b ilo s o n b le p é na le . A f t d ie ié n . Iy o n ^ l9 0 3 , page 'ii X ( 1 4 ) . ( 1 5 ) . (16). ( 1 7 ) . ( 1 8 ) . ( 1 9 ) . — 22—At f ; 'S ' , rf,» 'f A4 '/'kdr ta. o l t , ,p e g . 508. 2. P e r r lt ̂ r —c - e—— ̂ - » ->, * ;,i'« , , Ï 8 aataidofiae e lfp o a lt lT lB ta jQ&rôf& la propoije^pttri> lo * ,reo* m48"t#m&- tale* tan taérbaro p roo *d & # l*n to 7( 0ta.ret«;.%#pag#. 4 8 0 /-* '491Ç, 496fy 497. E. Braaat ProlegdmenoaaAm P * r # ) i& * # B a l: (tradbehtrtB eapeaorS.. 1897) pegs. a O O .^ T ^ fP T T T - i " P. Dnrzdo Montero: Protalema"*' de Pereètao- n en a i. 1 6 m o 4 lM a 'd r 1 a I'SQS. peg. 18 .*# , -« , -v S : ï* .«,. 7 T - ^ f . 70P L is z trv A e ta a ,d«l 369 Congr>«o. d«’ J u r la ta » a l« B â n e a ,(D le tA ie n tti I , peg#. 387 y ( Oitadowpor #1»P." P le to r Oattarelh: P rtn e lg lo a 'M 6 7 l^ I»tM|0h o ip#n#l ; 4 - t r # dneo 16 n eap ado 1 a ,. p o T e lT T T o - ’'" •é 14 8 . de 7 5 1 4 1 - , I» re .4toBa 1911 , ^paga. 88l y 388) ? .. * P. Ton t l a t t i Co##nloaeloij*8 de la jn ld n e r l» ln a l l« t a I ntèm etslonal, I * , pag. 141 (C ltado por e l P. © lo jo p C athre ln : Ob.î o l t . , pag .^08B )f May p a re e ld a *a flrm a e l6 # taaefa ya R0eder,ooB maotaa anterlorldadss* " en ta « do@4#»Ba# fandamental:*# detpante# #obre #1 d f l t to Jt #*B& en ana iP te ü c r s s eontré d lc e io a e s i (YTadueetéo ##' B in e r ) , M adrid 1 ( 8 0 ) . ( 8 1 ) . ipafiola ppy"..Tradnee , i^pega. %oo * P rlnelp l© ^ eque amestro v ig en te .Cédigo ^ __ ______ _ ___ _ do en au a r t 7„,«,22:,^%o «erA o a a tig e d o n tn ^ n d e lt , to n i f& l t& eon pene 7̂. que BO 8 # b e l le e s ta b le e td e por 1 % a n te r io r 6 **8 p t r p e t r a é té im*^"{50̂ Derecb©Vernal# Bftroeloi5a|W ,pag*5ii" , .... S & le t l l# * : & * l8d lv ld 8B l l* & t lo B d# ' 1 a #e 1Be.# Bam*#&260^ 251# rado Monter#; nota 1 ) . ' 4kk&, isiièj!amx T-tSS. ,L, —23—:^. 1 ............ . .Y___ i#' ■OMBRES QBE EL SUETC STSTEMA'HA REClBIDn'T JB8TTFICACT0B DEL 'à DOR TA DO «4 '4 ' " “ • / ? ' : ! ' ™ , « r . 7 - ............. - ^ C K ' ^ - Y ; # ' - - : - ; ; 1. io que v& le el;, nom bre .- 2. Bombrea #A# m #n era Im en te , e don te do @: ̂ S en te n. olfe tn d e te rm ln à d é y 'o t r o e e im l le r e s . - 3 . 9n# nombre* prononen f l i von L is z t y Van H a v e l.- 4 . Qn# nombre adopta F r r r t . - 6. 06#o 11 aman auea tro stetem a K r& e p e lln y o t ro s a le è a n é a .- Ô. H ombre que a© apt am© a y r f r *oB«B qae oreem oajooa ................. 1. F lna lla& m os^e l ca p ita l© a n te r io r proelamando oom o^la idn iea.y,^v#r“^ .;« ' . 'R ep- - .. dadera soXucldn, pa ra oonsegnir la In d lv ld a a llz a e ld n de la ' nena. e l # le tÆ % ma . i Ê l m 0$ P .r # PO w r : ; # Procédé ocaparnos sbora d#l%nombrë eon... que ba^sido^deslgnado t& l s ia t ma y de aqaél^cnn el'-'^qae.noeotro»,hemoe de e e ta d la r le /ta le g a n d o U s razo r ne# que creeaoa nos a n ls te n para des ignarlo^de modo d la t ln to a l de la % a -^ ^ J'Wikka. y o r fa (Se lo a ea to rea^gâe j& e ^ '^Ai L 4̂/:. J r l 9 ' -i On# dnda,,^Bo o b s ta n te , t r i b a l» nuestiro r ltu ^% lR re @ a © tm r#1%@#plfmld^ , _ / r x ' ^ ■' C ^ ^ '' , - ‘'-tr-. .fc*-- «'■''A.'k. I p ré s e n te : ATendr* "e l nambr* *n « f 's u f l o le n t * t» p ir . te n s ls p a ra h sce rld o\>~M je t o de un &p a r t m do *1 ̂ b ie n ; p o m e x te n s o / % /.d#berf amos _ tra t& rlo^: en^e l'# : _ % f . f T : ? ' - K r . " .v : eu rso de a lguno de^^lôs e a p ftb lo e s ig u ie n te s ? Dos mzmnee%bmy- '# # nde In - e lin a n A s e n a r& r lo : la Iw p o rta n c le que'' An sf t iê n e e l nombre^p *r& l a In V ï t l t u c ld n ©ne d e s ig n s ;, y t la r ra zôn de p la n , de s ls té s a t Iz a e id n , que î u e t i ^ mnobas veoes A sépara y,, m ater la s ^ p o W ex tensas, ,.ob 1 i gando,, e n jp tra ® ,^ A,,,agru- : p a r dsao toa de e x p o ito ié a ©As a m p lla Cnando ub o b je t© , né a n lm a l^ p n ^ s ^ a f in , , n o s % ; e ÿ lm a n é ^ ^ ^ ,,4}: W V ,y:''̂' :0 m.:' ro que pregant&mos e * @n no®brer'%et.'e"^e®''%iifeœblin/lü p r ls e y o (#e%ab'#mos , # '# A * a n te s de eo n o ce rlo c ie n t f f ld a m e n te . S i el '̂^nomb r é % # '%pr6n ia d o ,$ s i «s.^ver^ . 1 . , . . « p r ia era as» BO aé l a te n ta to r lo A ^ loa p r in c lp io a ^ q u e de la ra z^n tememoa formmd08,^&Bo « « je te r to que oomenz&remog p o r m ire r eon p re v e a e l^B je T o b je to ^q u e ^e T '-n o m b re lq u le - % & re d e lib ita r? Y, &e&ao, en «ePi r i tua poeo no de «pr ovl «to «t de k y * ÎI-. V “ - k i i » A * . *• 4 - •■*4V'P p r s jo lc lo » , , cea p r tw W t * lfflp re 8 ld n rp o c o '‘ favorkbX e*'sabat8 ’tftfd ^W a *a |""^» c l*n - '''’" ‘ ^ \ ^ m : I d^Xea w lr a r con p r« re i!io l6 p ^« l o b ja to . H a la a t t ta e lé a 'e l $ * r< a *a lg n a d o ,3a * ' . . /Y . - '- I aeaeo «on otroenom bre no h u b ie re enebntrado -obs tâou lo «n au « « p fV itu .iC u A s ^ to f i m anj&ree fu e rg n guatadoe 6 ''^re@ bazm do«'^or"b«berf% ido,gra%o« d^iBgf&~%^^ to a a n u e e tra y la ta t iî !C u a n ta a eonoemelone# «nenentren re b e ld f& a «n^nuer m. tr&a eonvloeionea p»r e l nombre a te o ta tm rlo @oa que a* destgnaal Bo #8, pnee, e l n o m b re ^ In d lfe re m te ,,a n te# b ie n 'e s de tm p o rta B c l» , m Quédanes ahora p o r v@r" «1^ «egundo&^extrMo: la * raadn de :p laB /LD eef##5« a n te s qu'e.,%c p rim e ro que demandawos' oon, re a p ic to ,à u n ^alRO '# s « Ilnom bre ecu qae eee &l%o?«e d é s ig n a ;•»Iuesra Abo m re c # £ i: lg le o --^ W amte#"'&e""d#clr , . , , , I ..1 ' , "'*''■ ’^ ' * ' \ v '^ ‘ H X V > elsfs t f f l 0»mente «n 1© qu# "a»é . ©o«a eon i i ls te ,^ ©omenct»©* po r^^dee lr eéme Im 11amaron y céœo la 11aaamoe? :% '"̂ e n tre r en m a fr U e de = # lG p % t a n e i .& t r f f i i e n d e n c t l ! ' ^ « ' ' ' %:. ' ■ -■/.:«■- •_. ’'!:;• ■' li-:-■■'i5s.ii*ia' .X .-À. -iSSj^Sr-, ,* , r . - . , i - . ‘ Estas son la s i;aaoBe9 -gae nos «aeve»,© r rS a e ta r e s te «anf ta lo an tes de ' " Y . . - * . _ ta n e la '^v tr& n e 2. an c o n tra p o s ic ld o a i s le tem a de p f^a a p red fte rm ln a d a a .a p A re ce f i t 1 alatem a ob je t© de nuestr© e a tu d lo ,y , p o r e«o, en l é ï i y o r f a de loa“ Bo»bre« ^ @ #:A . p o r d l re c lb ld o s f ig u r a la p a la b ra in d é te rm ln a e ld n . lyviOixeMl B roctw ay, 18?0, propone a l Congre«o pen 11 en è la r Ib de Ol« © Im&t 1 u n a 1 # t m a fe n a î""a l" %que da e l nombre de ee n tenc las in d e te ré in e d » © ̂ ( in d e te rm in a te seatép© t2 )aB ope © 1 © 16 n a l de meni. tdmÊÉMÉ?# i t e rm 1 n ad#IMP^ n r # l #ËÊÊ# ( t Imé en ten a ta J • ̂ te nombre ©a adopt ado po r lo© am erleanoa . y "©eguldo despui© p o r ^ a m ayor # 9 7 # ^ * ’W k ‘p a r te de lo s a o to re s que de e s ts , » # te r t s î’ se hsn“ ocB pàdo .'V ‘'^*%fe * ’.^ ' ‘ - * -Ri - ^ «.; Sad» Benoa ,s e e rts d o © u e d ltd ïo " o s l t f l e a t l r o , pues n l Æ l s ; sen tM p te .'p B # -' de re fe r t rs e .^ in P p u e d e e r t e t I r . tsm nôeoi in d e te rm ln s s 1dm.-Hngn C o n tl, iffnedor del ©1 eternal: t ie n # ra%6n^ a l d e © Ir% '4#no es la aen4 .11. 8 o to r# t ln t o a paesjeaM jc .o # '# # @ rlto a l l w . n .A ,'.a te A a t w ia. %Amdem«’ l .d e t< r » t« B#a& (O X v ie r i ^ c tc . S . iaaeo ae l qiiedfc obv lada m o u e lla p r im e ra ob,1 e c l 6 a etV> t t f l e » t lw ^ d © la d e - « te ra toadsa sabsts te ,, .dp , y ^éat«. ea* d . / t ^ d o g #1 # *a ip p r o p to .V - 0d#;-, #©r,, ^La peo& ,nos'«a, po p g .d a ^a a r - ta d a ta ra In a d a : - d . . .a t«< a . l a b r l l t t l iB »«ga- ■ H i " re c h a z a r l.-p a a a ’ pereea'îjaïeloataasaBta::, «Bplaadafpara '■.oarraepÿ.an 711.®* •, >9,-̂ * ï S * . ' ' i# # :# - '■* ' ' r * - "4 '^ * '. '% é in razdn d .cfeaoa poaotroa a l'^pp l»etp V )-d « • a t . j ’ c a p fta lo .g a .,,;..! BO esinunca „ lB d lf .r esta . l ‘ o b ja to qaejdealgB aR lo^hay, I n d . t f r w l a . » ^ f l a p e n . porqua n e o e a » rr .» « B tf ’‘ no “paada, b a h a r le j# lp ‘-qaa bay ,#B ,:^«ts*»"* l«~'*- ' i ï ' R i r " ” ' - . . . « 4 .m ..sr^.. 4....... •- -= .̂.T-.'.. .. jf», ':t' ' IX . -A'ô^art-S«Zifïi?5îU.-.'i(ï*Ÿj?;' .., -4®:, .Vlii.Y>c:ô -.rtr T.;-; JJvV-i < • ■ -:=-^r.r- s=.-»%WikT):._......... .-**-y'!.\6 4.A'-*- p o . . » . o 4 . . .  . . o i 4 . , * a , ; s ? © n tlguo se de te rtg ina d# antemsno. #a #1 a istem a^qa# hoy a e ip ro c la m *.# # de- t f r r o lp s d tg p a ls de Gnnr|j 's " * •••. . V ^ . • " ■>* j , - " f I ■■ - N # , ' ^ ' f . Ç- ^ Pr&Bz von I l« z t 'n a r t id a r l0 " d e ah^a lstem # d# tn d e te ra ln a e ld » s l lé l - . . $ ' * r ' / V ' \r" L ; tttda por un.wBxlmua y un afnlssa» f l ja é to s ‘ de anteasno prmpone par» d e s tg - ... ... 'X, % ' “ D srle e l nombre de me (4 ) m. 6 .. i{e l» t ira m e o t# . l%| ^ , .ÿ, :'-: -%- .... ''■■ ■■-■'i';.: ' de term ined»# El p ro fe a o r f ra n e * # .G a b r ie l Tarde # a » n » r t ld a r lo -temblén de es ta 'd lt lm a d e te r « ln f to l< în ? / / 'ê i : '^ o . . l i9 S R y à n '* H » iB e l? * 'e n 1» .c u a rta . mealdn de l C c n g W y ^ d # ! ,^ # .17en.,. *s -, . ,_ d e # » rrp '^0 0 116 un.5#l#te»a sumamente p a rce ld o »1 de% on t l # a t i f y : eonsecaene l»^de^es- t» « l la t t a c lo n e s e# tam bldn e l nom bre-qae n r o n o n e « e n te ne la a r e l» t l r a ~ AÆ Con d e c lr que o o s o tro s rech&zamos to d a l l im t t« e lé n q a e t r a t e d® fm p o n trr . . « . . . t o . * , . . 4 ; : 4 X h i * ï ? s . i ' . i î 4 . = ; T ; j ^ ^ ^ ^;ea& qaeaa^aeca& i& T0r% tic& #de -i#@ n o w h rm - p ro p ~29~ < / t i . l l . . t y ? . . H. . . 1 1 i o / f ¥ - . i ; S « Ï S o ï ' ' p « t l d . r R . . Î 5 . 7 . l V . . . . p t . H Y . o . . . , o . ¥ . . . . » » c k . î a i . ‘ . ^ S ^ a H ; ^ ; . r 4 X Æ C X L t a l . . , .1 p a r t i r d . l a i d « a % n ^ g l t m i n a & w r r % & r # a e t # : g ; 5 % . ^ . . . p p . . , " p . i i p r o . . . . ter$ în&da o,, j i ©gr • «&c l 6 j Fervt^#$^ei^ p r la e ro j que : l o adopté, a lg u itB d o l t algunom^d* mm &©omp&triot#i La voz ■gfgyeg&eicn no no© pmrece ©dertmdm. Segreg& r, e l im ln & r , p&ree# .;*4AA-n i# dar Idea de se p a ra r'e o a a a 6 sere a Ind 111 é « ÿ m lenbro«% pod?ido«^6 -p * r ja d . . . » , . . . . . . . , . K a a ^ = a ^ % C % ' W « 6 X % 6 ; r p V f . ' . î a - ; « i... Pi..,. ...»L. pent ya deotaœos que e ra ana ve rda d e ra t u t e la oaya « Is té n pmre&e insompa t i b le con eae abandono. R e sp e c to ^d eS l* palabra'^ In d e te rm ln a c ld n ya bemos d le h f b & s t& n te t -3 0 - Al d e c t r p o r a lg a o o a rse g ra a a c id B A tierne© Indete im iP m do e rem oe no so- i,. t ro a que ®e la c p r re en p t r o t e r r o r r P&rm '^mquell#e% uefredu#em #1 ©let### A:9 co m b a tlr ou lcam ente la ^v lc to a a oo e tum bre 'de 'P r e f t . is r e l aumutum# aceso pw?f da aer o le r to ; pero para ÀyuAl io a \ ,o t r e e - .e n t r ^ ' lo a ouale^^uoa^. eo^utamoa-^ que q a le re n que uo *e de te rm in e A u o a t e r l r r i . n o "y a ^ la V e d td a ,|« tn o n l la n a tu ra le z a y o laee de la pena, o la ro e© que *1 nombre no pued# aer ©As l i r % %. a ^ p e r fe c t© , pues la x re te n d ld a In d e te rm ln a e l^ n , no debe ae r * 6 lo en oaantovf a l tle m po , s lno trrab iAn en euan to A la.,,nena en a l , ' ' ^ (8) . # # " % % A. K ra e p e lln ' . A a c h a f fe n b u rg 'Y , y 'o t r o a e s e r i to re s alemanee, hablm ■>ÂÎ rrii- , :: # #n sus p u b l ica o io n e a de a b o llo ld B ^ d e la m#dld& u e n & l. la 'ra®6n-'a»te« dlaha BOS O b lig é A no a ce p ta r e a te /n o m b re ,' que, e n "Ia m is»a''obr& jdeHErAdP®!In#:- r é s o lu in o o n g ru e n te , puea^no «61© p id e ,,^q u # .^ de I t 'p e -«m? 1»̂ ww — " 5# - ,̂V|, *» ^ * ne, a lno qua a f I rm a / q u e ,p a r t ie » da'' d# " lb #dea% de,la 'ijporreooW n ,:^%1. juez^^, .g oe-6 . 11 nombre que n o a o tro î" c rc e m o j.mA» aoertado . eé eXtde" a i# te # *.4̂# -T%y* • ■' Ï W iVVt-fpS“I- % J n l t e n c la r lo lo te rn a c lo n & l ^c# l e b r ^ o ^en Pmrf « eo 1895- "u lt^ io rm e n te '^ 'd g te A min&daa , , . : 3 % . - - ' T S ^ i i ^ - ^ S r i S ^ S Declmoa en p r im e r lo g e r s i atewâ.» po raae p o rJ te '^ ë C e n sSStSfis^ 4. .... x " i 4 . 4 . R S ^ „ : < » ' , , ï * r . ; 1 S r p , a t t ^1.4,4.. 1. ...4;#fi%,t#̂ ;ÿ{%%m.A#%îS#*N:f 4 . . . . , 4 . . . ( » l . , g ^ . » r l ÿ . oon que emplemmo# e« ta p a la b ra * Gôntinuamoa d ie le n d o dév»eBa«m" u o rd u e fi »̂ la pana y no & la a e s te n o la me r e f l e r e . T / f in e lv e u té .C a î îe d i io i de ta rm i- ' * ; * , ; / % : ncd&# a p o s t e r io r i d u lte r io rm e n te de te rm tnadas p a ra 3 u e # # x ia te de te rm i- n te lé p , a é lo que en lu g a r de re a l ia a ra © a p r i o r i ". @o*n o c u r re oon e l^ a r - % t ig u o a la tem a , # $ e ï n u w me f l ja r é / la '^ % % a r a l^ a ry d d# ,» 4> Et- la a o ire u n a ta n o ia a p a r t io u la r e a d e l ;.-age%te/, depend! en do * î quantum^^de l& l a anmienda, :3m # ffilaoa de l h echo Y' / *s Ho creemoa n e oe a a rlo i n e i a t i r m A#{eobr e es te éx trem o, pùea .laarazo t## , a lcg&daa y #^br# to d o , lo que ® | tr& naear#© de n u ts tro t ra b â jo se d i r i a l"d e s a r ro ^ ' l l a r la Id ea ,, .e xp llce n s a f l o i en terne n te eXxpor qmé'adopta#;'! s ""el,-nombre de^ fjfc. STSTfMAI DE PESAS DlTEFMTSADAS A POSTERIORI è^ülTEFTORMESTE DEtEPMî SADAS* A %- . w j P“f , If' m I" r ̂ f m C":!: m Cl s ( 1 ) . (S). ( 3 ) . { * ) . ( 5 ) . (S ). ( 7 ) . Hugo C ôî5 tl: In fo rm e p reaee tedo a l Congre#^ p e r I t e n c l t r i o lo te r n a c lo - ,̂ n a l oeiebradlo en B ru se la s en 1900. ( Acte®. tom%^TT, pag* 6 1 1 )y # x fa le eon|^Bne a J te m »o j^ ind e te rm ina to re n T r*S e m c la n o g l t i v a # 1899, p â -* ; giDa '^ ï # 4 7% le a p e lu en^ jLé Revue ca t b o l i g u » ■ de a # I n s t i tu t i o » a -■• e t « l i é z U ^ é t r a f r e e h t l le h e A m f e # ^ | | : ^ T g p | ^ d B e r l i n 1908, tomo T , Tarde: Conei*rr:‘ ^ i C ^ U r l i - ■ola amüMl { T r a f t i è o t é n — ■-■ - ■• - - ^ •“ • n H ' l l l i a e . IBatlO lB__________ - - . " «spaHola- de *;7iaaal**T pag 100' * 105m „ a lo s %qé H ip t a n e l^nom bre p ropoesto p b r iF e r r i ' poedeh’ o lta re e R aeetano Amml f t : ^ i# e g re g * z lo # ., in de f m» In a ta . S «pô les . 1 9 0 7 ,- S l l r l o f t f “ H t t a i n e n ia ilfa t tu m le .# 1911 .fe ̂ (10) . (1 1 ) . Longh t » .j|,gg,y* j j | i ^ « # , p r * v page. 5 3 ft|4 8 3 # ^ '^ % ;% : : ^page ... Dte AbaehiffUnicode Dâs Verbrech## “ n a l de P a rt a (R a p p o rts , towo ■‘T. R apports Bo habir* p a ra q o e ^ a d re r t lr « jaS 'eL n e e b o ^ ||8 ? '< e d l'o lô n ,fe ia * lb e rK ,. l9 0 e ,p « --XN#", y . 4:. : \ . a a iP tte n S p a g 8) , t « l nmabr» s n o & le -■•'■? .m. nfîs§ ( l3 ) .T b td e a . ■“ - ' V *' ;¥>> V r J ihv-w i e f R n ' gÿ s'- ^ # # r ^ ̂ V̂, 4̂ “" #!?S W-# *«kWf 3:'**.,'^ "S-''" ' , - i J ’?7 ' ^ x > - y î » v . k - , ' , 4 iC ;îk •> « ̂ , il,, : :##% *rt %, *■>- - r f # : Yufa %,* j-c V > . j , & 4 # *« & Ip •:r'v * OFîQEHlS^ïf HtSTCFTl D E X tS IS TE lâ fD E ..P gS A S ;D E fE R M îS A B A f4^>O S TlR tO R îfN ,i 'M«y--''b /. Vr %.'C< ORTSESES I HTSTORTi DEI StSTEMA*DE:.PEHA3 DEtEEKTHADAS A POSTERTORI» , teSsU* «J/1 4'S t’" 9 # % PA20H DE%PLA8 T DTVT8I0B DE ESTA P A P T I.r Ante# de wntr&T m #1, t t c r lc o y p ra c t ie o d e l Baevo * l@ te m & id e .d e te r# lB & r TataeBm aaa p&reee ne- o eea rto e a ts d ta r lo « o rigeaeaey d e a m rro lln d e l t fa v A a de lo « t itm - « f l i i S i J i ' - « e 'S 'C p08, V/ Para poder re a l 1 gar? d le h c e a to d io procede'^Que^a^^Btemea mnm determlma-:. r da d tv la td n . Georges d e ‘E i« i« a t« D aw a t#" d t v t d#-̂ " #e B ̂ dem grandes .pe r to daa la b ls t o r la de la se n te n e ia iB de te rm tn a da : la p r im e ra eo itp rende^has ta I t ^ i en ouya f c c h * . l& Idea apa rec* an isa'* «o»pl e to d e s a r r o l lo ^ la a«gand* d ^ * ,5.:,:y pren derA dead# iSTO haa ta na e a tro a d f aa». Tanlendo en‘ o a *« ta razoaaa da '.?&(_ r * ; ^ - f - 1. a la te œ a t la a o ld r i ’ ereeaoa o r a f * r I b l % d l v l d i r %*»tm P a r te h ta td r lo a ^ e n o t r ^ a ■■ ' I Z ........... ... . mimo ae b& expueeto . Da"" p rlB ie r& fp a rt*^ 1 a- d lv id l» o # <4g- @Q,» v e g ; " e t r e a #-' r lodos: 1* Ifô deteris In a e ié Media y ha stad ia K e v o liic id o f rancesa ( l '^ e 9 ) ; y%sPJ Deshe'li a" Revoiael6n#%^ franoesa haata Is.® 4 eye# -qae *en . l a »&t.e r la # ##t4n v t me n te l a #e g% n da - par- '■■a- ' ■ - _-W ' "t*'-# t t en o tra a do a: i f E a tad ln d<^ la^; ia # a | : 'S a « ta ^ lp o ^ r ^ o ? ''^ # ^ C t ncfiJHBiti (ISTO ); y 2? Dead# #1 C osgrtso ■•da. C in e ln a t iîh a it& '^ 'lo a dt aa% m e'^oerren l''^^ |;i %& Por d lt t iB o ded tearenos on t e r c î r • 1 » lo te» fc de pena#^;'det#M t*m m d t r td t# n d o lèv«iuTdo« p a r te * : , ; i U t a ü : _ i a ü .. Y ; r # . 'v/rT .,. t t r a , pcrqaa an la pa ü a ; la jo a d t lh a b e r fp ro g ra a id n an, e l^ a ia tam a que h la to - r la o o B , ha.y an re rd a d e ro „ d e p ra e ta le n to - ; ..,»« 8 * P ro â re a tô n ’e t « n tf f t ea» £ f g l ’.ü '■■» ^ . 7/.- - ... ....... ...i4't« > ' ' • ,îr..f.i .4--̂ . v ^ . :ia., .... .v.w . . ..A'..., . . . g,').. .. (='w. ... . .7-:;,T^?î-ÿfA5i!%'rj/- "4 V7i » p/ . kr* P4 i l 1* Sb l a Edftd A n t lg a a . - S. Eo^laiEdad^Medla y hmata % a R e v o lt @16# f raBo#^: am. (1?89) S. Desde XajjHevolmel^B fra a a e e a ha e ta l& a , 1 #yee q a a .tB la m a - te r la ea t^n r lg e n t r e . .... I , le s e e c r t to re e ■îx Î V '4 que em^^l'o# ,eomten%c# del%na#adm e tg lo ' q u l^ re u ha- . V"-* o*r de 1» reform a del" ooodenmdo^ la raz^o^d*..«er y ~ e l, . ' i< » ü e 'd e l .derecJw Jj-'T ̂ A < * '. "-0^-^?#.:^^- y - r t v u 'S - > ^ - ' . ' AW. ««♦*« #n:defeoea de, #me ,t#orfm «^*l elgol'ente.,paeade 4_ . - tg : " " ! ' 2 ',d > ï^ î l^ * C > " k ‘ ' " " ' A * ^o n n zu lto P a n lo j - - m ^ \... -. _.. ^ . ,»■'• • • - r— ^ ' .' /?- « » - ... — , t ̂ - - ' V- ' . . - - . . . ,.y. j,,. , • '-Jf ̂- ' "" ' ....... .... -• ^ £ ' “' ' ‘ 'V '̂ ' ' de p en a r, c l ta n en .de feoaa de, #ae , t# o r fa » ^ e l « Ig a l'e n te .p a a a d * d e l^ J u r ie - . . . - f r . - ' 1 . - ? - ........ ■ - - , preeenoia de este pâaaje’ 'dice V id a l qq* e l blem, d Id h o ia t**to # m ree e ''h a ee r'% 1 f . . ,A S .-/ir^ .- i.Vi-’-'KSc - t w l a la e td n A la enmtenda m oral-f’de l 0m d # B # # , ### r e f le r e "t?rob«hleee»t«».v i la '.. j enmieDda d e l p ü b l ie e ^ p T la le c c id % r e s u l ta n t a de llV eoudeB a « d e l^ e u lp a - b le ,(i) ^ ^ , 01 0 . 1, _ _ U f - i r » - y Pero «ate In te rp r é ta c io n - • « o r lb c ta e o a te -, no esi tn e o n te s ta b ia . em tra n i K ^ ’ I# k t - l iW V »© rtuo #o. Paulo d io e . #B t f e e t n î S i .poena;:eTe## " r a t i o , qgod P"#na M ^ t o l t a r t # Ip 94*$ o o n a t l t a t r t d t t o r d e a tp t t * ...J P o d fa haber.d tcJw '^qna la * 'p e o a 'n o ''p a . , ; ’■’ ■*■ “ v. ' y ' as a lo a h«redero« perqoe no «on reanonaablee de l d e llto ooaetldo p->r « à '•>* & a tc r . P«ro d le e qae a l es to no .o o n rre ea porgaa la pena e * tA , , ( tn e t ito l da * -A'-' • . >-. f "Æ- t i . ' , ■tat-'P- . ■' '̂ rB' -■ ■'■'■ .i ’* para n ro c a ra r la e o rre o o ld n de lo a In d lr ld a o a . m« nnea m ny»p aa lb le "qne ea- t« J n r la c o n a a lto baya eonalderado"*^ qua »el fandamento' d e ^ l« |P « n * ‘ e ra 'H a . en-* f mt\ '-'ÿ; m ie ndm de l c u lp a b l #**' ' «0 S lo embargo no pareee qae P au lo b a ya ;d *d a a ld o L e o « a e e a *o e l& « 'd e te a ta * . - '. 'iC '- 1 .i’, • f ' «> . Ide a , n l que JamAa ba ya ^ n t ra d o en la p r A o t lo a > le g la ia t i r a y j a d i a l a l de 8u t le w p o , qaedando r^duuldât--A.^^un>^prl»siplo 8 in '0rV i9erou»ldn t r e n t e , Hay o u e ^ te n e r en o u e n ta ,. no o b s ta n te ÿ g u * en e l . s la t r s a que no«otrcg< i ‘** ^ L ?.. w" ' % a:# I t Inde te r» ttsae ldm de I t pen t no f u t f o r r u l t d s . en. Pout ' , --Tt, _ ̂ W3W 7P» 1 1 mm'-r , -"s'*/ I 1 / l a detcrm tnaelon de la n a tu ra l eza y espeote de l a penaTqaeda enaomendada d a ra r oomo t r f genea d e l.» l« » o , to d08 lo a d a to a 'que d e '1 a^érb t t r a r te d a d * * p r is e r n tso en #1 earn I no In d e t #■ Agi oonalderado *1 atatema ..no a a e rd ,p ë r» it ld o ^ a f irm w r a a * '«en Foma a# * ' s. 'I « >* /::■ , , , ' ...t-i.-Tl-jJ ‘ ̂ <4- , eneacn tran ana p r la e ro a tra z o a . " la g »lagaa* d n d taôrai»' n a b lto o ra a de‘ lo a t k # Æ-» 1 poa de l a R apdb lloa no d e j a ban " n a da .A,,, l a a p re e ta e id n d e l ja e z . Sdiamente ,, 0 '»n e l Im p e rlc ana re gen la o n g n lt lo e x t ra o rd lnem . ane l le n a b a la a . 1 aao-'* naa de^ la a I eg eg .lu d le o ra a . ' » l a poena e x t ra o rd ln e a irgaé-' tn t ro a a e ld a . 'fy -p a i e l l f i e l poder i l l s i t t d o d e l# ju e z f u i r Pué e l C r l$ t i&n 1 amo,̂ "emn^^eu ^ n d e n u l & # } e l % u e . la Idee de le enmienda #e I n f 11 tram#%#n la Trenaild&%; I-' '.VLns.-.r.,'--' .:\y\ -A ;-. -'J- ■ - ... .•.•• „.***«■' 4'T ' . k : ; . y "Y $ i a a# *en la r»enal 1 da d; »6"f « o la s tn te la a n e ~ no que ml naa eandntbaa aon hamanaa y e g ta b le e ld a a n a ra 'p ro e u ra r , e l m e jo ra m le n to .a t- , , «U a p llc e c l'J u » t/b a o e de la n e jo r manera p o a ib l« .p a ra o b te « e r d ie h o ^ f ln da_a de cada- e u lp a b la l > « p A ê t i . a . r Ç r o : tlem poB la boy t l a « o l le l t a d ? l^ t ^ 'd ^ ' iU iM e ld S " d l'% a ''« % » a *F " la ^ W ^ l8 l.G l . . . fu e r c . c r . . d : . , ; : L Z , i g l % ^ C ; % ÿ n a i ^ ^ ^ «» 817 eatabl ae. la a baaea de . A g la * e B t a 8 l6 a f d e - l^ « : p r ia l« Æ 'o r t o la r ^ S p 4 ̂ y ' f n r •Fî Xos æ onga te rlos ; le s r#os «staban e n a p o sen to à sep mr ado# èoh è b ltg a e ié n de tra b a /a r/» B a rs itt lé n d c a e la s * l« « r y f a c t lltA n d o J es i l l b f t V ^ ^ le a? ■.4 ■ '■■ ; ■„■ - i i . . ' - , j ^ y ■ . .a / ............................................ a ^ x t l i o s « s p i r i t u a la « y e o rp o ra l « « td e s a ’-ca p e llén i'a 'v * ie s d o ld e e ir s t - f r ^ l . f - . .. . 'vrf-, A # m r n » # m # # , ; # ' # # # em uns p a la b ra mie la o rgan izae ld *^ p r« sen t aba t q da a i l a s v# a t a j a s ̂ de ̂ 1 a a eoderna a p r ia i on «a ' e e l u l « e . " | | ) . n» « W v * . W W ^ t e . -^e sc rib e la ce a te - p a ra ^sse g u ra r el'ü,t ratam ieato"'^del % u lp # b l e; _.# a ̂é l easoa-. # 'riaolptc ̂ ' * ’ * ' mr« w* wy,,w Si t # # In d e t e ra * « «.%# &-,7 «r *«?» & #&& « #& » &**% .«« - a J* 4 Æxmnk àtA, im .s.  rntMÊàmrÆ % ̂ S . ^ ë ^ JLam % %*, tram oB cX ar& sea tf form alado e l a r ia o ip t© d e l eu a l be de s u r g i r la . la d e ttr :;: .&■:, ■■ . \ÆELl:L:wA^ .-k--v. , ■ .î-, ÎX-. ._„.... ;1\. - %, v,.--.. -.../*v^_.v)-A.' '% . dmda; s i bay que c r eer*a e le r to ® "e « e r lto re « î ÿ l a la d e te rs ta a p id a Ebsoiu^ ta * So bay que o lv lds r.> qae la s ju r is d te o lo n e s e e îe s i is t 1 m s . f r o s u c la b ts '# # Vu a d v e rs â r lo del « i at mm* de In d e t «rm lûm eldn, .ttnei^lendo^’ d e è o a tra r q o '* '^ l . Idea . .m a y a n t ig a . y 'qu e n t.h o y ,n r , . . k . p U c a 'e a ' ^ r q f . h« aldo ^'-'kt %Qü, ‘ ■‘i w nada en g a ra n t i» de la l lb e r^ ta d , a ftrâ a ^q 'n e " l a . ' # f n t e n o l* . ' d# 'la a ^ j u r l g - d e l cu lp a b le ^ term tua ban la m ayoria-f de - f&a'tvee## p o r rm m la '^a rb itra -" ; r i a ^ ( X l ) , E l r l ^ r t f tra ta n d o de lo a B ona a te ribs^ e a c rlb e î S*a ractdn de l a pena s« f l ^ a con fre o u e n o la po r 1» r é g la , p e ro g# n era Im en t e '% e d é jà d Im a r b l t r a r le d a d de l s u p e r io r , que a.cuerda’ i l g ra e ia *coa»do| cree qu#' e l c u lp a b le ae ha enmendado. . . . I« « en lo a jc o n re n to a de 1 a Ed&d,Media drnde J ' bace f a l ta buacar la p rim e ra id e a d e l_rëglmen^^adoptado p o r lo # ^ Refcr#aten^l*J05”e l Pap#iG i.% ent'e . .M *4(6^ ^ » . ' -.v bmce c o n a t ru lr en Ro*m 1̂,, •Parus! eoercere ■ ^ " ï ' ^ y ^ s v - r v — '. Me ■"WTTW 8 poen#* •H';. Per todo lo « xp u ts ta ha#t& aquf v m b s qu# Xoa.,orf gcîîés de l e men te n c l a In d t te rm lnada a# p r rs e n ta n con tada c la r id a d en ,1a 1 e g la l act<5»s p * n a l d« 1» I g le s U . ' " W # Podeso® e n c o n tra r lo a ta m b lén , aunfiu# no de »anera ta n p re e la a én I a" a r- m # ;.Sk;, b i t r a r ie d a d ja d t c tR l . que ta ro aneho caiepo'de a cc id n haata l a R e ro lu c ld n^ fra n c e a a . Loa p rA c tle o a , y mobr# todo lo a I ta l la n o s - d ic e P e a s ln a - ira e i- - ^ 'f:- ' * a re n lo a q jo a i la coneencldn de la e o g n lt lo e x tra o rd ldem . Em ami co#^ apa- reee l a pena a r b l t r a r la :(14) 0: «»Antea de l a R e ro la c lb o fra n e e sa - # » c r l be Dorado Mon te r o - lo a Juecee y .y ' ''A. 'j»?' T r ib u n a l ee p rd fa n penar y n roeeea r & am a r b i t r i o . La a p e n a « ,*p o r ta n to , 0^ ' " It.r ■■r„ ■ „ «is. k. » 1 -•» “■g\ m l e jo a de mer 1 é g a lé s '* ^ ' . • • * . «ran a rb lt r a r lm m '^ ^ ' . Los jfu e a ta - d ic e 8#" r ra u d - p o d le n , en g e n e ra lï In c r im ln a r p o r af mla«-îm c le r t o a becbom qcc l a le y no habfa p re v la to , y a«g t • **••• r-—-n. ;•* -•- • T-4'r . • '«I'xr-- „ e m re c le ra n conven ien tea . de . e n tre l i m.^establ cotdaa p o r lo a cans y la s o r - ^ ' ' " ... ' . ' ̂ m; , ̂ " m. ^ denaazus. En este ae n tido as ,,en_el%.que nueatrom a n tig a o s o r im I n a i l a t a a de- c la i ï î La# La e itu a e ié n en que a# .e ra /g e n ^ ra l'" #n^Europal'^Esta arblttarlcdad Judicial^ este poder .̂ aMaolutOf de jmeees y Tribunal es esté , ̂ , , X . 0 . ^ ; ^ j a s t l f lo&do por la a ltu a e lé n ose la ju s t ie ia pena l & trav#s& b& . En l a p rt* .. ®«ra m lta d de l s lg lo ïT fX I -e s c r ib e F e s s ln a - p ré s e n ta ^ tu ro p a t l »âs t r i # - t# eapectécolo;^^ tnce lrtldum bre y" eopfusléB-"en la # 1 eye# y 'e n . au$ ln férpr#-"% .^ ta e l(^ n , e x o ts lro r lg o r y a tro c id a d ,en la n en a l 1 da d 0- e %e géra d a Inerlm lne?^ % c té n , eonca lcae idn de todo derecbo de la persona 11 dad humana^en lo V jm l - , . r ..» .^n/ . , » J- . •.»•_ * |‘- -TkA . e io s pen& les # (18) • Por esto podemos d e e lr com Panbeoo,,, ou# #cuando]:'ll#go" " . „-i . ... . ‘.'k ' . . ,̂. w.-.»--.!-* «k, •> _ . . * £ f * " a*-,---- ,, -li-tàiiri-trrA ̂ il- - . - * ■-‘N . . iV- r - ' otV H an BoB.Dto,,*n qat no #6 lo l« - ,o o n c l*n c ta oobAdvs» aablcira o o n tr» #1 a l8 te->-^ mm âe «aa le y ea, a lno qae aiaohaa de « a ta . fa e ro B ie a te r la lm e B te tg a n lte a -^ îs b l es, p a r lo s camblos o e a rr ld o s en to dm la faz de la t l e r r a , entonees'^tlk-^^ le s r l^ a d o r toed e i p a r t ld o i m is breve y més e e n c l l lo , y d# jando de, bu sca r s y de se d & la r é l la^nena qm e"correspond le#e i oada c rlm en , ^ a tc r lm d à .10# j 3 # m ' v v " # ' * • % ' 1 / . ' 4 %%; %^ ' c ' T r ib u n a l es para ans nrmden c i a l . :)##t# a r b i t r e r lam e n te . -Im pusleaen e l \TL e m s t lw 6 è o r r^"^faMmnmâÉkÆâàm^skÊ^^^^àa " r p j i à f i - u . , ü 1 a- 'îsw*fe>M fB d o l# y l a n a tn ra ia z a dal î d e l l t o ^ o e 'a V 1 m p w s t n H r a r T ' ' l i s î - -" “ ■' '. --s?/: . do eaa a r b i t r e r ledsd m l ma " e r a g i de" en 'r_al e t a*e , \ da l e t M oa'mdn b e a t a ' ^ t e r t ' ^ m n to l a , «âe c ra a l.% L d . en b a rb a r ie e l l e n l t lT o é a, . .m a ie , y h a lf f 0 ' i a b e l e t e ^ ^ M ^ ^ ^ , d« ae va -e a e r lb e Dorado M on te ra - que la a rb itre r le d m d ju d ld t e l , I n t r o d u - e id a en e l s ig lO j.lV TTT oomo’w edlo de te a p la r la dureza de l a , ie y e a pena- le s fa< en su tlem po un ye rdade ro _ P ro g re s o "(^ ) . " là t e l p n n to se habf S i f ; *• 1 '■ ■-■'«ï, * '0 - ■*** l le g a d o , que a u â l la , an m a l, « r« resiedlo d c jo tro mal m ayort ’y "qne a ln lo ^ .-T" eagQ y a«-*rqu ieo , lo f I j o y lo pew m nente îse h à b rfa "e n c o n tre jflo Inm opo rta - b le e (8 l) En un a u to r em lnente. P r ia , ""-ad re rea rlô del s l# tem & *de ln d # te rm ln a e ld n ' «13 Xft ëpooai «D que prcouno i& bm ^lm s^fr& sew qce trm um erÊ b irq . «ucoiH f A trsm o e CArroborada n u e s trs a flrm a o lé s de ^qut e l # r lg e m êel^-^-al#t tadiaœ AS «e eucuentra en 1# a r b l t r a r ie d a d . Decle #1 p r o fe s o r beX g« if * i« ' B a s t t l l a B ig n if le a b & 1» a rb i t r& r le d & a f:: este «a, ^1 a fors>m i in t lg ^ '^ d a l la i - ___.L. É--' ̂ k-. acntenela IndetermCuad»4 ' - l a Revc^ucidn f r»ucerna -®#5 t&mdo X«y «1 p r là c lp W ïd # f « n a a 'p re f 1-; Jftdsa acabô eon '% ^ w,.' A z % -̂ï'' _ . . . ̂ __ ...^ f P"-. « ' ,#3 r r >̂7*̂ v ' La c& yo rfa de lo s « « e r lto re » o^nd ie r& n la # p«naa^ a r b l t r i r l a s como â ign b é rb a ro y o e l îg roso ,'^ «é lo uua m inor fa (PachecA, .D nrado, e te . ) la to le rà n " onmo un mal menor*. Acaw pueda deduct rae de aquf ana'̂ '̂ a rgttm eQ tq-tn c^n t ra d e l a l at ma o b je tc de nu e e tro e a ta d lo , oonsiderandofo '^ao an ,b le ^ e i-^ ;p r lu - c lp io eentado po r la Rev 1 ce t d a f rano e aa ; pero0* A '̂ssAai^de no®‘aer ""éate-^l a I . KX, 4 - Z w jA ? K \ \ % , ;a r b l t r a r l edÊd^miéma, edemaa d t .rodearae de «un gran mdmero d e ^g a r& a tf a® quei-' . " *<7= ̂t.,YblA ,9) "* J! '1- r v a n te s no e x ls t ia n , podfeœo» noso tros r e p e t l r lo^Poe M ilv e la a f l r s a r a l;x ^ ̂ J "4 ifc _/#%- —— s#'^ men. t t t u y e la a rb l t r a r te d a d de l le g l a l ado r que ba de equlvoca r«e alemPre. , - ' * '".-% * y d o n c ln ire s b s Ocn S a le111e s )# %olaman do % a r b l t r a r le d a d p o r a r b l t r a r le d a o , s i mm d le ra tî A «acoger yo p r e f e r l r f a la d « l A . la d t j l a le y# Se Mquf « i p ro fe s id n de f e: es la d e to d o s m qué llos^aae q u i e ren; i n d iv id u ^ t za r la . P«ro d o B d e l ’f s l n v . B t l g a e t ô e H n t . n s a ' d e l o s ' a l . n e B . e ' e n e a . n t r a l a s p r t - ' ’ m#r&« pAglnasv I tg la ia t lT O 8 *f l« la « e x te n d a ind«tjsrmlBada'^^fati eu genalno ®' sœ"̂ J>̂ iWiAk jiuse n t I do de p ro lf-n g a r 'ia "d e te n e ld n hasts-^ver ê o n se g o ld s 'ff iT e m le n d iA » » ' *n , k - ■1* aerm anl*. T, ageso para halagojde. nuestro p a tr io tis m s , #n ï a Ordenanza , , « » k . , , ■ « > . * de an rey de t apaSa.‘ I l Bispcrador Carlos V ,en ISSS, esnstna* A la s "psrso- ^ ' ’"•■’V ' ' ' f naa de la s eaales hay qme esperar s a l es ,y d e llto s eon cnseree laa ien to "f--' ,* ■« ^ e@to, #e,'?deede luegA p o r In - de te rm in ad o ; "p a ra que #1 p a ie y le s personas es tén en «egnrlded . la Tfaerestana de 1766 conooe ya "pense por an t l empo I ndef l nt éo" y tsmbtén ^ , , * * * % # # ' - - / ' • aent enct as por un ttew po ,Ind eterw lnado " contre l o i muy relm eldentes y de- 1 Inen en tes de bab l t o . Ho se f i j aba m&ximn# n trd s f s na » ed id a im f n i# a * de n 7l a pena. La duraciou d* l a pesa era deterwlsadajlpor e l t r ib u n a l superio r ï ’«\ .1® " p n r ®€dio de o un lose ionè s p e r ié d i cas. e® tm bl me # w e s e n c ls . #1 Côdlgo pen&U )S#DbiBo de 1*^8? _ - i f X * Ç | P ' % % % * : ' : ' ' ^ f ' « - . . % f ' . " a J ' . _ E stas m a n if eat&etonea d s i l s Inde te rm in selon no .ees&n'B l a# in te rrum pen 3a3w.-'-& . '.v . " : "M: ‘■'M son l a Berolueldn. franaésa, llsgando hasta las proxlmtdadcs d# nuestres d f as, A z " Beeo lao ldn fra n ee sa - d ic e PeBsina- d e â trayd « d t f le lc “d« 1 as r le ja a tn a t lta e io a e s n a ra fre e o B B tru tr aobfè faB dam entc* nue ro*. la Î V I - t. da a o o la l . la s p r l* « r a s l ^ e s 'd e l j t l ip p o de la |R e r p lu e l fo ” fa e ro n « l*C < id î- gc de 1^91 y e l de b rum & rlo^ d t l &ge IV . 7 P a f& -I lb rH r '"& l e r b i - , , , , ^ „ : % # # • : ' " V :.v., C'fC v m c w ■ ^ ^ ^ ; i 86 )t r i o de o tro hombre se «spezô p o r ««gar &1 Juex^todo .p ader l l t m i t a d o l f l j i ' ̂ Pasaae bm seasen te de la a n tig u a n m a a r b i t r e r ia à l a oena 4 v' * ' . ,.,i* ' " ' " '%a' ' .'!̂- E sta re a c c ld o faE0debtda A que lo a Podere# p é b lio o s y id s T r ib u n a l es, '-.vt ■ % ... .. ' :- iiè \ fjï« »S' SOSO In a t rumen to a s u y o « ,0 r t» la n a bu a a n do %el,,.respl eo dê ,, &q%e 11 o@ # #d Id s'1. d a rr 0 y A l os n a ra ë ï""lB d lv iduo '^qm e se lla s a b a K & e B a s . ' s lebdo % e c iB o a _ Dorado Mon te ro -^q « « ^ desde:,f lne»-.d#l^pa8ado,„ a if l^ : i^ e s to |§ « 8 f de_sdej}.que^;;ed- ■« menzd la épf-ca e o B e tlta e tn n a li''« 'ae baya ▼anldo cdnatgnfeado e n - la s e o n s t l- f ta c ir n e a y en la s la y as.' 3«nto A ' l w % f * # A s ^ _ ^ a , ^ f ^ % d ^ ; ' j n d l H ^ ^ ^ ^ •qoe pcdemos lla m a r g S rs n tf a,' n e n a l.^s to T # ''# ? ^ !# . de^% poder/^aer";prdeesado.^. " k le g ta la c l^ n p o s i t l r a d lspbnga • ' \ Por ta s to e lid e s e o d e îre d m c tr^é de.. anuXar cn Xo p o a lb le e l a r b i t r i o J u d ic ia l , deaeo yà fo rm a l ado p o r Baor^n .B 80 famcB# a ix lm a : o p t l l e v ► V t a ’ i lo a 1 e g le la d o re # A f i j a r ta a a ttvsm e n tc l a 'c l a a# .d e " p # K q ie de-f , , >#3 - « f s s k : .' b fa Imponerae a cada d e l l t o , b a e le n d f^ d e l juez poco menoa que^un autô© a^0 ] Ahora b ien -d ie # eon ra zà n B erna ldo^d# ^ u tr6 ® -H i mediate''"quA|la« |aran-^ 0 t f a s que c n s lg o t r a jo la Revo 1 not6Q fra n ee sa ^»# ban 1 do a f lra a o d o y pa- aao fel fondo de lo que p o d rfa lla m a re a lo lo e o n sc le n t# d e l d e r# ch o ,\ es de- 1 -~'«r ak’ïi»̂ ? c l r , A aquél m a t# r l» l w f le le n te m e a te as lm llm do o a ra no n e e e a ltih r p r« e « fte | ■ f.vW ' . J" 0 0 j a e c r l to * e l dob 1# p ro ceeo, de la .-F ce o lu e ld n ya de ah me 1A ndo a# ; y {a a#,̂ , op 1-^# -® --------- V f* K' ...^ *' * -V , ' . 4. « -_ • . am qa# ta n ta g a ra n t ie , que ta n to 7ooaioie3Uiyoead#m <^t# *^s##to»a eua l sa lva* ^ ̂ r.vT.c««,.^.-.' V'***V«f‘ “ i î .*■'• 'X'- 4ïk/ m rr después con la i ib e r a e lô n y énndena % o n d te io n a l ii-l 4 P or « e tc e l n r ln c lp lo M c ib ie n d o rudoa g o lp e » , p r lm e ro cou la g ra c ia y la # c lro n n a ta n c la # a ie - . nu ante® y agrayante® , yxa#%#%k caya -^ap rec i*c l6n " de ja n c i e r t a r C ^d lgon a l | (31) ' "h, K,/ d:# a r b t t r l o ju d lc l& l , s» k -Æi 'Æ %■ ÿr ' 'k. ' ' . ■ k,.ÿkéf f *-* ■ ÿÆ'.' - ^.-: %. -... : y b y , œodernamente, cou #1 p e rd rn ^ y p ^ r tan bondâ b reeba en p o r don de t r a t f t de ,. ln tr« d a e lr« » le 8 e n te fjè l8 ,„l» d« t« rw ln »d it? .,' .. & i - ' ' i ' ' “v * 4 in Aleman la no prods œ l a F e y o ls c lé n f ran ce #&'"'%## tem or d# a r b l t r a r t c - 0 (58)' ^ c o n tln d a a p llc A n d o a e , y ahora en 1 r igi $^,«0 , ' saa form a nseva, a n t lo lp o de lo qae^P royectos r e c le n t f almea proponen eomo . - '■ ■'sfe. % ' - f - k . ' - C kr*'.Æ. . t - a c d ld a de aegsrldad# Segdn e l Regl&manto de AŸ93 mran en tre g ad o a^e l «a ta - - k a t e " -4; b l ee lm len to c o rre c c lo a a l de Tapla A f#m#®më# la dmd, paea la se n ten c la in d e te rm In a d a ̂ , ® #, :* a » I }2'->-^K2ZW K -T' *■ g# loa 33)d e lin c s e n te a caya l lb e r a c lo n p a re c le ra «oapecboa» en a lg a n #Odo. r r s - I-® î. rf.v ' V to de lo s ,deaeelo«*de I le lB . f a é el« » r t f ealo^sÇ. d ^ la ^ p e r te p,«»«l .« *1 ,"® " ï ) k e k * ............ reebo n .e lo B a l g e B e r a l i d i e e , * - l o . 1 idi-cnee^r o t r o - 'd e l P ■ ^ p o r eau aa« dedans In c lin a c lo n e a m@n i da ' w rro m p ld a a psedan aer p t l ly r o a c s A la ^ c o - i ' : ftm tes de habcr dem istr&do . Gl-#; .. .. • (5 4 ) *• > f*'>3K#ÿ’k. ^ ^ za (A r ts * ^5 y 1 5 ). En e l ado 1843 eneontramos «en B & v ie ra nuev&s a s e s tra s . . 0T ' de inde te rm in & c l6 « , pu eg en l a p r la l6 « de M uiileb « e e d n d en a a macboa de- l in e s en tes 4 un enca rce lam le n to en e l c u & ire l^ t lè m p # ne '•a ï" f IJ a .^ En ? tem berg ae a p llc 5 ta » b lé n . corne medlda com plem entarla . de ji« g u r id a d .en 1864.^ H asta m edlados de! a lg lo X IX "a e .w n s e r ra en -^Alemania^^la a_enW n c Ia ;,.in d e te r- « in a d a , pero desde^esta^épora deaaparee l5 ..^en/jfeodos^los^^stados. (36) . . « f k- SB SBS'rtoa, JiaélB IM S ; SawBrdll'tB ÎngitoB oa propon iendo i ne despa i» de la te rc e ra re in c ld ^ n c ia s o j s e l f l j e la dura- p ry y e e d « l Eatado de Hu«Ts-Kork la a b o fle W T de la-, , . • • .S fn t fn c la r p r e f t ja d a ÿ ir 'a d o p - e td n de ans eeriteaeta re fo re a d e ra f E iT e l mlamo'aao B r ; î |k » e y , d tre o fc l'r en- • toB oes de la e«sa de corr'ecetdB de D é t r o i t (R le h lg a n lT 'd e B tiB a d a '^ p r lB e l- ■■•V ■ , .S ' .... •■ * 4.;;. V^JS; V‘- " k m * - pm lmente A lo a de llneaen tea p r lœ a rlo a , oMlaeo *aaa 1 ey îqB e eoBdesaba .A la a # p T o s t l tu t& s à treg/eHo®""d# d#t#ncl6n en l a e&sa é o rre c c lo a a i'T ^ ÿ que#### . .iiisr ■ " . . . . - 'K ' . dBba A lo a Insp ect-vrea e l B B je r ,, i d u c t# . ' ' El 10 4e Pebrere de IS '^ ir H a rt m ^ m t i & i l a Câmara de re p re s e n - ta n te s de M ichigan an b i l l e labor&do p o r Brockwey dem envo lv lendo e l sl#~ t#»& de sen ten el as re fo rm «^oras y en e l c a a l 'e l p r i n c i p a l 'a r t ! ca lo estaba" coB ceb ldo a #f : det#e##ÊQ0mima#i J . . «■ r '««B t a t e la " ( la ta ta la d e l Eatado a o b re e l In d iv id u s ) . E a t# b i l l - fa # rechaafernlTll ■■■- I I I ■■! 1 ■ V - -#"% 6* b is-L. . '■'•■' L W f (39)dio t r a s ml gun as r lc ls l ta d e s eo n s lg u ld Brock way qu e e i Esta do de Bacya-Yp - 1 <1 f und&se an e e ta b le c i» le n to ^d « re fo rm a ,-«y fnë e l c a d 6 :1 ^ 20? d# i A lfS ̂ ». -.Î . k ̂ ,ŷ ^ ̂" >J. , - ’f «- " '*t ;f fgmx 1876 e l qo# «red e l R e fo ra a to r lo E lm i r a ' . b#c a b te n la o «1xvtendo de moaelo a o t ro c machoa qur ce» p o s te r lo r id a d m . o ' ‘ ‘*-‘k . k V ' ' ■ f - ^ ‘'"T '‘ .c ^ n s tru y # » , Pero ca t# l# y bo re c q » o c f# To qa« poaemos lle m a r- ra e g o s f is o - néisicoa d r l Ref orm m torlo y en e l là »o se e#tmhlle e fa la M l& m a d a .s c B te n c lc / Im determ lB ada. Por f l u , y aeapué®,.## #sts% la rg e " ' g e s t & c l ' * » ^ ^ _ ^ ^ f ” . » k f r ’* . : k k . $ * «< _ Bx^oteway, B'f!»brad«> d ir e c to r d e l R e fo ris a to rto p o r 1 a 1 ey de ̂1 8 7 S ,,qn e ..e l iB g lB la d o r d e * * # ' ' " ■*«■..■ “ «-v 4 U ' s i w t o r c c l t n fu g dado e l a t sterna que ta n to habfà B rrc o B lz s d o . : - 0 & 0 0 y ' - 0 ' .̂-3 Bien p ro n to lo g re s a l ta d o s^ob te n ld o» en E ia lra h te te r o » . aae. e l s is te e a f ucra adopta do p o r o tro a Eat ado s'^am erieanos, p e rb , t ante #n Hu eva-Y ork, ^ - V «...4, k- ' ' k ctomo eg lo s desja® que a igu en su e je m p lo , .» 0 r7 e % is te jl# 4 i» d # te r# iB a c i^n ,. ##-, « o lu ta oomo Brokway la p ro p u a ^ y i Boso.troa d e fe u ^m o # ,'^s in o que ,,^^»^!a -m &: 4 4f T" X #- "'A y c r f a de l a cm sos,. ae h a lla e nce rrada d e n tr^ .## lo # l im i t e # d# UB ##%1- %mum y un minimum f l ja d o » p o r . s la ^ l^"->*V̂S' ' ,/ i ' ( i l ) Puera de l a â m é ric a -^ s e p te n tr io n a l, a lguno# p a l sest han a c e p ta d o 'e l M l? " tem a, péroné n la s becho en ocneepcioBe# »â# r e s t r ln g ld a # ad» que. aqu flla# ie»*#% ue 1# /u t.*- ten dido 108 l#glslador«8..d# los;:Eatado«|9nido»4*^lw" .. ,-S?îf« idlto . ' V i ki Ï&S4' (9 ) d o ) 111) (1 3 ) ^"^'BnTAS C'-TpiïHSHTAPIASîDE ESTE CAPTTHIO (1). (S) . ( 3 ) . ( * ) . (5 ). (6 ). ( 7 ) . (e). e n t r e m t r m « mueba# obrm#] nmntmmenmi Para eat% #m rte H ls t^ r le a h e # ^ @ # r v i r m o # de la d# '@ #crgeAde Is c o a te i In d é te rm in é e s , P a r i# 1909. . ben triveeum en B #1 g I c& , 0 # rm my e r en^A lem ania, P in h e t r o -P # r r# i 'r â -' P o r tu g a l. (L é ry : .D##|;#Anteneee in d # t e # i# 0 K ' P & rf s - l^ jS f^ n a g . ,15)/^''^' p ig e e to , Pmulo, frmgmento W 0̂ %## Po#M #. %XTS'ro % B^,» ,ti% gi9 rim im »ro # 8 ;^ ^ t i t fe .g £ ^ ig à t£ . .a i Georgee Vidals fiaura de _____ _ i f e d ic id n , •■ P a iT e rS IT 7 ip E lW r0 IT > 15'. “ -# Georges de Lacoste : % . c i t . , pegs. 6 y ? T b ide# , pae. 8 . 0 : _ ePneas a rb i t ra r la s fn o q u le re d e e lr pena® in ju s tm s , e ru e le a , alnokquefc aon pena a cuya le p o B lc ld n lu e d a ml p rudente ^ a r b l t r lo .d e l J u e z e r f j . î l . Yaldée: Dereebo p e n a l. i f # d ic i6 n , tom o. I I 0 M adrid 1910#$m g.^'NB) :% # # Pesalnas T n fo ra e n re a e n ta d o a l Congreao p e n lte n c la r lé in te r n a t io n a l , cé lé b ra do en Roma #n a e g S ^ i c t e a ^^tomo T.* nnetm.lO^) - Véame tmmbién * Jo«é*-8arefa Romero d# Te j à # % L## l#on t inm# n c ia s r^de 1 d e l lA o à f eim ju ­ d ic ia l a r b l t r i o . en ,1a' ^ « # # # r L # g i s i t c i^ g .fm i M a n r id ÎB i 4 ÜÜ Ï p 6 , ^ tomo - Georges V id a l: Ob.^ c î t . 0 pag. »,19* L»co a t es Ob: e i t ; , , pag y _ l l . C. V a n te r; P m r # I m ^ -n é n i€ m n t iY lr i / ^ i ^ 9 W 3 Æ W '^ i 1 ̂ I ! : ! : T S î E S r n . : l a : 54 (1 5 ) . .t 5..% (15 ) (1 ? ) (18). ( 1 9 ) . (S * ) . i " ̂ y 5ÔTT/̂ - f id & l aftrmm la e x ia te n c la 'de la a r b l t r a r l^ d a d t i»1« a t e l8l t '^ > de.,!*#® penam a r b l t r a r l a«," pero eon la r e â t r ic e ü n de - # u% 4 p m r a' - # c le r t#® -« c r i ^ ^ m enrs, le pena .^eatsba d l r ccta»en te „p ronune tad ik ''po r la® .;brd«na®sa»’y no pod fa se r m od lfleada por 16® jueeea. P o A c a n s tg u le n te «e % t# A n - * gu i an, b e jo ^ e l pnnto de v le ta de,, l a ap i l e a d A y d e l^pode r^ de l o » i ^ Juecea, d^s"c lô»e a de penâa; la s penag^le^ya le s r l a j . (8 . V ld a l i^ O b .g e lt . , pmgi 612) . ^ P . Dorade Mon te rm ; P ro b lm a m de Dtreebo neimal^. ' P&gs. 18 y 19. 3 # ; . G&rr&nd: T r a i t # m tW d # # ; # # m m t im e 1888, toæo t , -p lg Z p&g. 1 9 ). - Véasf ademàa B e rna i do de Qnlr'^-»; , o r lm tn a ltd a d , B î e d ic ld n , M adrid 1908, p&g. 1$57 P e ss in à ; l le ü e n to s d#^Der#eho nena l {T rà d n c c ld n eanaBol&0de P. Arem- y 1 es p#BS'a a rb itra " - i " % P a r t i I (20) . (81). ( 3 3 ) . b n ra ) . M adrid 1892, ieWo I , pag. B5. î % ' "® Paehceo: C caew tarift» .* 6? e d lc lé n , 1888, to»'> T , l i jt r 'd n o d d B ? *^ P a g o n it î.‘i - . , . a . ... k'.v\4 ..'W..-,:kk !' ■ Paoh*eo;‘ Gb. y la g . o l.ta - * : A P r ln » ; Dlecnr »o pronnnciado #n la Sol été g é w é ra l de» - P r y®on 8 Æ en w la se«tdn d e l "19 dej A b r il " de 1899; e ô lïa Be v» # # ia i t# n tlm ïre . 1899 pag. 675.y ; - (2 3 ) * 1 . S t i r e ià î i l ^j^reebo Aenalv. e s tn iM ^ 1» ^ e t e w t 2A e d tc Ï6 B ,|1 9 0 3 *-» ro l r , #ag%A,.5A3 y S a ie l l le s : D iscnrno p r m unelado en 1& #eal6n Æe l%,rd#4M&ÿ%'de^1899 -i en 1 a B octé té généra l de P rta o n g , "en la e.Pevne pén t ie n t t a i r e »^?lë99, - (% ) . p&g. 911. B. F re u d e n th s l; des Dentpchea lAv-f J I- enT" V r rg le le b e a d e D a r s te l ln i i r !r à l f i£h t m. Wl g em é i a e r T e i l . f omo (26) . (2 7 ) . (28) . (29) . (5 0 ) . (3 1 ) . 8 7 « i|v ; 7# %Mà TV 'T. 4^':''^^ Peaslna:^-,Obi c lt i" , pag. 8 7 y^Ç^-'kî- Pesstna: Tnforar ettir^:( * e ta « # toa^ I , p®gi ?10T) •' P. Derado Montero: Ob > e t t , , pag8. 13 y 13. J . V id a : H PreyetAe Ær ^ ^ d la o » p e n a l, **oi peg. 57. — t r C. B «rne ldo de Q a lrda : O b . \ c l t l l pag? 1 6 3 .VŸ4■' T,, i? w — y-% # * W%F * f ' ' «T' Las le g la la e iO B f'S e x trs n ja ra s se d lv ld e ii j , , re a p e c tfk d e ^ l as c lrC s B s ie n - e la s a te n a a n te s , en t r è s g raposs, le e anas eosm lo ’S C ddigos d S 'P a rta - ' g a l ^ U r t . 3 9 ), EspeHa ( A r t . * 9 ) k * a « t r t a i ( â r t s . , 46 * y ,*7 ) P ra ye o to , de Cwdlgo. fe d e ra l s a lz o ^ ( A r ts . '39 y 40) ^ adn l ten" s is ' qae e l^ e o n s f ta o c la a _ etenamm tea e s p e c ia l es, l lm lta d a s y° p r e v is ta s de antesann* p,or — 57— M a d rid 16650^ la ley, ale sbandmnar^au anfetlaclén 4 %oa^jueee@2 "(el «rlnclplé m nullum erlyi; ‘ ~ " - ^ .5 . TnTêgrTdïdTrleio!^ iw e ^ m u l l# poena - j ^ l P a u b s ia te enkto#4au%% Xas o tra ® # lgb leB #u e%.ae,ge#plo del»,06d Igo fra n eé s (de. a d r l te n c lrem nstaD C l& s a te ru a n te s gen ere le a de jadaa 4^1a M&pr#-^, e ta o ié n d e l Juez j como lo a Cédtgoa de^B é lg lea y l u reaburgd^ ( A rt a. 79 à 8 4 , In e lu a ir e , y 6 6 6 ), H ungrfa ( A r t . 89^, y Suale f A r t . 5 5 ); 0 t r en f i n , coao lo a Cédigoa de Holaoda’̂ y la i r e g la l t c ld u In g le a a ig n o ra » la in a t i t u e ld n de la s e ire a n s ta n e la a * a te n u ao te s , p o rque de jao p a ra todoe lo a d e l l to a un poder a b a o lu to a i i ja e z ^ p a r a . la f l j a c i ^ n de 1#^ desde 8u minisum gene ra l b a s te su m àrim um .f(# , f tê e ls |O b e % e it . , 'X»." (33) . i m : (3 5 ) . iPi; pena pag. 6 *9 . no t# 1 ) ! . Vëaae la pag. 47 del preaente eatudio* Freudentbal; Ob# c ttk *0 i5 a É ^ 2 i8 . Von L ie z t :. p«i Hoaenfeld: A scb& ffenbu r _______________________________________ M. Dewey P G lle t : * D l8C areofP ro9anc l«d o e n .e l C o n g re s o 'p e n lte n e ia r le ’ B e r lf» « l9 0 6 f '- jro ll 'kîîWVMV ̂ Vf", B e r l f » 1905 *( e itb d o p o r pagat — — — — — — — — — —— — .. In te rn a c i ^îiai cé lébra do en B ru se l& s an 1900. (A c te s , t c I - î,pa g «*S 06 à 2 0 7 ). (3 8 ) . Warren P. Sp&ldings în forise p re s e n ts d c a l C jo g rcs ? pen I t e n d a r ic i%r | te rn fto io is& l celebr&dm en B ru s e lfts en 1900. (A c te s , v o l , I I , pag* 453)^ 9 . la c o s te î Ob. c i t . , page. 30 y 31 . E l c r é d i te para la ecnstrucc ld*^ de an naevo e a ta b le c im ie n to penite iT* c ia rL o habta s i d. vota do en 1869, pero e n t onces est& ba e l S ob le rn o amer Ic&no poco In c ltsa d o 4 l a Idea que Brockway p a tro c in a b a • ( t l ) . P. Dorado M cntero: El R e fo rm a to rlo de E lta lra . M a d rid 1898, pag* 36--* S a le l l le s t I * la d ly id a a l t y i t l o n ëte la p e la g e 1 8 9 8 .- Ba i l l i b r e en l a Revue p é n ite n t la î r e % 1B99^ paR. g. la c o a te : Cb. c i t . , "Pag. 3^* ( 4 2 ) . t s C nn tlnaacîon y coaplcmento de e s te C a p ita le , e l ded Icad^ é LEQTB-' LACT'^k EXTRâRJER/: CoMPâRÂD en la PARTE TEFCERA de n u e e trc t r s b a jo * ili; I * H asta e l Ccngrcao dc C in c ln a t l (1 8 7 0 ) . - E. Deade' #1 C#>ngr«so de O ln jp l- n n & t l h&8tÊ n u cs tro s d fa a . 0 . v- . J. .. . -̂yr----------------------------------------- - 1 . l a g r im e ra Idea de '''la , t e m r f d e 1 #e#m lenda puede/: e#W ntrm ra«2en U» gensam lento de P la t^ is : » Ios leg ia l& doreerdebJk» co ® « ld # ra r 4 10 8 c r lm i- j n a le a como enferme# de l^a lm a, d # b l# n d o $g ro é u ra r mu e a ra e lo n .f S i a lgm len ha i comet ld 0 ufi c rim en , la l e y , le deb t en##8ar a «o r e p e t t r l c * . # f fe & ae^gran J l» p o rt& n c ia * ’ la frame t r a n s c r i t# / porq#e._ a g n a t e r im r l t le n e an fun dament o ;en 1 a _nec##l da d dW co r r # g l r _a 1 c u lp a b le . Pero p re a c icd le n d o d e 'ta n rem ote# orfgen® #, bemo# de h a ce r .a n ^ a lto tn , - L.ùaM'.rmaasaaj jBene ccn l» ^ e v o ln c ip iw i''& q a e ll» ^ M 0a del"^ D erM ba/ La %qa«:'4m«i'%o w » %tan'" k ; % 2 . y x T sabldo «B que Tomaao H ata le ,^ #egé#/'l#"mfirm&R^T#p&% y-%u &rdWne,pme de coRsider&rs# ecmo un Becearla,^ pue# «1; b ien e® c le rto ^ q ï®*\̂.TT.'T'::v<üL"L:T-; - ' ruJL.fîrÂkL' ^ ~ "̂= .̂I'TkX. - -yfr ■ %kr"- -vi 3m obra D e ll» e f I 9 # # l e fa é ip u b ï i e t dm.ocho ado#:* "de»- 'V pmée, no e» m ^ r e l e r t o ^ » ^ » n t% "q a f^ » l I t b r c JDei d e l i t t i e d e l le peoe . P u e # b ie n | en 1 à obra e lta d a de To^asov f a t a le se deefas J,pa., has* ~' nos ffiédteoB.ttsanvd» l>-« r e» , r T ^ ^ “ r a ja jo ^ E , tb f ,a | ftgjtp lc | , - ^ ^ d iv e rs e s ►',4-.,.,*%. , - i.F (% % B ien ^1 srsm eBts ''mé\ v * :v «-a/^ . V ^ % - le a C( me H&t& le p re te n de y a le d iv ld a à l Iz & r la 'penà .^ hov a»p l ra e ld n .con# taB t*4 *W de la g e n e ra l i dad de lo » p e sa i la ta a t o n t r a z o a " p r e l l» in a r e ^ d e l ■'Si®te»ft'";^qaiere'^se‘? n t 'r a r l '^ " -F ® r r i en ï ù b . . . . . , . ; » ; t S . i ^ w ; : - ^ k i t S r * ï i - î S s ■■ -̂9 lo B g â c lé n de la r«cluBl<5a p a ra - lo » r # Ic è ld e n tra ï,. • • -oaa le roB «B*‘ coB tr6d l'« ! y " - eÜ B eon e l p r in c ip le de l i f "d o a lm e tr fa " p * n a i( * ^ % g l n im ô '.R ^ d e r eYts . no p a r t Id e r Io n de d tchn n c d ld n ÿ d *^s n g a rld a d i ’ Renke, S tn lz e r ; M ^ h o l,$ R e l* ^ ■*r^«5ç ® a i î , Q ro ^^a , vo e S t r a v # , l e i e h t M W r g , " ^ # a ô t t i i i g * f K r a m « e , ÿ â h r « i s 8 Î - Sebliepb&kCf vom Mehrlng* laeam , B o n e v il le , S & in t # I#%# JFloeent^ C o % fe r t i, ran der Doen. entre l e . l a : l n t . n f f % ^ t l n : g # # : 1 # S n ; f ; ^ P tte s s l i i i f D l«a , rcn V a le n t in l , d lA liD g e # e te , e e tre lo@ que mérhaR mempar K De es toâ e e e rîto re a /g m e -^ p e rr l. e l t & y*#%e puede* à e e d r« e | .^ a ie ^ v ie !3 e t5 ^ - e c B s t l t u t r an p rim e r pe r to dp de l& b le to r t a id é iT t r io e l -de /ia% .ip d « te r» lB a -^ c16b,. vmmoa é examiner eon .e s p e c ia lid e d la » te o r ta a .d e a ïg a n a g f y a«n la ,$ 6 de o tro a maebog qae en la enaaerac ido “a n te r la r^ ae ,|ian^ o s r it tdô.,« tsvj«su— lo a ê leaane# i i a a t y^ ia c h « f f enbarg â f ir a a n qàe y a" e n ^ lb ï d i t la o a 1 d e l a ig lo X V irx , nn e o a ip a t r io ta ^ m y p p l le l i i / 'd e a a r r o l lâ e l « ia te a a Inde-*- :e moyim ten W'" toda:%,,la ' Pmeml ta'd»" jm r f d$mte r m ln ie ta , e lg ttlé n d o le en ea te JT / jû rfd t< % i de :.s .1.. •■î' •- H a lle „qae en 179? d t j# :% para p n e "e l^ ^e & e ttg a d ^_ ^e n ^ « o t tv o a p a ra in te n -t t a r su m e^oram lento "I#^de ten0 l6n& ^ la r.l'dm^ p^drâ^^d ta i in n i r - en e&n~ t ia a d , megl ^ a n iu rl -wwwmTe _ "'''I.&'' i A«p* #«$la . I d e a "estâ^ expreaada %n e#ta#& ' 4̂ ' y* f p a la b ra s con aornrendente^ c la r ld r.d ,^ maeboe e a e r lto re a no a t e r lo re # no l a W- : ; ^ - S - K / K.TS ^ _ A ^ & a . « r r , U . n = . . l . n t . , p r . . l i l « » , - , „ ,, , , E l daqae de ta R o c b e fo n e a a ld - tI# n p p a rt. e a o r lb td ^ b a c la le i i j a n a M e i^ r lf t . qo« en n a e e tro s d fas ba a id o ^a n a liz a d a y mm#ntm.da'% lnacloe»m#ntc« • , ^ f -" ' r f * d t H -d e o f a - aue e l p r le lo n e ro q u * . despaée de^uno 6 do# *&oe a« de- { . te n c ld n en l a caaa e o r re c c lo b a ld e m o s tra a e to d a t la In o lIn a c l^ n e e T le lc a y é. 1 0 8 c r i m «ne 8, adn despaé® de habef ago ta do ïo d a « * ïo 8 re c u r bob de c o r re c e t6 n 3 t . .p a d le ra se r env i» do â.^^traba^Joc’f orzado«*4'^^*i5 e je c a c l^B de es ta roedlds p reaen ta «nchas d l f le u lt f td f« t " pue» toça^muy ^de^cerca a, 1 .^ -, lo r ls p ra d e n o lfc e r le ln a l l poe«to qae #e, B-îwete â ' io a d n e a td o e ^A an ASES22 rJ Ii Tf te « o ta " (8 ) . ,m e to e »«« lo = p r le e rc ^ jp e e o »»en ''V '< l a in d t te r® In a c l'^ n . , . y - . - r - . dEn e l afio 1835 ,y» #abe#o» 1 a medld» ^que t lv ln g e to n p ro p o n f» en d m ë rl# Carlos luoa# préconisa en«183?jen an s i stemm rm c lo n a l de repr es té »Eqa« t ie n s macho s^nan to# de eon t& cto oon^^ e l que %o# amerleno# nroclaman despaé#. B o s tle n e ^ e l c r læ ln s l l® ta fr&ne#s#"%r p a rtld m rlo de la% nm l^da% ^G e% ^'.in/l. ...-_, .. .«;. .iji-: . ... ?r_ , 4./.- ■••'« ̂ .- . i-.- .. . . . ...... ^ .. .... ._. .. Cia c o o ttn tta r deten c^ rre g id O ÿ y p o r oonsecaencla p ld e "’’ qae l» a condenm#^»éan eonmatahles# es \-i % .. , jj.,. üsü; . .,£■ ■ "'V-‘ ■" d e c lr , suacept I b l te de aer abrevla 'dae j d p ro loB gadeae (lO )f3T am b ién "^decta .:Av.. que a l e l d e lln c a e n te no es ta c p rre g ld o ,^a l ̂te rm in a r e l saBo, de n te la s ic» -t - . .-.Li, w 'Xt, T.iit lV.'.'* ' . i /Ul i ' -— ■ . ,a. f .rf « 5w-«f.f‘s. e s te a flo , ooso p i,ra « s a S s lp e r l ^ l > ï ^ s Y | ; j . b a ï» l e y & i i je r Y t lT o e a f l c i en te pa ra e o n t ln a a r le d e te n le n k "k iV y / «i .■*M<... . %* • .h 184 , , . . . » A l / 8 4 - . . & ^ ÿ f ; # 8 & , a , Æ % f 4 - ' . 8 . : a W A T**r W » . ,_ ...C, ,,4'., ««S):.'- ' •.-.i'î̂ ‘ iLîè*.. '̂..-.“. i ’. i‘ .t‘':.- •.‘ .‘'Xl.'i... , . ':. ."rTJk̂ Xi.'l?, , « • n.l Wi'Jijfik-r .... ^ s>**%*-■■ , « In a c ld n en au lo te s rld a d ,*p m p p n e ,''p o r_ ,a m a t à 3 la . M » > M â e s * tn « t îs tp ll# a d o « q»« ■e^haB/e^nduolde de la p m a # Im ponîëndole#* despaës de te rm ln a r /e s ta an# "e n a a re e la c ld n d ie -‘ ^ " .onr ------------ ■* o t p l ln a r ia que é% 11 a»a de t en e 1 ̂ b o sgg'l emeb t a r t a . ' ' ' « W ' T l g y a - r - ^ r \ « e g * . ( 4 r c - P e r r t l r a en P o r tu g a l y B r & e l l , O be rn ia ye r'^^H « « s l iX g i 4 D ire c to r , d® 1® W n r ls lô n de Mnnieh) %k« en A iw tan ta ,* 'd e ee sT o lT ic ro n « o s 'te f t r la s j eobre^le**- ' &e o rre c e lô n m oral d e l condehado ÿ^d# la # eu a l e# ' ëm '̂ '̂cone e Cu en c l a Id g l.c a ^ 'la ' eeaacldn de la nena cuando la en#lenda aê ba ,obte n ld 6 % iE e Ig n o .d e ,s#p#^ga I-.1c la l se n c lô n Zachartar que 'é peatTr denser p a rt Id a r lb couve net do^ de la rd o e ^ t r i m de la e x n la c ib n , lo e# tam b lé» de la tdea In d e te r e ln la ta , pueo d ice que no «e l ib é r é a l condenadc basta«ie l.^df& en^que p o r el d r lo r m ora l au- r # y % - " % # * # # % T f r i do y p o r un a rre p e n tlm te n to „a încero bublese a u f r ld o e l c&«t lgo de su (15)o rtn cD . C arloB David A ttga ïto B ôd*rïl,tB B lgB B lB ia 8 tM * n t * o lv id a d o en lo a tleup< 1867 un I t b r o t l t u la d o . S tra fe in '^que fu ë tr& d u c ld # 4 c a e l to do# lo # ^ " V..4 » _'. _ l .................... ..... ... • • ,. -,«îù .--1 r'iUrt-.Tl». =..■• . .,W,' sc concibc dcsdt, lu tg o q m #1 e a râ e tc r todo^de l a pen#, ^ y#< p o r^ tao to /#a - O arao iô r ta .p o c o , J a ^ p « « d ;-£ l3 a /.s » « o t.r? l'g l'd a ln v « la b lU d a d , ' " . ' l î l ^ ^ 8 ^ ] modo qne pueda n o d t f tw r s c B l t c r lo r a m t a , an*antABdo«es,6 « b ra v là n d d b*»oob^ j « Iderando con I t œayor a tc n o ld a a t e l& f in^ a# 'ba^ lng rado '"am tP a , d ^ a t no-]H|||{ dv ttlo a n za rse ’" aa ha a ta *1 «omanto qua ■̂a# « '«peraba^al tla»po,, da,.p3̂ n a B o l» r J e l j u l c l o »(1?) 11 p r ln e lp lo d e ^ e tn d e te r= in a c l6 n fe a d e m ^ S a to M 'ËYan$lm"'oomo" w l? - j t e r l o 9 t ib « l8 trn te p o r #< mt»»o y p r tn c ip lo ^ fu n d a m e n ta l de la p e n a lld a d , i p o r B o llc a n d# C aate lnan^*® ' % i y « o b re 'té d o p r r D e a p lw fe ttt l aBo 1 8 6 8 ,# «1 D octo r P ré a p e ro Deaplne, ©n an ob ra la fa y c h n lb à te Bat n r e l I t # deaenvn#!- V# an siatem# de I n d r t «rmlnaelb» may p a re c ld o «l^^oae do« aBoa"éâ« ta rd é '■ ' “ . "n ' '- : A propone Brockway ml Congreao de Cln c ln & t l ,# baa ta e l pan to de que të v y ce p re g u n ta a i ne ae habr# e ls im e rle a n o In a n lra d o pmra%#a o b ra «n, e l f e a c r l - t a d e l D o c to r franccae '\_&L.Bn'^el tom#. aewandoTde .an P a ic o lo g fa . B iM r (page. 480 y a lg # .) #e encten trem palabras tan p ré c is a s cr>»o.^éstacfla"!,,',» ' , .waaRfmt* WMai iM f.aBiMâ »̂ MiaatM«aas,̂ dsp «BdSE ae,.ladqgrme ldp de l , tÉ a tS t tsnac ld iad de Xos i n a t i n t o a p « rve r#o s qu# #e tra tm n de d e a t r n l r * Lae 1 eyes. no pucdcn f U a r #i amp I a&dbs*; Conncemoa ya , y no hay p a ra |qu a l o s l a t i r mà#, la a - id e a » ^ de Wl««a y D w ight deaenvuel taa en uim p ro p o a lo lô P hecha 4 l a 1 e g is la tu ra '^ d e Hueve^c Y c tk en l86? y sabemoa cdmo la Idea eoceeb lda p o r B rock way a d q a tr id r e a l i~ ( 8 0 ̂ * ‘ JJ'' # # - ■ f ï - :»' dfed p rA c t le u ' ' . H D lre o b ir Se 1» p r la ld n de D é tm l t p r s te n d f a q»« 1» In d e te rm ina c id ia fu e ra a b s o lu ta , %a@ta que fue ran re fp rw td o s lo s ^ d e lin -* on e n te s ". En e s te s e n t i (k"" ne ^#xpre#6 en la Bew-Y-^rk '̂ P r la p y # a 'ëo -c ia ttoa . Se En tram e a va en e l pmrtodo^en .me la^-^al.^ l la e a â a a e n te n c la , tndetcr-•■■ji B lnada apaolonft lo # Anlmoe, ooap# «n la s d lacnatoBce d e g lc # Gongr»#©# p r« f« re n te lu g a r y lle n m , en f i n , l ' t b r n e .y re v la ta e engendrando e e f . r l q a i s i - e a a l Brocltwey In a la t ld #n que 1 ae''#emten,clap no debl&n # e r DITlPWTlïADâS * B ino 7NDETEBKTBADA8 e b e ^ n t M M ^ ^ Congre#" te rn in 6 aeep tando^e# ta p ro ,/ p o a lc ld n a flnsando . qae la s pen as ao lo debien ,m s ta r l im t ta d a # p o r la .p rm e - b&%6# una en#ten< En e l ado i873-®"«e ce l ebra. e l" p rim er^’Congreao^ p e n \ te S o la r to w in te r nac n a l que ae re u n ié en lo n d r éaT y aanqaeW n^e l program» d e l, mlamo no^habf»'"' nada qoe 4 la lode te r mi nac ldp a# r e f Im le ae ,^ a in em bargo ,‘ la^^ an ea ttdb . no le fu # e x tra f la , pues B ro ckw a y |^ 'd ir ig ld '‘ a n ft^ .le *D rl» ^t ttu la d a s P r i sonera and t h e i r re fo rm a t io n . In a ls t le n d o -d e nueys an''qae la s pen a# p r e f l ja d a s fa e - â. . :...ÿ-S; -■ - ,4» ■ ran a b o lld a s * El Congreso no d lo c a t ld e s ta c u e a ttd n ■:; A,/:' :' '/ ' ' ''a'- ■V..;,f3.r. ■ - % - ' ' *' ■ ' ' ' .«% "" _ En c l sesrando Congreso n e n lt e n c la r lO I ia te m a e la n a l o e le b ra d o le b E a to -& . . . . . . . . 8 , 8 , . . . 8 , . w ^ , 8 . . , a # % : % , a g g R # g ÿ ; . 8 4 - . j da. R ich a rd fa u x ( d i r e c to r de la p e n lte n c ia r la fd « , F i l a d e l f ia)î^y^Edbne J d V «■'v.r-"-. W # - , ' - ' * . -L. r e c to r de l a p # n ite n c l» r ia d# S a in t 8»11 , fd c iz a ) d e f e n d le rp n m n " p a r te , la # ^ indeterminacién, creyendo #1 primero^" wioe-la leyjn'o de b#,,_ pr, ec 1 a ar j am & a 1 . d c rc o lé n de u ^ p r l . l^ V » * ? : : ^ q m ^ lm U e y y ^ j # dn*2 f l j e n la darael<5n de la fpea» ,**.pe ro p rooone 'aae le ie d s ln le t r a o ld n *eea la »o la ,.enoargad t de <ï* t e r ® ln & r ^ , l« / d a r a o t < iB . j^ a ; ; ^ « ld i^ '-' —68— ÿ, Van ^â a s te l ^e o o tés ta n d o ‘“â. R ie h a ra ’̂ Vaux^'ke œomtré c o n t ra r io â ' l a in r t^ te rm i- n ie id n / a l Mn modo op iné Cone«pel6n A re n tî r Q n llla p m * y Wlneo fongéo* do»e en qne a# penY no" «e aéa qaeA n ' »edlo‘ p * « ’'p ro té g e r Y “ l a Booiedad, t ' ©rean que ^el d e lln c a e n te no debe s a l i r de 1 a p r i# i6 n basta^ que ©tse e l p e l ig r o que parW la ^aoéiedad re p re s e n t» . El D r, Deepine^^present^'^ 4 "'este ^ Congreso an# KeiBorla t l t u la d i ^ A r o i * de l# # B l« n o e dan# m an#mtlon p<- n l t e n t l f e l r e # in a is tltK K S o en que la Inde term In a c ié n fu e ra c b a o lu ta * E l Con- greeo te rm in é d eo la ra n d o , que la le y ' debe p re c ie a r la du ra e lé n d e l e ie le r œ ie n to ; y «ectando aoma medio dexkm para lu o h a r c o n tra la re ln c fd e n c la "un e ie tem a p e n ite n e la r io m o ra lIz a d o r, te n ie n d o p o r com pleeento l a I tb e ra o ié n eo o d ic io n a l 1y e l empleo æenos fre c u e n te de 'ïâ .» penae de c o r ta ^duraei<)W O u t r a lo « d e ltn c u e n te g bm bitua lee#^ #1 aüo 1880, un a lie n ie ta -^ a le w â n /' K ra e p e lln ,^ p u b ll 'e a '^ ï ï '^ r im e ra mo-* B o g ra ffa aobre l a m a te r ta . En‘ *ra obra fD l* 'A b a e h a ffa o e d*a a tra fB ftB s a j.o a r - ’ "'/îàfc , ■:: * ' • r»j •* ''’'sï s Z t ie n d o de la id e a de la © o r r tc c id n f ©rëe ^ne e l ^men fto ip q td e f i l a r n i la . -H',' B l^ a . n i la ^ d a ra e lé b a n ea 8 tfl» o . y t e f g lM an tra b a ^o Y anaaBd’o .a l. r l« n to c % -i-M « K tx fza x com© lema^de 1» egouela^una “fra s e ^q u e -a lo s n z d , 1 ft1 ,ce l#brldads ' F o r t ,. ' ■■■/M'. .^ .: .. - ' ■" .vr. .. ^...................., .> ', : j l. ... immmmmmmÊt' m it d m S tra fm k a a l is en l a »is»a,ëpoeà?oar^»ao a » A f « c u > X » i p o a t t i v i « t e ^ i t V Ù a n a eomiensc à ocnparne de la in d e te rm in a c id n ," l im ita n d o lm , p o r en toner® , a l^ t ra ta m ie n to | de la r e in e id e n e ia t in #» te s e n t ld o i la expone'^Q aréfaîo ■"©« su O r i te r io no - g i t lv c d e l la p m a l l ta _ « '^ y l ie r r iA e n x t fH D ir i t t o ’̂ dl^-^-#uplre-' come ftanzione ‘ M 'I'"" ' : ' ' (2SJ 'aoG l& le^^^^y # n ^ in 1885 sp&rece en ana r e r is t a alemsna an a r t l c s lo de F rans von L is z t 74 en e l eua l se ocupa ya de l A s i »t «ma ^In d tte rm in 1 s t'a . P t r o 'vl% s i sterna'd# 1. p n - fe « o r &len?4n d l f i c r e . d e l propaestos p o r Brock way, pu es pr « tende que la in - .3; . ; r i2 6 d e te rm in a c id n ^se e n c ie r rc d e n tro de I 09 1 i m i tes ̂de a n #4 % imam :-' y un minimum. m: m ^ B S ' g u t à In d ts n l tsdiEmmtxsx s a t ls fa e e r^ f lf t .c a n ’t id & é f l ja d a ser&' ene#rrmdo##n %.# e a rc e l y p#rœanecer< en e l la - p c ^ an t le s o n In a e f ln ld o ; hast& que Is a w a lta s beysn '-’ «f ' \ h è:— -T.-, ■ , . . . , - ........ „ r ................................ a ido re a lre n te s a t is fe c h a s . . i« t f i Idea ; la d é sa rro i1 « doat&Koa »â« ta rd e «n ma obra R iparaalop» #11 ü J a ïf Teublén en e l W o 1888 V c é lé b ra V R o .V e l t w c e r . b a S u r V o . p ^ l t e n - '^ l ■ 'üŝ - b ld a a a f: ê«ga< I t V o ta r lo In te rn a c lo n a l. in a l, programa^ de l ̂mlemo hab fa ana c u a s tlé n ccnee- 7 ” " 4 I nac 16n de la rena? ün mablo b r lm ln a l la ta W landéa^ Van HamalirtPT?®®®^^^ .,T - % if"' , . . . In fo rm e en e i'^èa& l ae m aeatra p a r t ld a r lo de la tn é e ta rm lB a e ié » a t b la n la j" ^ r e s t r ln g e a l t r at&mlan to de ;1 fm d e lin e a e n ta s In e o r re g lb le s b a b ttu a lc a ^ D lg - naa de menoloBarae aon tam blen la # icom anleaelones de G ysln y P a a s ln a . ib r a - / sa d la e u s lé n r#sp ee to st,, se d a b la ra n ' f 1 j# r ̂ mn maximum y ' u n i minimum JZ,%i je un mâxlmam In franq tiaabX e y^fUn mf nlmuR : que p t id la ra ©tr^ franquasdo po?" e l . Pt^r e s ta Apoca machos C ongres-# p œ ite n e la r to a , amf r lca n o s .p vo p n m ie rcn .■fv COÜO p r in c ip le g c n e ra lA d e jp e n a lld a d ^ la "d e te n e lé n Inhe te rm lne ida» y emror,^'' ''1 o la lm e n tc lo # de A t t la n ta (1 8 8 7 ), B u f fa lo i ( 1 8 8 8 ) y B a a h v i l le (1889) %‘ '-̂ cO J) 'Kf̂l (RMky- ''%, ’ ̂ V ' 'A - ̂ .«j , 1 Durante Ic e ado» lBB9j> y 1890 apareeen . doe ob raa t n t fra s a n t® s ;,80b re " lo «âK' .̂'̂ B e fo rffl& to rlo s am erlcanom ^una de A s c h r o t t r Aua de» S tra f-u n d G lfa e n g n is e - '̂ vcecn Bord&m erikaa: la o t r a de W in te r : D ie Bea-York S ta a t l lc h c Becaeruwg- a a n a ta lt zn i l c l r a Ba en k S i afto» 1889 eu an do) von. 11#% t#^" Van ,Ba#^el y^^Brlnè fa n d an l a Bn 16n ’V?>■;■?«- in te rn a o l m a l .de Derseho pm nal; #eg*iaodo la ls s n te n e îa lB d e te r» ln a a a ‘" coBo.«j ans da le s oaee tlo nea 'd s l'q a 'ê I l c a a rto Congreeo p e o lte n e la r lo . In te rn a e lo n a l^ a e c e le b r * en ^san iFer viFj te rs b u rg o e l ado 1890# In la S e c e ié f «egaoda^arv p la n t ®é la eu e s t lé n, de j s i ae p o d rla o no "oon« Id e ra r a ‘Olaftosi^ertinlBalea ̂ como‘ine^orreglblest^!'y'^en' y Broekway In fo rc e # de a d o p ta r cobc p r in c ip a l.m e d id a ^ e l aietem &^de p«nas In d e te rm ln a - des. Pero e l Congreeo recbazé la #% latenola d e fd e l Inocentee& badlctam ente^ \ '* V k.,m' . In c o r re g lb le a , %y e n tre la a medldaa qce.reoomendô n o % ftg u ra b a -̂ 1 a c c e n t# » c ia # in d c t t r® ln a d a (3 i) in 1892 e l te r c e r Congreeo de A n tro p o lo g fa c r im in a l re u n i do #n“ B ruoe - la a se ocap6 d e l elateœa de la Inde te r min a «16» a i t r k t a r de e n c o n tra r / la s '^ medldae © is apr op la da a para lo e In o o rr .e g lb ie é v Van Ham elf * M f T b iry T ® tC vf. '? % Xiy 4̂ ■ /î _ .„ü ̂- - ^ - ... d e e e n ro lv le ro n la Idea In d è te rm ln lé ta fj-f. In l e c n a rta ses ién de l .fon g re e o de, l a ïïn lén In te rn a e lo n a l ^de, Der echo T " ik j i 4 ' -3' pena l ce ie b ra d a en P a r is en, 1895 ;se peso i ;d ise u « l6 p e l . p rob lem », de l a s « e n te n cU s Inde term In a d a s . Van Bm e l P r în s, Æ é v l l 1 é , V o n H is k tv F o ln lts lE i■■'->'■ ■ ... J, ' _ ..X.-ItBSfe'JWl-SW ^ ' JL.. - "Æ.r. ' A, ■ Vf. . ..- 1,- *“ ’•r*. ’ *»”. T * f 4’.- • * w* f *» 4 c • ',iTiSgCW ; ^ - Le P o l t t e v ln , Von M ayr, P e t i t y B e re s g tr ,^ d ls c u tle ro o ia p a a lo n a d a ® en tC f. y ^ i I r a v is de la s d lv e r# a s ^ o p ln lo n e a ,,lm de.Vmn.Hamei ;y « ia von L ls z t , : r e # c l - -. f - i - ; ■'• , y # ÿ *e ;# ë # ^ ta ro D o»6l s c s e ja n te a .'p a e # #1 p ro fe a m r ho la né # * BropT&ao an a is t t a a r c ls - r " L ' à op ln léD que ya h a b fs d«sa irro llad « *^4 le * ifa fic t* a n te 8 * .e l% ro fe a o r. ftleB inÿeoBos héros hecho o o n s ta r. ' Sélo dlsor«paresBv‘r« sp« è to ; de . W lé n 'h a b l tt,*<îe â 'p re e îs r " 8 l e l d c lln c u e n te e#tabm enmend&do p a ra © to rg a rX t '^ ^ ls p lib e r ta d ; Vaiî^ Hamel^ Uf üpln6 que e ra un derecho d«l,.^'jéez'^ que-hab f a p robunctado l a -aenteacla^'C on- ÿ' «M-' "» T < %. " «î* ^ 4%. d e b a to r la , y von L is z t prenaso que c o rre s n o n d lp ra A ana Comlslén^ œ lx t» .‘ r " - '■ ■ > /''* t ^ - V à.- K x ' de la DnWn Paro la te o r fa I n d é t e r i ln la t a ob tuvo eotonces.pncV fa v o r i en é î'C o p g re s o r * s ’ ‘ -.w 1 I l ado 1695 «e oedala an 1» b ie t o r la d«; la s e p te n o la in d e ta rm in a d a ^ p o r la g ran o a n tld a d de p u b llc a c lo n e a nua d u ra n te ë l f.ven i l a " lu x * En la JKH##X Z e l ta o h r l f ^ (34) . - apareee^un a r t f - ^ sb'k »Jb Trtl A* my-mKl s»/ "" ;M .v- c u lo de S te rnaa en « l 'qv ie 'ae p ia n te a je l 'p ro b le » a '’ de jg t /b o n ' la Z tn d 'e te r jt ln a - 7 # : ' * * * j o lé o p e rd e r f a c t io n c ludadanoe e l p a lla d iu m " de au .Itb e rta d V -.E n Su lza ;vG au- ,,„ T.êt- t L t i e r examina en un t ra b a jo pub l ieado en ; l a t e v ls ta pena l a u tz a #1 pro t y # c o n tra de la s se n te n o ia e Indeterœ tnad&e* fa .u n b # r# o # r ^ a r t ic u lo en el^,qae ^ ,»■ %,. .»■:.-■.>•*«- 4 . ^ , : Y . ^ ^ I V ae d e fle n d e e l,s Is te m a b n te î la .ÿ te o r fa , ,.pero s e ie o rb a te .e n la . p r a c t le a , ' . Y - .4 îf« # -n ï? î^ x ï,n . . *_ .- f ’ ■ ' - ' 7 * - ♦ — ■. i . . . . * sTPcr" d e a g ra e la ,pa -rp a ra a l d ls o u t ir ! '# # ' â f/a é ffa % 'd # T fV A i , re r e c t que no; Is, a p llo a c lé o p r t c t l c a e# » in .4 ls p u ta v # x de fec t© .d® la v e o r » - . sa d e l atievci siatemm, y oamandD de l&:^t.eor(a,^:i _Xe® .^heeboa"v#moa preaen- ta r s * o b s tA cn lo * de todo fé n e ro * m . . l n , l » ‘ R*vue p é n ite n t l a i r * de l * I mo: ago apareo* an a r t lé u lo '^ de V a n lé r ooBentando *1 p a b llc a d o p o r Saat 1 e r ,’ no ^ , ,7S*. . m i du dan do an B o s tra re e a d v e r» & r lo i dee id ld o de la ’* 1 nde te rB ln a c lé n de la pena « Tarde t l tulmd© CoB#!"*"' ^In la œlsEsa re v la ta apm reee.tam blén un a r t fe a io d e ra tio n # ear 1 * In d é te rm ln a t i '. .J % « qae*ao«tl'ene «lae^la^lnde- .xf-f.A —- ---Av K /' te rm ln a s lé n abso lu ta ea ®«nos d e fe n d ! b l e adn te é r lc a one p r io t lo a m e n te , n& l { e s t t es e f no@bre'^'q»®7e#pi#&)''oomblnindbli^^ @otk\la%idem propnest& ^por , . # 7V . ^ ;r- . B o s tr in io a e p a r t ld a r l^ d# nn a t sterna de de 3 & rd fa l> re are e to de 1 a, i ndemnlzao W » d e ip e r jn tc ln ^ oansado;'^ In e l tra o s c n ra o de e a t« ^B l» e o vbelga de 1 a C n td n ^ 'In te rn a c lo n & l ' ' ' i i M m m ^ . a m : Ê # M « i & # ' Hi' . ^ '-fl ' de Derecho p e n a l, t l t n la d o : 1“ — "Ml- f « w. * f b e ig e . In es te t ra b a jo t r a ta de dem octra r que la 1 e g l a l a© idw de* M l g le e ae encnentran B uea traa In d nd ab l e# d e ^ ln d e te rm ln m c l^B l' In e l ai!o 1894,. t im e lu g a r #n -Amber#», l a %ûintm.#@e#lé n. dei%.Gongre#o ie - ' T'/!* V ' , l a Unidn in te rn & c lo o & l del''-D#recho,gpen&1^ #n #11» G a u t te r ,?enA-sû in fo rm e , e igne eonten lcndo la s Idea# que y& oonoeemp-s, ay “P r in » ,V e n . «uleomuisiomêo, reconoclcndo la j a e t i c ia te é r lc a de l n r in c ip io H n d e te r f f l ln la ta , lo recbaza 7 , , « ' # # # # ; - % 7 m m a ,# W 7 ^ ' p ^ r 1»« d t f lc a l t a d v a qae o f r * e e «a re a lIz a a ld n p rA e t lo a . - In le -d la e a a id B■-*5 o r a l le d la t in g a le ro n : P r in a , Zuekerv P e llae h Z T b ir y , DpatrSm , A .R iv i t r # , P&vey, e tc . I l p re s id e n t# tV»n Hamel, “ en au d la c u ra o reanmeh a f lrm o , que " ̂ ^ ^ ' f " la sen te n o la Inde te rm lo& da ha dado an paao* fm vorab 1 e desde le @e@l6n d* P a r fe , pacs la m ayorfa de lo a orador.ea la adm lten p a ra - , - ■ ' * ' . a lo oh o lla œ o , la a llenaol6«» m am ta l, *1 *Vagabandaje y la man d ip t dad" n fa n e la , el« - f W : % «1 aRo-1896. A l t r a t V a # , an Al d e ^ lo i 'm e d lo s ’de la a h a r c o n tra la r a ln e l - -"y / '■„. Y.4!ngre«o ,de A n tro p o lo g fa c r im in a l que*‘ ae .re n - " ' •■ V % »•' '% ■•'" / r _ ^ , ne m Q in eb ra , tooa tamblén 1 a c u e « tlo n 5*1»deter® i n i @t»* G r l f f l t b » , in#-^-®(: .t?"-" 5 :Z#n̂ "̂#d ■ i n f orm e"'# #,=.1 « i n*®peetmr genera l de la # nriaione#..ingle'sa»^t«o«tm Vo\. . ______ deterœ lnae ién e ra e l medio p r f tc t ic o ^ d e t r i t m r 6 In # r e ln e t dente»# rue® to 1 à d iaoua ién e s te cornu» Ida do to mar on p a r te e n /e l la . Van. Ham# I , f e r r l , Gau-^ ( * 0 ) w # -t i e r , e tc . I® en es té ® l»éo '#6o, %18 9 6 ,^oéan^éo'-"a p arecé^una%mon©gr&f 1 acom plete iy -j/A #; d e ta i l# dm aobre e l p ro b l ema" in de t e r # in'l^ ;au'tor'^^Fed tr^ a a p a r t id a W d . % n d a t , r m ln a o ld n r # la t l v a ( 4 1 ') T : : . . t % b l# n % n % t a . , . . Btsma fa c te e a a n d o " W H l iV T a l l a a k ^ ; V j ^ g l a t * f r a , 7 p V o b w g lc & i .a n d . ,a r e v « n tW a : i? ï la e t£ |a V |e ÿ tU ^ d o |a e a V a J * n t .^ ,V |^ tan len cmpleado é In e l #6031897 véjl» lu z ^ la o b ra de J u l iu » Varuha Die Abgebaffung::^r2 Striy^nechtsehaft^ V en^que e o l t e i ta eo »4cm p e io ^ iV ab o ilo ié» ' de-ÎW « a . , « . I . 1» e l aiio 1898 «e p u b lic # l a obre a«f S a ie lU e # * m n a iv ld u a l l« a t io n / d e ^ (43) -1 a pe l»g ; e# de Is a que ana vea le lda é & b o ,,pu#den o v lld a rm e nunca .G reev l • 1 l lB S t r * p t o t » » o r f ranee# -ae^no es p o a lb le r e a l la a r la x ln d t v ld u e l l z t - , c l - n , oonst&nte a a p lre e lé ^ d t lo ® modernos* ml en tra® , eubeleta'»-1» pena n r t - .4;:: f I jadm, p o r ea to acep ta «1» v a c ll& c lé n la Idea in d r te rm in i a ta r^ in ^^e ïa B o J 1899 t lr n e n lu g a r en la S o c ié té g é n é ra l . de® R r ia o n a ld e - F a r le dca b le e aeeione®, una e l_ l9 de A b r i l y l& ^ .o tra ^ ^ A i'^ de. Maya* In l a p r im e ra « . . . . . . , . . « , -*• » ’. - V 3,,'ï*'.?■■''* »T'=<-7 , . '-» » p r-nnno tandose e l p rlm e ro «n fa v o r de la 0 -m ls l6 n asi x ta /q a e • e l 'p r o f e * o r . ^ - V „ , - . . ’V ® , / ' ,# ; a lcm in hab ia d e fe n d id o en la ouarta% a e e if © d e l Congreeo d t . l a Cnién in te a r I n a e io n a l de Derecho penal en 1 8 9 3 *^,To®«ron3p e r te a d e m ie je n ^ la d is o u a i^n :^ P r in e (que in e la t ié en l a idea ̂a n t e r i ' ‘»rw tn t# e x p n ta ta ) , Bar r o w s , Garde 11 ( i 4 i $ # # 7 : V \ , r . ' s > % é ^ A c i B rn n o t, e tc# , En l a ses lén ce ie b ra d a e l l? . de M a y o fd ls c tit ie ro n t "Lar~ % . . . . . . , . u . ' îLjsÆ£. reoe *n la B fyge p é n i te n t ia i r e on t ra b a jo de Q a a o k la f. » t t t a l ado j H o f s. so r 1»......... Ict.o.. .<..1. «t Droli&W lrZ . / . . . 'L tr . pr7U«S,»ii MWÏÇ’ ' Xa In d e te rm ln a c ié n . In lo s aSos 1899 y 1900 aparecén en i» r e v la ta L a .SQual s f t l va do «r- a r t i c o lo e i n t e r e ,a o te » . Sob a o to re s , O l i v i . r ! < * ’^> , tra ro n p a r t ld a r lo s de la ind e te rm ln ac lf^n r e ls t iv a , p # r o ̂ l 'a ' t éor f a - de ï f d l - t 'ta o de le s e e c r l to re s c lta d o e es sumemente r e s t r le t lV a - I l afio 1900 ea un fecha In o lv ld a b le en l a h t s t é r la de^!l a ^ ld e e ^H n d é te r-3, . , , . , . . . . " . ' ' i #m ln ts t f t . In «1 mes de Agi s to se c é lé b ra en Bru se la s : e l sexto^- Congre'sor pe-^A, . . . " n l t e n c la r lo In te rn a c to n a l, que, coma d ic e may b ie n L a co s te # n o d ria 11 ama r ee e l " Ooti jarre eo de la sen ten c l a In d e t# (AQ) — - la a ' / . En l a Seccién p r im e ra " " " " " ' f i I I%108 eaa l es pueda se r a p llc a d a la ^ s ^ t e n e la Inde t e rm ï na de, "3 F , cémd$ « é t& ̂ m d ld a debe se r re a liz a d a ? » . Once In fo rm e s fueron p re s e n ta ë o s îa l Gongreso :4#^ sob re esta c a e s tld » s ien d o -le s co m an ica n tts : B a l l l ÿ : C o n ü i- .S a d é k ie r , Van ' À/#;:' 7̂7'̂ ̂ .. -y'/".. ■̂iNVîîi H & m elJuB gh& m ns, F e n ta , R u g g le s -B r is # ; S a n c tlS f T h try , rrow a eue presettK^ un.oom unlcado aw erleano c o le c t i r é . La séelôp o ra l co- menz6 con un» a is t r t a c lo n de Xau®, en que re m m ié , con jM is ta n te f td e lid & 4 todo lo^qcle h as ta « n to n ce s ’ ie b tb fa tre b a ja d o cé» re sp e c te a l ^n rln c ' l ; de la s se o te n c ta a Ind e te rœ lna d aa , ab rléndosé In m e d ia ta # e n te d ls e a s lé n so­ b re el''% roSlem e f Tom&ron p a rte '"#» e l l a ï î b i r y , ' C a n t l, Dewey F o ll# t,H # y ® a n , Sngeleo, B a rrow s, P r in s , e tc . ^ I l Congreeo' d l s p u s o ' ^ i na# is lb l 'e en #70î!!:''Ÿ m ater la p e n a l; que en lo q a# co n c l # r n e i la s medldaa de édacacldB% 'de pro- te c c lé n y de a e g u r ld a d j^ e l « is tem a de senten d a s lnde te rw lnadà% aolo es a d m ls lb le m edl&nt# c le r ta s r e s t r lc c lo n e s ; y % o r %I t lm o , que 1 a la d e te rm l- n îc ié n d e ^ l& ^d a ra c ld n s# lmp on# p a ra e l 't ra ta m le n to d# "''ïos^ 'de llocu«n t#s ■£■ i /f ‘ ^ y f-'- _ ir re s p o n s a b le s , a fe c ta d o s d e enferm edades'm en ta ie s ,'̂ '̂ p er o ' q u# en ..est# c&eo Bo t i e n . n tn g û n ’ c » r4 o t« r ‘ p e n * l . in mmm, « f j'e a te , oo>»o en lo « t . n t e r lo r « s ft . ̂ ̂ ̂ ï7--'.7 Congre SO 8 p e n lte n c la r lo s In te rn a o l 3% a i es, e l s ls te m a ^ in d e te p ln l s ta fué re o h ^ e z e d o /^ ^ M '''" ^ W A % ■”»ln e e te rm lm io &R# 1900, mnéreeen : en. I r^F .vbc o a th o lta a e d e . I n . t t t a t to n e e t da D r o it an • w t l c a l ’o 'a u y V ln te re a k B t. iob^îf. l i a e e T t .n o ' iM 'in d V . d .b l . o â- ̂ ? kÆ K, 4. .«̂ '4 * ' ̂ f' _L_ '̂• aaclén p r ie t ie a âe I l q u tn to Ccogreeo tn t« irnac lo»aX £,dc A n tro p o lo g la ^ c r im in a l" »e c é lé b ra ; , r ' w : en A©eterdam e l aSo l9 0 l ; c ltn d o d igne de wenclép"’"# !/--In fo r» # n rC c e n ta d o te 't /, fc">* ^ ̂ ? 5̂ .<* " Îf A p o r C la rk B e l l sobre, la cen te n c ia in d e te rm ina d a en Bueva-York - . 4^#:*; C- -V '.fb f . * '""y jbk ^ En e l a6o 1903 ce p a b llo a la ob ra de A a c fa a ffrn b n rg .-Daa Verbreében and se ine BckamnfanR . ie t# aa t a r . p r.men ta i » «bo l t a lé n V i l f t iB . d lV pana i 0030 a o la c lé n a l n m b l «ma de l a In d iv l'd n a l'ta a e l6 flÿ d e l7 eàe t igd .S s M s e ip tip e :- A l aHo a Ig a te n te , 1904,.»Salmon R apoport en ' au e a ta d td le a «ewteneca tw - d é ta rg tn é a a -q u e se' habf a 'O T M t V V ^ ^ V V Y a 'p V u e ' ' f p t ^ f e * lo w a lV detSo^# ' , /■>ÿ. ... V ' ~ ■ ' '"■■■--> — ■ 7i !" 'T'a c io lo K ie - acep ta en te o r ia l a i n d e ta rm in a c lo n abso lu ta p o r c re a r q u e ^ s ta conform e con la id e a de j n s t i c i a ; p,«ro"«n ’̂ la '’ p r & c t le t . / lâ re cba za d i f ic a l t a d e a que au a p iic a e io » ^ p re # e o ta En e l ado l9 0 ô „B e rn a rd o 3ros.-..precenta,.sn, te s l i? d b c to r a l "#« 1 s t» .,por. o re e r e l (isu to r usé l a senteneia '^-1 ndeter-:'-#chazft la idea in d e te rm ln is ta p o r «n . que ffilnada no p ré s e n ta , sobre e lx s a l sterna pena l v lg e n te c n .F ra n e l& î v e n ta ja s p o s it iv a s , pues l a ü n lca , novedad que a p b r ta r la era un « e x o rb ita n te poder ^ dado a la a d m in ls t r a d o n , que r e s u l t& r f a In o o m p a tib le con e l p r ln o lp lo 'd e l e l lb e r t a d In d iv id u a l n i t e n t ia i r e un a r t i c u le , l a in e l m lsao e6o ,rpub llca Roux en 1 a Revue p é - % , y t d ë . , ^ . . . , ̂ ^ .y _ . Con ffio tlvo d e l t ra b a jo de R apoport A Cree Fopx que no es e xa c to que 1 a Idea de J u s t lc la e s té conform e con e i p r in c ip le de l a In d e te rm ln a c ld n f y te rm ir na recha zàn d o la , a flrm a n d o que, "po s e r f a slm plem ente o d lo s a tT s e r fa i r i s t - , b lew ( 66) . También*en e s ta mlsma época, y ^en la ml sma re v 1 a ta , se pub l 1 c an % lo 8 re s u l ta do s de una^ In fo rm a c lo Q .p e rso n a l? hecba p o r G rubb, « « x a lx f* der'" #. -■ * * ' ' 7 V / « ‘ r fe n d lA n d o ,, an lo a métodoa^penale«T americamoa, y è o » b a W d o ,* ’ p o r ta n to , # » . . * M ® ' V --*'" la s a se rc lo n e s que W illia m T a lla c k "h a c fa |e n 1896. in e s te aHo o ita d o se 7 ^ . '# % ' ’"i.., > r ^ - i f * c é lé b ra e l p r im e r Congres© n a e io n a l "'de Derecho p e n a l. Richmond Henderson, d i r ig e una c o r ta n o ta sobr® la segunda,^cues116n , een" 1 a c u a l se dlce,|r, qu# | l 0 8 miembros de la A»c| V/l »v is e itâ n unAnimemente de acuerdo pa ra »acep,tar fran cam e n te , p a ra to d & s . l& s Z — ............. r f a i de a é X ln ca e n te s , s tn « x c e p c lé n /# i p r ln e lp lo ^ d t^ X « ^ s tt it« n e la ll& w eda In d e tê rm tn V m .^^ "^ ) ; P o r d A t le o , en*^# « t â^'mt « g * ’ f f eha 1905', ve l a la*z nn ' opéseu lo de R lo c lo s l-T id e ttC h i b a jo e ï t f ta lo de I& t e c r t a d t l la ^ uena^ m ^ tempo In d e te rm ln a to ( 6 8 ) / . îA'% ' io el'^ aHO"»î90Ô ae 'e e le b r i en T a rfn e l VI,^Ciogre«o^ in te rn a c to n a l d« An- t ro n o lc g fa c r im in a l . A l t r a t a r en é l de l tema g e n e ra l p r o f i l a x ia y ta ra - pétttle&__d€i c r im e n , p ro p a e o "F e r ir t , e n tre b t r a s f re fo rm a s n e c e s a rta s , l a V. p a b o lio ié n e de 1 â en c a rc e la o ld n à tiem po d e te rm tn a d © (^^ ). Tamblén en ü1906 ^«e c é lé b ra .e n K e i l e l 2 8 -Congreeo de ju r is ta s "a le m a n e e , que conte n fa en sa program s e l prob lem s de l t r a ta # i# n to d# la r e in c id e n o ta . X aye r, Î8 ■ ■X. A sch a ffe n b u rg y Kbal desenV civ le ron^ encens te s te i a ̂ i de a i n d e t e rm i n i e t a, % s o l ic i ta n d o su a p lic a c io n ,^ en# eu coneepctén r e la t i v e ; p a ra lo # d e iin c u e n - te s ^ r t ln c ld e n te a . foœaron p a r te & en 1# d ls c u s ld n H 5ge l,s von P r i t t w l t z , . f ' ‘'îï^rsü'- H .r tB .o n , t l . b n . n n , H tp p t, K l . l f . l l . r , K .n to to w la z t ® ® lh rfiok , « te . t a ««©■ iTxC K ^ /r clén* cok c la y é p ro nu n e t An do se en fa v o r de un om plem ento p e n a l p a ra lo # de- . ( 60) l in e u e n te s r e ln e id e n te e ,^ 'b a b ltu a lts y p ro fe s to n a le s . M M m m \ . In « a ie b I bBo aRo m - ""SIS 1906, se p ré se n té i l e se ce lén ’'a le jsa n a . de l Congreso de le , Cm té " 1 V e rn e - atonal de percoho p é n a l,' « « s ta d tiL d e -F re à V n tb a i’’aobre»!a p o lf t le a o r i - / ' I / . , ' J # . ® ' : « tn a l aaerteana, ebordindose en é u *l'*p ro b ïe»a de le s laentenetEo In d e te r- ÎC-A ■■Üf' mlnadase A l * l gu l *nt « e s « publ Ica #mt# m ce tu dlo. en f orm & ' d t foil «t'o £» 190? Q&et&no A m s lf l, e is is ii obra # » m 0 p iD 7# '(6B)\& c e p - ta la icSea l n d e te rm ln la ta cbwo jm édlo ^lemra i t vo aue ad l o , , p*ïïr ' te n t ô t " ba’“ d« # a p i te a r se 6 lo a d e lln o a e n te s ano ns’a l « a é,« Ir re s p o n s a b le s . l ' y 1/.. tn a l aHo *l908 a l ver. la l a * ,,«l te rc e rJ tO B o 'd e l a V e rz le t abend# Para te l la n g des Deataabengmnd A« x fe ld (6SH -r-':' %:: e l p rob lem # in d é te rm ln la ta fa i ..tratmî%;*ae''-1a^med td a '¥ e B îl, , . m o a tH n d o i^ 'p tr - .. ; ^ ••/ ,À i.i..- ff: . Y Jf. . . . ,̂437 ...ij . " i - . V ' t,, ... ' -.’bV. ■ ’ra ta r ,. de ^ la»»«d iaa péna l,., s o a t ï ,, _ gado de re d e c ta r la p a rte r e f e r e n t e ' l a «ente n e t a » i edeterm 1b ada ( anb t a - : # t l f f w t e V e r n r te l ln n a l ' i «baoe np^ t ra b a jo doottwentadf a ta o s ï '» a ra v t ll« B a » « n te '', ------------------------- * . — . ekk ' ' y , a te te m é tte o en e l p u a i se e«ep ta 1 a , tn d a te r# In e â e tÀ S ;:rê ïâ ttv à pa ra l« a L p- ve « r« d e lln c u e n t I l a»o 1909 ve a p a re n e rt a n a ^ m a g la tra l/ te a ta ,de . la e ia te ' e n ^ la o n a l. es- tu d la muf de ten ldam ente la cvo la c lc *^ b ls td r le a ^ d # ^ î» i t â t a d# t la s le c s te iî -«iÇi* 1» -L * ,, ./ri» ̂I -MPr.n̂rAr ' /v „ c. o ia s '-In â e te rm liiA d a » y» m » rn a n if emt&ciome® #«> e« WlC eupac icê , ' , . à d . de te rm loae lî^n p o r c r e t r la in c o m p a tib le con lo â p r in c ip lo # - d ’m inante#% «a n a e c tr# fo rm a a c tc a l^ 6# v id a , In e o n c il ta b le con» e ltiDereebo pénal r é t r ib u a 3 m ' t t v o , é tn s le à n z a b l e ,x ftn te to d o , e l f i n ^ae . , » "■' ■ « - / . . . . . t " i ? t i ago 1910 marc a una fecfea In o lv ld a b le para to d o p a r t i< ^ r to .d e 11 a irtn d e te rm ln a c id n . La a itu a e id n de on o ro fe s o r Inalgné*"®# d e l im i t a e la ra#en% .l^ te , y un Congre»© p e n ite o c la r lo , e l de V a sb ln g to n , aeepta e b ^ p r in c tp io l a id e a id d e te rm in i a ta l l iv p ro fe é o r b e l ga âdfc^lfo F r in a p n b lim a ab o b ra La d#~ f e . . j o e l a l e ^ e t , , , l e a . | ^ ^ # L . W M @ W , ^ i T t » " ecnclaye» baciendo ana c a ln ro a a defenas.,„de l a m entenc i» In d e te rm io a d a ; IJ '^ In ^ e a te^aS o ilG lO " t ie n e In g & r en W&abington e l f o c ta v o -feng r«no p«n iten ]^ ,a A:;: # c i& r io in te r n a c io n a l. A l b ia t o r la r e l'^de Branelà®; d l j im o a M n « |p o d r f a l i a - marne Conaresc de 1 a « e n te c c ia in d e te rm in a d a . y abora^ a iad tio« ,> "qm « màn ra a6 n ̂ #e ep© d r t a . da r e# te nombre a l &cel ebrado ew W anb ing ton; o lo que #8 aejcr, d à rs e lo A lo a don, a d v lr t le n d o que e l prlmero fu é d# neueeléi^v #1 segundo de a f lrm k é ié n » I» - c s e s tté e p t i m ^ r k de_ 1 & p r i '& exA S eecié» ## re-' f i c r e A 1# sen ten o ie in de term t nmd m y ? A lo® re n s A <%.ue p&ede &er m p ll e a b le . D leg ÿ m ie te 1 ##£#»«# fo e ro n n rese n ta d e » ; once d# l ' '6 'È Êii 1 ^ rop en f & d# .#$» te n d » de €ter«àel6c .In d e te rm in ad a g »1 b ie n nd lo , nno adm it id la In d e te rm tn a c lé n Kbmolut &. Se ia se n r?n a B c i» ro B c on t r » la in d e - te rm ln & c ld n , p e rc de e l lo e , c u a t io eonc laye ron sdoptando m edldas com pie- sen t a r i f a de d u rae tén inde te rm inada# A b ie r ta la d ls c u « lé n tomaron p a r te en a l la : Sberm&n, Enge les, Dessel buy#, S K i S i iv e la , la a t r o k la , C o n tl, ,^ : l o a l e f f , P r ln s (en defen m del^ simtema , pero r e s t r t n g l in d o io a lèm pre f A le s d e fe e tn o so » , ̂si b ie n a l h&eera# cnn «tar« l a anorm al Id s d d e fe e tu o - 8# es p a ra e l p ro fe s o r b« lga 1» eau ma que da #Aa e > n t in g rn te A la c r im in g ■ ' - ® l ld & d ) , V a iibé ry , G le lapach ,^ Xlgasore, W inea, Leonard,., e tc .^ Larg»'y^^^ empe^#^ .de. Ai la In c b a , lo a -^a re rlca n o s ee bab lan propue# to gatiar? l a b a t a l l » 'p e r- en Brueelm a en# 1900; 1» f n z de P r ie s ae^b lao o i r , * no o b s ta n te , y en' la s i^ c o n c in s lo n e s v^^tadae'^pori # 1 /Congreso a# r e f l c i » l 'a o n in ié # _ r e s t r l c t lm d e l fi& b lo p ro f* d#termtB&d& eo#o a p ltc f id a & la « pereonaa. ■ o ra l r a là " sen- ' V - w * ' . .. - ■ r v ;# “ “ ' i te n e ts Indeterm lnads que pro voce un» d is c u s lfn r i r a y p ro i ingmda tomando.^ 3 Van Hamel, e te .» f in a lm e n te 'la a v ld e a a de, Q le la p a e b '«amendadaa en é tc r tn Bodo po r F e r r i r % e 5 e n : l & # % ^ # ^ " t ^ a ' ' B l ' Gongrego% : •a c o n a e o a e n n ( a m D r n e b I % ^ # l e : % # # # a t e n e # I ^ p ^ ra I d * d e ltn o n e n te a en lo a e u a le e e l d e l l to e« t4 ,d r te rm ln a d o '-e o b re 'to d o * ' / ^f5, :. p e r e l defee to 'de a d a p ta b il ld & d a o e ia l , e s p e c lf lo a n d o one a* dene cn te a d e r r r p o r «entfenoia ta dé te rm ina da una om a en la c tm l la^rdnraot^^n, v a r ia b le en- t r e do8 t^ rm ln o a may a m p llo a , d e fe n d e r* del^ p rog reao de 1 a ^ r * a d a p ta b t l ld a d a o e ta l del eoadenado»'fvo ) , <■"'■.•■ ." ,„ . ■■’ ’’ .. la a e n te n e la In d e te rm ln a d a , *n l 08„ n * t la (08 aSos ha con< n le ta d n y a lo a r V ' ' k # K t , tra ta d o s d o c t r in a le # , y c a e lin d 'h a y ^ a o to r aobre.JD#recho^^^% al e e o rlb a aae en ana o b raa , sâe <5 menng generale#^*., no dedlq'ae una. p a r te à eaam lnart la Idea I n d * t er mln I « t a . % S ir van Osœe e jem p lo lo a * * l lb ro # d e ,eon t l sa t (F ran# ) IberbnO h de# Dent##&## 8 (71) ; C a th r l în 'î ( V ic to r ) . , P r in e lp lo a fn t r S' Jj; Î , .f'. J. da mental es de D e re oho % e na l' f (« V id a l (Georges) , ^Coara de de . . ,e n o e n . n U l n f l a l ^ t ^ ' ^ r # # '*'## (#>4)*'.' ̂ y , ;,î p e l D l r t t t o pena le a t t n a le ' ; 41 Im e n a *(B e rn a rd in o ). P r in o iP t l 'd * - D l r l t t o " .... ■̂v- • ." 1111 in Ti— il nwim, 1, L Heaoa te rm ine#© e l e s ta d lo h is to r ic © d e ^ le d r@ tr lD * , quc r ie » e ,à t<,v\ . * ' ' . S .tl . ,..«1 " f ,* uâewés Como la p a r te a n te c e d e n t* a»»l i te r& t@ ra &&e lo V e s e r I to r e s moder* DOS co loc&n a l f r entende eus obra a. Comeff2a®r>a eon e l er&men d® la a id e a s tan o l& ram ente e rp a ta ta s p o r K le in an lo s d lttm o a ^a H o s d e l s ig lo %7TI%,^yr deapJléa de s e g u lr e l d e a & rro llo d e l p r l r ic ip io .d e Ise n te n e la s 'In d e te rm in a r-; d&a & tra v é e de lo s afios su fas ivoa fbe m o # '^ ll#$ m d o .::/a l'' fin|^d,,,lqai,'qac^^^^ to ft lB e n te e o r re n ' . ,Eb ’'.X 1 ob l a ,id#& sp&aloms lo * An imo # d#, to d o e d iv 1- dl.ndo i lo o p e n a lla te a on doo p a r t ld o *» —que do « > n u ey m'" lo i gn I f lo a eic# i t . 'ï'7 ■br̂ #do a p a la b ra s - : mno e l^ de '̂ 1 be- In d e te rm in 1 i t a s . a l# d e ^ Ic s #d #t# rm ! n iMA@ Ê#1 - ; i o t r o . T res a a to re s , t r e a " «ombres H i a® t r f s i é os e » J e i enc lasp e n a l ♦ #$#.10 s ' . .^0 ■ _ . - : $ i ’ W _ * ; hay que aeH alar aqut: la Id e a 'iln d e te ra In ls ta -n e c e abaoialafcon^BroekwayJ y aun antes con D eepinr, ^y loa^modernos la ban Convert 1 do an r n a i l e a , an- O tra e e ra o te r f a t lo a ‘ d« I 'a ^ ip o o a ? a c tu a l tea l a Idea r^nor loa< t r * 8 funda- doare» d# la Bnidn defendld#%^ de fo rm e r una-C om is lén m ix ta que e«a la /d m l- oa eneargada de apreo la r t la Æ m # l$ n d a :/d # l\:C o n d e n a d m ;y ''C f^n e e d e rle ,6 ' ne-. ..« .,.. «... î. «7., x l i î i . r . S i ü . *■ ï f p '^r d l t im o , to d o « ; a l» exeepcldn n o ta b le ,^ c re en que l e l lb e r t& d #*e -ÎB! f f. f . <̂ - * ; I , . )*# " t ' . f aquéXla Ju n ta concéda, no h a 'd e s e r , d e f I n l t i v a , , « In o ^ c o o d lc lo n a l,y re v o - cab le W M ^ -r üakaüh&̂k (1). (a ) . ( 3 ) : { * ) . (5) . {«). (7 ). (8). (9 ). (10). (1 1 ) . 3 . Im oo s te : P a r is 1909, pagT Vi&se e l^ '#«tu d i0 ‘ critleo.^dr'^Pranceseos^.Quardlo«e l i In tro d u c c ié » d e < Im o a llo m e n i. '^en-’̂ la -otera de ?om&ao',"B&t&lei D e ll# le fft@ m ot& % e n e c fs t tV r . t . F e r r i i S o e io lo g la o r im iB & le . 4 Î td ie l^ ^ n , H 9 0 0 , ’̂ pa g i 83?; - l a ja@- t l e l a pcn&l ( T r a da e c 1 « e sp a8 o 1 a de à i V ia a a le a ) , pag. 103. bode r; l& *^ d o e tr lB & # fand&M enta l:i|| - re in a n t» s aobr#^|jjfy d e l i t o . . y , n&. * . ► ( T raduoc i6n del', a lem én;.,por Q ln e r j pag. 048, n o ta ^ l* ? . von vox T I , pag. kam efana. S? *d te t6 a ^% # # ld e lb # rg Bn© d# lo s eomefitadorea *a G a rn ie r ; Bi Revu# p é n i t e n t ia i r e 1898. pag# . #19 Ü a rn le r ; 'A r t . c l t # « -J^.f ?• c i t j ' f pa« - Vd&ma# la # nag# ,,61 d ^ l p re s e n t#4e a tttd lo * C ha rles la o a # ; W #v#t&##- la PAime d e m o ^ t #« P & rt& L a lg a . ( C l ta d o p o r la c o a td l »o podemoa . n « t r a S ï « î m B e r l in 1908?*« ■ e ln * Be- eSULai p a g "'l£ r , ' ■ I'a rf a p i r t w , e t t . . p « g s .s « ^ * l g « . ) . oomo #1 a# t o r I o d ie et d f 1^ and ta? e» t ' ^ ( 18) (13) (14) (16) (16) ipaa c o r r i t f e as boat d® l*& n de ma oondaæpattoil « H a n a # ^ lu a de ra im n d# 1 * émancipér an dera p ic q q *a i'^y ra î^cr; « a ia a aa c o n tra lr# ( Charl t a 'ïicîiaa^ ' ^b . ' c i t # ,~ p «§ « . 804 n i§ « . ; 'c ï t ' o i t #, pag• 8 l ) • B o n n e v il le de M arsangyi Y ry t^É dès d lve ra e a I n a t l pé B t t f P t U ^ t . Pag». a i9 y a lg n . a tg g . (C ita d o n o r g> V id a l r g o a ra de d r è l t c r lm l B i n i t i n t l a i r c # 4? e d io ib n , p Ç r i î 1911, pag. véaae en'' la pag 1 oa 6 l dv7 es té e e tü d lo ' e l eji s tén de M ontch. ^ C e tte ttt 18?0 ap&rece l a p r im a i e d lc id » eepaholat la c ta le g re tn a p te a aobre e l d e l l t o v la pepa en an 65 y n o ta « . / ensayo que in te n t# 1 & de P a rf a en F. l i v y i Dca Septenoea In d é te rc lt i féëa, P a ri a 1896, pag. 15 . i a i i p n | le H e ^ P ro lt p énal apaho la t la c dèi i,T„ , M ^ M , A Id to e lo p e a * tra d u c id a d lre c ta m e n ta îd e l alemép p o ï ^ la pare ce' 1 a seganda y en 18?6 la te rc e ra . -iv(1 ? ) . B odcr: Ob. c i t . , tra d u c c ié s c i t . , 3 f e d ic t# n, paga." #4? y.*,#4 8 ." (1 8 ) . F e r r i : &bx%att%% $ o c io lo » (a e r W in a l# : nam. 83» (1 9 ) . té vys Ob. c i t . , p *g . 16. 3 r . - ' (so). Vi&na# la s page. 51 y 68 d e l p ré se n té t ra b a jo . " ( S i ) . S a le l l l c a i l ' i n d i v id u a l i s a t i o n de Ija p e in e . 18 98^\i #m# & 0 # & - AÊlÊ# ^ de «aus, v c l . I , pag. 180; in fo rm e de w a rrtn F. a # # id # n g \,v o l T i , 435. - G ros; De# aesteneea. in d# te rm inée a# P * r t * pag#% 13pag (9 3 ) . )tée-% y a lg s . - L a c o s te ; Ob. c i t . , page. "51 y sTg». ^ t Congre90 p e n ite n c i& r io In te rn a C lo n a l de Eatokolmo d e ^ l8 ? B ; - ........... ( 8 3 ) . (9 4 ) . (35). -9 8 - A i te n t l a i r * an Congrus d# Sto P a ri g 1880, page. ?3 4 8 5 , 343 à - 'Oois ce PC 1 # IS ârèB a l ; ̂ ïn f r- rm As p r#«ec ta do 8 #n lo g G > ng r eçn s p eaj> te p c la r ic g d f Emtokolmo# Poga# SjK P e te ra ba rgo ' y Amberee, en 1 as # b r*B ^cm nle t^as. tomo d ie im o Quarto# pag «. 7 m p o l aS liS (S , pag. ?2 . ■ ■ - - :n e l A rc h iv io d i i i to e h id f tÉ i i . I l l ~ I : . ' ■ e d ic t# 13 I I I - I #e q«e esta ©bra deed# mu 3? (87). ( 3 8 ) . ( 3 9 ) . (3 0 ) . (3 1 ) . Bo 1 OBi a l i é o , pag . 45 . sa" l le v a e l nombre de S o c io lo g ia e r Im In a le . ( 86) . ?. von L le z t i Per 2t#eckR#dank* im S t r a f r c e b t . en Z e l t a a h r i f t f d r d ie feeammte S ira fre e b te w ie e e n e e h a ft . tomo IT T , 1883, ra d n e c l# » eepa^o la d # P . Dorado Monter©, pag. 510. Tradnee i^D #spaf5ola de P . Do rad© Monter©, pags. 108 4 105. <0t|g JiP-g«H|rV|̂ (d« 1S85), to* f * ï '* 'î« 8co to io a ta er i f l B f t l c . 4« fd lo ld n 1900, pag. 843. M t -̂ -d tt-CQtigy»# ^ « l ^ l e B t t ^ l r t t a ta r n a t lo n a l da g . t n t P .t.rH b o n T g (de (34) . (3 5 ) . m iT S , T o l I , pag 488, 468 4 % 464, ; : i 5 7 ( 4 ' r g : ' W CmnRr%@ de l* # n lo n t l a * 545 y 560. I g t e r n a j t ^ W de Dt” ( f ff' #n -la pe-m* Tiiwlten- (36) . (3 7 ) . (3 8 ) . r e , if'§"S, pagm. vo4 y , toBo X n t , page. 17 y a tg a . ^ b 1 i *11 enax au % a t , ano xnv©. •« 1» Revae p é n i­ t e n t ia i r e 189&. pegs. T a rda i an Rer ai r p% i. ̂ c .< (6 1 ) . P re u d fB tb & l; Am erlkanlaeha K r im in a la o l l t l k . B e r l in ^ 190? . eaea. 1# y (57). ( 5 0 ) . (6 9 ) . (60) . ^ î " I *àiV4J& f tiw (68) . (6 3 ) . ( 6 4 ) . B Hépolea 1907. 5 te jC iS M « £ l ia «llgMBClBCr T* (66). (66). (6 7 ) . (68). F re a d e o tb a l: e tc . â l lg e a e ln e r T e l, toœo a . iaeoB tes O u . c l t . ^ « % . _ . Qnbeatimmte V e iru r tc l lu i ig a.: L c ln z ig 1909* tomo T,fepag6. 354 y 356 %. S i lv e la : y e ra le le h fn d f D a ra te lla a g # e tc “ Pfg» ̂ 43 y «iga%:Z^ .. : en Verg lf Icheode D a ra ta l la n g i Faghtngtoo Madrid I91iftpaf«^^It^y fe re n c la proB ano lada e l 9 de à h r l l r la p ra d e p c ia y I t ig U la e id n , In s e rta d a eo la ob ra _ reeho p e n a l* 49 e d ic io m . tom ù J t f B lad rtd :l910^* pag» P ag a. ■ S 45 tsam . ■ é S ' i S ' î S * w *.* # ww î̂». a. ,- «.«aw* a. U, pag». 7? 4,. 79 . ( 6 9 ) . Con o k ja to de quë pâed# a p r te la ra * :b l#n ,l# "ev o lm e l6 n\ qpeH a /ïd e t'^ la - d e te rm lc la ta ,ha**ekperl®fïîtado ^en tî^os Gongreaoa'pent t« n c îa r los nao lon a lea , tnsertaaiog'fâ* @©n eld n ,%1&@ - eu est lone a :* p r * aen t ada a -y? las^reaolaGlnnee^vot&d&a ,,«n ïqaé llo sf^ Iq ue d# am§«6 do màM d lreeW '' e#.,# , ' ‘̂ '^“ « tn ten c las ind etars inadag: . IT # ‘>-Oo«###o p m t t u m l^ iis to k o liiO a 18?@ #- Seeelén pri% eri^^ li>eg iid j Ita qm ^grado. e l #o do|de '^eîc ie l# f i h&n*̂ GCupa e la r lo la p é n a l) e s t i ' ■ — 9 S—. .. L ' -'l l a p e n t debe se r d e f in ld o p o p l a '̂ 1 ey 0 ̂6 t r " mdmt n 1 # t ra e 1 6 ^ % I & @ ^ r l ^ ' 3 s tones a»be gozar de a lg d ® * p o d e r^ d ls e re c lo n a l" e n f r e n t t id ê lo s eonde- q nados 6 10* qne e l..rdg lT »^n^g*B e r» i fo e ra , in a p l t sab l e -e n 'e 'te r to * tea---Æ s °s ? . - J ta o li3 e ld n '* *o ta d a ; mode d e \e j*c a o t6 n dea l’s pena d e b e '•s tf irS " ! determ lnado p o r la le y an lo e 'p n n to * e s e n o le le * , eo rreapond iendo lo * re g la m e n to * de la a ^ t n té t r a a ld n pdbll@ a ïa .,r# g l6 S ie n ta e té n -d e ‘ l o i d e ta i l e s .- C gesttdn t e r derm : 41» dn',rm@16n_,:del a ls la m te n to debe aer detersinada por la l e v . . . . 9,: - "Besol u s l6 o'- so ta da : S n a lq a le ra .q u e fsea e l s ls tem a p e n lte n o la r lb a d o p ta d a , manque aega^m lta l a «ep&rmèiéo d iv id u a l , la ^ d u ra c ld n d e l a la fa m ie n to . deb#jf|aer de te rm lnada^ 'pcr 1 a I le y de ana manera ab«o 1 a t a T ^ - ^ a t t r a t a del'' mlmtemm e e ia la r puro;» y e n tre un m&xlmum y un mfn immm ,mi ## trm ta d e l^ ré g im e n p ro g re s lv o . - S e od ^n te ree rm (« e d ^ a n r e v < m t iy ià ) . gum ftiiiJB i ACmiX em #1 mo- dn ^ com batt r l a . re In c id e n o lm Y T # ê # lu ç i# # m m ^ d a % i l Cnagr e m o r e - ̂ chuzà l a s e n te n c la Inde terw tnadm , # r e y # n d © o o m b a t t r la r e in - c ld e n c la bastaba un ̂ mlstema pen 1 t % n e t a r m © r a i l m a d & % , t#ni#ndo#,p©r#;p complement© l a l lb e ra e ld S b a n d lc io n a l y e l ' 'WbXe© m '% n9m ''freou^ntf de d i6 , ^ ™ e " s î% H ^ lL î eg l s i on e sVde* 6 * d Iv p r * -,, a,, pa t se d e ll neuent* *“ h a b ltu a re * y • afia-„ ln d ie& 2 # eue i aer menoa fre c u e n te s . îX i tT COMjr i MIm e ra iiê f ‘' l 'e ja r la le y a l M * a o ïa c lo n e s V o ta d i i i M ^|3® d e l l to 7 «In que ê l in e a pueda jam 4# fra n q u e a r lo e l minimum de 1 a p«Da_^para^^adm d e l H o £ p e r o ^ « aer fr&naueado p© r e l Juez , |cumnd^. ia d o de c tr< m n a tm n o ia . mtenumntem le y p e n t p a ra S* Que pu#d&est# minimum d é l i t e aeompa-fre a L q n e te l , ^ . ne no, ban tm ido p re v le ta m P ^ r % Petcrabargo 1890. .. ne pars e l t r s t a ­ r i f â t © de l i s de U n earn te s ir re s p o n s a b le s , à fe c ta è o s de enfermed&des m en ta les . P ero en es te c&so la s medidas ose se tommn no t te n e n nlngtîn c&r&oter p e n a l . V t t l? Congresr n e n ite n e l& r io tn te rn a c lo n s 1. W ashinstoB 1 9 1 0 .- Sec- c ld n pV igerR ( le g l al pënai ) . Q uestién p r im e r * ; SI «e adm lte que *eî 0 is te® a de sentences a in d e ie rm ln a d a e pae*^« c o n c i l la r a e r t c l o n a l - mente c « lo s p r in c ip le s fundam en ta l## de la j u s t l c l a p e n a l: - j») APa- ra qué c a té g o r ie d# d e lln c u e n te # co n ve n d ria p ro n u n c ie r s e n te n c la » de d a ra c id n in d e te rm in a d a , y para qué c s te g o r ia s a e r i a pre f e r I b ie ex- c l a l r l a a n lic a c td n #<= este s ls te m a ? .- &) AÇôïïîo se p o d r ia « In o e l ig r o de l a l i b e r t a d in d iv id u a l a p l io a r uns sentecct» de es ta e l a#e, p ronuno lada s ln minimum n i mâxlaîum de «^uracidn? - s . m m # t . d e l .iB te m a e d u o . t lv o , é lo e o r la l« » l« 8 , «oh re « l» s 3<5vcne* - 9 9 - l a IfstroduceldB de es te d e fe n d e r* de la # c o n d îc lc ne a s igu îe th tea: - T. ^#e la # id ea# o o r r te n te # acerca de 1 & o u lp a b l l ld a d y de l e pen» no e&téu en contradiccld^^ con e l concf^to de l a © entencle de du- ra c té n 1 nd ete rm lnada .- T î . Que an tra ta m ie n to de In d lv ld a a l l z a e id n deX d e l ln c u e n te esté ae eg a r& d o .- Î I X * Que e l Con#f jo p a ra la l i b e r ­ tad c o n d ic io n e l (Board o f Par • l e o r Cnndtt to n a l K e lta e e ) esté e o r- paesto de man era que exclay a“ to da tn f la e n e la de f u r r a en forma de ana Comlsldn é l & ©aal sean ll&m&doa, por lo ®eno@, an re p ré s e n ta n t# de l a m a g is t ra tu ra , o t ro de la a d m in is tré e i#n p e n î t e n c la r la y o t ro de la c le n c ia m é d le a .- l a f t j a o l ô * de an méxtmam dr penma ( Maximgm p e n a l ty ) no se recomlenda alno en lo a ca«os en que e a to neceaa- r lo a causa de l a novedad d e l a i sterna y de l a f a i t e de e x n e r le n c is . ( ^ 0 ) ' V ITo Con%r%a d 'a n th ro n p lo g ie l 9 l É , p&gs. y èdOr- P e r r i r (?3) p o l fg ia c r im in a l e a Colon l a . en %a ëcaoîâ no a i l _ , . _ (7 1 ) . an ia tra d u c c id n b ra a ile B a ( f ra ta d o de P i r e l t 3 p e n a l Aliem% o, Rio de J a n e iro 1899) Tomo î , peg . 118; en la ir a dac c io n i ran ce . D r o it péna l A llem and, e^b re la 1? e d ic lé n alem&na de 1908, P a r is 1^111 toffio T, pags* l l S y 114. T ra d u cc lé n esp&Eoia p o r e l P. Jcsé M arf& de T e jad a , B a rce lo n a 1911, paga. 335 à 331. ( 7 3 ) . O nerta c d ic iô n , P a r f « 1911, pag». 618 a 618. ( 7 4 ) . Ado 1911, psg». 535 4 637. ( 7 6 ) . V o l X î , S à p c lcs 1918, pags. 96 4 99 . ( 7 6 ) . So tenemos la p re te n s l# » de haber c i te d ) t&d&s la s ( b ra s , r e v i s t i s . In fo rm e s , e t c . , c?ae de l a idea in de te r m in i s ta se ban ^capado* A6lo pesos In d le s d o , la s que hablendo lle g a d o h a s t a n o s o tro s (tam poco pre~ i tendeao» qae hayan lle g a d o toda») nos ban p a re c id o , ^ méa Im p o rta n te s ; à #4» d e c is iv a s oa ra un e s tu d lo h is t d r l c o . ( 7 7 ) . Tndo es to te n d ré mmplia e x p o s tc lo n en la » do» P a r te s s ig u ie n te s de es te e s tu d io ; p o r esta causa, bernes Ido r c s t r ln g ls n d o e l examen a# - 1 0 0 - la d o c t r ln a expaesta p©r lo s m odrrnos auto re # , htata m u p r i w i r l o em suchoa caüo#, c;a#dan do r rd u c id a la e l t a é ana mart lB d ic a o l# n d# nombre y t C t a l a . Rc# ha ga tddo , ten # 6 lo , #1 drseo de * v t t& r r t r «t te lo n e s . ; HISTOBIi DEL STSîEMâ DE PENAS DEfEEMTBADAS A P08TERT0RT IB BUESTPA PATRIA. ? V -ra f x! Sus& rlo 4 ix.l' 1 . H ls to r ia l e g a l . - 2. P ro g rc s ld n e le n t l f l e a . \ * *4, j/ 1. tsp a fia , na## t rm P a tr lm , o o m o r t # I n t # g r m n t e d#1,mando todo ezpe- r im e n t# ta m b ilo lo g b e n e ftc lo s o a e fee toa 'n ide l\C ri» tia t5 i«»o ,.,,. en^iCuantoH^^la«J 1 #ye« p e n a lts . 11 p r ln c lp lo de la enmienda qae la T g le a t& H r ic ia ® # no pa-4-i (,‘ » do menoa de extender*# 4 t o do # » 1 o * * 1 a g a r # * H g e l le g # la'^-do®trina„,r«den- En «1 s lg lo XTTI, #n Im fb ra Insigne,® dk s o , In s ig n e Bey,^#noontraB>os ' j- 4 , 'j F*'"' rfi"» . V " , '* , *1 v * i , s s s e e tra e In d s d s b le s de nn ^ p r-b le « s ^ q n « ^s n ^ ls ,é p ^ s s 4 to d ca : 1 . n .c e s ld s d 'd r î n à l ' a d W u * a r T s T . « > , ' • « v l i t a y ! r a id s , .de la In d iv id u a l Id&d d e l re o . I l ’^'aabto Bey A lfo na o X,, en 1 « 1 ey, V T II,- t t t a l c î ' l ë » XXXT de l a P a r t i dB a d p tlm f, ' a d e la 'n t d n ^ w / ^ o ^ e n 1 a o b ra ^ d ^ , ' a ( '' '& 'l# r% ‘ .s.-®.........., / de an t le n p o , e s ta b l e«e que: * tk k U lÉ ..W m m im à J, d a r dayg lo de eauarmI en to ' # # qn len lo dan; a l ee a ie ra daat o a l ea n o to . o a a n o a i^â^o ’̂ ^Mado..f.» T a l f I n a l l z a r la ley^^oom oren-? d iendb lo « a u to re * de este C#dlgo qge p a ra r e a i lx a r .Im" in d tv id u a l lz a c id n . - • ^ - A d e l^ c a a t lg o bo bam ta ban o a s u fa tlc a a e«uw«racloQe», f a c u l t a a lo # js zg a d n -^ re s p a ra que deapues que outiH|rfii» » p wlo?aa«P|Wy[|M ent.e j j a | | | | j | | M «> as a , aobre d lo h a a . paed*lH)..| lr e e e r . o p - ' rep aoe en ga taado . -"-r '*• ’X fw w » — ■-J-' ̂̂ ̂ J*» ' T̂iau. He aqut a en e l ®4a n o ta b le .d e n a e e tro e Co dig© @ m nestraa In d u d a b le s de 1 a a r b i t ra r lc d a d . jo d id a l In e l a lg lo XVTTT,^ y aun en l o s nmbr&l es d e l', ,s lg lo X IX b«®o« d#; eneon- t r a r ta s b lé n , en Esna#m ,^sedai#s In d e ie b le a d e l a rb ltr to H e ik J a e z / 'l^ .p g e is -t- •1 d e so o n e ie rto pena l y la - a r b l t r a r le d a d Is p e r& n tte en P r# n o t& ^4 # Ia *# p o *s r ' ' : (S) de l a R evo lao i^B alcana#^ & Europa e n te ra , y p-*r ta n to . tam blén 4 «aee- V- - — ' 4̂01 t r a P a t r la . Todavf a 'é p H n e ip io a d e l pas ido a ig le , y ̂ ouando^y# h a e la "m a ''^^ f cho tiem po que en o t r o * ptaeblos h a b ia comenaado e l m o v im ie n to re fo rm ador:- j ‘‘’;i H i :>,r ' •̂ ''■'i de l pe r echo p e n a l, #@t4ba#on no go t rom rlg lé D d 'tB o » p o r 1 a le g is l f tC ié n penâ,o f; _ _ _ ' .«Ide la s P a r t ld a s ’. *Todoe lo s aboard## -d ic e Paoh to o - todas* la * i^ c ru e lda d e e que d ls t tn g u t f in n u e a tra le g lo la c ld n c r im in a l de baee ®e le ^ a ig lo e , to do a ^ - (3 ) c l la s ban lle g a d o en »u com pléta crudezahaeta e l a lg lo n r r s e n t# . *1% ^ torm ent© sé lo ae ha abo lldo^ '^p 'r i »» C orte» en 1812 f p o r #1 P«y Fernando * en i e i ? r la confi@ caci#zi tam bié^ #e ha abo lid© dml men te p o r lac«mle®a»*; lo a @%ot*a, le © area, l a m u tlla c lé '^ eataban aün v lig rn te » , y ,,todo® be#o a .g v l sto a p l to a r la c r t# e ra de estas t r è s nenfts: #1 n iw o v l l l d a 'd . ^ r u e lç d lJ l ^ l ^ e s ^ ' y e l a f bac in& m len to In fo rm e de a l la s , smrge rempomd 1 e«dd%4'^'wa neeeaidad d * l a v ld a , *1 a r b l t r i o ^ e lo s jaagadore® ^; q u * s i f e '^ v i a # g 0 m&l, ouandc e l Dcr echo «e p longe*, la ^ r*g f# r# % ; , & « # # # # re g o la r ld a d , es aiempre en-^casosf: c^ao #1 x,pr#'##nte-'aAmml^©en'or, 6 an rels-::; t lv o b ie n . ,Merced « este a rb t t r i o , I'a' bkrb&rl# rlg t«r©«a del pr#c#nto '‘ se^^x elude y la saocl#® e fe c t lra se arm onlza, ha#ta c le f to nunto crn la® genoifs d e l momenta. T hé #%*($ comoidlce PachecC, lo >iu« ae no®, present a"*" en lo s umbrales del s lg lo XTXi la b arb arie del XTTt, e a c r ita con «ro jo a ^car ra c te re s en t l d l g i , y e l a r b l t r l o d e l XVtTT,<^dlbujado con In d e c is o s u tra z o s en la p rà c t lc a de lo s T r ib u n a l# * .(& ) 4̂.' io *0 l o * û l t la o a aRoa d . l t o i g l o X V II I d'onde'* n c o h t« » o * în d a â â b l» s - » i fu ts t ra a de la Idea In d e te rm ln la ta engnueâtra P « tr la £ "y no «d lo b a jo su foxtsa de a r b i t r i o ju d ic ia l en V|ue e l ju zg a d o r e s ta b l tee la * d u ra c ld n del? ^ IT - o a s t lg o aegdn su l i b r e a p re c ia c i# ® ; mlao #n v#rd*(|#ro^^'^y^ genulno4C0,n«" cep to dt no d f t ja r en la s s e n t tn c la s 1 a ; f eeha ^en'^qm l a ^p en a te rm ln a r# .-^ ^ g'de ^&r%n d r i@ ?6 ,.q u e form a ^1» Real Ord«tn de 11 y c *d . de l Comeejo d« 1 * le y XV, t f t a l o XL, i l b r o X I I .; -4 \ - i > * "" -S-;:'%'< ÿ de 1 * NoTtstm * R e c o p ila c td n {1808) * * t a - t , ï —106— -»4'; b le c itB do la p r o h lb l c l# ^ d« ̂d i'ch i n r Act lo a , n j& l i n d l c&« olaram en t# qa# 1 a '"f 9, " Tk--^ , ‘k 1 «%. I Dde termÈRpelôn ha e x la t ld o ^ e » SsDtsüaJ D ice la , ©I ta da i l *«y ̂de la iR o v fa lm a : en te rado ahore ûe^mum p o r a lg a n o s ft r lb u D # !e# y jm&gadoa^ae a p llc& n ;"#r ■•‘> ‘■‘■'.■‘'̂ 1.- Y ' y ' ' lR < !ta tlB t« » e n te p rrs 'in a a de embna sexoa p e r -icloaeB >5 m4l e n tre te n ld o a , '** 4Ï-»X - V 6 p o r o tra a eaasaa, & la g a re s de c o rre c e ld D ,^ b o « D lc lo a y o t r o a d e s t in e s ' • . ~ I- r " .«V. «. ^ '. ■' * . '■" ^PCF T TEMPO TlTMTTADC;,!© qae I n f la y * fen gr&D p & rt*% 4 ,,qu e lle ® m 1 s®() m des- t t nados, p o r e l heoho de no PFIFIXARSELES TUMPO DE TEFMISADO, se craspe- re n , no cumplan mm eoDden&s, y hagan fa g a , 6^1» i ln te n te » , Peme @# ba ven H f le a d o en d t a t l n t & a o < ^s lo n ë « îi desesndo. a ta ja r lo s 1 n e o n ve rile n tta sq a e de%■, ésto re s o l tan he re s o e lto 7 p o r^ :p o n tÿ ig e n ere 1 , ^< ^ iie "p o r|to d o a ^ lo s t r ib u n a l eSf Jaeoes y J u a t le t iS .d e .'w*w « 'm M I t o * i . . p . i i . a« : dae'eauaaa û 'o t r » » a e m e ja n tia .................... ; r - 106- #1 d# a e la afioa 4 cade ono d# lo a q m no eometac d ra e re ld n ."» 1# re b a js d# la s p tnaa en ao& t f r e e r a n a r te d e l t i r m in o aelgnsd© para lo a qge obeervenJfr̂. " ,r ' Ù® ! '* .d e i *bgena conduota y 1 a o lA a a u la d# *r$ te n e l6 B 'o % a p ll& m *% té rm tno # îjg« ae ha- o« done te r «n la a e n te nc la de lo a d e l In cu an te * #4# p e rv e rs o a , tte n e o *e n ÿ(,i. -ÿ, # e s ta Real orden ana de aua p rim e ra s e rp re a lo n e e ^ !f? Raofa f a l ta mdewàs dar u n 'g o lp e de nsg e rti â l a l l b e f t a d d e l ju ig a d o r poea, e#®o e se rib # ©on raz#® Dorado M onter© , ia « Id ra a dom inantes en Es- pada -coîso en e l re s to ^ d e E o ro p a -^a l ^ f ln & l la & r^ e l « ig lo ÎV T tT y dar n r ln - © Ip lo a e f ^%T% no eooaentfan qge*pud l era #eggi r re ln a a d o eaa a r b l t r a r le d a d y. . ■*■ # *' . - Jt. — -wi # " ̂ Jiv- ■ - . t. jü d la la lT Ha*i& pne* q n t © o rta r rap idem en t# la p o s lb i l ld a d d # l ©aprtcho y d e l^ab a so ; hab fa q u e ^ e v lta r que lo a Jnecea m c o n v lr t ie r a n en le g ts la d o - ^ H a l ea îa ^ ^ f^ M ld o q n e 'K n o d'^deaempeAar-el t&n r f W ^ i ^ '^ D r iw lp l orea , a in e . Bat# p r ln o lp io ha a l- do oonalgnado -â" lœ l t a c l^ û 'd e l Cédlgo "ÿïnal fra^cé® de IS IO - en lo » 0 6 d l - 1048(9) , n S 8 0 ( l0 ) “ y . . . t ÿSyy-.-̂ ygoa #8B «ao lL _ >*«rBô'^obat«n'te r e a t r tc t lv a a d e l^ a rb ltr ld ^ d # lo a Jttteea,,, •>■. -* a f» .. a ■:#? ' æ S S iS li' SSL, fcL: - ib ? - a a o lfe 8 te d a a « « n • l, ,d r r« c h o I t g ls la d o , .« b dtgno dB^Pxaœ eojBBpBclal e l C6dt- TL f n. '■Vtt;> tgo penal de 1683. «,* ‘; iV SI ®e t l t n e ^ c n eaenta qae la b&ae p rim e ra y p r in c ip a l d e l 8 l« t«© a lu y , d a ta rm in la ta #a #1 p roc lam & r corn© ra z6 ^ de p r ln c tp lo ^ p u n l t lv o , 1« r e g tn t - ̂ -'A- *'■ w. ' V* -• t' ' I. "■■ a*, * y - ' "G (. ra c ld o » >ral de l cooden tdo , im p o f lb l e f t ja o id n ban ta qaè^,el re© b a ^ a i-if * T #do aom etldo^& l t r a ta » ten to rq u e l a oena repreaen ta , |n o #er& p o a lb l* deaco- Bocer -eomo e a c r lb # may b ie n Aram bara* *qae ©Aa de lo qa# a tg n t f lc a B a l -- T 'U L.F. ,e, "...m- .'Md- ■ ■ ' ^ " - V- f ganos^de I s a p recédant ea #aa la a m oDoeraffaa enam eraxfl a t gn I f lean (a p a r t #® . ,,,e iK: : i ’ Y -. % m» ‘ da la d l f e r r o c la oua va d# an praoep to ^ l agal A 1 a o p ln té n, .m a jo r d p a o r ,..< . . ' ,:L . V (f - --- L ^ ̂̂ Uf. m _r f.„ p re c la a d a , de an a a to r ) * * ^ î * lo a ja r t lo a lo a 144 y a ig a ie n ta a da l o lta d c ado l da ^1829.^, l l a r ra p a n t la ie n to y la^anm lenda mon pc r ^ # l ta n td o a ; en caanta p a ra ^ n - , JÎI -îl .̂'. - > * ; ^ ' ,^ v ;- - 4L ■ -: * » f . . ?*r.- » '••\' ,îK-- 4i| „̂, 7Bâ ffloUr pnas p e n *, por o;tr«8,; ï ^ a le o ^ te ^ ol 18 re b a ia d * 'H » jO a 8 r |8 ; i^ l * te ro era P f r te - de l e eon deB e|q«^« ♦ .l»para * - V- & ■ ~wk- , , bab lesa Impaaato, ( a r t f c a lo s : 144 y 146 )* lam ra b e ja a y„ r é h a b i l i t a clonaa '• - -* m '- 1 * ' ̂ ' t o r ia ( a r t f cu lo 1 4 6 ), s a l vo ,,el:^.©a«o ■ de ,_^tratara#-,^d# deportadoa 'que a b l l c i-^ t a r in "de 1 a ^ r ^ a t a n a ^ U i T p ^ m ^ a l ^ M i y i * ^ i K ^ d ^ ^ & c l f i S ' l a g ra d ia » A * d» AM# ' JÊ m» Æk. ^ M ^ M mm JÊ- ^ ^ J t - '^ ^ 'X -M -._• m m ^ f ^ Æ W -de e je ro e r en Ü t o d o f l o i ' d ir .o H d e d i i t l è d ^ d d lg m W de M id # ; , ( » ï t ï 149).. la a d p lte a pa ra l a ooneeal^o de d tehas re b a ja * y r e h a b l l l ta c tn n e e , se ii» - . % ̂ - % % , .............. .« 1 -. r i p a r «1 re o ,’ %am e l e v in d o te a l ju * z 6 t r ib u n » ! p o r m *d lo « del j e f * dey- la easa de re c lu a ld n , BO era no derecho aanctonado p o rM a eom tnm brn i b o #e ^eoneedia mam ■QPe Q 1. ,/A- »«!■ a a g e lle » qge o B P M .b#» # r # l t * r W # » ] V'" - V <4 t e o e i a y a s l g t t d o g -1 1 8 - ^ IX s l s t ^ a acabado de bo a q a e ja r t ie n # grande ’ v v - " , eoB tac to eoB lo o a e ta e le . BlatewEa de re fo rm a en aae ae a n lle a 1.^ aenten- • " -4 .^ ,.w-.. tuijt'- r* e la In d e t frn ln a d a . E l r e o n ls l t o - d r ^|iie mX penado n e e e s lta , p a r a " s a l i r de­ là p r l B l 6 n $ t e n e r e l pan asegn r a d o , . p s e l b o y ae e x i g e e n ^ o « 5 E a t e d o a f f n i d n s s t a i s b l é n para s a l i r d e l R e fo rw a to r lo s e , n e o e s l t a q s e # 1 r e ■-'&-■ :■■,-■ - - ‘ c l n s o h a y a a p r e n d l d o p o r l o « V e n o » a n “ o f Ic lo c"o» e l en a l p n e d a g a n a r s e s a s a b s l a t e n e l © . L o s r e s n l t a d o s o b t e n l d D S e n V a l e n c i a c o n s e m e j a n t e » l « t e i B a ^ n o ^ p a d i « » B 4̂ se r #àg a lgS e fios : la re ln c ld e n c la coso lo ba d re l& ra id é Speneer^ son 3P-- " .. f ' ' " ' % - . I o n da tes de » . Haskln^y% som o lo a f i r i a » . H l l l , d e l# 5 # p o r 100 de seen- & : / # # % ^ ^ WO) . d id a l 8 p o r 100 y en a lgnnoa aJlos ae , ann ld t-dp 1 ' tf^do. - d ic e B o l« - to d fia lo « p r in c lp io à ,_ d * i a la tem a de V a le n c ia ; y n i p a r« e . n i- /y W 'fv t to q u e e l l e g t s l m d o r b & c o p i a d o la s m é x i m a s / y . ^ a s n - e l ^ i e n g m m j # . ^ d e r , . ; r e f o r r BSdc r» m i la - l« y » ï^ re d n - ^ ' ■ , .*.- '• 'X m ^ e leado # l pane l de jn a g ad o r a o» mero a p lle a d o r m ecanten*'de .lo e ^p r« e e p to f . e # t a t n f d o e . % # ' ' ^ " * % " S , , . ' é' ■ ■ - ^ ■M"8*^Coieo ,Jeeo8 lé ia tn ^ -ya , b a e lm fe l a lo 1836 «#" de®taea...la " f Ig d rà » . bosbref-̂ ' el-̂ êoronel #onte@1 noe, qn# lieno de * : T %BOSf^tfata de redlmlr^E pr6 jlm om éaf dos."Tan gentrosa "'tentât eoeo^eabem cs^.; mana e à r iiS r i . Ü * . '■ " % Sq la f ig u r a d e l co m an d a ijte -co ro iie l u« rasg > v lg ^roso in m nestra # la t o ' "t r l a . Foaela '^ese p ^d e r m le t e r lo m ^ e do#Imae 16%-qm* d is t in g u e â'^'todos'^lo grandes re fo rfe a d o re s ; sa ŝ ‘ l a .presen c ia ia p - s is re sp e to es e l ànimo - d e \ j lorn ffiéa p e r v e r so a d e l fneuent es ,.;,Pae\en sa ép>ca,; usages to-, ec#o B r ckway lo as en lo s tie tepoa qae s o r re a ; '^pof&eso pod rf amoaT^decIr; qua?dé b a b e r,n a - o ldo c la c a e n ta aBos despaés, l a t« c » r la ^ ia d e t© r i» ln if ta h a b le ra te n c o n tra d o j^ V en é l nn a rd îe o te p a la d ls y a c a s c ia b a b ies# d e fe n d ld o en , « l î s e n tld o #â« a b g o la to y en ans me# aT anzadas 'ooneepolooea. I l le a a « iu e » l * re f^ rm a o o r ' .:■ -% X # ,% K «;?' . '-X , p r clama mi a lo naoc d e d u e lr a a f . Com am a e a tld o , aiaa hnmaan, mam carmmmtl- »o 3 J u a to , qce la pbmiJerada mâmlma «CCI a a l d e l i to y„jBorapadeee a l d e l im - cuente*’ MoateslBo® d i jo : ” Ia l i t oneda à la m ce X ta L . . Sa e l ado 1873 us f l lé s o f o d e l ,®erecbo,.„uti e o r r e e c lo n a l le ta eonvenc lao . S la e r de lo s l i r ^ l e c i m i ï ' d t ^ B - d ^ ^ r ^ m ^ t a % l -«-■ y , " ■ k . •> ^ ) del grave e r r o r de d e te rff lls a r a o r l c r i l a dkiràcién ^de lam pes a. E n s u 11-- - ' ■■■'" "" ’.“ ' _ . $. ’ _ *r b ro î P r iB e lp lo s de e a e r i tb en O alàbor&cidm C'Om amo ̂de mam ' f t I l l s - ' - dtacfpaX oa , « s e r lb e : "Tenlend.. l a p«rtarbâel ‘ - X . " . ; * ( > . 1 , . r a i l en 1 & To ln n tad t a ja s t a , de Im gne #1 hbeho e x t e r io r g o ’* # En e s ta 'o b ra "" - lnmpI r a da^en l a s doe t r in a e de Roder# y^qae need# c o n s id e ra rs # comoy #1" p r im e r t ra ta d o » e ri% , : % à \ # # Ksues tra 1 i t é r a tu ra j u r f d lo o -p e n a l- * « le » ta p i . a u to r e l p r lB C lp lo correce l<>- n a l y ooao oonaecueneia d e l a lam o d ic e * x^neiîpara f l . l ê r el> oaen tu» o ^ o a rr . ^ _____________________ t td a d d e l'e a m t lg o , e«, e r e o l e b ' r e o o r d s r f m t r a n em t l dos d a té « ta if« r râ h t e . : .1 p r im . r o .1 ■ se rv .r a ld # d , #1 ; m.gnmdo e l gradm% d# pun iW l? ^ , , , , r .-<• > -* ’ 'i'eCÏÏ.V ' M l -I l d . d de l re o . Que 1 . enm lendr del e a lp a b le • . ^obtenga -afiade--depende,»»» ana gran p a r te de aa v o lo n ta d .' T la e a a lld a d . p b r t s a to , d e l l i b r e a rb e d r l que adorna a l reo oomo^A ,todo«bôm bf« , p o r ■ e l “q u e ‘ ea caoaa \e f lo ie n te de bw ." 'x , V i bepboa, d U le n l t a adn en a t a . a l t o ËW:!i # " '■*' • T X a ^ '# doBlB de l f f ie d le a a e n to .» ; i |M I | |a e ld ° ................ 0h»# 6 d e l iM\1iî ±^^iiiÊÙi3È0^^A M É éâÊikÊÈÊÊÉÿ:âÊiÊÊÊÊÊÊÊî ÊllÊbMÈ .̂"JÊl. queRtum '6 ^ o a n tld a d de le Deepuée de 1 efd&e te le e fre e e » , pereee que S l lv e le ve & m o e tre re e jB de* ’ X J ; . , /A t c r a l n l . t a , y aeaao oon 'ln d e te rm la a c l6 ° a b a o lu ta ,^ Ib a . ta ae h a e t la * ^ o c n -^ j # 8 5 , * %: . J»' * pa ra o idn e n tre la c e ra o lé n d e ^ la en ferm e de d y l e en# te n de d e l d e lio o t ie n t^ , en form e p a re e ld e à como le Invécan lo a e jw erieenoa l. Pero^ n o ? o b s te n te lo d lch o * e l p ro fe m o r eeneRol# eomo tepe roeo"de /lr,.^dem es lado 1 e jo s , « e e rlo e ^^ deepeee -oomo fo rm e d# tre n e a c e ld " e n tre lo q n c isu e p r tn o tp lo e , ,o o r re o o lo - V.X. ■ ' . % i-Sî -U X:r 'X. .. ’ w y / l y,- *• t m , .. y../:-" "LW5'*''T%r ' ' & I ' y V n e l le te e m# le d ic ta » , y eqm e llo â qae la t r e d le td é , q a e ls e a g a rre , ’, - " - , .r, « r r e a t r a - i »"que o l b ie n paede a d m it I ra » s ln repugnano ta qa# lo a t r ib u » e le « ■'S's. '*'d« e la r«n en sa . f» l l , '# .o o R e 6 A o , i* e a lld a d ,^ «imo ta m b lln le ^ o a n t ld a d d«ç la 'X- «£, ■ pena y la a m o d lf lo a q tones que b# de « u f r l r de usa mènera g e n e ra l, no eabe Cl que .e s t» Ce c n tlc n d » A###.#*- ï r~ M H ir« a » a rl« r« c •*> . Bo p ro lo o g A n d o la o a K d o la n cÉ d é l< fM ^ la 4# # # # ' " c o r t And###%«#g#gWLTR . ÿ . f i n ee ha a lc & n z â ^ %de n r# #âÊM#W#mÊê d # r l# #Êp ae -e e # # # # ;», en marna à W v f l i ta a e id ^ de mute» la e m fre . a p re e la c d c la «en ten e t a oo®o en p ro g ram &\ que ee Im p o e lb lt e o r r é g lr à e tm endar^ en supers^ é l 98 )t lo lo s o e u lto à la llam ade e a n tld a d de la coea jaagada ' • y r - âc ■o tccp t a ‘S l ic e la - la * Idea In d c tc rm ln ta ta , p c ro ml a te cm, bobo c«»o «» la tn jm m ta a r l t o é t le a péna l«qa* en«»u*m tro Dereebo ic g ts la d e Imperaba é ̂ tmpera.'*#%»e'6.ü .y# W . w : * . # le" y ■ fe îlB -e l ado" 1 8 7 8 #mb##oe%quei#e-'@#1 ebré^'en E#tokolmo el#aegti®do Gongreeo; '-X?, ■ p e a lte n e ls r lo la tc r p a c lo n a l . Dofla C ouccpc léB iA reB a l, ' l a m a je r l la m tre oa- ' i l i ■ yoB om bre i^d iee màa que tod oe lo e argum ente a en^.prél del^^f em tntemo, ,%pre@en- V, td *4 l a S *c o ld “ dd c g ia la c lé P pena l on .In fo rm e o m « o t i r o de la p r im e ra ■ » .... y i i r S uiuj-ij;JLejï8 - i i e - oocstKSo. tn é l s« w a n lf le s ta p a r t ld a r la fle que l a le y d e te r p in e e l r é g i - »en d r la s p r is lr iu e s ta n de t a l l a dam e n te o '̂nso sea p o a lb lc , ptse® eree qae de de j a r â lo s emp lea do# de Is a mlamas a lgana l a t i t a d , no h a b rta en sas re a o la c lo n e ® a a e l ia ig a & ld a d que e x ig e la j a a t lo ia , pues ana pens d is c i ­ p l in e r la ee a p l lc a r la d es ta 6 à a q a e ila f a l ta , aegdn ae eometa en da ta 6 M cf eien a a é l l f t p r i s l ^ n , tn ana m im e « trd® v a r f # d i r e c to r . O tra a ie g a , à #a J a ie lo mdm fa e r te to d a v la , y #$ e l p ro ears r la© lo e nensdos y lo « f onoi o n a r lo s que ban de t r a t a r de e o r r e g lr lo s se amen m atna®©nte. F o r e#r » to «a p re e l so - d ic e - que e l re e ls s o vea #n e l emplcado de la n r i® l6n$ co- mo CB e l Juea , un me ro a n llc a d o r de l a le y , que no esté en su ma no modt- f I c a r , que a p ltc s a t es dura d p e c a r auyo, por ue ©a m debe r; e l pen&dx-; que lo ssbe no I t m lra m a l, n i le g ua rds re n c r , y puede baber r ©1 sc io n as c o rd ia le s e n tre lo a dos, aun u# #1 uno a p llq u e e l c a s t ig o y «1 o t r o Ic su- fra *» ^ ^ ^ 4 B ie n se ve p o r lo d lcho que en e s tas te o r la ® p o r Coocepclén ére ­ n a l sen te das, no que da re s q u lc io a lg u n o p o r d m de l a 11: mmda se n te n c ia In ­ de te rm in a da pu eda in t r o d u e ir s e . ®^o 1890, oon mot 1 VO del Congre @o pent ten e la r io in tern acton t l lebrado #n San fa ta rab u rg o , en eon t r two 9 nu#v@mente l a o p in io n d« la l im a # « k . :' m m , ? « .. de ya'iqae se p r iv e A la Admf.ntstraeldn de e le r to a r b t t r lo , lego» de a l io ; m.Ke r fc que, lo a re in e td e n te a no p e ltg ro a o a ^ tn d lv id u a lia e p tf deben a # r c la a l - f lc f td d t f t 'n#0k ra o 16 n p a ra d la t t n g n l r lo a qne puedan 00 r r eg I ra # '̂1:.'.-3 (que habré muehoa) de lo a In e o r r fg lb le s * * * T 0omo con@een#neta de < « to p i - j de que ^ùon e s ta c l aae de eondenadoa lo a t r ib u n a l ea de s ja a t ie la debtan éadar% na|^m i'|| y i î i^ p i i l a t i t a d é 1 a a d m tn ia tra e # » p e n i t e n e ta r i# . son #1 f i n de que lo s proponga'^para î« I t b e r ta d ĉ -rn d ic to n a l euando i ea c o n s id e r# ca-.|. pace# de uaa r a in abuaar, y «1 n o ,n o « . 7 ^ 0 » pue® que r e c t t f ic a d e p o r 1 a , mlaaa e a a r t to ra au o p ln td n reap ecto â la a r b l t r a r ie d a d a d m in i « t r a t tv a scisa ■ Ay'j: b&ce ya p o a tb l# l r l id e a H n d t t t r m in i ata,’ y ' ta n x&at %me" e n ' # 1 , in fo rm e q u % a ta#oa'^eramlnendo a# d ie # ya que la ,p a n a , de re c lu a l6 n epodrâ c o n v e r- t i r » * en p« rp e tu » s i* s * v« qa«’' * l ‘»nsn»do'**« lno»paz d * v lV l r , é ^ fo r a e jA * ® , - 1 2 0 - dereoho estandc l a indc t ©rmt nacl ̂ 0 de la pena come m«di da de a e g u r ld a d , p&reee en t r a ­ verse en l o s d l t l ï s « p é rra fo » c it i^d o * . Clnon afios a n te s , en e l Ĉ ngreso o « n t te n c ia r lo In te r n a c io n a i ce leb ra d o en Roma en 1885, a l d ls e u t l r a e l a c u e s tid n te? oera de l e p r im e ra Seeclf^n, do® eapaHoles, Manuel S l lv e la y D faz Moreu e s tu v ie ro n conforme® en que no I sdlo la le y debe f t j a r un méxtmum In f r a o ?ucable, » in o que también dsberfa a e r lo e i minimum e a t a b l« e ld o î^ ^ 4 tn este ado 1886, aparee# ya c l ar am en te formulada l a o p ln lé n de un au- t o r . Es Don G er'n lm V ida , e l prim ero que en Iap&Sa ac ep ta , en su verdade- r r concepto, l a idea Inde term in i s t a , Con m otive de l nroyeoto de Oddigo p e na l de 1884, debt dr* à Don Frao c iao^ S l l v e l a , p u b l lc a un f o l i e t o en e l cua aboga p o r l a a b c llc l6 *J de l a medida penal y aun euando oree que « e rfa nre- oW<«u mature " • i n s t l t u t r - l a y | * #n tspade y acaeo en Europe#^©sperm que ^t^^rde é tenpr&no l le g u e i predom in&r en l a c l e n d a y en l a v id a , p o r l o e u e l d.brm cs ene&fflnar tf.sde c l » reg e n t# h * c U «ss « e t» lo s pfesoe*^®^^. f i r m # ~1 en eu €âe& p u b lte a , en 1892, en La nue va e 1 1 & j air f d l Câ '' un ' Xo en c l que c rn t ln d a æo a tréndoce n & r t id a r to de l i ^ ^ l n â e t e r m in e g U n i y ,doe \ , ^ ̂ s . V . % ' aespnés, deeeoeo s la du de de que lo s e s p a io lc s r s tu v le r a n m l. t a n t ô t ^ d e l m ovlm tento In d e tc rm fn I s t a , dm â eonoccr en la F c v is ta mener ml de ' g ls la c ld o y J u rtg p ru d c B C ia ^^^^ c l a r t f c n lo de a W u tlé r : EV n fe T e l e o a tr& 4 ; de la s a earns in d r term ina dag ( 55 ) %:, En e l âno 1889, e l p ro fc s o r de Dcreeho péna l de la .O n tv V rs ld a d C e n t r ^ 2##& l»...En.:f# lla fpub 11 cm su obrm, Prograam rmsrnado de un eurso ee s o a t l e n e q u e ’^ p n r d e n s e r d e d u r a e i d Q d c f 'j| | t d e f ï - a s ^ p e n a s » é s g r a v e s * y q u e c o n l a r e c l u s i o n d e e s t a f ® d o i r , p o d r f a . s u e t l t a î r s e c o n y e n - ■ t a ja ^ la p m a dr muer,te. En la s ^ succel vas ed lc lo nea de au l l b r o a lg ue . (36) '' X -V-. :;,v..s ,te n ta nd c la m im a o p in l n ' De lo d ich o parece desp rende rs# aue Valde».^ acep ta la pen a In d c f ln ld a para lo a d e lln e u e n te a #é a p e 11 g ro ar a Dorado Mo n te rc , C a te d ré tlco ^ de la U n ive rs ldm d de Ssl&manoa,^ publiea'-^ an *̂ . ' ' ' ' 1898 un « s tu d io acabadla im o del R e fo rm a to rlo de S la iraT . E« s&bldQxque an f} . - % , , i 4 1. , ^d leho S e fo rw a to r io se api lo a deade la sen te n o ta . Is d e te rm i aada, ^ y j^ s î l -1 9 3 - d a r oueotft de c l l o #1 p ro fe » D r ©epaSol #e mueatra a rd ie n te . p a r t t d a r lo ̂d e l ^ , , (3?) , . : . r . r - x ^ ' . ; x> „ i : x r - rx '^ a ls tr iE a . E ste p m blem a ^ya 1# b& b f % Wxxadm mb o r da do a n te ##Lp ue s #»" @u @ ProblCT&a dp Der apho p . a a l . h a b U * d* I f a b o l l o i d a ?dr 1 * » *d iia a ;p*naX a l . .... . . ... '* ' X . . ^ e o e b a tlr C D trg lcaraente «1 mbsurdo n r tB c lp io n u llu m ' crim en slum le g e n u l la i (3G ) \ .%"»'— 1#-pn .na a ip e le g . ." Ea» la m a y o r iç a r t# ’ d . . la s » b ra s ,g a e 'p o s t« r l< ira e n te x e a - "3 (39) . c r i b . veaos ana tC B tado l«1 i t« » o ' e r l t e r t o I n d . t c r a l i i l a t a , l la v a d o . j j* » » ; *,: ..# # .....,.S»Vl|X. .,.' • ‘ .Ï- - {%,.... aaebos casos, eon graft v a le f t t fa V 'a n a lfm # te s % A » a b s o la t o a T l^ S 'a f p S I S i l , ^ X.- - ■ * X. Æ î X "T . X De la s te o r ta s p o r Dorado^M ontero »uatm tadas,^m eno«x^tenebroaasxy p#8% - #«' s la ta s qua lo qoc snehca^aepone-B,*?/»:» podf a aepererae menoa: p a ra é l , e l ... x Dareeho pena l qae oond lbe l a p ena t eon o, eae t Ig o y eomo re t r 1bne16 n « de mal >r mml e s té n a l p re v e n t iv e en qoe la pen a sea eon a ider& da n# co#o %n m a l< # i»o eomo_̂ '/ t lo u lo que O i i v l c r l habf® p u b lic& d o an xLa Scaola n n a l t i v a ., De @a o b ra .Ia ® ' * «iVBucv&s te o r îa » de l a I t ta l id a d . ae b lz o aa,1908i^un* segunda e d ic ld n ' ".... ' *' n • In «1 aiio 1903 a p ire c e an a r t f c u lo .d e Rav&rro d(T P a l en o la ■ en l a R ev i en » ■ ta de la a p r ia i >nc8. en #1 oaa l « t © ues tra n a r t id a r to de l a a e n te n c le In - ^ 5" w.-.. .k am '. . detcrm tDaâa p a rc lo e aaaoa de m tg o rta a d p e n a l^***^. .4 \. i V Æ - * r x "~ . ' A% T': ^ in c l curao de 1906-1907, ae^preaen ta , para ser d ls c u t ld o ; en l a M c a l,^ -VVf éoadeTcla de J a a r la p rq d c n e la y tj. An un aoabado, ««tudlo% 8 0 b r f i l ,a r.»-:% _ . i »< ,MS>*^ ) A JTi '■ à lo c ld e n c ia debt do 4 Moreno. Cal d e r ^ n H l l a u to r , v r^c o n 'g ra n ,,« c l« r t o , quC-f «' T.C». % ' ..T ^ (4*^) e l d n lc o ffio d o de o o m b a tlr la #a la .n m a de d u re c lé n I n d e f ln id a * * } r i & k %#/': '% '.:- '' ' ̂ 'W îX 'X. "ï. ̂« ük «a IlF m "% «#"% Si -. 9 i '. lA' X ̂ ffi En e l aan 1909, d e l 'Ss' à l m ra ïe n ' V a l e « e l ï " " ! :$ ' ..-xXx»...-, »x;' f J X'-ï?#' •̂ ‘fôî-- , jv j"# ' er Congreao p e n lte n c lc r io eepaHor. fft» p a r t * d e l* te B a *"p r ln e i» d e p la i ie t lv o de la Ley oena l r M at t Yam e *det e f mloada. '- C'oëparaa Wn d« est • ' ,̂ ve n le n c la de la reduoe ldnxde la s , p « i 8 *> ys |e î la a , e » o a la a , *% éT » d le ^^ C"»- # ..- ’ c r i te r io con 1& c )ndena&,in## Ê # l la s pcna«v< ""y con la r e w l» ld n * e o n â tc lo n a l de Congreao, en*sa p r is e ra ooneloslda m an ifë a W ; i»qo«f«n*ponto à la re la e td n e n tre l a pena y e l de l I to < *,,d ec l8 ren ^ oadneada S 'la a tfd rm o - l a « o a s u ts t lo a a me ta a le s y s« dé "r'' ■ ~™ deb Id a 1 n tc rv e n c id n 4 l^ . . I« y .y la d c s e a ^ ^ l c c d m . _ g! " '- X (4«\ V-'*‘ '*■ " ’5-v* puede menoB de « e n tlra e helagado^a:^ ^ i^ jo m o ^ tp o r f in ! n ties trax lâpaga ,;^#^ trando en la c o rrte n te mod©rna, ''"prod m a %&mnem'©nte e n "bu CongrVl'o ^ ,i K' . »/ . . X ■ •'•■■• x X ^ X _ x,y,. : ,#x;in d e t erm inac ldn , r e la t l v a , ee e le r t o , p e ro no podfw ^e p re te n d e r % p rim er pa so en t l bueo esmlfio- -I ,*■ ” -X;:: «1 miSo I 9 i 0 , a l se r re c lb ld o Arm#bam ac&d€ml'ôo en Im de C lenela®f . T . V . r - ^ r ' V M ora les y R o lf t le a s p ronanc la "xin D lscn rso en gine t ra tm, de/resa ® ir ; la « mo- dernas o r lc n ta c io n ra d e l ncrechc p e n a l. ta sen ten c la'* In d e term in a da no.po^tx^ d fa menos de a n a liz a rs # en e s te t ra b & jo .^ y e l b ie n , e a /c le r to , \que a ca e o -^ ;W T'-f .L tan' In ip o rta n tf aîœo problème 'se t r a t * oon'»lgam a d e p e 'a le d à -b re rê d ftd , b'ay„'i “ ■■ & ,, ,-.ÂJ>Aï que rccoBOoer en au a u t^ r a c le r to a Indud a b le a /n ta le a Ooboi**»! p a t r io t leo deseo de e n o o n tra r en e l ÿé d lg o pen&1 ^espaSol^ de 18 2 2 ,? o re c e d e » te s d a b l«« d e * ls idea i ï m ^ " El Congre BO p e n t t rn c l a trlo In te rn a e io» a l o n ©brado Vn#Wm«hîsgton #n 1910, parecc qa#"^l#p«laa à nueo tros «« tu d lo oc» é ocuparae ooo min in t en a i dm d que l a empleàda haata cn tonceg, de l p rob lem * In d e te rm ln ie ta ; I l C a te d râ tte o de l a C e n tra l. Don Jo W m arf« ^?a l d i« , deaeoao^dr que lo a eapagolea^ tu v ië - ramos n o t le ia a de l o it& do Congreao,7p ronuno id en la p e a l Academia de J u r la .y,, n ra d e n é ia y le K ia la o l I n . e l d f * 9^de A b r i l de 1910, ana d ia e rta c t^^n d&ndo »a *5- ouénta^de " lo a prob lem * a que en "W ashington iban â a b o rd a ro t. Sabemo® y * qm :.la c û e a ti^ n p rim e ra ae r e f e r f ^ '4 la a a e n te n c la s in d e te r m ln a d a a f^ l •o n n e la r la e l p ro fe a o r ©enaftol, da n o t lc la s de a igu ne a de 1 as mnohes o p i-». . '-V n ionea qu e ̂ ae b an su a te n ta do en e l e x tra n ja ro reap ©cto de p rob le m * tan]-. „■,' ooîsp le jo ÿ pareoe que la Indeterm tn a e ié n Onenta o#n ana^'a im petf as, "puea y . "% d ie * : *^Es^*î-"pr eaen te la d lt im * /p # im bra de la c i en c ia p m a l ; porqne ®e , , ■ ^ p re c ia o , a f , - ^ t r a t# r ' jmat&mente â to do a; y para e s t^ y #ntA_.4mI@iÆ.ijK: l i a a « a lg B fc lB .tte lM lo j» id *» iÆ u > l_ g i • - s E ^ ' ^Al d ls c u t i r a t en éste^Ccxngreao 1 m Idea" ̂ Inde t t r m in i ata,^ l a vo a*da u n .i .ÿ » eapaüol^ S u g e n lo " 'S ilv e la , «e da jd o f r 7 Pero m n t r i a tê a a ^ ^ B f aaamoa <:aa : ' » t B o o tr - dead* lorn o rlœ eroa momentoa a d v « re * r lo ’"d e c ld ld o ,d«, Xa-iiaee: a t ^ b lt :« , despa<8 d« o f r la razonad& » 'e :poa le td« "d* P r fn e 'i^ t r a n a lg id ^ aUB^ue a d o p b r* ' lo a d e lln o u e n tea. anorB ^eaX ' d e ^« ^ ta o so a ^® ? ^ -» i:< * të ^ fe l^^X j D oradoJfion te ro env lo & W ashington ana peneoola sobre Xe p r im e r* t « . . , . . . u . , « ■ . . . « . 7 „ 7 . v tld«3 a b s d o to , p a r * todaa la a « a te g o rfa a ^d * pauas y 'p a ira t'adoa Id s d e l ln - _ • •,'• ' -'-fMgqMllBCmgW'* ■'•ÏA -7 .xJi'V . A. AX Caen te s . Este In fo rm e b * s i do pubX Icsdo en X919 pmr r-la P e v is ts g e n e ra l de X c g is l& c ié P "y que te n game s n o t I d a . T r is te es c o n fe s a r ^ ^ W & 'b ls iÈ ir t^ d n ^ 1 nde te rm inada en nu en tra Patria;^"-^#» b ie n "esemsa ..y #def I c i e n te ; sd lo-:»# Kd#s- # # # # * % . : ' de v c n ta ja en e x te n s io n , l o ' g&nmmos no s o t ro s-en-' In te n s ld a ô . ,p u e e rs l^ b ie n -- lo a e x tra d o s s^mmuehos # : en ostip®,r«e,„d#l prob lem e,:.# ttm ero»os é s u s p lc e - ^ que I t Idea d e ja rfe^ d* ««r J a s ^ a .^ e tT a e -la -^ c o n v lr t le rs ►’• n ‘ré lfc tiV à .'^ .a ^ ^ X fsr "*"31̂ rs tft N m @ m # Z % % # ? r 2 [ a 5 : s'#): 2h4> *; fZ" T—HT 'TASœMPLÏWEHTAPIAS DE ESIE'’ c â P tfO lÔ /i- T'JjeAEy ' V ̂ ^ y ÿ ^ w (s) (3 ) ( t ) (5 ) (S) (?) (6 ) (9) ( 10) ( 11) (10) (13) Ci w r s lg a tc n te s d e l p ré se n te e a to d to . -1S9-.3* s, (E d ic té » c u b l lc id a d )%Mm- 1, TV,%pagi VéaRB# la s pAglnas 43 y — -------- féng&me p resent© que Pacheco c s e r lb fô e» 1880. -, .. Pacbeeo: On.mep,%s%to «, f i f e d lc l-^n ,* 1888, to»o tX p 's f f T * * y^ tS P. Aram bantï Hmt&m u A u t ra d u c o lé » espsSola de l o g IIe m e » toc d t Bere- cho pep&l de Peggina, p&g. 109. : x'- :- r rx - # Am #- L o s ^ M l m n espaücXese .y >. tomo X,% M adrid 1 0 5 0 / cage . 151, 152 y % - ta 6 . - Estas in d lc a c lo n e g la s ûehemoe 6 l a a m e b iiid a d y C o r te ifa '̂de • Don Federico^ Caste j6 n . M il^ g ra c ia e a l U a g trs d o p r o f e s o r t Dorado M ontero î P rib lem as, de ber echo p e n a l. M a d r id 1896, stoeo î ,^ cé - g ln a 32. " ■— _ _ â r t i c u lo 3 . »â n lfigén d é l i t e s i eu lpa se Im p o s d r i nunca ojbra pesa que l a que le seâa le a lguna 1 ey promulgada astes^de sa o erp e t r a c I6n * 7̂»̂ â r t le u lo 19: sSo^aeré ca a tig a d o u ingdn d e l l t o e l- fa l ta ^ ls o B pen* que DO 6© h a l le e s ta b le o ld a p o r^ k e y ^ le le y eo» a s te r lo r td s d - é p e rse - t m c iôue .a . A # # / .. A r t î c a lo 19: *So g#ré c a s tlg a d o n lngds d e l i t o , B t - la l t & ;d© que sé io ^ puede» COR ca r lo s T r ib u n a l es, cos p«»a^que.,iio se h a l l t / e a t ^ b le c ld a p re v îm e s te po r"^ia'"‘ le y , ordenanaa 6 manda to dê '. 1 a a u to r ld a d ^ A ,.! a ^cuâ e a tu v ie re ''conced Ida "es ta f a o u i t a d # 7 -- / A r t ic u le 93: »Bo seré ca s tlg a d o s is g d s d e l l to n 1 f a l t à cou"peua^que DO ae h a l le e a ta b le c id a po r 1 e y ^ a s te r to r lâ su p e rp e t ra c lé s v . .-.. iac,-' ....itli.7L.. ‘H.1 ccnst&r que non ob i I g&n ̂-par*^^ de e s ta man era ̂ da y m ayor pr#ete t6n% a l ^ e s tn flto d* lo g « ls» o a - & t r a B s î r î b l r le a £ d b n A n a a e t^ n : 4 t M **Tf ta lo w * l £ # « » r . Capf< a c lin e o vwtaa. ■gtfcé-’i—a a rra c la i ■3da 1' r et_ t t ^ # i g f l l d g _ ______ ~ A r t( culo'^Kik 144. Por méd e l con denedo A trab e joa ^ pe rné tuo® ; d l t z aflos, pasar A la d e p o rta c ld n . y # condo na a b d e l a r re p e n t lm iin to y podrâ , despaés; de' « p ta r , e n '^e llo a Por e l miamo ® % a io r"é l d é p o rt ado m d# la enml enda p o d ré , o b te n e r en s u ^ d e p o r te c ié n , despué® d r e n ta r^é n e l la diea aH#& c a ra ro s ^ p d b î l- w afios que pase ecndena, o b te n e r e l t tempo yue ae A r t tC u lo l4 5 r mer A determ lnado a lgunoa d to d o a "Ib a demecboa c iv i le s ^ ’ r lo .u s ra p le o a ,^ ôoa que e l Q f>b lernq*qutera c o a fe r lr l ie # Por e l p rd p to # # e d lo a l cd'nde oadc à o tra pana c o rp o ra l é no c o rp o ra l de un ndmero# de term in ado d#' do8| podréy deapoéa que anfrm l a r î t a d del de^nu une, reba j& de la ^ c u ir ta . 4 la , t̂ © rcera p a r ta de " to do le h u b ie re , tm pueatn . . ' ' n'' / i l éondenado A panarde in fa m ie ^ a in o t r a de un D f * i | de aHn® que'''pas a de%do@,j pod r# 1 gua lia n te /d e a p n e a ^ q " de f i u f r l r p o r eapacio ^de c lne o an condena, o b te n e r,« la r e b a b t l i t a c 1% 1 a l ae a r r e p ln t le r e y «nmeadare. SL la to fa m la ae 1 * W b ^ r * tw u e g ^ i S S l i S f » là oaaa Se re e lu a P » , e a T o e l, f o r t a l# w , . . < H r « " % , ' ' ' ' # # # * # « p o r a a d io del G e je de. t ra b aXugar de X& d e p o rte e I6 n 6 e s te b le c lm ie n to de o b ra s p d b llc a s jo s perpetUGc en A r t ic u le 148_ g # je s ^ l2 m % fa to ^ de t o W » : ^ to s estàn o b ltg a d o s , «open* d#% privac iiR d# #mp 1 eo,-4 # 1 le v & r un 11%/ b rc de r e g is t r e , fo rm a»do à #mp|eo,";;âf l l é v a r un cada une de lo g r# o # d#'/#m ' cargo"'Un'^ $ r , « le n to en, que sé expreee su no rb re y a p e l l ld o , d o m lc l l lo a n t lg u o ^ A i-^ t Imo es t&do, sed&s p e re n & le s , d # l l t o d# su c in é m a , jueas^é t r ib u n # # , que se l a b u b le re Im puesto , época en % que hub te r# empesa do A , e m p l i r l a , y ocupacl^®ï«4ue a e . le d# en e l e s ta b K o lm le n to , anotAndos© pun-ï ' tu a l men te la conduct a que observe , p o r lo q r e la t lv o A su a n l lc a - * c lé n a l t r s b & jo ccao en cuanto i sus co s t ambres y deuAs a cc io n e a . Con c o p ia c e r t t f ic a d a de e s te s a s le n to a , y coa e l in fo rm e de lo s g e . f es, r c m lt lrA n Actes la « u p llc a de l re o , a l ja e a 6 t r ib u n a l respeo - t l v o , e l eu a l , tomando lo s drieAM In fo rm es y n o t i c la n q^ue te n g i por^ conven ien t© para ssegu ra rse d e l a rre p e n tlm le n to y en# tends de 1 eu-% ^ p l ic & n te , y con p rès© ne la ^de^la causa p r im i t iv e , , d e c la r& rA a l ba lu - g a r A la r r b a ja de la a p é n is cou k r r t g io A la le y# S i lo h u b ie re , ^ concéder A n re e l cernent e al'-^reo la g ra c ia de la le y , bado cu^-res'PfTnsa" , b l l t d a d ; pero s i no U o h u b ie re s ii«pendrT A ;la " re s p lu c lo n h a s ta 'q u e aqué l de may o res pruebas de^su buena co n d u c ta /^y e» &mbou,...ca#o e com unicarA la d c te rm ln a c ld n aî^ gefe del e c ta b le e lm ie n tb , pa ra lo tenga entendtdo y lo bag a saber a l r c p f ^ A r t fe ix lo 149. Sln embargo de la ré g la g e n e ra l e s ta b le c ld a en • ! a r t i c u lo 146, lo s deportados p drAn s o l l c l t a r y .o b te n e r , ^ » u t ie m o i de la a u d lc o c ia mAa in m ed la ta a l lu gar de su 4 epo r ta c id n " l a g ra c ia b ié n la miaœa a u d ie n o la /d a r nc t le la , de te s tlîB o n lo de lo a fundam entoc, a l ju e a de n a do a l r*'*- - ^ ^ la g ra c ia que c o n c e d ie re ,e m j û t r ib u n a l que" h u b ie re " son- É ■ I '41, i ' (1 4 ) . (1 5 ) . ( 16) . ( 1?) . 1 :1 1 : ( 3 r % ' «= If T J. ^ 1- M 'f# ̂ â r t f C ttlO y l60 . El d e l t# eu en te A q u ltn a© S ab ler© tmpue@to4pe»a ^d# tn fa m ta , y que con a r re g lo .a l- 'a r t lc e lo 146 p a e d « '"p # d ir l a / r e h e b U i - / t& c îd n , b&ré t&mbiën la «dp i.iea p o r « « c r i to /" cowo de p u r» *g ra e Im ,#1 ja e z é t r ib u n a l que le h u b ie re c^ndenado, y » la o b te n d ré , a f r e s u l t a -% re su enmlenda, y con a ta n te buena oonducta deapuéaxde H a .« « n te n c ia ,:^ por la cop ia e e r t l f lc a d a de^ lo # a a le n to a , y jp c r^ «1 l n f o r # # x de '' lo a gefea de l ea t& b l eclm le n to en que h u b ie re auf r i do la fc o n d tn a , po% l"a"'" capoa le ld n de la » a u to r ld a d c e de lé a puebln# en que déappAa hub 1er e re s id ld o , y p o r la s d ce ia n o t lc la a que tenga p o r a p o r tuno '^-ped ir .e l ju r a 6 t r ib u n a l , con p re a rn e la de,,4 a cau«& p r lm l t i v a . % f (Comprend© es te capf t u l# ademéa^ 0trm a clnco- a r t f c u lp a/x h m a ta e l , 1 6 5 .- En e l p roye c to d« 'e s te Côdlgo p u b ll cad# en 1821 lo a a r t i c u lo s t r&nacr I to a eran deade e l 147 ml 165, te r ml nandc e l capf t u lo en e l 168) . ^ Coleec-ldn 1 m l a l a t i va \o m o XV, page# 261 y 2 6 2 / toma,. E IX , > p < nd le *, psg a ï l l à y t « X' T " ' ' » f À i î t m \ z i a H i a t : s - f m , e>g. U 9 s I m o i m i t i , y t . l » . . ; 6 . Î I t o a . . l . . que se r e f le r e n es t'* Bot# y la s dos a B t* r l ire % , 1 as debemo» ta *B ie n (30) . m a l Bon dado so s a z l l lo de Dxn, F e d e rico C a s te ^ 'o . . - " i . . * , „ kn i l o a f in » » tamBlën e l C « te d r* t lc o de DerecBo p e n a l iS *,! gn I r la n d e » e n # # Revu# 6c« d M l^ g , ̂ ^ do, tomo 63, 16 de Jun to "1886, pmga? 893 y"̂ 894 . 1s t© "© « c r i t ^ r : 1c torn a de l In g lé » l i l l . - R evla ta" p e n lte n e t a rlm , 1906, p a g . '^ 'l# .^ , - / f " ' îe v ls ta p e n it e n c la r ia . H 9ü fe * pa‘S'T'""l 47- F aidé ve r## 'mdema# «a_8toait a 8 1 . - Ootieepeién Aren m l: In fo rm e# v re g rB ta jp a an lo S j n i te n c le r lo B de S a toko lB o. ftbwa. toB (’ â f.ï;r ‘W 'n ° * Pbr&a com p ie tarn, tomo AAcIffioauar to , M aorT l « 9 6 ,4 page. Adtam, da Cobg r f l pV&. .A* —136- 1% luohm Crot t in #1 del I to* 1910, page. 5F A 6* .̂ ( 5 0 ) . W&R3© la 's ra g * . §6 de l nr^mente tr% b a jo . (51) # J . M. ValdA®: Ob. c i t . , t o w IT , Madrid 1910, r&gs. 77 A 7 9 , (63) . Bfevae p l a i t g p t l & l r e « 1910, pags. 1 1 Ü y 1146. - Ï * S Î I rc ls .5 t'l (Is re if»' so p e n l t t n o l a r l o dc Wash Ing? ton ̂ Madrid I 9 l i , pag s. 19 y 20. (63) • f / ' Dorado 'Mo e te ro % la ^ e t n t e n e la ind©tr-r!^i n&da» ©n l a B e v l e t * w©»#- rm l 6# le#: ta la e ld » T ~ J u r i« r^ ü d e » c t â7~ln e r o - fc b r rro# l 4 12 , p a g sT ^ l^ 4 s iê " ( 5 4 ) . l a ml Q alegadm al t r e t a r dc It. h l^ t . - j r ls gcuersil d© I t 1 nos Impulsa aqul A r e e t r i n g i r #1 examen Ae 1 #8 d e c t r In & s por nm«8- tros modern 8 autorec suet#»tad&s. %w S S 0 0 H D â deservclvtmtebto id e a l del ststema 4* 4$1 % : % m « A«®f •' « S •» J • • " r 4 f : ' . 's ' -, .Vf %:4 " ###&* ' “jUf ':#; * T " ' I ' . : ' ^ ’ '' r ' . '"'11 # # $ s # A*» '#w$" J '* jiÿ f Æ M : M m p im m mDrSBBVOtVTMTfSTO TDE*l.,DEI, S T S T Î * * ' 'if, , -4 f 4.a te A Smmarlo 1 C oB cepto .* 2, FaB iSaarato,-" 31 F in # » .- 4 D # f in i@ i6 n ,- 5 , D if# re # # i& o i6 B de l » i f l t€ a i qne ee tnd iaaoa de o tro 8 ^» i» t# m & » 6 in a t ite e io n e a ^ o o n q*ieDe#%% t le n e c le r ta » a n & lo g fa » . t v-riL On^o beao» p r e f i ja d * apereo# @omo u n a .re a c c ld n *iiI^ »b n » iro a r b t t r l o diT 1©» 1 « te e « t pue» I 0 » hnmbrea, ml oonqu lstm r au lib e r ta d ..e a tm b le e i# r© n e"> »o ^g ftr iB tia ̂ penal e l n r ln e lp io '* |||||||,a | f | ^ ^ in # 1 #%$. au vez , y eomo una^reaGGi6B^dei,e#pB©h© leg a l!» tm $ mpmr#o#. 1 m llammda^ ib% f ;4 aepteneim in d e tc n s ln m En « fec to Sl;S9-1 d# p e ra le l^ f iO ' %!#&# d r ttr rç ln & c l^ R pemm^^ae (o^mo^^âleefeon f &8(fB r? tddl|el p r in c lü io de l a cccdace t ea toe dos reso ltadcs nmda deseablesi :Xr,^ o b l l ^ o l é n p o r^ p tr t t^ .^ de ^a« au torid& des p e n i tc n c l& r t f s de de ten crJ lc»"cond ro ado« bôste 'la '^^ea-’i J. , -' , ^ - i '. - v ï^ 's s fe i? ^ : ' ' p la c io n ^ d r eu pen^ . p o r pay G opvlpeente# que .̂ rneap, Is a p rue ba a de>8U.e»-^' a leada* i la p o e l b l l l dsd p o r t» » to de po«srX©s en l l b f rt&d$ a un u * S8& en-* ileada sea o t e r t a î 2?* o b llg a c ld n de poser en l l b e r t ^ d 4 ' lo a coadenados^f®'11. . .— '."®: '±#.6'. a*/ -....J!i'-.jSiK*4:.,ia1S ̂ T ̂ - -Aff' ̂ 7 a l te rm la a r l a pesa, aanqne oo eaiéa'r/formafl^cs", «e^.teng&,;i je a a de que aaa wez en l î b e r t a d ooiseter^n ̂ ^ beracidn por ta n to es un p e l ig r o e o c l& l , ̂ ----- tencié fi de es torn pa lhechores p e l ig rm s o e 'y ' de #a n ten fr lo# .#P '#e t& d p ^d e .; ,. lm - î P e r * o r l X l a r acmèjentes d l f tc t i l t a a e B ■« pr-opoB» l a .^ a f -B t rn o ia . ln a e t i^ , que en au a e n tid c geo «rftl bo S b oual%ee s orne r # ana p ersrma à l r eglmmn^penml %.e%#e tam# m te ieo#© #a Rien fe r# ^ - ' . . . . . . - % % <, , , . po teno la de danar m len tra a ta n t© acan^daSadore»»' . .. . . . . es envt&de I un b o sp ttfe l haata que^.au cmract'^o. see. &b#o%ut&##nte Gompie-#ÿ • ^ A 4* # » « * M ük . « M M « C m W ^ . . muw _ ' _______' . . A m -Hey qat- te n e r p reeen te bI b eisbsrgc','-qae «are la B & yo rfe " de'ÿ 1 # #j..*merI- e : y , . . . .ÿ to rea , aun para que a u e l lc s que m a t le ne# l a Inde term l naeidn #ln f l j s o ld n de maximum n i minimum/ se reduce l a Idea W d e ter mini a ta à ^ la ^mbollolAn dm-- l a gediaa n c n e l* Para m o e o tro » ,^ * ! *1 'p r ln c lp lo ^ es .,vtrdlad'^ro y t l# n e * fu n - .. d^iaento r e & l , dfbe «xtenderse a l a afooile lén df t^da f l . l a e ié n > no solo en W# . -'.M euâcto a l Quantum de la pen» , » lno «k tamblen en euanto 6 l a clame y na- tu ra le x a de l a ml me a. 8dlo puem deber4" ftja'rme"'"p^7r l a le y pena l lo a '- 'r tq u l- a lto o c o n s tt tu tlvo m df I r I n f r i cd îë é . demander l a de te rm ! m e t6n de... 1 a t,u~ ̂ -• • ' nun.... ■̂ î̂xrfrss'VfA'':-. 4 .âte la en que la pena conalm te para c man do e l ce e© p a r t ic u la r ne p ré s e n te , 2 . &. la œ ayorfa, p e r no'^'dectr todoa .îoa p a rt Id a r io a* ^ d # ll a? aent i n c la ÿ l i r determ lnada* encuentran e l fundamento de la ml ema en i»< ̂n e ce s id â d de ien-* .. 1% mecd&r a l C u lp a b le ; en la te o r f ^ c o r r e e c lo n e l ls t r p"*r ta n te , 'àa? d le e le ir y t f X'ïjts;». - .y - , ^ .»,:. <*B« dt»n yo qoe to do » lo e p s r t ld a r to B ^de 1» ewrtr«5da meen p fc r t ld a r to a de ; T.kii? 1* Bentenol» io d e te ra ln a d a . Pero 0% g a i M g f a . . ^ i M K j » ^ ^ s s c«c ld f j to d lsp e n a a b le pmr^ tn d e tc r iB ln i® ta « ' . î a l a f I rmmci6n&no%#o#%p&: I ' " '4% r#c# moert&da: d#sd# %&- t # o r l * e o rre e o to n a l ^e«, eîà/%# qmi mt^oV^'eii- b ld a t ie n # t f t l « U tew a y »UR d lrfa m o s no«otroa mAa: no ae pü tde ï aer b u tn o o r re c c lo n e lts ta a t no ae ea é 1& vez enemIgo la nena px^e fijadm ; pero orraœos que d e n tro dK? c ie r ta a t e r r f a * , te le ® em d" liC ' àê I tk J u a t ip la lu t e y le a t t l l t a r l e q«e cree v c r en le pane un m edW de;defena&:^eo@ i0i;^ % ] "puede y debe te n r r en tra d e la I d( a i ndeterm In t ate^ Aceao lo a becbom'^no #4*'':$:; ̂ * L f ’ f '1̂ ÎL, '*' , .,,_ ' ' tr-- : ■ ■ ■«■’ ■.■'■ ■.;< pareeoen darnoa Im re%6n, pueato que lo s pe rtlda rloV ^vd« ,^ la explaol . l . l l r 1 . I » « . » r . l . . . l 6 » » . « • r l t « - l o , - . . 1 . . . . . . . o , r . . . 1 . . W n t f # d e t o d » I M B * i * « t o B * « d o w o ^ , -51 •1 4 2 - encslcnda d e l c«ilpabl«.^%^l'4r^v r - , f. $ i, i^ r '^r' ##p.'^r 1 -» qme i 14 t t -o r fa id e ^ la 'J u a t le la ab so lu tm io c a , bemo# de pregun- t a r p r im e r ament f cob Q a u tle r : A l t Ig ta ld a d apraxlmada e n tre l a ealpaoy, e l cas tlgO f qa ién pue de d a rl» m e jo rT ."E l ic g ls la d o r c le r ta m e n te que bo , p o i^ ' q a f re e l a e to -a b s tra c c ld n heoba de 1# p e re o n a lt & d de su ta t o r y en eu IgnoraiüGlft fo taada d# lo e caeo» cou ore to e / precede y t le n e n que p rocéde r p o r "d lip o s lc lo iie s a e l is t ic a e , s i en do boy en l o t Cédlgoe una excepc l^n la s Vf pana a abeolutsm ent e d e te rm ln r dae. El jne% no puede d e te rm in e r en e l ju l o i la d u ra o ié n , #e m aterlm lm ente Im poe lb le a p r e o l t r de Antemano e l efee- to de l a rep re a td n sobre e l oondenado* Por ta n to , a i ^Is re la c ld n e n tre la /^^ aa lpeb tX lda tf's r le re p re s lé t i no; pu*d« e n e o B tr& rs r a ln o d u re n t* une te s * p o e t 'e r lo r e l j n l c l o , pareoe conforme * le J a s t lo le q a * #e eepere â ea ts ' feac an tes de der à la pena sa form e d e f i o i t 1 » ( ̂ | o , ï » l m lraaoa ademie ooo ana mayor a te o o i^ n e l aajet@ q a * h« de a^^lxly,,, e l o a s t tg c » no podrà daderme que a l '^ '^ é n e r o de peoa no 1# hace padeoer» bkatan te ,-n abrâ ?qne a o a d lr â o t ro .-n* ne pnede e s te r p o r fa e ra e m ercadc,® . m . w . t m -1 4 S - -A-,',™® iv";--ïA ’ '* ■ t _ g, X» I t y , fS ln o q®€ %o ens tys rA y o lra tr© géncro d s in tn a le hace pa- '-ai': ' - s .Ü " % decer exoemlva y $ Apnr lo t&B to / Is ju a tarn en te , «eré p re e is o a b re v la r #1 'V t tempo de «a du ra e ié s ^ p tra que%4a .^brevedmd compess* l a acbr« de .-lu ten® i - dad$ b ie n babrA que coBmat&rl© p o r o tro d la t ln t o t que r é s u l té m A® besig* 00 P B » .1 p « ,.d o (« ) J ^ .... ■ ' ^ ' 't ' ' 1'' t '1 ^ f P o d rla pregun term e abora , la eausa deique «ea de ma® la do à no «o fle ieB -* s t te e l m u fr lm le n to de l o u lp a b lt Add®de emtA?* aoaso, ®o fu e ra muy aven- to rado el con te at a r , que la ramd^ no em o t ra que la enmlenda d e l re o ; S i -:î se ba e o rre g id o la pene le pro du c e ̂ un ̂ su f rIm t # a t o e ic e a tv o , aue p o r s e r lojf. ■”' ya DO;#® ju s te ; ml norme'&ba^'eorregido# e n to s e e s t f l p adec tm leo to ®o e® ba# i .-,. 'Cÿ. m. ta n te , ! miendO;^ est'^ncesy t a #b 1 An Im j u ® to p # r es te « o t tv o . ^ *B « ito d a e modo® y* ■; -podemoa d e c ir^ c o o Dorado K o n tè ro - f se r ie u e $A cae r en b raaos de la fp e n s-r "à . . 1-? lB 4 « t*rB lD *« *» * ‘. . i . . } f #1 • • buy# «e la m iw à , bo h *y o t r o re m *6 io ,^ « rm yo,& oiBo^ eoateDtr'^uBa merle/de Iscon mecuenclms# m k - Por lo aos 'A l# y t« m -fe « d « ïk%def*Dg& y protéocid ij •ool%l® to o s , ea mie 5 f A c l l deao« tr@ rlo * Muefeo® son lo a autore® que p fe tendes que s l^m l deXin^ •*14- 4— eaente que «e c o rre g ld o me 1 e concede l& l lb e r a c lé n e o n d le io o a l, a l ^ue fi'> me ha enmendado (haya lle g a d o ô no e l f i n de l a peoa) no se l e deb c ceder A a ta , en g a ra n t ie de la comunldad. âaf d ice L o ng b l: a l loco «e 1 e d e tle n e p o r toda su v ida porque em p e lig ro a o a p a ra l a m ocledadt ca ^b io se de ja en l lb e r t a d a l re be ld e re ln o ld e n te raàa t e r r i b le y p e ltg ro « o que (8 )e l pobre lo c o . La In d e term in ac ld n debe mer, paea, aaeptada por lo # que p ro fesan la s id e a s a n te d lc h a s , pue# e l p e llg rc s o c ia l que e l d e lln c a e n te re p ré se n ta n a d le pue de d c o lr an t lc lp a # m e n te cuando cerna r# • Pero como y & ao tca d*c- ._ ...w .*; , . j """' ' « .<%, ..■ - - ■ .— ' "" de l eetado de ano rm a ltd & d ,de qu ien lo -^com ete / P o r #®to d lG e ^D o ra ^ Montem $ .m qa« eonve rttd a X# p w a *n a m ^v*rd *d *ro t r a ta » ls n to :> .V l» "^ é rg a a la 'à e iô n ,* î t a / . . « = fempleo y la du rae léo de es ta pena t ie n en que se'r va r i& d o ® / tap^^lnd#^ tfermlaadcs^ tan ttt» ' eg, ' eomo lo : ■ e® po fu er%# t© do ..-aK ' , y tra tam lecto y toda medlda de o ro te c c lé o , de edacaeléd , dé t u t e la , de^^cayak a p llc a e lé n ge eeperan re nu ltados ben e f l otomo® p a ra e l » la » n Indlvldm o s o - ’ metldo a e l lo a , y de recheso^y eomo eo n g eeu en c lt-b en e fle io so ® a o e ta l^ e n te * Pcpgeao 8 en ©1 tra ta w le o t© c o r re e c l nm l/ educador, c u r a t lv o , t u t e la r , def* menor, de l enferœ o, ""de l- l ^ o o , -d e l vago, de l abandonado, d e l d is e ) lo ,^ d e l ra b e ld c , de l dcgenerado, del re traaadoAm enta lm em t*, d e l a lc o h i l le o , de % ‘% 4 . " ' f-o tro g *11 y m il sa je to s» e n tre g a ^ a ho y 'de d ia n e n -d f a-.aa»,' a la aeeldn a» >* jkf o ia lfd e l a ben e f le e n e la y la e d u e a c lé fi/,® o n 8 id e ra d a é |' na ym camo . deb e r e# g ra tu f ta g 6 ’^ im p e rfe c to s» , obra *d « lîB ls e rie o rd la © ,'r« i® o eama . r lg u r a i i^ «4,6^3 b e re . de ja s t lc ia - ; . . y " ta a le o to c o rre c c lo is a l y •d o o a ttv o .ld * I f d e lIpeu en te# ' En defens* de la idea r lo de C ln e ln a t l ( ie » 0 ) :% #*a tabî#èer: «ma aedida f îja .*p a râ * ê â d e '''d * ilto ,4 -*8 ^ tftDt^ oopo si UP n^foicr* p rc a e r lb ie a e uo^trataaif ru to « un^epferma^ ' v r 4 ^ *«*:..* 5T^' 34#**"^ ' " V " dole #1 d ia en que bsbfa de sa l lr_ d e l e W a p ltm l estm vierm '6 Gurmde*#%%.-M,*-«vir:-v-.V- -, ■. _4&V\ ' ' W . Vt . . Ẑ-iK- -"- ... ..—i"' r.K * . ’ Tr " "%> < ISl ‘'-̂-S'SS o tro ft in d c te r r io ia ta s , ban re p # tid o 1# e ita d # g fram e qme ba l le g a d o /y a A c o n v e r t ir 8# #n c l A at eeu Bn ̂F r so e l a ;\g #s 18% 4, a» In fo rm e d # ''l a,Goml#ldmmd#%3^ m,' _r%. ivi ..#* .... ̂ _.. ..-VC -lu-.-̂ iAll̂ f. .«sAh** “ V,** V, s •..̂--'r.-si#.''/- vTU&v-i. ..:4. .J! » q u e te p a rX » e n t« r la I b r e n ^ é g t ï . ^ â e * l t ^ B « b f i e Ï B ^ * B t o ^ ^ .lA r-; - , : . \ ■? '- IS d w ÿ : * < ^ * v ' ' r lc 8 , opoBfase é qnmjl ^*1 tn o u w te p u d la M ^ ^ r^ tr a ta d c # o ^ -J»OI»«3-̂ -.WD Jt «• XWW , Jrf *.'««» :aW . # ! a c o n te s t& r ^ a l ,re q n e r l» le B to '^ q a e , '* l e ib f .e ie r a n l ’o « # ; :y" ■» entoncesy ̂ . -̂.' : ' -""V 'A-'4'r. para r ^ o la l r le en e l bo so 11 a l - n r l» t 6n.: /^ a c b a a arae la»%... # e r P r # f e r l» o # car& mm8 en naes tra .casa» _ if ._ 1 arma d f 1 roar coo e l arma d e l r i d f c u lo ,> e l p « ra le lta m o qpe p re te n d # eatab 1 eoera# t r t e l c r im in a l y #1 ̂ en fe ra o , y a ma#atro;#odn de^ver ma lo O o m a lg a e .^E c^ f p re s e n ta n p ara 1 ..V u« c o lC r le c fa n t l f i« to ,:« 5 : l_ « p r .« . ^ . . eurarén e ' ^ . i ^ l E ’r " la ! « ^ • « ^ î . ^ i . é î r l i ' ^ l Ê ^ p U . l . » # * •1 4 9 - t Inado 3 a l e fe c to . Lu ego, s i é lo g crlm ln a ies m leü- considerEse ct5- ferm -c, tambiAn is s aat r Id a d e a te n d r fa n e l derecfe^ dr c o n d o c ir le s , fedn m contra de au vo luntad a l Reforma t o r t ; qn# serfc. l a c l f n lc a ad boe p a ra lom ataeados de a f r c c î / n o r i g i n a l . Ho q u t c r e d e c i r e s t o q u e s s o t r o s seam s p a r t l d a r l o » de e s t a c o n a Id e r e r c ld n p A t o l ' g î e& d e l d o i t o c u e n t * ^ , pue a en mucho» e a a o s (n o en t^^deg) s e r é t & l v e / e q t î l v o c a d a . MAg non in c l inc moa é c o n a t d e r a r a l I n f r a c t o r de l a n o r ­ ma pen m l , co?no un In e d u c a d o 6 I n t e l e e t u a l s e n t c re tr& sa do a u e h a m e n e s t e r de una t u t e l ( e d u c a t l i r a ; f o r «so l a ta n r e p e t l d a f r a s e y a t r a n s c r i t e p o d f a a n s t î t n l r a e , a e a s o cnn v c n ts -J a , p o r « a t a o t r a : La pcna o r * f i . l Ê É * «= tpB...,. abaurda. co ao Xo a e r f a e l l a # a n m a e s t r o d t . i c r a e l a l a...iSJ—fiQSSasâSB—LS— e g o e s e td n de sa d t a e t a u X o . l a f e c h e c t e r t e en a n c « a t a ay.r5 a e o p p O f l .S - Ta *e a d o B te n n a ü o t r a c c m p a r fc c ld n , es Xo e î e r t o , =ta« sw b as a a q i r n A d e s o B t r a r X * e x U t c n c l a de ans b 1m & n e c e g ld a d ; Xa de t n d l v t ô a a X l z a r e l t r a t ans! <331' ̂ à tu t e l s ju® 1 % pen& supooe. Pero, no ce s6 lc en la t ^ o r f * c o r re c e io n a l l sts y f du et do r& don de se p re - ®#Bt4 la B#ce®i d&d dl# Jt a ^ ia d l v id a a l l35«cl6D, = ta m b llg h#Wo»'"p re te ^ i ld o ^ # # - m oa tra r {y ^ o ja lA lo W bléram oa oonaeguW o) ] / a f ̂ en o tra a te o W iN i ta le W eo- mo^la da la amplaelém, defanaa 8 0 G la ir© tc .% ;# e h% ae;"*de.lgaai m o d o lF * # " ^ oeaa rlo a i t r a ta a le n to in d iv id u a l . I s en é l donde n o a o tro s éi5©oiitrâaioa ;;-SVrr fttndaaeoto y rmz^n de aer de la Idea In d e tc rm in t a ta y © oè fa»o® |d e © ir m n A acha ffenburg : Aec^rodar #1 c a g tlg o A l a In d lv u a lld a d d e l d e l l meaeate * ba® ta la s u lt im a s eoBaeonenOla®, be aq®i e l p rob lea ia ; l a a b o lle id n d # / la me- » ■ - '% - -X dtda de la pens (de toda dm term lnaet n d l r f aa-i8^B O #o tros)',;hé iM 'af »sa. s ^ * ■. . . . . . y eapeele eomo en lo ;qne respecta a l^ ^aantam d# la ^mlmmm. ta aed ta in® »t> la o lé n . (S I ) derna ha fo rv n la d o e l s ign le n te a fo r ls»os »no ® o n è n f e rmad e a lo % q a h ay.̂ ^Q® #. c a ra r ®ino enferm oa; y aeaao Insp lrA ndoae en ^ Barrow®: ”»El e r la ln & l debe ser enca rce iado »o p o r 1#^ qne'-h a''b :® iao (33) ^ ^ ^ ^ p o r lo qaere®» s . Y# # l bambr#, an t# to d o , ^®o#o^^be#oa\tratad©^de cdemo#-30-%, ̂ (24) f t r a r . a i r p r in e lp lo de ^este ...estadlo, - _ e#^t® n.anA logo 4 ^ ® l:w im o ^ # o # e ^ 'd i^ -X 5 l— t t a to â lo # demAe, e# in d iv id u a ls pu#@ 1 i ml#mo que f l « leam cnte c©urr© • tomemo# e l ro s tro come e jem plo- que r * hay nlngün faombr# tg u a l é o t r o , exaotaeente paea con l a p&rtc mmr#%, en l a eu&l todo# lo # hombrc# ae d t - fc renetan tambtén. En eu a s cto a y estad >s de r c lu n t t d ( e l crime n es uno de e l lo s , h# de pcner necea&rtamente c«a nota de i n d i v i d u a l td&d. Ante le re a l ld a d «# f é c i l démontra r lo : aupongamo# un h i jo oue p resen - «t e t a s e d l a r l a s e n t e l o s ssal t r a t o s u e de p & l& h r a I n f e r ! & su P a d r e A eu m a d ré , un d te A a t e , despuA a de v lo E e ts ta c e c e n a , g o ip e ^ A su c é n y u g e ; e n - to n e e s e l h t j o que I d o l â t r a A mn ma d r e , #n un r a p t o de f u r l a d e s e s p e r a d a d ls p a r a un r e v o l v e r s o b re e l p ^ d r e p r o d u c !A n d ^ le l a m u e r t e . C a l i f t^ uemo a c l hecho c o n fo rm e -K n u e s t r C é d lg o p e n a l % A t c n e r de l o d ls p u c s t o e n e l a r t f e u l o 41? se t r & t a d e l d e l l t^ ^ de p a r r l c l d l o , en e l c u a l c o n e u r r e u n a c l r e a na tan c i â e t e n c a n t e , * l a de ̂ b r ^ r p o r e s t fs ïu l '^ # t a n p o d e ro g o # q u e n a - t u r a l m e n t e bayan p r o d u c t do a r r e b f c t o y o b c c c a c ié n » ( n d » e r o d © l a r t . 9 ) ; p r o c é d é , p u e s . Im p o s e r a l a u t o r d e l h e c h o , segdn l o d i s p u e s t o en #1 pA~ r r a f o 39 d e l a r t . 8l , l a p e n # de cadcna p e r p é t u a . h a b rA que r s f o r a a r s e " / ^ A ^ p a ra e o sp re n d fr ; n r e « t* p i® a , v a te o d id * la 'à a û o la 'd * ! e n ln a f i l # ^ ^ ! ce - Z. ' ■ ' IT ,\ . ---------------. ÿ 4:,. . A:T V . r ■.................. ..„ * ' -n- . ,■/ ■».. ” -* -yf!" puede .1 T r ib a o a l d i r lg i r # e ml" aghlerpo^^Texponi#^ ob;)#to de que ea t# r_,tgor me m i t Ig u # /' d lend \ #1 t» d u lto , (85) \ % . % T , mo me m#mom © le r to qu# ^eeto Amde un c&mo p a r t i c u la f se tra tm p e r ja lc lo de e je c u t& r desde 1 u ego * I â sen ten c ia » , mléndo en #1 O oblem o p o te s ta t iv e coneederlo Ô noAdemds,^'memso^ por;:perema dy'pof* W t'tn a ', lorn _ . T r ib u n a l ea ra ra vem baecn usor d#ïÇder#eh€^qa# " e r " a f t^"^ S?'I'ea^eoBced#RS. -If'. .. s j=sia - * 3 ' . ,. Deifostrado qucda, p o r ta n to , que a tc n d id a le m il l e i a f 1 m-te m lb l l ld a d d e l ^-ÿ i» « t J t ' . i Æ ' ‘ . > *• " zen lB ftb l * es cxce a lva l * pern* ue e l Cr d lgo scfta la p a re e s t * hecho e o n e ie - ] 'A T T '- 'r " ' ~i£ ̂ ^ to • Sup^ngam'a aborm elvjEsaso a lg n ie n te : 0» in d iv id u i que-ba qncdado ^huAr fa - 4 1' ?" DO ha a ide re ccs td o p;r.anam,Bn@lanm%TDead* la ed&d eo - ^ n é jla *ra*6n debe^. J'j is p e r a r , demseetra sue « a lo e iB s t ta to s iy ,«a lo re ld a vo lB B ta d . Bb d ta se ?-., aproveehs de l aaefio de 1^ .u# e ra sn^segunda rnadr#, a quimn todo 1# # e W , para fo rx & r #1 Y%® aubvanla à su# ne©##! dade«,fy hay# ©on #11© #,'dejmmdp #h#hdo##'d* A - I& m^h- ©laaa en e l its y o r deaaarparo. Pues, # e s te #er que re re l# de nn modo tan 9ue " * - - T * . m & B lfle s to sa i t a l t e la , f a l t a d e ^ g ra t ltu d y c& rld & d ,f à es t# se r lumen##men- ■ * -.:4:3«t.-- a # & «': ? , «* - A "" *"'‘S ^ Ï f tc s tb le c a r * la » o c la d a fl,;q a « j« e e a tre s e c r ré 'd e h o r ro r a l , c o S o e e r . t l - . d e l l t o , !1 e c a s ttg a e l Ccdlgo' eoB anoa ago# de n f * a td lo lg tB o e ra a=a a e re - : * ^ a " " :-7% edor este c r im in a l -pregunt&roos n o s o tro a - por^ au g » a lle i# "y au te m lb l l td a d . à un rAglm en, A une d u rac ldu y A uu a l'e ja m le n to .^e n ana p a la b t# A un& e lm #e de p m& mAs sever®, 4a# e l p a r r le ld a ]d e l prls?ér e jém plo que maté po r,^ t j Z " f ' y '%V ,.y /* % n-" " ' “ J no poder p rc s e n c la r © m t r a n q u l l ld a d la # ^ In ju r ia s qu# ©on a t an terne n te s# le I n f e r ! an A su madreT. 6R0 par#©#nÿ trs s to c a d o # lo # tA rm lnoa y que 1# ?**■«?’ r V ? - " %,v, % **- peoa de oadena era mA# aprop lada par# est© la d ré s &ue p a ra .a q u A l p a r r le l - b A s x a r r s x v a » u , p u ^ s x » @gfRV%^W#« w v * - ww*-*, w m p * wr wm% g» *<.* y w * na n^(^ a #** v% f / w«&«#a a «.v» # & 1 _ *«, X*' * —iL".# #i- _ m ^ ^ ̂ ."LO- » */ #p€oa,^îia de se r p io p o rc lo n à d a è»pec ia lV én te é 'V s t& m & li© 1^ v^à^^estm '^temlb%-' i m f . ° * f % 1 ^ S®«t© y eomoy$stm psieologlf-., v a r f# -en'*̂ md&'"h ombre Ah abrAimigti ten’ll que soateDga aQn que e». loa^ '^C o d i^s* d e b e 'd e te rw ts à ra e Xa*̂ esancta" ÿ^eapecie'^ de la p e n a ? . Por emt'3 pmede ..decl m#.rmuy''^blen''S&XeiXXeS/qù'e-^por" m acbastc lm -i a l f t o&c lonea de % de l in ou en te® que me h a g & n y de, pesa» l/d a p t^b le m e#o$ d#'.,j l ln e u e n te s , , no podrA oonmegnlrme la In d iv îd u a l îz a e lé s r pue g .dent ro de f#&Ë .- . ’ * • s ‘ ■. ** ■' .V . ■■' % n. W A 'lJ emos grupoa de c r I»1 nalem "hay* i n f t n i t a a va rledad e s que no ? es p o s lb lm d#T^ te rm ln a r a p r i o r i n&r® poner la pena en armcnfa ©nn e l^ tem pera a e n to .n o raX « , . . . . . . . . . % : f r : % y . , r ( , r ' De aqnf qn e 1 a# '̂ 1 eye®' en l a t a n d s lb i l i # d ""de n r# ve er. / t o # #' lom'-casoa #y # .V *mt haoes nara e l hombre. no- es’̂ rc a li' coBo 1 asTaediaa^proporoional##^de^l& ,..emtMi stiùa-'Bo rep r am,a#-: tan Bonea l a r e a l ld â d , . alno un proB»^dlo‘ a b a tre o to , - qae p o r.,t® *** '. ^ nu en ta lo que t ie n e n ^ âe 'eomû^ Xo» ̂v a r lo s i d a tos .recog idom ^ p re ao in d ta m d o f de l o # i r * » A v \ 4 g < f a a / # % M w # % » a N m r . ' " 'ferenciaXt me en ellom m#^obmerv#,?'eonmtttayea a» t ip # «S t • ;y -« a _ un ifo rm e , tan a a p X lo ^ y ^ h o lg a d o que 6 n a d le g le n t a b i e n **«î’ ̂ IFy '1 Para te rm ln & r . 2 ë hombreZ run in d lv ld W / ^ e e e e ita rA Jm n^tr^ tm m ien to in - d iv id u a l «y ta r dard méa 6 menoa tT 'fipo '^qu^ ^ tro T e a e o r re ^ lra 'a p p o r aatb l a " pen® ttt ta la r aerd la que ’'ne ce s i t e , denendi®nd> , e l quanta» . d# la mi «ma d e l h«flbo a« l a «BBlsnaa. igg V 4 - ‘ " Ea, puea, la norms qn e Spencers^y^jotroa,. #no%a q u le r rn que a i r va de "re - gu ladora A la conduct a human# en e l mun do, a o e l& l, 6, sea la de aue es da uno %. #. re c lb a ta n to oogo mereaca. la one debe doralnar #n e l t ra ta m le n to p e n a l.A T , '* Æ . -S' en re a lid & d , qné e® #®ts norma alno l le ^ ju a t le ia mlamsT. Con a tan a e t Per- pettta v o lu n ta s ju s auum eulqne â rlW W M Ê ''^la é ^ f ln lé J p rs tln ia n o . »aa cons- ̂ ' 4 - ^ " ? # # r n m m * 4 - ^ 1 . 4 „ ta n te y pe rpé tua vo lun t& d de d i r A cada uno lo q«e ^es auyo, , l le v a cn Y| IF i r * \y.-- - ' • .t. -Ji -:Æ.\ - Y - , . If? / . - . r " " m .t l w r te e lp lo de q«e ae hafde haee f j d a t i o l * po r n * ro ^ t* n t* o d o «« ^ ; s _ ’‘'% . 'H e a e n U ,001*0 d i c e C o q b Ib , qae A o , , v « r d * d e r * 4l g a a ld & d ^ o o o a io to d es lga a la en te * lo a 8*?reB d e a lg a a lb a . .% * El fonda» en to d l t la o , m *»B *lto ”.y verdadero d e l s la te » * de n en a , d e t t r - « Y ■ ’■■>* * *■ '» ,? >’ ^ , S , I ■ laadBB a p o s t e r io r i , ea la g o a t lc la , goe a l '-p ro a l« » * r e l p r ln e ip lo de dar é eada un |, - h&oe- sen t i r /1 # n^ecesldmd-.d# in d iv id u e liz a r '** T'-' -.T' ‘.. - T y*-; - - a'-V - -i w Æ " .. ■ . ---?■■■^... -..... -y l a tu te la c o r r r c t lv a •> laduoadora^' tp^qu#’ ia?r.?îVf3a4'^itpe%oô«ietir. 5. ! . . alateaa qaed eftenden dos Y taea^prlBOlp»! « « : '■«ItBlnar ,« lo s In s o rrs g lb les „ " — ................ >Vï m:. , ^ . ”1 ■■ <. =• 4;.' La te o r fa del p o s i t t v is t a , .-fm lii (*o> , ya tn îê la d e an te» W>x Speir ' ^ - a J * f -. . . . , a . . . . - . » " . ' I " . . y a tspuesto oemo pen# la JL»d€wnlzaclén__..de‘lo s per j u lo lo » , r * t t n ld o p r is id a has ts que hags e fe o t lv a a d lchaa « û lt^ ^ t r s t eoiao ^ o n a to u e n c ts ^ l que oera eatoa a a to re a teng'a^el l is te » » la d e te rw ln ls ta * P * 8 « r ^ JPU’̂ d lc h i In d tm n is a c lé n * De «de lu e e o no ao tros^ lo "rechazsmost- R ad a t s l o b je to ©on e l f i n de c o rre c c lo » e d u ca tiva que la pen& p e rs lg u t , y^.auu^ me mo»Jb*mre de neqar qme lo s dereohoa^'de la s .v fe t le a e son ÿ m g r ado# y / qme »e ,hace neeesa- r lo p ro te g e rlO B modemos^&dmitif qme la'^srecctd^ enmi erdau/qm #densmWrd im dm s At«st« .T, .,'#^y V. . A^ù..,.-. - • i?rÿ\4^jgp9îai"--- . . -,bv .,■¥•#*:[■• . ... ?t-e ' I “ t o t b s ! ’ % ■ k 4 ; . * ^ T * , - ■ re ap o n a a h tltd a d c i v i l , . a l f i n y .a l Oabo e x tra fir an .o le r to „ * n d o ,# l fe reohog. - . Vpansl ̂ * " S in te tiz a n d r; ya ; en mmestra q p ln td » ,^ ml^ n im t e#&? 6 e p epae d # te r« lm $ # e ..... -ft 4̂%.. , / Y n; 4 " \ a« R r^B te rio r l t ie n e t r e s ^ f in e s . do s.,. p r in c ip a l e$ y. m mo -g: a© oe m o r lo -m# 1& to s p r in c ip a l es^ so n t/ I ? la "c o r re o c l^ R de% deltnem ent# qu# ha" de. t r a n * ^ ^ fo ra a ra e en mn se r a p to , o b te n ld f tH j) %)or^,los r e d lo s , re fo rm a dor© « *n è , ( p 'O 0 w W = ^ 4 .Y ^ ge l t m W ie n t o pe««r c n n a ls te , , do '̂A es te t ra ta m ie n to , a v iva dos ta d . T s? la p r o ^ iô » r '* l* B d o ^ t« ® lf t lJ a !'vtdtto 8 que eoB tlnden %1 end?^te® ib l e a ; , ,# y lta n d n % d # t« ''« o d m [# 1 v a a iv w à del In q m lr ] ( fm nclôû 'd e kp re v tno ié » ) a E l^ f in se ce a o rlo 00»o ym heao» d lcfeo, e s ^ t l fa v o re c t r ^ e i e s tu d lo d# la s caneaa de la^ c r im in a lid a d . 47:4 J.#, * #âbora^toi«5n, te n im d o en omenta que #1 aeguodo d e v ice f in e » p r in c ip a l #» “ '4; if .a .̂ . me refund# en e i p r lm e ro , porqne o l d e lln c u e n te d e ja de eer p e llg ro a o en&n*» do »e e o r r l je * résu lta^ .que e l verdadero f j^ ^ d e l ^aiatema de nenaa »d e te rm i- p&dae a n o B te r io r i _no e« o t r o , que la e o rrc c c jc n d e l d e lin o u e m te . ; , Despuéa de to é o lo expuesto podemo8^.deeir ,qu f e l ml a t m a de Prn^.a, ' ^ - de te ra lnadaa a p o s te r lorim am a o u f l #n v i r t u d d e l eual l a n a tu ra le z a dp_ la nena s ioo em̂ Vimtm d# la in d iv id p a l l Aad de aguAl A iju ie n .■ me-mel lo a . . d e Me d l i g p i d b d d i l #ag #nte . Ho prctendeiB >e haberidado ana d e f ln te ld n com pléta d e l mi@t *#a , n l tarn-;|S>. . pocc ha mido ésta n u e a tra in te n e ld o , mino dnloamen te remum ir en unaa po- eaa pa la b ra a lo o u t «e ha ven ldo expon iendo. E s /p u f8 .1 a ô m e re c c lé » d# la dl " - - ' " » . que megdn noaotrom , deb# eer e l mimtema *̂ %e pen&s u lte r io rm e n te de tem in a- daS. # :.## i l S u t S i a i , " " ' ' * p e rfe c t*» im a - « « © le c e '. l e»pr«- â e ^ lB 't« n T *n lf t ite « 'pB e« tr»eB “ eo^o/eoB«eoaen , ' , % , . / E # V 4'- c la , #1 qu# no ciu #de..,"bl#n del I# i t ado #1 oh j « to rq u e a t n â^^eetud ta r »&Por ^ es to 8® hace n«ce«arlo '^ d l f t r e n c la r lo de%wtro#ÿ ©me " la # #em a le « %uar d a , c i# r - ■■ J? ■ ,j • ■•'iV. '. -. V.1-- • .' .-fi.-. - .—-r . ••.-.••-«.f?'. .-.. - .. •• '.ft** -.Vf > >• . .. ' >.M..^ a'" ya-J' tad a n a lo g fa s . 3> « f p rooede rtm os"noso troa Huestro s ls te a a #e% re lae lon* en̂ c te r to modoi" 1 ? -eon'^iV , g ra c ia ,( in d u l * ® . « ^ to ) ; 2t eon la reb& ja de -pem s qmt n u # e tro ^ 06d 1 go 'oeha 1 de 1822 #®tàblee%a;-t .*, . .k- ^ • o ̂ . —, . %;- - ' % ̂ ..h..3t eon la l ib e r t a d p ro v le lo n a l y re v o c a b le ; 49 eon la condena c o n d le lo n a l; y 6? eon *1 p e rd / ■* " ̂tf V rfJî « V Ar. '"■ îf f '■ /ij'- fle n cD de eowdo es tas In e t l tu c lo n e s eon^e l « la tcm a de' menas déterm ina-. 41 daa a n o c t e r l^ ' r l .'" el* ̂ que todaa a l la s #0n eonym l# ta# ^d e l D e recho moderne < ' t ' ^ % ̂ 2/, ̂ '% YT : :! ( le gracia '-'no) ,a e n f r« n te '‘de l r fg ld o n r in e in io nmllmm orlm en n u i la a ine le * * ta d l s t ln o l! '.^ p r ise ra i,y 'g e n é rle f'q n a 'p a e ld c '.h 'g ê e V a e i^ ’^ea'Yoel a ie n t ra é " , .. I ^ ̂ • ! W - “’ fÆ , ■ an e l a la te a » qae «atadlam©#, la ^ n a ta ' ' - ®e»o# es te û lt im a ) n o^se ^-fIja ^e n 'l d& d e l c u lp a b le , en *,!## de&A# t b s t l tmelone# ,%1 ta'da»,^ #e'baül l i n ’̂ deteirminir- -Si dfe« por le le y p e n a l, debléodoae a cauiaas d le t in ta s ^ e l k8e. e l^3a&nt%m f i - . g ' " ' B T - ' - à M . : , # # ; * . Proeed&moa ahora a d e te rm in e r »u gr p a r t le v ie r es^d t fe re a c îa a î z'sa; ' ^>3*&sgssTï: 'Sabldo es qoe la g ra c ia c o n s is te en la rem lglén* p o r 'e l J e fe d e l^ & s t# - - * * a S *-S£,: S ^ ' - W do de I t ej€CuGl6B de la s penaa pronnne ledea p o r lo s ' . f r lb n n a l f s î e s ta r#~..:gi ssislén pue de «er t o t a l 6 p a rc la l p o r re a llz & ra e por«irgfaB. En = * j« ' 1 ' ' " T V....... Bigna de may e sp e e la l a te n o ld ij ,.,e« '̂l à .# llb e rte d^oonè I c lo n a lf ’̂̂ p i^ûv la toB ftfe i ' " f wT . . ,» C " y revocab le (que de,,teto«v«odos :puede d e e lp a ra e ) . P d r todos,e«:§«abldo_ qne | en e l e e n tld o e s t r le to c o n s t ltu y * , e l, :c « » r tp 'n e r lo d o d e l « ia te ffl* p ro g re o l- 1 T O . , que o o n e ls te qutera pern v lg l la d o n o r I t a u to rld à d rq a e , dc nuevo le rn e e r ra ra en p r ie ion 4 .V ,. 7 " . -*■■ - a i no de nruebaa de est&r tnreendado. 0na d lfe re n c la , e x is te eon re spec to ■,1s. ■■« ,%3 ' ..#1 alatsffl» de se n te n c la n In d e te rw ln e d o » . En e l a ls te a * o ro g re o lT O '«sa 11“ ! «m. ,r ' ' ' : - ' l ' b«rael6n l le g a oon .t lc a p o eontado. pnea«Cfeda p e rlo d o t l« « e * an, du ra e io n æ&rcada: m ie n tr^ s en e l ,c ls te » a % ln dettrœ inado,. 11 ega rI & en jgp. ̂1,,-,1^J;■ -aJ-füT* po an .,u e e l d e lIn o u e ^ e / 'a ; p r ^ u m l . r a ^ . & e n ^ d o ^ ^ do e .te ^ p e r lo d o de (46)r r to c ld n ' " • • ■ “ • T " ° * p a l, d e ’t 'a m ane« oo»o •« oonoolda,^en■ la s PC Tlenc * h a t e r ^ a p e r | ^ ^ | l ^ ta cue tra téndope de p ro lo n g e r e l epoaroe lastep to» en T la t a î dal*} p e l l gro,.ao-? -^'"........ jij.ii i- », w ,L. o laX , e l ü lstcœ a a c tu a l es? a b s o lu t assents d e fe c tu o s o . P e r o ^ u n . t r a tà n d o s f de a b r f v t i r e l enc& ree l& m lento , ©1 alstema "de w n tenM & s Tnd#efm in&d#@ ire a llz * ancho a e jo r e l 'a b je to de i * ' i ' t b e ia c ld n e o n d lo lo n & i'' p re f l ja d a * Eb e l 31st eras a c tu a l de p r e c la l f a y de penas de term tnm dee^la l lb * « e id n co p d te lo B tti :aiL.,y „ p r i c t t b a '%# • eepcl6p, no roue eo te o r la 1 $'n# En e l e l sterna de mentenol&a lode te rm lnadaa fo ra e © e a h c f t l i ta n to b&jo e l pnnto de v l eta t e f r lo o , como^en Im # p l 1 c&cl^n^ p r^ c t lC a la idea de c o n e ld e ra r à la 1 Ib e r ta d p ro v la lo n e l coiao a» ^r e c u la i t o d e l ; que le ten d e n c la de Dorado Mootero ,& @onslder&rl# ^en e l fo n d o , coiso ana >| va rledad da l a pena lB d e te rm in a d a # (^ P \ ' ■ " i t oondena* aaapeneidn 6 a^reml eldp !Condi dona 1 (to d o a - eatoc^'Oom br a# r% o tb e ) , e# a q a t l ia an v i r tu d da la cua l me p ronam cla l a cindena^y;; «a m tt^ pende la e jeeuoi6B de la pens, , i l na tvo re a to e@ 1& ,com dto idn re a & lp to r ia * per e l caw l, ju n to t I k pena de l naevo d e l i t o , ae a p lie a la^pena d # l$ p r t~ J o c l c i c n l i L tftir--- .' * L * » - . - î f - . ■ / !• . . L. i.' - ...^’ - '.. u _ .-! caso de reoaf d . se a p lle a rA oo o j an tarn e o t * / ̂ f de 1 1 ' 89s i s i d i l i I 9a« o le n tra s en la aen teno la In d e te rm in a te a lR d o 'ta n to devoena. Doao 6 en- . 'i- — r oho, a« ouBple, en 1 * reœ iotd® c o n d lo ta n ia , ao or e je o a te nadei n d # « 'to ? „ .^ qoe toda la e ma qntda sasp rn d lda h a s t* qae e l r e o s in f r ln d a jtiaeeaB enteFe i ^ . , : , . :. : , , , , , , ... El nsrdon ©s a m In s t l tu c l^ * ^ de la c le n c la pena l œoderna, qus^a lganaa leyea han acsptado ya , y qu# maeboa © e e rit^ re # de f icnd««^<^>ia emp#&o. "En e i fonda'^gtaarda er&ndes a na log t a» oon l a aaapenal'dn e o « d lc to n a ii ':- "8 l.b is e en aqaél la rem is 16Q de la pana se nmra aiam pr#, qued&ndo perdonada 4̂ (50) '''e l reo 6 d e l ln q e l r ' . ♦ Por^ taBto,-^; l& seganda .d i f f ; - ; - !t& lm en te , va e lva a na re n o ia a l t r a t u r de l& pena In d e te ra ln s d a y la oradena c^B d ficè d n a l, i«8 A%ü m ta ob U n a p lto a b le â q u l. w ( 3 ) . ( 4 ) . (5 ) . C?) . f i i t (8 ). ( 9 ) . (10) . (11). J . S. Borrow #: D tacoroo 'pronanol»(So »e a ,l# o e s ' l d b 1 a [S o c ilté jR é fs é - r a l dea P r la o n a ^ * l,. l9 " 'd e A b r l l l d r ^ 8 ^ , ea- la 'Keene"'n én I t c b I f a i r c I " ' ' l899 , pagk • fe681 y 688# «?*,«/ «w * >' En #1 C u p ita lo s lg u le n t© dea&rroX lar«® os F. t é r y î D iaen rae p ro nun e l adto en l a So@#i#tëm##ai:éraE. - la aeal6n de 19 de Mayo de 1899, en la g in a 7 9 8 . , , , # « s i s ï - ,j.. , A# G a n t ie r ; v la ta genera 8 tentais m % idiAQI . . l a 'ebrearo, is F p a ê - «sa l ^ a à ^ l : ;R « n re8 lÔ B #,#^B rev« a f ï s i a z # .,191V iis is g s s s s îim .^ drçon I- a nh # ■?> 'ï t '4 ss ## i 1 * gÊ â# W ê :#w # a m # n g ï e r ï (1 3 ) . (1 3 ) . . S-% ■ -1 & 7 - - J # en la K e v o e ^^ n é n Ite a tla lre i «T l e f l , pâg. W W .'-"7 . i # # * nb. ' # # : f # & le llie @ y î îa i r y ; Js fo rm e # p re - seBtado s al^ CoDgreeo- ts ta x p e n ite n c le r lo 1 n t r r n a c lo u a i c e ltb ra d o eu ̂ B m a e la s en 1900 (A c te s . tom oJIIJ pag*. 568, 608; 618 ÿ 6 1 9 ) : - 8,Ra~ p o p o rtî^ C b . C i t . , pag#. 6 & 4 1 .- Q. V id a l; Ob: c i t . ; p a g # .*6 lS "y a i- g t t le u te # . - *̂ 1 ta o to s ôtro«#*^t ■ ' . t » y Véause la # Pag». 8 ̂A 14 del presents tra b & je . ̂ ' - 1 * E n tre . Boeot r o c lo # an# pretenden ve r en l a pena una ve rdadera t n te - 1 a, qne core, t a l ba de te n e r c a râ c tc r de^abmolu ta i n d e te r» in a c 16u, euDDi^P. Dorado, Nontero, (en au# r ü l t lp le » o b ra s ) y B e rua ldo .de Q ui- r6# (La# noeya» te o r^ a | de la ertm lu a l Idad . 3? e d ic ld u , M a d rid 1908, gags. SI?' A È W ); ' ... F. Dorado M e u ttro : La aen tesc ta in d e t t r i f u a d t . e u ^ re v .^ e it . ,# # # # # . *. l3 y 14. "" », 1 ̂ ' (1 6 ) . Ba» p o a t9 l» t â iM I lif f li.fY B iiK a*# Strafm . «ëe# # f #" * f f #« T jg w n d ttp g tB ».,. in l a ’T n t t . e h r t f t f n r d l * , ë S iY t. ï o ^ T T . f p»g * * * -* * ' ' , f»- (1 4 ) . (1 6 ) . (1?). (16 ). ( 1 9 ) : (8 0 ) . £ f l Sêauee âc l a Soelï (Tradaccld*^ espa io r# de A .^ V lB a a le # ) , P&g. 46. i: Bevge n d o ite u tlm lre 1999. p a *. 681 % ic ^ Icamo.»c o le c t i - vo p resen tado a l uou%re#o p e n ite n e la r lo ■ lu te ru a c lo u a i" de^B ruee las >; (A c te * , tomo I I , .p a g a , 43? i 430 ). - " * - tu fo rm # p reseu tada a l Congre so p e u lt tu o l t r i o tn te rn a e lo u a i la s (A c te s . to»o l î , pag;* 660) " f P .^D e sp o rtes y I . ^Le fevure ; L Congres de Stoc k # # Ê t F a r lè 1880, page. 95 y ____ __ ds^seuteuces in d é te rm in é ^ * . FarlSi? 1909, d e f iru s e - y a# page* __ « t^ Ia c o s i ls — 1 (2 1 ) . âscbâffenbu rg î Cb. c i t . , pag. 368. (9 8 ) ' P. Dorade Montera: Bases para un ouevo Dcreobo p ep& l. B arce lona 1902, pag. 90 . ( 2 3 ) . S. J . Barrowa, o ltando é Warren F. S pald ing : Revue P 4n l- t eut t a i r e . 1 6 9 9 , page. 662 y sîtgs. - t i babf a dlcJhr K r a r p e l ln , e l ccndenar ha de tenerae en caenta m6a que e l d e U to l a i n d l v i d u s l l - dad de 1 dcllKouen te , (Cb. c i t . , p&g. 45 ); y F . v^n I I e s t : no h my que a tender a l a c to , aino a l a c to r . S ir van l - s c l ta d o a tan n6 \o como ejeœplo e n tre o tro s much«>». (2 4 ) . V4anse 1 as page. 15 é 1? del present© e s tu d l - . ( 2 6 ) . Véüse Vi&da: C dlgo pénal re forpado de 16?0. 4. e d ic t n , t^̂ mo î , Kar d r td 1890, ccÊentar"îo' a ï a r t . , p a g 32. ( 2 6 ) . De 1 a o b r a de Dorade M o n t e r o , P ro b le m & a d<- Bfrc?cho r e n a l , ( to m o I ,M g r d r t d 1 8 9 5 , n o t a 2 . , p a g . 5 1 ) , toihmo& \n& s l g ü l e n t e s o & r r a f o a q u e quereffi.'^a t r a n s c r l b l r I n t e g r a o c n t e p o r ue n e # e c r f s i r s p o s l b l e e x p i*e - s a r l o ^ u e l o h&oe e l p r o f e s o r de S a la m a n c a : »Segdn l a B s t a d l s t l c & — de l a a d m l n l s t r a o l " ^ de j u s t i f i a en Iq: m l m l p a l e n t r e T a # t a s h e c b a s p o r l a s S a la s a e n t e n o l a d o r a e c n a r r e g l o a l a r t . B . f le i C é d ig o p é n a l » en e l àEo 1 8 9 2 y l ^ a p e n a ic o t c B de r e a r ! g c i n e l d U -1 6 9 - f td m lu ie trac iô fî de j u s t l e l s G rlm lual mn.er> Espaia inmei ra b le # ) F or ml p a r te - y por l a n a e s tra mode e t f creo que e l îiecho ge p rès - ta à ao may lig ^ n g e ro g oom entario», y que la s 1 ndaceioucg y co u e l- deracioueg que sobre #1 pueden hacersr sou b le u t r i s t e s © * - Al af*o s îg a ie n te 1895, poca a ameute experlmentan l a s c l f r a s e l ta d e a * El t t r t a l de la « pr< paestas heehss p a r la e Salsg g e n tru e iad orag eu es te aâa y la s p end leu tes de 1898, es de 53; se despacharou dar&Bte aqsAl ado 39; qaedaudb p e n d len te# de r e s o la e i in 14. En l a # E s ta d fg t lc a s de l a ados s lg a ie s te s desapareoe este apart&do. (2 ? ) . S a le l l le g : Ob. e l t . , pag. 262. (S E ). P. Dorado M onter© ; P rgb lem ag. . . . . pag. S S I, no ta 1. (2 9 ) . F. lé r y : Ob. c i t . - féaee tam blAa i & C on fe re na la p ro n u n c la d a p o r J * M. Va Idée , In s e r ts en sa Perse ho p é n a l. 4? e d lc id n , tomo TX, M a d r id , , 1910, pag. ?9 . (3 0 ) . Barrow s: Cospanlcado am erlcano c o le c t tv o p regen tado a l Congres© p«- n l t s n c l& r lo in te rn ac ion a l de B ru se la s (jA^teg, tomn IT , pags* AS? y a lg s . (3 1 ) . H. S a le i l le s : Ob. c i t . , pag. 266. (3 2 ) . Ob. e l t . , pag. 62. (3 3 ) . la Sentence in d é te rm in é s e t ses B a ts , en e l comanlcado am rrica no c©- i é c1 1 vo p regen t&do a ï Oongre so p i n ï l en c l ar lo tn te rn a e tona l de B ru - se l a» ( A c te s» torn© I I , Pags. 461 A 463. (3 4 ) . Ob. c i t . , pag. 260. (3 5 ) . P lscu rso p ron a nc iad o en e l Congres© p e n ttc n c la r lo ln t e r n &©1©P a l de- le b ra d c en W ashington en 1910 (Bevae p é n ite n t la lr _ t , l 9 l 0 , p a g .114 (3 6 ) . Ib id em . (3 7 ) . Ib idem . (3 8 ) . Revae p é n i te n t ia i r e ^ 1899. pags. 676 y 676. (3 9 ) . in g # ''o b ra . 'È ï Ê e fo rm a to r lo de E lm ira , p a b llc a d a en 1898, d ic e : ©la a n ifo m t dad d s i t r a i a i ten to en te do a lo s casos, a n lfo r s id a d que I s - (4 0 ) . (4 1 ) . (4 8 ) . pXlea la d s te rm lu a c lô n pre v ia de l mi amo^por 1 a # 1 e y ^ y # e I©© s la t f ma qac r lg e eu la g ra n d i s im a -m a yo rta ,-y h&stk^'paede dee tre e to ta l ld a d de lo s pa fe e s c lv l l la a d a s (e l c^n o c ld o p r i i è l p l o '3 ̂ crim en s in e le g a s a l la p o e u a iy ip » le g e ; o o ^ s l^ t f is ia ? jp tra « s m r i to de l a c lm e ls pena l0^.i3U #cous lg^ '^a# : ners# a e ta a le s de de 1 i ncusu e Ia - ,par (Pag. 30) . P e r r l , o t ro de le s fandadores de J l£ i ** - 1*5)-. ; 4 i ) . i«5) . 46) . (4?). (4 8 ) . (4 9 ) . B (6 0 ) . "*n '- , _____ em@u f Im^^poel t I v t # t& , *oe«* nt y# en 1. readaptablliâad 8>*clal^*del criminal el^f 1b y limite’de l*"ae- gregaeldn Indetermlnads. (La Jasti cl &-ceBnl'.l, tradaeeIdn è ^ ^ o l a, paè. lO l y 1 0 6 ). ■ C r im ln o lR la {T radB B o ldn .espea fila de Pr Dorado)., « ja g t - » » , f lâ n r fo t to a » de l d e l l t o (T radaoc ldn e n p a n c l* de P . pag." 'io'él " iSS~. “■ ^ " C riB B ldcra tlona m x 1* lB d * t« lt» if t f t t i ' n t e n t t a l r e . 189»; te g a - ^6 # :? t e l ’!,# #en l a Pevne I, pA na ls .#4 P,. ed le ié n , G l'-v id & l: Ob. C i t . , pcg . 7 4 7 : Véaase la s pags. 107 â 109 de l p rese n t# lem tud io . K ra e p e lin : Ù b T '-c lt . , pag. S ? . - Va® H&mel: T n fo m e presentedo &X. Congres© ̂ p en l t e n d a r i© in te rn a© lo-;; n a l de B ru se la a (A c te s , to m o ^ ,J T ,# p ^ s 5 5 4 ry" _ En le s Capf t a le s T ig o le n te s tën dr 4 ^ . dea i6 g ic o ""̂ dese n vo l v im i e n t# P. Dor&do M entero: Saevos d e r fo te ro s péna l es. B a rc e lo n c ^ l^ O f »îP.Agi-g nas 161 y '1 5 2 . - ^ . . î î J ! " * ’ CüB re spe c te a l pardon paaden -c o n s a lt& rs e e n tra © trè s s a ^ a s è b ra s : m n d a lg e n c e e t la l o i (P a rf® 1908) d e ^ e ta v # A ubry ; y pa r GOB Î F a r l ^ Î911J î â ; Bm i l - S t a n i s i a# R appapert. %##-'#' '!# '# #y# K a 'ê # t# *q ■ %tiq CAPTTOL© T hiy pCR# :/ r< r: -:' q i m e O' © , y - $#. ' ̂ pr^ft'ay %o#g%t0 .d# ;' ' -< 1 f éf<< --̂ t*l%"’- MT DISARHDLIO IDEA X. P la n .- PRIMERA PARTI: W PESA A PRIORI HA DE SER IBDETIRMXSADA: -— $ .3 1 # tasas d« Tndet c rm lo ae ld n . _A) SlstamaB tnde ta rm in a c W® ab so lu ta :^ 31#^, temas dc In d e te rm ln a c ld o re X a t lv a . C) Siktem as t rA u s lt© a u tre la % jtd # a ^ d a te n s io la ta y la iu d e te r B lu la ta . - ”5 . Qu# s la te # a u o a jp a re i# ®A# a c a rtsd a là SEQDHDA PARTI: LA PESA DEBI DETEFMTSARSE A POSTEFIOFI: 4 ^ Deutrp^deX PgüiMim iB B b o ra , y « » « pu¥®to ,. . ■: : : ‘V* “i. ""̂ -V ̂ y: i- ^ En dos grandes g r u p o » pue den c l a s i f i car me : ^P r im er o % SI stemm s Inde te r# i En e l p r im e r grupo en tra n todoa anu e l 1 o # %a e, h ce en r e l¥ c i ln » Id s lu - - . " ^ V - . / n m * f eepaces d e l per echo penal y q a t nor^ t ante p e ra lg u tn an f in m t r a m tp I f care- t i VO (eu an do , se a e l 1 ■ ..,^««4.1,. oor ' la praeba de oua enolenda s a t la fa e to r ia î îd r b îa n M a t l t o l r * 4 » la « 'P * » * * # ... kl. •«(’.' .%, -ü. Al .. .•.■'(*. ...L. •.*•• • 1-, ••v- ■!.i.r,T,îC‘ - • . 0 . 0 . . « . " i ' . de l a le g lm la o ld n v lg e ti te , 'a i i f r e 1 iw l ta c topasySdy tèn la In d e te r is ln a c t i - ,•„«»... # .< ^ .,1 - t .« '( 'A fend fa j a l a Idea de: tra ta a te n to - « T 'J ' l Bln6«l6“ aa* ' " ' ■ ........ , ' '4- 4 «!.> ̂?p.1' & u'! _ ,_g df a , ; la # ln d e te r# in m © i6 ^ ^ # ln 'I i® lte # ,no^J¥»té^ #nt#r##ent# ateando-:' -1 7 6 - nada: F e r r i© ) , 3 a ilth ^ ® \ y c t ro » , la soa tlenen en «b In te g r ld a d . Ea Es- 4k ptSa ea dlguo de n ta rae me 1& m&yurta; de X:>s io d e t e r a ln la t b s , por no d r c î r todo s , é c s t lc n e u I t Ide en su abso lu t© menttdo; 1©» nombres de Do­ rado M o n t e r o * ^ ) , Moreno Celd#rdn^^^^ y A ra i»buru^^^ \ a t r v a a coroo e je m p lo . En la s conclnnicne» voteds» por e l octavo C^ngre»"^ p e n i t e n c l a r l ’ in - tc rn a c io n a l et 1 rbrad© #n Washington, se d l jo : que **la Ê i j& o l in d# un mé- xluum de pcnas ( mAxtmgr p e n a l ty ) ne se reeemlendm atno en i^ g c&en* en 4Ue fs to es necesarlo A causa de 1 * novedad del stlsterna y de l e f & l t a de e x p tr le n c la » . Fada se dice respecte del t frm ln o mfnlmo, y p *r eat© podria- rïîoa p regun ta rnos s i e# absolu ta l a In d e t er?n̂ nacl-^n que #1 c l tmd ? Congreso e s ta propone. De auma Im p n rta n c la s é r ia la & firm & tlv & , pues i t s re c le n t® re *~ ai4n re p ré se n ta e l penaar le n to m i» modern© sobre e l tan d e b a tld o prob lem s In de te r s? t n i st a . Hay e n tre l© s p a r t ld & r lo s del e la te # * r e la t iv e a lg u n o s que l im i t a » l a Idea p o r raaonea o p c r tu n is ta s , pues m is d rsenos e l& ra® e»tc reconocen la Id g ic ft de l a penr abso lu ta me» te l l im l t a d a . Es e l m is d igne de msncldn e l p ro fe a o r b o ia n d fa Van Ham e l,,^ En la aeatdn de l C ongriso de la Dnl^n^ I n t e r - ' nao I B&l a€* per echo p eoal ̂cel cbrada en Amberrg, p ro n u n c lô an d lscu rs o %uy a ig n l f l c a t lvo, pues crce,^ qme l a oonplaslén l ig lc a de. la id e a d i l a en- ' " ' A - A. »»,..■ ,■■ ».,i, méinda es l a In d e term inacldn a b e o la ta , y d le e ; .̂7su t p ronto 6 mim ta rd e ; yo sabré y«-'' e l fondospaea, oomparte la s ideas de BrocBway, $ i b ie n p a r raaoneg p r& c tie a s adm tte una r e i& t lv a in * d e te n p tn a c ld n ' 3 a le i l le @ ( l^ ) y 01 i v i e r i ^ ^ ^ \ e n tre o t rn s , adw lten ta m b tin p o r p o l i t l d a penal e l s i at m a r e l& t iv o , e l b ie n en «us e a e r lto s n© n tègan eue .elm pa^-Wk t ia e A l a Idea a b s o lu te . Hay ta m b lin O tro s in d t te rm in i at ft a.;; que l lm l t a d f e l a le tem a^êa&udo^de^la genera lid& d de lo a d e lln o u e n te e ae t r a t a , 1¥ admlt#n^;en/'#u ,sentid©,, & N o - In to para lo e r e lo c ld e n t ts é in o o r re g ib l ta , y aup p e ra a lguna# c trcm ^ C ' - " P o r^ ü it im o , te t& o # a e lo n a l% tf p r in e ip io a toea lu tovaqa t aon'^algmno#xQW ...... . .. .Î.. 1... . - t jL ' % .wAL... .XML M M .:. reeb&z&n t o d a î o c î e t e » l a p r i c t l m , t& le # ^ © o m o ^ ' ^ E a p q s o r t f ' e « ô r l - ^ b*B, que oo e^mprenden^ la nueva san ta a a ta m is gae fabao la tam aàt'a % n d * tw m W J Lft o tra varledad de l a id ta a in d e te rm lo la ta ta aa" abso lu to «t» tidô^,de-;^p " 4 'x ^ ; .g l . ^ ■ cfam©ii,qiie era a g u e llax# » qae^ ia . Is d t te rm la a e lé a uoTa61©'':##gr#f#rfa a l ’A a*"» y - ' ^ \ ' P ‘T'£ f .-# Y qaanttta 4a la pana, alao que a leanzaba tam b lte 4 l a n a ta ra le z a 'y « c la a e *4 a “ v * * -k l a ®ia»a." On a l le n la t a de Q a rm a a la ,? tl d o c to r K ra e p e lla Z l a eonc lbe #a"^e#- t a aapeoto, que b t«n o la ra n e n ta a» deaprende 4a la # s lg a la n te a fra a a a o ltad a a t P a rtie n d o de la r ld e & p d # rm 'e o rre o ë liu " el^^joem no paed# f t j & r p t En nuea tra P a t r l a ̂creemoa poder f t f i r » n r |q a e |« l jsa t a i r i t io© d« Ssla»»» o&,"'Brrado M ê n t^ ro /n p * a t * may d is ta n te de ¥ # ta # te o rJ k S f ̂ p u t» ^P®va . .o a j . . . . . 4.1 BO 4atao te n e r , oo»« tampoeb la s t ie n * » ' lo a h lg la n la ta » f . »441eo«r,a« , t i . * . , . . . . . . . 'k ' ' ■*4iî b l i va riedad de ln te rp r t ta c i< ^ n , e l g .̂uElno que d e ^ p - - l o é m edfos pénales que deb en u s a r (p u lla /p o e n a a tn e ' l ege) Q^la o u a n tt &e lo # W fsm ^s '^ (esoalas p e n a l# # *, ta b la s pa ra 1# a p llc & o ld o de la a p e n # # ), e tc a; > ta l# © Juecea no deb en te n e r o tra© l lm lta c lo n e # (ooroo no la s t le n e n tampoco .vlo# # . *: ..I médlôoa) que la© que le s d ic ta » au p rudencia ,* «u bonradea y «alcom petanci» ■ . ' ... T. , ^ ... -'̂ 4 m (18) ■" "‘̂ ' ^ c i f n t f f l c a , que de ben ser g ra n d e # * ' . Cuatro afto# df»P2^® d e ^ e e c r lta ■/.r •© '■ - ff W la s a ig u le n te # fra s e # In e is te en e l ml as© sen tid© eu an do d ices En e s ta - ̂ 4#, v(& de d a r a m p llto d é lo a ju e ce s pen&le#^## va lîe g a n d o ta n l t jp s , . .q u e yo no veo t lK p o s lb le l le g u e un d i& en, Cm ccgp lc to lllm lta d n » , 0# au pg o p la â ia e r€ ( - •’-■■ ■ *. ^ ̂ *î " “• f tt‘4. f Tantalén Moreno C a ite rô n a l .p rop o ne r/eo n r «eato^'de je ô m b a t lr l a - r e l n ^ l - dencla »1& pen# In d e f ln ld a * , p ld e q u t .e l reo i ^ o r ef̂vCr 1 to per que habrâ de P * X r« y q«’e lo , » t ® o ; i ^ _ _ - * * '2 * 5 " ' é lue (BO)liza do # » V ' % * f '* v j B .ï P ara o r l l l a r a lguoôs p e lig ro a gue #n X» p râ e U c a veu lo # a a to r' y/'r'̂ y'àyh'-̂ . :,T.:'- ' ... .;5;,. ...... ;ëi: «e h an propue# to p o r œuohos duy d iv e rs e s conb lnac iones i l i m i t & t l va® q ie ’"'f^ cocv le rte® la l d r t iu d e te rm in ig tm ^d e a b a o lu ta eu r e l i t l va* s In h o p o rfd e ^ l % vezd&d hcao# de co n fe sa r que lo # modern©# m iran coa g rào a lm p& tta la # d i - versas ooneepclones lim lt& d & 8 y que van quedando m uy ^po eo #. q ue .̂ 1 a de f i e ̂ d&B en su s e n t i dk) p a rc . En #1" Congre so p e n ite n c ia r t lo # io terB a@ ioaa l^@ #le~ brade en Washington en 1910# de 17 In fo rm es p résen ta do s# sabem # qa# once '-' "'' ' ‘f; ?... -Ay#' ■ '-' se p xooune ia ro n en fa vo r de la «en ten c i a In d c te r r lo a d a ; p e r> ^ d l#2 de t l l o a la de fen d lc ro n en e l a e n tld o l im i t a d o t ^ l ) ^ - f T v ' $ ! ' . . j j t , " - . ” . - ......■,*A-vî'. ■■■ * ■- ' ' — l o a 8 l« te tr8« de lB deteto lD «el . '>r_.-vj V"* Ptea™l_ ra jg a t l f lo & r a e adade: Este^ li^ lte ;® l» iào ;'^a c t" ''a e -o po ne à q a e « e l^ ja e 34LT'' p ropo rc lon« la pena i la o r i r s In a l i dad V ̂UAr-f><3< ̂hecbo, J*y lo a p r io o lp io s ;a a o a d o s de la idea de sanclÔ» y de r ts p o ts a a b il 1 dad qa#dan @ &lvado8*^^Admite paea 1 * f l j a c i ^ a de ti» té n a ln o mioimo y pare ce r echaza r toda f l j a d ^ a de roèx i- ;v. ^ - 4 # »UB a l d e e ir , que de adop ta rse eats l lm l ta c ld » , la a e a te ac ia iu d e te rm in a - te "#e BproxlBft te ir ib le m e n te '« ^nuea traa ogadeaea^ao tas lfa d * d a ra o li‘ i9j"*-'f^,),j . p d i»; iSi. ’«Vï %- , ( $2) ' p re f t jk d a enando van aeo»paHada« ^d«_ l i ’’ l lb e ra c l '^ n oon d td lon» !»^ a l a50 a lg u lc D tc , e l p to fe o o r fn^noés «Toiu'alTna en a u f e r l t e r lo , , y -o re e y * que la f i ja e id » de un (s a I l p ro fe a o r de l a O n lye ra ldad . de M a d rid , op ina t a a b l ( ^ f ^qi^_ r : i ! ta n te s de este g rupo . >. X. '' Xf. El ^aega ndo de lo s « i at ma s de_ lu d e t ene lnacldn re la t iv a , 'f es ^aaa ll^ que : Vy‘ -y* ■ ■̂' - l y T » , "1! y)f% ' «eS tla tamtolén a® aôlci l f " l t e , t s 6 l o que en lag f> r de f l i & r nn mA-aicui^y co - i 90 en e l ao&b&do de exm&ln&r, «e eatable© # u n ^ tA n ili io mâmiiBo de daraoid».% 8e o r ig tn a este s ls tm a d < l tem nr de v u ln e ra r e l d e rrcb o d e ' l t b e r ta d In - ... '■ ..;<#: »-4S- '■v-i.;:/«vi d iv id u a l; eato te , Co©o un meûio d# e v l t a r »el p e l ig r o de d e te n c lo ne a e ' "■ ■■■■“ " ■ " X j i» b l tra rle ioen te tîro lc cg a d a s . D ice S & le i l le a que no o b s tan te# * a# d ls t tu g u de nu e s t ras aentenolm s p r e f i j td a a # en que d e n tro de e s te l i m i t e mAxlmo^ae ^ % • '• • - y c . y y f , a p o â r i B ieapre y en to te «pocs o rde n a r B#B puesto,, e l reo en l ib e r t a d , eu&n- ' .. «*« do ae créa que la ©oalenda ae ba re a l lz a d o ; y ad^de^^^ en q u e ^ * \ r j #er* e lem pr* s u p e r io r a l g u e *a u e l* f t j a r e e en,: e l « * f E n tre a lguno» eue de e s te m odo iop lpse ce d igne :4 * » I * " ^ de! CoffllK de la À e o e i*cW “ de’' lo s J u r le ta e a a e rle e n o e , gae s l» e ^ o B e r e l'" '-f" r̂r.v.. ■'■.>■-' - -tak •’ ̂>2:n. ^ " *1 . r '. -f-'t"* -t- * . w a r n L s i et m a 4ue en s4 p a ls se 's lg a e , y que «.^BalstcrCoBo ^ ^ e s ;^ e a b l^ |^ « , . r . l . - . . I . » r « « i » . . . ' t . U . l t . a . ; » t r . - , . . i . l . . . _9&@ . aoL le y es t& b leee , s lg u t f ic a c la rs is e n te su s e n t ir cusndo e s c r ib e : *Bo vemoa (gA) . X': l a necestdâd de t^ rm lu o \ En e s te m lssc s e s tid o ^ s e express tam- h ién R u g g le s -B rlse , y o tro s^^*^^ , a-;# ;'## : ; y- ^ De Im cnmbln&cidB de lo s dos sletem&s exparstos «ace un te rc e ro l i m i - t&do no r dos tërmlno s, màxlmo e l nno y mfelmc e l^ 'a tro , y l a l ib e r s e lë n " ^ ^ » f;2* ■# ... 9% .̂ -î ad l ib i tu fe d e l cnadeoedo. a ^ lo s e r i p d k lb le e n tre eaoa d©s l l î s l t e s ^ s a f l - ’̂ -;j., -A \îy'"" c i m te# en te a le ja d n s pa ra poder hecer po@ lbl# l a lisd tv ld u a l Is a c li jn d# l a p **» ' : : y y m ^ iS m : 0 y z ^ y , Los dos grandes prom otores de e s te s is tema son# dos de lo s lundado res ■*. ■'' T" iv ’ / , * 'de la Utjiôn in te rn a c io n a l de D«r«cbo p é n a l: e l p r o fesor ;& le® au 'von Ll sst# y €l p ro fe s o r ho landés Van Hawel. - ''' r % El a l stems p ropaesto p o r e l boy p ro fe s o r de B erlfm # c o n a ts te ^e n Iz f t ja c ld ® de dos té rm lu c s , minimum y maximum d# durac ldu# eatre^omyom l i ^ i - te s pcdrA mnvêrme lib re m e n t# l a a u to r ld a d eneargî^da de la e je c u c lé n de la pena, A la que corresponde d e c id i r , unâ vea oamplld© s i minimum I n s c r l t o ̂ en la se n te n c ia , « l e l condenads es d igno de la l lb e r t à d ; y s i n b ^ lo es. ^ ' . . ' ' --------- --------------- re te n e rX f i per© «In p o d tr tra sp & a a r e l mAxlmum de d a m c ié » . I n cuan to a l prcbleasa de I t f i j» c l6 * ^ de^estog td rm tno # , cree que deben f i j & r # par,»#! Ju tz en l a s e o te n c la , à m e jo r, de ana vex para e le s p re p o r # l- le g l# lm d o r . En e l « Is te n a p ropuesto por Van Hamel **1»^« e n te n d s in d e te rm iu a d a * •* perp eeté l la j i ta d a por^un ténu ino mlnlmo eepeelml y . j u d i c ia l y po r unp^ H y;y r_ tA ra ln o m4xi«o g e n e ra l p ^ le g a l" * El tA rm ino mfnimo# e l prpnune iam ientG de una, p ma In d lv td u tt l po r e l jue%, e e rv irâ ca r a no d e b i l l tm r la fu n c id n de^la .pena en ta n to ^q u e é s ta .e x p r ta a e l grado de desaprobac lén de la ecn- o le n e la n d b llc a p o r e l acto cornet id c * . Sien do p a ra 41 e l té r» ln o m ixim o ^ - (39) uma g a ra n t i* de la X lb e r ta d In d iv id u e l . % . _ E s te a l «te»a r e l a t l w en que #1, màximum y^e i minimum #e f l j a n p o r la S s : leyM.d,^pcr e l jue& tn e o s trd fa v o ra b li ia ir o a acog lda , puea a q u e llc * e a c r l tc ^ g r«a apegadoa a l p r in c lp lo de la p u n le ib n , y a n a e llo s o tro a ^q a e aun^ a ln $ar ' lo , experim entabanr temor## y^dudb* a l t r a t& r d e ^ n a tu m llz a r lO |f #n I x v id a r e d , «neon tra rpn un medio de e o le c t le la a o y tre n a a c e l^ n i e n tre la # a n t l r ÿuaa te o r ia a y ^ la a que l a moderns a le n c la ^ y la neeea ldad o re c le n te e x lg ia n & * Levy, e l p r im e r a s te r de una #ono& r& ff& p e r fe c t* »obr« e« ta m a te r ia ; ”>■ ■ . .%’- »" ' ’V. w,. * V a e tp ta eete s ia tem a r e l& t lv o , creyeudo®q«« Is f t j& c ldn i^ 'de l^^a lfilmum,.. y-̂ d e l 'l l ■ : : - y » (30)"^*''-1 X ': 'maximum corresponde a lo # preceptos de l a l e y . l i ; / Formas le g io n , . lo » I s - % : j « ' : '. ; m # # i ü » . , de te r ml n 1 s t a fl de e c te ^g ru p o , pu e s ? és i e # te - s en 11 do 1 Im 11 a 1 1 vo^ e m oomo » n 1- oascote conelben la a en te nc la In d e te r» ina d a , G u illa u m e y g# D l l v l e r l ( 5 2 ) a « rd c t l^ ^ ^ X F ra n o jjt^ * * ^ , J u s t in de Sanctle^®®^ , ^A sd h if fe n b u rg ,( y ) Freudeutha l (36) , y ts n to o o t ro o . -%ÿ.; î * ! . podemoa oasar en « l le n c lo , , coio exp res lôs qu«,#on$ d e l pm m am lento^ ............... - ^ y c ie n t i f lc o o o le o t lv o , la s >o p in io n e# de l Congreao df A n tro p o lo g fa c r im in a l^ ce lebrado en 6 Io n la en e l ano% 19ll, y e l penl te s d ia r io C d t 1909 que reun id es V a le n c ia . Es la s con c lu s loues de l p rim e ra «e "d ice '; 9®» eotender p o r se n te n o la Indetenr» inada us a pesa en l a c u a l 1 a du ra c l(^p %&: ...îïfc. * - ■ f y r la b le e n tre do «at - ta b t l id a d s o c ia l d e l cosd«•# leectos que m ejor aseguren e î '^ re a p e to y i X* l# y y 1& dêeead& ne 1 e » d ® d e l# (40) - " f e ' , ’ % . ;k #, c r im in a l* 4 C.) El te rc e r grupo X ' - ' . / X C } "-. 1 ^ - ^loB alstcff'as de IndetermlBaelén dljtmoa^lg c.b b - tttalan aqoellas te«rf*8 aaatectadae por aatorea gae aln pr'nanelara»;e- ■>>. - I . - is ■ b le rtem eo te en prd de la idea In d e x e r® In is t f , y aàn a lgunos re cH isé iid o la # In trodacen no o b s ta n te , e te r ta # m o d iftc a c lo n e s en la p e n t p r e f i ja d a p a rs ̂ ,/v: . ^ .. ^ ver de c o n c l l la r e l e n tlg u o alatem a con la s naev&e e x lg e n e la s . ̂ , Ea.en es ta ag rupac léo don de mà» d l f f c i i *e hace c la s l f j . c a r la # d l ver'- sas com blnaelones nropuëmfma; paea p o d r ia dee tree que e & d & ^aa to r/h k adop- , 4.J. — T . ; .. . / ' / -, Udo ana d la t ln t a . Bo o b a U n te , eïpondrefflos l o f f « ia tw sze p r ln o ip *1 «8 '« I f f i lf lc A n d o lo s m ai: V.* '@&L %- V' . .. .. . _ - l 9 S ia te a a en el eu a l l a tnd eterw lo ao id u @p «cep ta eXlo ©omo, eomple® en- 1 to de la pena que corresponde a l d é l i t© © t# e t ld o X R # a l# ^ te ^ p u e d e j ^ n s i - der&rse eowo f o rm a i ndet e r # 1 n i a t a , # i b ien t n e iu y An doi a en t r# ^ la ® ^ r e l i i t lv a s . G aaakler d e s a r ro l la c la ram en te emt& 1&M&, pae# en «m ® e n t lr , se r ia deae&ble t|ae a l- te r r o î i ia r laaP ena^tB B n ie lén ) e l eoaden&da n u d le ra:̂'- ■ Jii '■ " II I. ..s- ,.4u:k'%, "»' ..,.$: lAf&T T.- aer eo® ctldo a medtd&a qae no tn e le ra n o tro o b jc to q n r en enctenda y ae' i'-ii/-r.‘Vj' ■• •■ _. ̂.-.■ ̂ 4' M ■■ “!.: .■ Æ. -9Ëk Æ,: ib ten id& »s f qaerletsdo ftn roo lz& r lo dlchA eon la l lb e r ta d ^ o o s d te io n a l ad&det «1 ¥|;H;‘ Congreso de E aah tng ton . Est» co«oe|jet<^“ « u p le ® e n t* r l* c l in ha te n ld o »ny e n tu a la s ta ^ a c o g ld a V * ,, ■’, '.gaw » > . . 8? S lateffla de l a a rb i t r a r ledad . la d te ta l , en e l 0» H ^ j B & & # ; “ ■ V, : ! > - ,,■ -î* ; - , %'«-_ ■ mttE) y an mfnlmam d e n tro d * , , lo ”' e a s l es «1 ♦3«*a « n ta b l e c e ila da rao l^o» «sao-|t /. .. ' m ; - -' » U de la pena. D lfe ré n c l.a e 'de l anW alm ente p « c U c ^ ^ Juez paede saber = e n o a , . , m a i . % ^ ^ :ç X ,* «• . «1«* 8S.E5 k'"f M wv * e;,T " -*• » iv,%« pB«8 a l ««nos la d e te rm lna rà v l# t# de a» oamo c na re to# Gyain*^ e n tre otroB mucho», s n a tc n ta esta o p ln lé a , red cmo e le n dk> #. m a & >< # @ e v 1 den t e " ' q m # con est# s la tem a, Sa b rà '' do a den mdô @) qd é té da v( a a é g u lrà » "a iî p r ia id r i, , deapoéa qne n m enmlen da m o ra l me baya p ro d a c id o e n ^e llo s ^ y an gr&n nam ero de «de- # a . . , : # % : t in id o B acr^n lib e r ta d o ® an tea d# haber ,s ido f ?#endadoa, no «e pucdaj tener en eu en ta eatos h c c h r s „ ( l ) § t Lo aa« lo » a n to re a d isca ten ca s i est min imam y e@e mixlma» f i ja d n s p o r la le y han^df p o d r r s e r d no fr& n - qaeados por e l Jaez. En el* Congres® p c ^ n ite n e la r to ln t | r n a c l6 n a l ce le b ra d o •n Hoîsa e l afSo 1885,j . la p p l*a !te a a â b t« r la J ^ b re , 'e s te paatO -*faé way enc**^ n ia s dm. Peaatna, SasH-ola, C o rr,e»o^ '^^« \c !'^S -P lB tron qae « iV dxU îaœ fa e r * ; - _ ts fra n q u e a b lc , pero qna n® 1® f a c W e l «fn lœ ra ̂ c r e y • n d S ^ l* â lU a w , de l o « ÿ o lta d o a que deberfa se r a b o it do. Sa, ta n t an en oantoLo e l »as r e e t r ln g l f lo ^ * :: :# '% ̂ ÿ ' _ , , , , . a r t te r to de que e l m tn laaa f ûera ta ffib lén f l j o é in r a r la b le , >j, an e r , m # '' f B s ra a n tl, e t c . , y m ; t r e / * l l o » dr a ,*np «Bol es,-' Mabn^e^ St I j e l a y ' CoBforae heacs d i c ^ ^ e n ÿ r o W r ^ ^ ^ e a o , o t 6 % ^ a g b % " e l #&- liffUBî le g a l debt# ser^ 'I n f ranqaeablSj^'-enisamb lo c l n fn lm nw podla,_»er fra n - qae&'db p o r e l ja e z . B c n te n e la i no^s#^ en tle i^^Jf -esa-rf A ^ Ô lén , r̂ D#J2 tro ^ d# e® ta ag ra - mda dcnup moâo in - v a r ia b le y d# t le p o a lb le a lte rs ô lé n , ^D#n f Jfl » ̂M. <.̂1 ?% * * IStoSef! ten e la ̂ ̂ o^wo van pro-w k. J * t f - - V r " ̂ <*̂ S ,» ̂- - - 'f- .- : . '’<’̂ r f f V-* ' * ,:] g r a ^ , « e . la p o s tb le c o r r ^ . r llam ada « a n tld a d de 1 * c®s« jagpadm »# Para #1 pm*a, toda ^#entenelm *R ■■:,»« ” * ■'•■>.', -^m » Â'*A-" ' *,%% ^ %# -• # r ̂.V $ »• ̂§J em ̂'1» f ## '■'•̂ *#"* w :,-r.-: nn Id$)r #r e o m O L ^ * eenclaIm #n te'" m o d lf l#able%. #n . ( t o ^ # ... f L' ' k f 48) t t r i a o r ig in a l ha de cn ana a cc id e n te s y po tamblént^ den t r o de es 'W^x& ■ VErC'Stjr * ** ■• MV x * »*« »■' w I; <* * T ~ AX i r »• A O B ■'Irf ^ I « « •» W * V * ,m̂ V wa» rj ̂«%» w v* «. w ■- « ” be ooBstar, l a d n ra o to o . Pcro.,' a l* . lB te io a^ p r i o r i .pa tdca < a t r B rrd tia o . an alr.| guDoe oaaos es peel ml es; y . eoîto_ se,, concede .# l '^ 'ja tc ié ̂e % trm .c rd in a ric \ d e+ re -i v-.ÿ. el#l3fj*k,oaana» y» no h a y â t^ r» in o « den tro de le s cu& les mea i f e i t o «1 ̂ re c u r - «0 le g a l s?de|apeiacléu^é u u lld a d , asf tam bién p o r iden ttd fxd ^ d f ,m o tlv o s , « r a _,.: 4r, i o t t * por @1?e r r o r , deb# e l j u l c i o ,que exagerd „X& durmoldn o e e e e e ria de l c ftâ tlg o v« e r s u s c e p tib le de ^ re v ie ié n cu&ndb i & emnducta d e l eopdeuado ba­ ya rcn id o A p ro b a r que pa ra i l eaoepolonaim ent# era exoee lva^^^^ # Para c l (S O )p ro fe s o r t t a l la n o , pue», la g en ten c i a pue de ce rre R î rge ^̂ » lueg o t&mpcoq^ é l q a ie rc que ee a p re e lm oowo on programa m e ^ # Im B o ftlb l e c >rrf gir v cp- wepdar. - # : tw:- " c fs 'ln a lgu ïîo de esters t rè s ,atetegm a de e c le c tte ls m o y t r ^ P s l t o , f ig u ra ® la m ayorla de lo a autore® que reehazap la In d e te rm in a c id n i p o r eato podc- » o t e o n e lu lr , qu# l a pm& p r e f I ja d a en au a e n tld o e a t r lc t o , ta l^ oomo ijcy l a «n tlcnd«B a igu no# Cddîgca (no muchoo ya p o r a u e rte ,j pe ro p o r d e a g ra c la i • n t r « * * l lo « •X .n n c a tro ) «c v * esfttwafido pooo A p®e® y d(a l ie g & rA *«n qa« ---- ■ ■ ■ » . . ■ - ■■■< - ' % g gôlo dere coao «no de ta n to n B rro rm a que m®f>'ensefiama#*’? teD ola .4h«râ,,oon«tar la ^ H ln tc r la . ‘ S ^ j ; 3 . .^To#& - àhora c c a c re ta i n u c s tra ide a y d re ld lrn o # p i r al^guno de lo # w & m ' m «i Sttsa 3 acab ados de exam lnar%an&?/ advertenola hmo # deih âc«r,'i.p &r a # . . e . « ■ • ■’ : '5 .'T: r ■ estaaoB d e s a rrcH a n d o o o n e e p to ^ in d e t e rm ln lB ta *»' »n se n t t do 1 de & 1 « ■ en Xa te o r f a , c s to e«,,^ante Xo# p r ln c ip io # de, la ^ c la n o ta pura* ,1%̂' exp a rec« anal la do o tr in & ^q u e aceptamosi p a ra aoso tro«^,e l d n lco s i stem a d# In* det €rm l«aciép^ c^B fo rro e eon lo s p r in e tp lo s c l e n t l f ldo« *«15 1 os^eu% leg..̂1 a %% Idea tn d e t e rm ln t at a se apq y a " y ̂ a e|^#u stën t a , es# l a I nd f t e r ?» t n a c x6n absolu** ta , t a l Como S re e p e ltn la " d e s a r r o l l a ep Aiem anla y éo#o '"e re m n s 'lm 'e n tie p - 1 de Dorado Wontero eo ainflaSz» de q a e ’p o d r i j i baoër mal en lu g a r de b ie n , «e l a obi Igara^ & movers# d e n tro de an determlnudo e f rc u lo , s I r poderse a a l l r de é l ; à qu i en se l,e ;d i je r% , por^ cjemplo que po h a b ia . . . . . . de "« « rv lr s e de g ia m edlos te re n é a t ie e s a a e jï^ îm e ll^ s 5® ! : ■•»'' ' ' A. ' "' % lY'■' . ÿ' ('' *_ de an teM P O m* & * ' iwn&laran t # f a t l y t i » f l t e . ' sf-rf & un eêrdadero ^çojitr^ ; pen t l do» (53) .4 i/ % _ " r e f i e r c p é X n G^mo Con11De aqaf dednciao a que l a indeterm inae idn m ^ J ' / â a T ' t ’' ,a- prétende, esp eci si» en te & l e pena de p r l p t d n , \ ._^#tno < t d%a ■ A . y — 4 X y en g e n e ra l , ne deblendo lo p Cddlgoa f I j a r para^cèda • ea ao -« 0 BPreto,,ana o ia - X • < " " X ‘ = /■ - r i pe de cena d e te m ln a d a , pnep la® e s p e c ia l es e lr c a n a ta n e l ï® de ljagente ,..? .^ .^ - - -X ’ ^4 .^ a l t n t o pcoal é que debe aomctcrsc al^^*deliBeaentc;^y «o - #1 rft a nos aéré m is ap ooBvenga. A m#* m m éb im ■* m A a «t mv»». - -X ^ La In d e t erm lnaa l6p a b s o lu t» d c lÿ tra ta m lc n to #n eu a» te . à '' % a ' e» n 11 dm d Id#%: » i«Bo, #otend#mo8 que #$ .dè ,̂ mey y|f àoi%,3 d e f en maJ Deade le ego; 4J,‘t é l : M e ae la pm a es la ecreeoo i^B de l ea lpm S l# , » deef « e r i^ ï» o » lb îé f l j a r » . ' ■'. 4 f * . x / ,80 doraoWD de an terne no, %,, s i «» ta dep mderm . de l a e w i en dm : de >' a «# e l ? :% L !•*, * f* .. Ÿ y>>> 4^'* T-^"* f l^ a c lô n , pues, de qb «Éx‘ a tn taon i ,d* de un ,»âxlffiOBV4^ * « »«»*»ô«)ë'I » v*®» , ;Y J: « 4: ■, ...> i,-,̂ ̂ , y 4 ? I a te n ta a l p r lu c lp lo »1«bo de 1 a 1 dea. tn d c t e rm ln i s t », p o rque j ) .P m f i ^ an %; . l im ite s i»oy a le lf td o s , ta ie s como de un d fa^^ i- i t r e ln ta oo a ren t» anos ,T eB X f' iayo sa so se cae es .la 'in 'd e te rw iiia o id ^ ''^a b 8 o lu ta ;'? f é --b ), se .deter»tBa»,|loS |i^^if'' té ro in o s mâ® estrsohamén te , en w y o 4 » # o - se eae.#% e l p e l lg r o » is» o d#.^l»« La f i ja o i^ o de l miaimo#^, sabe#os>^#s^d#bid&--â la ^ o eses idad^ - _:L'=:. _ -’Jlt-.'sr̂-*,'I. •iic.i'-X» . '.„W . ' . • . y- ■■ : •.,::-rr.--..=»-J'’'>ï£. _:. .fiîjik'Sfv/: e l derecbo de l lb e r t a d , e v lta n d b dc #e t# -abo iiosi^pero.-'es '^ l^ qae re s ta de es te e s tu d io tra ta rë m ve de demn#trm r q u e ’̂ etn éee' m ed i de rç »- . X " . ' _ ;r. ^ r % ' t r l c t l v a qoedâ euf l o i ente#ente p ro te g td o e®e derécho ^ l î id lv Id a e l que psao ep esta a b sn la ta ban d # te rm in & e id o ; ,Tere % m tie fe e e r je q a e llo e re e e b to » y.:# de aaBCién y reepenm eb ilided r e t r ib a t i v a , # # en el^. e#pi r i t e , de^m aehee^^^;^ p e n e lie ta e , aun 'de lo » que #e " t i ld e n de evenzedoe, qaeden te d e v f a , 'pa reca de todo panto n e o ta a r lo a ! menoe an l< *^ ite mfntmo, qae eera p ro p o rc ion edo e l tiempo t o t a l de durecié*^ a i ae e l g a i era e l a le terne d e .p ttia s p re ilja o e e ® Soeotroe ereemo» aa« n i ad® para s e t ie fa c e r a u e l lo e f in e a de «aneipo y % {t. re tr ib u o ld D e» neeea&rlo que ee f i je an mfnimam le g a l à Jadlc la l»o^-paes j -iL'* . . . ein neoeeldad de f l j e r l o eicm pre eetjÊ#_ mf n ^ me ; . ^,:ee.;.deeir mie d g eno g daradero ielenjjpre habra '1 e r ro te e d e ,ï& tn te l ig e a o tâ .p . . . » « . n a . i i t o 1 ^ . . 9 .. . • ' ” • ' « " " " " " " ° ' " ‘ t&do BBoraal «n #1 In d lr id a e i anormal idad tUtic ea neeeBario .' hBeer^eeaar'»'* , à # :: îm S L S lï i te t iz a n dD ya; c r o m . ' pcsaÉ^ dcterijt naga* Lo# dl go 0 e n t f t u ï o n re l Im l n% r à #® #1 1 bpo# p r l îs e ro . dcttrm lnarân lo B ^ re o a ta lto s eecnelaXca y genera.Tes de I a ; 1 nf^fecclé® y l a s pcnas que conforme à l a c ie n c ia y à l a t rs d le té t j del p a f« en qûe % cac deben e x l s t l r ; perc a l ocuparse deapués dr lo s d e l t tn » en_,oartlcuX&y». s6io f l i a r i n la s onn d % c Ion e # '^prop la # de cada \ n o de e l le s , a %) a t em 1 % ^ e.e_ en a b g o lu to de Haoer oonot a r 1 a^ d ase "dé l'a p e n a ,‘"riu« t ra e oqmo _^ooo«ecuen- o u X d s t c » U U p o s t b l l t d e d d e ^ ^ f l j a P i A g l i A l f : d e " d a r « c t d h . )lb%amente in ftéLa pepa® p ars , a p y l o r i , SlaOSDÀ PARTE! I k P'HRA DEBE ,BrTIR¥îHA!?Sf^â POSTEETOFT^ 4 g S- - *'• - '>■•■ »,■ ..- . qiiWs&È- „.̂ -*-*- ■ Sabemo# ya que e l segmndm momento que puede d i« t ln g u ir e e G n ^ n n m tm s ia ttm a f pm es to q s e la ls y ^ s o ^ d e W s e d s la f^ n i la cia«e,. n i 1 a ’̂ daraeldn ^ 1ft pcBft, t s e l d# la de te m tn m e ld n en vlmtm d e l a g t n t t ^ r '^ e ll- • Ki . \ff<. r ,.T:W/ v22 . w T i. r r t g ib i l l d a d . Pcro d en tro , de""esté"«cgando momceto" piiCden fd t s t lB g â lrs e o t ro do 8% 1 ? Por gn lén y de be de te rm l p &r 1& ^ o idn . M : > k tA^ â a l t l l l e s d ls t ln g o e b ien e s te s ,̂do« mom en to# dc de t e r ml nae ld n , op In an do ÏJ ''•»îf ■-?;• ■ ‘-M Jiyo • • fW«:*<.--; ^ que I ft In d iv id u a l 1 zsü lôn eg dob le y se re p a rte e n tre dos a u to r ld a d e s î ana & .. “* " # , . . • p a r t* B *r te n e c * a l jmez que *sc<’>g* l e c la « c de pen»: e» 1» I n d l r l d » *11 z»-#;® " :.-.:Xiîsu y ; f - olon j u d i c ia l -p r im e r moment® de l a d c tc rm ln a c té n a p o a t e r l^ r t - : y 1 * r̂- la f e i : : w m : & » , , . . % : ' . y o tra p a rte p e r t en e se i l a a d m ln is tra c ld n que f i l a l a duras Ion d# ,1 a .pen a# . y - A, “ - - ea d e o ir la hace ce ca r caandS jo *g » X < *« „y * *a lB Ü tll* "« e 8 to . e a i la t lB o lr u » - , *■ (66) - % € & - ' W - ; ' l lz a c ld n a d m ln ta t r a t lr a » ' -aegundk) moment® de d leha , d e te w tn a c U n - I t e n e la r la 1 & fqu®ads lan te v e rm o a #1 d«bs d 'n o se r ba a d s ln is t ra e ld n p c n l t iTftîir-.-;■«■•, «f « determ ine la c a n tld s d d « l.tfa ta m le n to penal _ ; 6 . Ocnpdmonoa an te t® d o 'de l p r im e r moment®, "ex»»!nando i .q n i ln c o r r e r ponde, y s6œo, det e rm lnar la ,e la j Dead* la ego, es ta f I jao lé 'n s'* pe rteneoe al< jn e a , p u #s, ^mna ̂ ve z 4 0o no 81- j ' ") Z * »■ y y - do e l r *o paede a n w o la r e l gënerq, de . itre te w le n to que debe, o o a re n lr l e ’̂ t a o la s e de l a t u te la p e n a l, en e fe c to , no .puede d e te r ia ln a r la *1»’ 1 ey^eoBo tra-' , , . - * > p : ; x - A X '" ' " - - r " tarn.)a ya de demo a t r a r , pern a f lo paeden haoer lo g t r ib u n a l ea en v l a ta d e l *• ji%eoW J _ \X _ . . . _______ lod lv lduo que qacbranté #1 dcrccho, en v is ta de l a r n d lv id u a lid a d dciragco 'I* ■ ' ^ " ■ - :.,XX te . P ara e i lo debe examioar e l Juxgadcr e l arbo l gcnealég lecx ( en todog aua-^ a a p e o t o e ) d e l p r o o c a a d o , eue an t e c c d e n t e a , m a d lo e d r v l d a , , e n f e n » e d a d e e . * ''AS r- neurop atlas , e t c . ; en ana n a la b ra , e l eon ju n to de v lc lo e y, v ir tu d e e qu© | c o n a t itu lr in la p ro p la peraonal I'dad d e l > I « f r e e to r . Por suchoa ar ha a legado, y p r ee l a am en te., eomo un medio de- d e fe n da r le a idea iB d e te rm ln la ta , que l a d a ra e lé n no pue-^e f l j a r a # p o r^ e l. pa®« date no t im e le a ca no elm le n t os s u f le le n te a , n l puede, annque lorn tu v le im , eo lo a breves, moffientos que t le n e del an te a l p roo rsa do , lle g e *^ ap re Clan do an In d W ld u a lld a d : Parece ^aste, a rg u f •n tr .^ 'V o lV e ra i’ aho ra en o f j - . . . . . . . . . . . f . 4 * . dB iac ldn de l a pena, en e l capf t e le a t p t e n te p ro p o n d r» ® a _,una ,2 5 â lS £ lH 3 * W ' X * r ■>' ' %T ' I : 'ju e z - p a r a ,d e c lr lo e n » fra a e a '*^ e v g » i« iH g * .î4 f l'r is » *':«li b®l«t<»'fac< tra d a y csecgc la c la a e de pena: . .« « '. - ( 'g e ) '% •X . . . ,., d tr td n o debe se r co lo ca d o " .""TEcgase no « W tn jP b a ta n tf p re s e n t* qne. oo-;„^ •* ’ - )< X , -' '■■’■ » '“'■".'̂ J-5 " mo e l Poder ju d ic ia l 'p u d l e ra" rq a iv o ca r « a l f i j a r 1 a ,,.de te r » l» a d e |e « p tc ie . de pm a pare e l de t ermla&dc d r l l ncueh téÿ^ no dr be ap w c le ra e :: 1 a-,.aen te n c la ? .̂.,. que e l ju€ z d ie t® eowo ,UD programa" q u e I# a 4 m p o e ib le :% orreglr.:^^ '^pemendar^ _ en a u p e r.t lG lo e o ^ u l t o 4 1 a ^ lOQl to ^ 1 »^4l»i8iiaa n^u \ i o»w up f * a por .1 . e o n tre rlo d e ^ e ;^ r ....... " ' ' " " - de f l j a r antemano e l Quantum de l t r a t am le n to p m a l ; ;d emo'utr _ # #dé en o tro a lu g a r rs Ca#i &1 m eno a lo^eaperam oa) qu# la dam el6p'#debe de fe nde r d« ia « a H IS S ll" d * X ,c « lp .b l« p a a a i r ^ h ^ a d U ^ a t I t u t r - '̂̂ - pena. Pero aôlo lo # que este® en sontaoto o *n e l penado ÿ slgaa<- loe'^pro-^^ greao# de ref.^rma moral que _rl t r a tarai en to va pro du c l en do en é i;\^son \lG # que pue de déterm ina r e l moment o en que debe o e a a r^p o r hab e r te r s ln a d ^ m mlalétt y a#r y a p o r oon aigu le n te I n d t l l . Por esto podemo a^ d e e lr con^S^ ^ t,...,, ...,' ...,v ''' l e l l l e e : *^La fc d iv id u a l izac ld® ja d le l& l - " : r Iraer :»'omé n to - ̂ h o ea^otra'^^coea^':,-t.. -- •'' *'■ ■“'' ■„*. :iSrr' . ..,. ■•iV. - "'% ::- ., : - : ' % "T- ^ ^ que un d la g n ô s tlc o : ea una o la e if ia a e ld n to d lv id i ia l , o lâ a i f t c a c lo n gepba % # )b r# la re a l Ida d: ## d e o ir e o b re e l su j# to re & l,k 4n Xugar d® b a o e rlo fes, ■ .. t.ï’frXAk. , Yt ; ** ̂ ^ br« la Ic d lv îd u a liz a e id n a b a tra e ta , eomo e# e l m a o de la in d lv ld u a l iz a - V*! cidn le g a l. Pero #o m a te ria de t r a ta n le n to a o ra i è^oBo'"en ‘ V j* ? ® .t p ë u tlo a a é d le a . e l d la g n é a tla ® « , • • . « « e t m e . ^ M ^ , 4.» «... .,....= .4 X"!'.... « , Ahora debeooa exaa lD ar , * ,.qn lén ec-rreaponde^Ia; If'-® ,................................... por ta n to , e l s tH a la r #1 moment^-de^lm l ib # r # # 16#;x 'd #term im #M o fd #3 ##t# db la d u r« c l6 a d e l lOQ tr® 8 s ta tu a s A. ) Sistema &dm 1 Bi m t m t iv o J B» ) ̂8isterna ju d io 1 a f? 0, ) S1 #t d#% 1 ,aa -'A ̂ ^A .) Cusfido l a sentenola.,.Isdeterm loadm '’ es,*dN?s»m vaelts-p^r.Brockwayt pitjpofâc que isea l a %d«t n l at ra c lé » pen t ten c i i i r la l a dnl4% eneargada de ée~«f term ina r l a du ra c lé n de la pena aeAalando e l m6mento.gde 1 a i l lb # r a c l6 n TW@-, te es e l alatema a d m in is trâ t •V-: Dca a lg n lf ic t td o a In d e te rm in ls ta a pueden ,w n ta ra e a s tre is u a ld e ft» « o r ts s ^ ^ ##&# y mA# ae va G r^prendlendo'- que lo a fu s c io n a r lo s%d#A 1 a% adm isIm trac iés ' > ' W i jt - no o fk#c#D a o iid & s g & ran tla s fd e a c i e r t o 'e n '^ » is ié « H a f j ' '^ d e lio a d a , '‘' j r A «nto fi-^^^^ eea,&#e acude al*, « i» t« m a i ju d le ia i* y a l ,d e la s Goirlatone# m 1 % t a ^ E ^et'C^^stnüs riesg o a d# l&men tafel t%^.eqiilvoeaclo»e«. % ^ h > :" " " t ' « T îi— ï̂ AC aecrea de la l ib e r a e î ^ n , la sen te n c la ja d le l& T «e dradobX a 'V "deberâJbaber^" dcble jo ic t n r e la t iv e â la pena. Dn,.prime% ju ie io te n ie n d o ^ p o r^ o b je to ^ l^a prueba del h echo y l a e l eceld® de l tra ta m lsn to ® p V a a l • Degpaée,--c b ' 'e l^ .. tra V /' carao d e l m im o ' y s b re l a i n i a i a t l v a dc^la^ a d m ln la tra c lé n T ? e s lt« n e la r la ». 6 de c ic r ta s coœ lalonee .ro ix ta s , a« oe i eb r& ré ;;an «egando j a i c io - r #1 &t l a du rac ldn y p o r oonseouenola à la oesea ién de l a p en a# 11^ p r im e ro »6io#%«^ versa acbre e l crlrcen y l a c r Is s In & lld & d de l d e lln c a e n tc en l a époea d e l■ ' Xf %» -■■'■ -"A 'H-- d e l l t o . E l se van do no se ooupa d e l c r im e n ve rsa s o b re la # o r a lid a d p ra san t a de l condenado en e l mpmento en %u ® «1 ju ie lo T s e ̂ ^ w an e r a s e b a c e i n t e r v e n i r * A l a a a t o r W m # j u d i e i m l -A::AX - - ' ■■■'■ -• A X" ’'X-'-- d a r a e l é ® d e l . p e n e e » „ d o 8 ' m o m . n t e a , ■ a n a p r l » . r e ( 6 3 ) f “ da en l a prla l<5n y ana aeganda vcs p a re ®rdetsai- l a s a l i r a Eete a la tm a aegatdo*en p a rte " p o r R M e r '" - " ; 7m e r t ;~ ~ ^î| • t e . , - *a^ ae». ' • " « » «• * • * • • • l»W 8..4? .'> w . - * " .’ " ' l ' ^ ' ' » " « p X ' ' » : deb^ i® * d e e ld lr p e r i6 d ie amen te ÿ despa<®\<5t^ exAmenea a l - o la r lo In t t rn & c lo n i lo s csao 6 e l jn e z . te r lo res , a< b re îe e o r boTandés por $ gîdn de reoordor muy X . ) En ente te r o e Ü 'I la tc a a de 1 aq C om la ïW M tfr - - ' 7̂ " % 'W,T3,W.' <1 t’ kk ̂"9%&: r ^ £«*or alemén von U s â t . Onando.o r ig in a r i am ante,rropone a n 'ld *a er## ,.q n*W # ■ ''*.* X < T - ' « le an to r Ida d encargada de la ejeoao ldn de'^la,ijeng'.'debarâ le s ta r ®0 B P « *s ta ?'. ' " r ' ^ r r :‘ oWn y de dos e ln d a d c n u n ^ = e n n ^ 'w ' ;,;)«bM % ne'^Tr e lg n b lS rn o {p o i- nna ̂ da fac léü de t rè s ^ la ferma en que d io " - ' _ 4̂ ' eîî-é̂wfi Mm^xr \«îi $1 ..v#^ogr«so & - w^^### %#. '-i# • o n . . . . . . . " 4*' . de I f t e dm I n l St re c io n pent ten c i a r ia , e l mëdlco dr la ^ c r ls ié n , e T croeu rado r^ -A5. g eE €ra l, e l jtzez de In a t ru c c ld o , re p ré s e n ta n te s de 1 & "c u r iV lp -d e id#v.Go#!r ' (65) , . * "« " X ' * ' _ te g d€ p a tro n a to . E®‘ta es pues, l a mèderna C'"*ncepGi#n,.:de „von '-I,l respecte- de la s corn le ion es #n oargadae de ^e jé e m ta r 1 & p #nà*y de l lb e r a r ^ a l condenado. ..• ' .V.f-T.X -̂W' - - - ■ Van Hamel ya s&bemoa r ne propcnf&,„el„. a interna lla m a d o p o r nogü tro .s " ja d î r■ - -- - ■ L-/... ' ■■ '"■&; ■ .̂1 c la l , conform e tu v lm oa o c ts ld n dc v e r . D lscrepaba , pues , de l a , Id e a P ro- X-.# pue a ta por e l pro fe s o r a l etrân, d iverge® c i a .que ee h lz o _ ,b lf î5. ^m an lf le s t a • p e r ser la d n tc a - en la m a r ia se s ld n deT Congreeo de^Ta Dnién lu te rp a ;^%- .": "=■' . ... .«iwlîîfeA %!». X.. c lo n a l de Derecbo penal célébra(3e#en P a rf a en 1 8 9 5 ''^ '" '. P e ro *b ie n p ro n to t a l d lv e rs ld a d de c r i te r io e n tre lo s dos sab les p ro fo s c rc s dosapareoe f i n , y fu é , 00# o 8m bf#os| en la m enoràbl e^seBidn de^.ia et)) , . X .r± ÿ>- P r I . o . s d , 1 9 a e E b r l l 6 . ^ 1 8 9 9 , l« e a , .c c p ta ia « C.mlgtnr.®® m lx ta ® . ^a e -'e l b o ^ P b a s ta c te tlcœ po a n te s , v e n ia p ro pon len do De sâr t n t ^Bces m arc ban un I d a s T su 8 te o r ta e y o&da le s sépara ya^. Pero Ig^^oom pnsieidu^de ^1 g ./'A -Van Easel acecta bo es algttoft p o s te r io r id a d d e s a r ro l la ; y dtseoao de scam alar la s mayor## gar&n-#. t fa s p o s lb le s , propose a l Cos g re so m e n ite B C la rio in t r r n a c lo B f t l d# urtrae- . . . . . ̂ la s , qa# a# ûé a l d e llB cu e « t# en cage'':de re o b a z a rs t ana demanda de l ib e - i " : ra e ld n , y a eo n d le lo n a l, ya d é f in i t lea ,^d#spuéa d© an .In te rn a ® te n to |d e , ;d t^ ^ ^ ta du r& c lén , e l^p o d e r de reelaœ ar de l an t# d# an t r ib u n a l , no _pgr a% jn &gar.::';0 esta a o to r ld a d ju d ic ia l «obre lo « m o tivoa mlemo# dr l a d r c ts ld n .vdé ’̂ l a Cn-,̂ ..:: m ls ldn , e ino para ju z g a r , p o r e je m p lo , aobr# la a p llc a c id n d e , l» « r rg la « % ,: de l p roced l® T m to y sabre la s u f ic ie n e ia à in s u f ic f rn c ta ^ d e la *t ̂ /C - . ' l:V:'.Æ’vv'-- -.'X; '-t-r ,A. .: .'A * #•' ■ .■_.:• 'M'",. ... 'i ̂ »r X -' ̂ - etoB«s jo e l a Cowls li5« h a b te r* h*ebo 6 d# la s meal da a qn«. h o b le ro U o ra j^o para p re p a re r su d tc la ld n e Al a d a lt lr a e por A do lfo P r ln « *1 alstema tn d e te r» lB l« ta A - ..^^, , ( # b lén Coailslones m l* t» s para e« te n de r de l a lo que r«Bpeeta & la fo raa^de l l« v a r$ 6 cabo la s e n te n c la Io d « t« » J lp ^ d a . r& c ld c , tu VC may fmv rab le , a ce g Id a e n t r i | , ia s t nd# te rm in i# # » # " stenda m ueb^ % ,X- ■ J. :%$ r ■ K'^. ̂ 4̂ $ B^\ '" -̂ r** m#-*'x..: lo g que la a -aevpt&n mAm;0 mvnoa m o d lfie a d & a "$n ouamto A »u^ c o n « t i tu c l6 n ; .J Sirv&n como e jem plo 1 >« nombre» de S i r e t PrEnebT > , Ju s tin = ^d e 'S a G "^ l y e r^ ^ ^ ^ , e tc . El p o s it I v is ta F e r r l In tro d u c e en e l s Is tern a de e j e o a ta r 1 & p en a y #n .̂ . ^ . .,;x̂ ^ lo que re sp e c ta A lo s mlembro» que fo r® an p a r te de 1 as dom lsioces';^ ' im p o r- ta n te s novedades qae no e@ p o g ib le p a s a r en, e l le n e lo * Pare^ e l o ro fe s o r ^ i t a l ia n o , la e je coc id® de la sentencle^'^deber^ e a ta r d 1 r 1 g i d a ^#2%re i - a lén p e r un t ra b a jo u l t e r i o r , no 1 ndependlente eo#o boy d f a^nocurre d e s la obra d e l ju e z , mine c o n t ln u a t iv a de l a m l am», ormo fun c lé n ^ ;d e de fen ^a^prac-r t l c a y uue aerà O rn f lad» A drganos e s p e o ia lts . La# Cc^ml$1 on#»-^de_lejecu-_;:gg * / : - x . - .. 'X .c lô n ocwpa C8t» a d* a ifd lc o g , « jcpe rtos -^an trôpé log n -o r l» t.B * lv « ta a t^ ,,d « l ja e z , d« l aouaador y d a l. da fenaor^ ' a l m l& o tlem po qa* d* f a n e lo a a r to a 'à*- . : •' a (• " r .4 _ _ -.vf'--- \ n la ia t r a t lv . ' . s v da ra p ra a a a ta a te a de la COBC lea0 l* » p d b l lo d 'e le g ld o # p o r «1 : ; ;X # ' » - Sï ïï# " ' » /■'«■’■ 5 , '- * ' \ / X p a a b lc , coB tÎB aarân ooapândose d e l c r im in a l -?ae no ser# ya o ln d a d o eoFc. ̂ ^ . . - . . . . ? ' i 4 Q ^ : m y d . hoy dtA o c a rre àemâe e l .# (m *n to ique.. »e p ron u n ila -la ® 8 e n ttt3 e i& * '¥ A a if «^«ejcoir aegtilrA un& obra haaana^^qoe^ b « !ie f ie l» fA ^ | l& '^ | io G l« d a d y ml T ia d tv ld u o Ona Coolsié® cas I Id e n tlo a tp ro p o n é Per ü lt lm o , e l O nngre#o% pen ltepe la rl^ a o in n a ljrd e iWmmhIngtoa$ em-^ prta lé® modern» d e l pensam- de Cr^rala l^^nee m lxtma pm rm 1 & ,lib e r tm d c o n d lo lo a a l (B r «8té^ ooopoeeto de m an era que exoîuya todme in flu e ® oia^,,de - f a era ett,;'^f..ir»a de uc»™'^■' ^ 4̂*4 ^ — 4 - \ '*•- so*., 1A,W . ^ ,en te n te de >lav 3 :,.L .. CcBlaldn à la on ml merdn ll& m edna, p o r In men „oa,-̂ -tan « re p re se n ts ̂ ̂ _ » X -k... * X t . r - -«'■' w * %'4. ' ' V a&%' r M ftg is tra ta ra , o t ro d® la a d w ln ts t ra o K '^ 'p e n t t rn o la r la - 'y o t r o d * : 1 a t,c I*n@ t*« wédloa» (8 0 ) laado^ el" memento de e . W M 4 L . . ■ Esta de te rm lnao lé» t le n e des aaraente*: P r i® a ro ,% d tt t ra r im te lé n >d# c la « « , , ... , • » * " ^ . de la p m a, fim c to R que 1 e oorreaponde^a l ju ta " ooa f 1# htmoa e s tu d ia — do ante#, t S tgundo, d e te rm ln a e lé ^ de la dormatog d e l t ra ta m le n to #e#alaa- .7 X " X = » ï r , ' " <|f> e l Bonentc de l a I tb e r& o lc a , que ea de lo4»oa« a b o r& ^a o # "o @ u p a r« o *.# # ' ' : ' " , € # % X A i / ' . jg r X 'W ' .''A La pm a f l ja d a en ëapee le rpor e l ju e z ee n c o e â a r io 'cjBe'^'beT e jeoa te^^q a e '-- % m f «' >, .’M '.a ï *iSîi: se coBpla. Para elXo e l re o ser A c« .îndac iflsX l E e fo rn a a to rl'jÿ ÿ s o a s tld b ' i , T —** A % A — — ̂ «4. 4 t- 4 — . — t , «,» /» WMK.eb .*&_ .Àun lég ion sUtema p enltenol&rlo de lou^oualee tT p r t f e r l b l e «Sic '4#:.., \ < L t lb le Son l a ‘ idea lo d e te ra ln l a ta , es «1 slatew a'prsgreslvo i^O atdando» gll.Bdo^y asegurand^ la baene. e jeoacia^ ,de . l a f ^rnaoidn de l a eu a l ha de p o n tru t sui?r ̂ouidad *# Hé-aqut lo qu«. o re t - . 0. «A. e o n fo m t oon el Id e a l «n ouantn A , l . , t « . . . . . . r i . . r 1 .8 .r , OWiaid. . . afio. de p râ o tlo a ; 8? , . , # , b a s ^ M ^ s c o l« » # ^ ^ 502 i\ a '"iB a les; S'? abogados, e n tre lo a oo&l «s podrân f t g a r a r ’ e l d e fé n # o r ÿ ^ e l aeor «£dc*r; y 4$ e l f ta c m l. Defe«r^4"foriaar "p a r te de l tc ra e r Caerpo:?!?^»!-'^^ é l~' * if 1 k;,, re c to r del te ta b l e c lm te s to ; y demA® a lto » empleado» d e l^ R « fo rm a te -.^ T 4 f y . r t s . P o r B ltlœ o , p a r * ^ r a n t l z e r y de fende r lo s dereohoa d e l d e lln e a e n te , -fYQ ,• ■*» .. . ■̂ l' . . . V '.. .. ..:f. ..1 4. ... en oaao de se r vu loe rado» , e x is t lrA % o*P a troD a lo? 'dé réè»" nc^ c iïm plTdàflïque ooffo luego veremos podrA a lz a ra e en apelm eldn had ta l'o a ,m A »%.»! jT r Ib u - m na le» . i l p r im e r dercch-» que la C n a ls lé » de c je cu c ld n deb er A te n#r' -̂#@ a l de^^Ory ' "S)fi VI polder « le ^ l r eh régira m de la nena* p ie s l a in d lv ld u a l lz a c id n d e l mlsmo ne pu# de h aoerae -oomo d ic e con razéo ̂Sal t i l l ee- p o r . g rupo» 6 ^e a te g o rî as mA# <5 fsen^s J,»4D t ic a la r e (ai) la s oomo lo hace e l t r ib u n a l , « Ino p a ra c&da nno ,en c a r- %* . . . De toda n u e s tra te o r la se desprende qu c p o r razén de i n d i y I d a a l l ^ d pm g oleamente, a nos d e lin c u e n te » n e o e s ita rA n un t r a t& ^ le n to m en^s dar^^ r vTT®.. -- - ... • •— ... .- .'..sjL. . . . . . , & . )T. *,j «- '71'—..,. F . . . X-'-:- , n tro s . y aan ano mlamo., n e o e s lts rA en ot*rtoa^BoffieBtrî»?nDa" â a yo r X m e n o f ' ' .,4 *■ ■'» , A ^ ' " ' ■evc-rldad. in la d e te ra ln a o l^ n del - ré g ls |B Iqg ; l# b % A m -*e # j-er "Vi- k J , A , '% ' v f V ÿ ) ' " " Y / d e l t f r a n d o .Inn toe . t le n e n a a p lts ff^ fa e a lta d e a ju e ’ «f')lo estarA n llm it& d & a pox la p o a tb le reolaBaatjdn *n ta b la d a , . an oaao de*'c ru« l a^bao, p o r ' P , - * " ̂ _ 41^ tro n a to de reos no ca® p lldo«* Lo« ml & m le n to a d e b e rin d i r i g i r s f . ̂ % , T -% ..-A que d ic té l a condena, #1 oual despué^ de baoer la s n e c e s a r la s ’ in v e s t c lones d lc t i t rA m rc s rd a o id n en d lt im a y d e f ln it lv a = . 1 astane Deoiamoa en o t ro lu ga r, c| ^que l a aen teno ia en Is oual? e l, ju s a ' ' f IJ ^ I » ^ ^ - . . '^ ̂ " o lase d€ la pena, no debla a p re c ia ra e oorao an "program a queues in p o s lb le f ̂ ■ ■■- jm- #%. . ^ o r r e g l r d enmendar#, slmo qtae, p o r e l o n t r a r to , ea# a e fia la a i« n to deb t- r { a aer n n v i s lo na 1 y por tam to ® o d lf tc a b le , 'n a s ^ lo p a r ra a ^n d# p o a ib ie s e rro r# # ja d lc la le © , a ino tam biên a tend lendb A la s c o n d lc to n e a ‘’Prap4»*3-del a u je to ®que aoaso n l #1 mlfifflo oon aerve , Igua les^p >r^mncho_ t tempo* ^ ae deaprende e l ' aaeblo da une P « . P o t o t r a \ à » g - î .1 r e .p re a e n ta 6 qoe =u a* a « p ( / # a n t e r y & r e l , j ^ L > 5 . l i t . l i b » raclé® .a b « - ’ 8 deb» t m . r i f e e tc % n % i;» W M tS » l« i 'ô * w \ w '«1 d e lln o acD tc • • o o rr t ja , t« « '*® o B T i'» r ta ^ ’ «B n B X p e la b T a ^ * » * tran*ff> r»b ,i>B 'i«B ' • • r ta p to p « r« l a aooU dad. Para aab« •,/*£ *■ « 'ba beeb6.:aB p r la lo n b r o »or««- d o r.a la l lb * ra c l6 ® de qa# "a# t r a t a ooa narace e c n fc rm a c im *1 Id a « l i a i * . a lB teaa . aagaldo c d #1 Reform ate r io de B l» tra X D * b T 'a t endera» aay tpr.lBO: mente 4 To » an tto ed e o te e d« todm ^e lase qae d# éT r ecojm n^por medt# de ^ r k ^ 4 . t iM a W BOiaoBdaotai Loa anm*Rw)t*a, )gq 'ar dta'a,. , . r lg l 1 ant » a . ^« t o.'T) . . t i n todoa p r o v l a t . . ^ t.d a a U a o b a e rva o l.n e a qn» I g a ^ n - - - i ' 'Aw , V lo que de t a l examen elaao t ia n a a b t» r ta \ / ^ ® * l i - é o !h a b 7 r p î« ' ’r a i l « e t 4 % < ' ^ ^ — 8 l l ” # que lo « AC to» de lo » fu n c lo n a r lo » en eargado» de ta n a « îto ed » '’ n il» ld n de ben X r. - e s t« r continua©#» te Inspacçlonaao® po r la C os la léu © Ix ta ^ y p o r a i P a tro -^ ^̂ nato dc n?oa no c u m p ild o a / r - - ̂ ̂ ' Cnanù) l lc g u e t l morne»te en que, A jum gar pd r to d o s ’a ^ ù t l lo s d a to sV e l rco ? te h a l le ya c o rre g id o y- «ta ap to p a r ta n to , p a ra v i v i r e o c la lm e n te ,« e le concederA la l lb e r ta d » Pero es ta d e te rra ln a c lé » del I n e ta n t t ^ t » que'^elma d e lin o u e n te d e b t s a l i r de l a pri» l 7- %f ; ..vg': ... E>i: . .J-. lo g o lta d o s In fo rm e s . Eb osso de du da, pc drà u e d l.r a l^P a tro n a to de!/?.. 7 -.?î :r-e»: -. ■ ‘ '4- - no oas?T5ltdo8 e l a u x l l to que., c réa n ecea& rlo . SI l a 1 Ib e ra c l6 n ^ # « negada : " 9 ; , ' rr-... « p o r e l ju e z In ju s te m e n t# à ennoeâ iâà en c n tr& de lo debfdo en ju 8 t lc la ,à ? ! todB la Coirln tôo 6 e&da a no d# sus Cuerpog^Jy eo^c&eo de nr î ia c e r io é s ta , ÿ 'A' e l P a trona to c lta d o , p#drë re c la m & r/& B te la a a u to r ldadea ju d i c ia le s -d e -% auw ti-lo r g raanae ld i). " .'.. ._ ^ % ̂ ' ').̂ i De este aodo cre e ro a o r l l l a r la s dos o b je c io n ee "present& das; pues #1 p e l lg r c de que lo a Corn 1 s Ion & dos, d« l egu #n to do poder to d a ^ o b llg a c lén ’̂ en % à - '•3' % a l d l r t c t - r de l e s ta b î eo lb ten to n c n lte n c t ar lo no e x ls t l r â y # , -demde^#,el m w t # de que .Ce dm une de l« s Cuerno s '^Inspecto r## X#n üno^ a d ld f de le s "eu a I f # f ig u ra e l d ir e c to r ) ' -V ' -S’-» ' t e n ir 6c one p re s e n te r au in fo rm e e l ju#z '<^ ' t r ib u n a l . F o r re sp e c tâ t ' d la CôSi I t t p o s lb i r i dad.;'de e x ig l f ^ l a r#cpona&b i l l dad/ c r c e ttB îb lén ■ qu e^-i t a l a l f lc o l tea acsEpareo*, pa*8 «.-«at es e l iittiBlaWK;7̂ a» ■ t lr a i lB ^ ,M M W n B i L*t ai a i f l cu l tfi a a e SEP ar eo • , pa • 8 e l6 n , y é«t© pudo en.te.. .- ;.ÿ.i éstepadn en teMrse.pnr loe ta f^ r ire s “y .p o r 90f de l a j u s t l c l a o In ju s t ic ia de 1 a ml «ma. Queda paee c ne r et ad a ; ,def 1~ nida en un punto l a reeponaabll idad, y aun en e l eaeo d e 'te n e r 5 % # . ex 1%%"" g l r lâ à l 08 00®l«lonadk>e, a# h a l l * tam bién «à® e e p e c l& llz& d a p# r 1« â i v i - a---. ..... « o „ „ c . , , . . w r . . . Cofflo d ljim o s a n te s , este slamo Drocedlm iento a t s e g a lrâ p a ra s u s t l ta ir ^ . la o laae de pana flja d m en l a p rim era a en te not a, p o r otra-fieE e .xOpnf o ra e td / la n & ta ra le za wi m&. del Oondenadm. Hem 3 8 v ls to va la forma en que l a Gom Is ld n f une Io n s ," abc ttnem os que % : " sfcber cuàndo ba de c u rs p llr m # r# l6 n ; es d t d r , ouàndo^bs-de Inform ^ar so- . V , rw .. /gJx ^ bre l a l lb e r a o l^ a é no l ib é r a old® del p r I s in n e r o# 9&n h «se l , » E e r r i y P r ie s (90) ■ , e n tre o t r ^ s , p tden que la eonducrta d t / î o s d e te n id o s ie # ^ ,# '*^ « U * por 1« C oa l« l¥ “ m reun ion es A (U b l*ffl«n t* io n qu# a s t opinai) s« haixan% >lnfluf d i« ,;p o r » l. n is tW â \q a è ‘* se‘ - ■:■••■- À».- -* . ..... :'-7»tv 7 se l eo»»t ltyy ,a^ e n yalgue en E lm irs , o o n a ls te n te en uue e l^ B#mrd o f f t r ib u n a l e e p ee la l (P a ro le o a r t ) eaat to% «ë«a a l éilo'? * « ' » " f « 7 7- yà- # : 7 ' % ' V - i f ■tros 0 0 podeBx^a aat&r conform em̂ ê o memejante ̂op lo iW '^ porV^t#’ 'dc- ^ ' '-" ■* , , ̂ -': , •̂•" ... «>.i 'f* ■ bleodo l lb e r t a r s e a l d e teo ld r cuando ÿ ï" '> it^ comeodado, y,?B'o^ ,oi2%e@r-,. -•WftJ.v, 1. '■̂- , », , 1')y ■«,• . . . . pads, aorria&üB e l r le s g o , @i 1& C ;# i8 l6 ® se r c a n i is e l^ fb D .c r lo a a e ^ îf lj^ . tan d ie tan c l ados, de rc tt-o e r a a iguoo e ,s ü je t f s qu# y m s% bab f i« c # r re g id 4 aupcB# de h& berlos lib e m d c en la re u n io n & n te r lo r^ '# n que t& l:J v e z ado p c l lg r f SCR. Per t« to c rte a o» que la C rrla id Q *debcré "^reuolrB# m evsrst' '̂- ̂■ ... . ^ "ty,. : -:y aea neecsa rlo l lb e r a r d uo coo den a do en v la t a.-dc . sus ào te c ed ente s, que ac&so sea ré® f a c t lb le , c e le b ra r seelooea en p é r io d e s , ta n poco d lm ta ^ * d a d o s qua Dii, dc-n lu g ar é in d eb ld as pro loogaeiooee en e l e n o a r c e l^ le n to . " La Com Is 160 p u ts , es la qua debt proponer la l lb e r t a d je n c n a lq u te r v. ' --is p . , « ! . . . . . ” f . 4 . ésto un v e rA td c ro ôerecho del r e r , pa «s la p ^ a b e t o n , % ne_r ̂ « »? "*«. : .n « l.n a n .n e a on heobo/ n^ pu*de ' s t , m h u f r ^ - p ^ j i can raz^D B ra o o t^^ ^s 1"« d e te n ld c a ^ -d c d a ,la . te n d r n a la ^ la n e ta ^ 1 & , % - ' ■ • ’« < ' . ' . > . % ^ ■ < " ' ' « — , br# à re o 'îb ra r aa l lb e r ta d - ens,oa3f> de aer aegadas d a ta , oo;?p»receriap ^ ..f/ - 3r casffiteKente re n i •A - , » 4Per u lt im o 8 >o %K,a r e s ta a d v e r t i r q u i l a ltb tra e l6 ÎîV d « 0 r« t& d # ,.p o r.ô f^ ^ m m*» # #]% *,«» Æi Amju e z , eB«risfca de lo « in fo rm é e ' dé lo a C ùarpce 'qué fô rm e a fïk x O o a i^ ld a ^ 'a i- ; ■ ff . * .“• ' l y - , ' " 'A * M la eer» o o n d lc ic n a l, 'n ro v ia io n .a l *y re v o c a b le .b a j > 1 * la c e â la ta .v 1,11 ane ia de;un#aeen te oue en àm érlca ea conoe ldo-^O riR -« liB^abre ’ d e tb r o b a t lo o - o f f 1*̂ : ^ \ . .4 ; ^ . . . e le r y tamblén ba jo e l a ip à ro y '^ a a s il io ^ de l-P a trona to*? ; E a toa 'rgan lam cs »"*' tendrôo a l in e z & l ,c a r r l io t* ^ d e 2 fe d Q * ^ la 8 acto® d e l ^ « « * itm t*8 7 é 5 b d ia io m K ^ 'ï*- .•»' V Jb >,I, . qys»- «.wiî . . , . Æ: ', ... .. PtKI--- i' ,> A, .5 ri .* < y % men ilb e m d c y'; al̂ L en "vtsta'Yde%'W vida" pro v is lo u a i en sooiedad,^ #e acrsed' — ̂ " “* * *_,*%»& <•/•.»« .̂*̂=-..̂14 *».Pk «» 1 ̂ 4(11# a l w #( A & 7̂ (ïi tra m ita o i^ *) rVcbo.,.del rao. coatran.io-poatblV medlda en que e» p o s ib iC h fc e r lo . d ^ t r o ^ d e a s h im & M : lm p e r fe o ^ m #1 •H - Hojas COMptBMESTâKIAS DE ESTE CAPTTUlC,.. •■ ; 'tfefe’.eLsÇijs-J- v-.i>» • ( I ) . Eu e l C & p ftn lo d# d icado i iB d& *& r â gué to f fa e to r c a »*■ n a i debe a p lle a rq e e l t ra ta m te n to d e t^ r^ lo a d o a p o a t e r l ^ r l t# # # r# # r ta In d lc a e l® eu debido d# ear m i x o • M Io l l hacemos o o B s ta r aquf p o r- razone® de # T 6 te # a tiz & c id a . (8 ) . in el C a p ita ln o ita d o f i t d # a a r ro lla r& , ôomo b m o e d te h o , e#t& euesr t l6 n * ® (5 ) . Van Hamel; In fo rm e p rcaen tado a l Congreao p e n lte B c la r lo in t e r n a c p - n a l c e l ebrado en B ra se la e em 19@@ ( Actes, toso IT , pag. dS9) . ( i ) . Q. I& e o e te : Etude h le to r l^ u e ear l* ld # a de aenteneea la d é ta rm ln é ts> P a r t * 1909, page. 30"& JsT ~ (51. 8 . l& c ^m te ; Cb. c i t . , page. 35 y a lg a . (6 ) . 8 . Ia e o » te : Ob. c i t . , page. S5 à S9 y 4?. ( * ) . in sa o b ra 8 o c io lc g ta c r im in a le (4? e d lo l^n 1 9 0 0 ), d ic e ; l a tra n s a c - o ldn un mt nlmn y an me c o n tra r ia »& la fu d d le ml w a d® la «egregaoid® In d e t erm In a da, porqa® * # r t a com# c a ta b le o e r p o r I a 1 # un mln imo y un màxlmo para la aegr^gacldn ^ lo s m anicom toa de lo s lo o o s cornu ne* y c r im in a l# * * (Pag. 841, nota l ) . (S ). C ita d n p o r Dorade M ontero #n au o b ra i l Ref >rm â,torio de .ilm l..ra , l8 9 8 , pag. 183. (9 ) . b* t /3 ^ a au * o b ra * se deaprende ee ta conoepcldn, pero in e d * p re e lB a - da en h pone nc la p reaen teda p n r Dorado a l Congre*# p e n l te n d a r to In te rn a c to n a l oe lebr&do m W ashington en 1910, en que s# pr^ipon# *ana ü#na (un t r a tam len to p é n a l) abaolutam ente, no re la t iv e m e n t# , i n d iv t - d u a ils& d a é In d e te rm in a d a ; d nde no hay l im l ta e ld n a lg u n a , n i de m&- xlmc n i d# m tnW o, n i de nlngd® o rden , ta ie * c#»o 1#» que to d a v ta ^ _ e x la te n (p o r l o * re s a irto s que ha qatdado, me pareo# * m l, la con cep- o t.in r « t r lb a t t v > . I s eaa l « o b r .y ly e .n e l e s p l U ' d # Pena- (10) (11) ( 12 ) n u T t . p a faes qfoe oomo lo # :» t» d c # OBldom, t ln ie n in tro d B o id # 'a « « d e h»o# b a a ta o t# # ago#, u l.te m a penal p e n ite n e lm rto I # "# egte«é 1# in d e t ercî 1 n ada » ro -? # b re ra 1913, In m e s tu d io «obr# la R c in o id e n lla (1906*i9QV) t t r m c r col tn te^âumentïî una^vpena In d c f In id a . . f i j c e l ttem po m in im a^6 irndxlmo* de re e lu a ld R * %oï^a-0 B.à'^se 4'̂ :̂ ,pr#poee%para , .Pena en que . dS) V ' M ' - 7.ÎI7A. 07,.r«y;■ , In e l diaouars > irproniic,o li(l# a ï ' aer \re o în îd f^ aeàdé5r%o d s ^ la [de g la n r ^ c la a M ora l ee y F o l f t ie a e ( j a a c la J l y de l a lao ha o o o tra e l d e l l w i a É .é# ’’Soaotro© qu e c r emo# ,y# r y com parer aln p ia l d # lo s '-^inconVesi« fite» y p d lg r o a de l a © entcne ia in d e t eiislBSida. . .no .terseisoa m a n lfe n ta r /^ pa lad lnaaen te que la aen te n e t* abso lu tarn ente' Ip d rte rm mo Brockway, Beaptne, I r a e p e l tn , e to ; , jg i* en tienden te rre n e d o c t r in a l con ana fun dam en ta c t ^n caat; a lea iprc may © upe rto rie lg ; d &OG# (Pag. 66) ' " ̂ ^ t a i eoT H e n tq » #B* «1 (1 3 ) . (1 4 ) . (1 5 ) . (1 6 ) . 7#n H aae lt pag#. 62 é page. 61 5 38) i l i a i i s i i a a l l T T â ô H I p O e tn a . 133. r jb v e r t lb ie y Pi t g é n & l» ^ #96,- : w| a c m a t e r ^ -6 b . ...... en ij^^'^Senoi* n o e lt lv a , '* '1899, pd- y de^n m In fo rm # p reaen te dc^e l C^ngreec-^peni te n o i€ T ir ,, . tB te rp a 6 i^ w a l . « . t t . 1 . ( S « &B ra s c la a , — - tes que no tfatanicano© de .csptrttu tomn T I , ,pag«^. 689 ,'y 388 .f ' S. Rapssport: le a aen tege*# o p in io » fn«, a e s a r ro iia < ia ^ y i:p o , ^ . o ie n d o ’ en # tt» fil#cnr#o p r-inanc lado . e n f t l ..Can gr e#a p en i t «no la r lo .A n% ' ............... , P a rt # a 9 0 4 fk p e g ._ 4 8 . - E # ta "* ' to r« 6*1? a le t 61-. ' r À-> A? >■»pu*6*a;7# *v de/.’6a - . | r» c tô n In d é f in i a a -'l «a pm &a » * • g m v # # . y qae can 1 aurac lA n lo d e f ln ld a paed« « a a t l ta l r a e la p # n *^d . m a « r t v a i ^ » ^ p r i o r i p o r 1 a * lM . ‘■«sÜB la g r a v e d a d id e l '^ e l l to » pagB.91 ... (86) . (9 6 ) . (8 9 ) . , (3 8 ) . (3 9 ) . y ? 8 6 ) . - in #1 d is o u rs o p rcnunc l*do% por e l e ita d p 8r^ :« . e l d la 9. de 4b r i l# d e .Beal Açademi# de J a r la n ru d e n c ia y _____________ lO iO , Gant ente miamq ô r l t e r l o rèspec to de l a f l ja e ld n ^ d r un m in t* œuffi n e c e a a rlo . ( pereoho p m a l . 'tom o t ï . pag#. 78 y * 9 ) ^ S a ie l l le # ; Ob. c l t . , pag m. % 9 ̂ y 870. -* # - R apport p ré g cn té P..W le c n a it# 6* l% # m Ë 0 l# g ë n d e , t in # que fL'Tman d: p a r te del^om unidSaüo ame##cana cd% 7TFm ##& 0#e»% ' : ( A c te s . _ _ - . icano c aentado a l Cm greao pent t e n d a r t# In te rn a c ic n a l de B r u i e l a tcmo ÎT , pag. 4 5 8 ). In fo r# e p reeen tado a l 1&8, ( 4 c te * a t# 8 0 l î , F. v ^ fT T îa î ts Z t l i CoBgreao p e i l t e n c la r io ’ In te rn a e io B a l, page 569 6 8 8 4 ). £ â c _ J i|â J |S â ^ | t t . de,. B roae- 1663,' ttrao I I T ; 188», to#o % page. *g3 v wmum^i - ■ a r a .« J |» t ^ « M t , Aafmàtz BBd V r .r tr ig » . B # r l l “ 1905, tofflo T, p»g»t.399; - :J l lM f f i .e j> r ■-■ : D roi t péna l a ll« B a » A (,TrtidaoCl6» fra n c e a a j, P a r f », 1 9 1 ir i t iW I> ,^ # P |T f ia a l is . an H&mel; In fo rm e p ré s e n t ado n i -CaR% e a S « l t e B O la & t o tn te rm a c io B # de B ra se la a (A c te » . t^«e I I , pag." 6 3 8 ) .- E s té a ls te a ia l o proptrao » p riffleraœ ente «b la o e a ld " d e l Oongrc-ao de l a O n l4 «i lo ta rp a o lo n a l- d » c e le b re d a îe n P a r i# 1S96 (B erne p i # t # n t i a l r i ^ 1893,,;^. Tamblën 1 d de#arroll6 en el" « i #w mentido -©» de Asbere» de 1894 ( B a l le t ih d# I jO n in n a B t « r q » tlo ,s .» l« Derecho p m a l $ pag. 904 y « Ig s ) * # ts lc® iS!; t i v o , ««pOBlead- ootso causa la o a e e e s l^ d e a o p o r t a n la | « ’ - — l a se«16n de 1 a a , 3 : r r E : : z * a ! * . . . de l a « r i * - •• • ■ B ̂ ̂ " z ia t e r n a e io î ja l der" ̂ 467 i 474; -Js£L̂ it ': Taoblén «a ob ra D »8portes y i f le fe b a re : (32) . (3 3 ), (3 4 ). (3 8 ). (56). (5 9 ). (3 8 ). a e le a e le p e a ir VZ \ i m aealoG en X R%B#vu# p ë n lT # a tL d r# w B rît- * f# - te n t t& t r e au de W tockhrlm . P a rt*a e a O ,^ p a g # . 343 y 844 A r t , o i t . en B#va c i t . , 1899, paga- 133 y 1 3 4 .,* D ise u rs# p rrn a o o ta d o #n' e l 19 de A b r l l de 1899, Pi ma g is t ©g* r e la t i v e i r a 1911. rmme • W y siga,.,, r^rme p r t g © fit adlo al^ Coggrego B m ite n o la r lo_ In te r n s o lo n a l a e laa , ( Aotea. tc # o T î, paga. 605 r 608). "Vs In fo rm e p re se s ta a o ^al ^ 9 Congreao 'de ju r l # t a a' a l ' ëm# ne g ̂ ce 1# b r ado K ie l en l9 0 ô . (9 i ta d o p o r Freu dent ba l % Dnbemt lm m t#^#m r% rt "©o V eyg le iehendc B a g g f l lw g ##& D #94#.dh^.M d i M à llg e m e ln e r l e i l # B e r l in 1908, tomo H I T pag#. Ib idem . '■- ' »■ . , ~- ' K *' Uq de auwo In fe r# ® la o p ib id * de Freudentba 1. # g t Wa^ en p r im e r l u - gar que eatns l im i t e s mégimo y mfnlmo deben # * t& r d e te rm io& doa^po r _ la le y y n# pmr «1 ju e z . I l maximum que' deb r f i ja r s # en g a ra n t ia de 'ugs® o g /*-d le e - que #1̂ minimum es de ÛPn^ -̂uBo U r-A e l d e l inouent# e s t* y * - . . . . . . . s, . à D tsa r de la l ib e r t a d «uy a l t o , Ccn o b je to euro muy b a jo para"que que p u r nas P re u d e n th a l a pesar « s to 399 i de b . e l t - , ’ fé g l- : : 1 4 ). " ....... . (3 9 ). %â K r t B ln a lp o l î t l k , B . r l î n 190?, pag. — - î f liongr^fl*d*anthre«o£p«i» erlm.%#lW. «a 1& Rera# P ê n lte a tt» ! - rë , 1 9 Ï8 , p a g * iS 5 ! ; .5, ' r , -3 3 3 > '■ >* ' (4 3 ) . (48) . (4 4 ) . (4 5 ) . (4 « ) . (4 7 ) . (4 8 ) . (4 9 ) . (80) . (8 1 ) . (52). (8 3 ) . (5 4 ) . iiti: J . M. V&ld#8: Ob. e l t , ^ t w o IT , p a g .^ B iS j ^ ̂ _ I . G aaok le r: In fo rm # p re se n ta d o -a l Ccngreso p f u i t r n c t a r i o in te rn e r - a io n a i de B ru a e la * (A c t# # , tome I I , pag#. b m A 686) UhJ an t## «uGtentaba Iga&I op In lo h ,©o' g m 'a r tf euXo? R n te iË tü r i . #A. m d é te rm iné # » , en I s ^ « 7 n ë „p é p tt» f lt la t i-e . 1 8 9 9 , # # * * In fo rm e p re c tn ta d o a l Congre@o # l##a«e#»(C ttm 6o p e r F re u d e n th a l: Unb#%@timmt# V e ra r te l lu n a . . . . .e tc .: ''- m&aa. 265 y 2 6 6 ). I n f erm e p regen tado ml cc#gre#o p e n t1 1 p e la r th le te rn a c to n a l ,^d#|.W#s- b ln g to n (Revue p é o lte n t la i r # 1910, p#g.^ 1145). ^ D lsoureo p rnoune iado" tn erHSoBgre#o p e n lte n c ta r to S a te rn a o lo n a l d t - WaehtngtOB (Revue péplt_e_Qtl a l r t . 1910, p&g#. 1 143 ). T " Ib id e m , pag. 1144: ^ In fo rm e pre#en tado a l Congre#o pent te n d a r lo In te rn a o lo n a l o # l #A*r&_ do m Roma cn i§66 (A c te# , tomo I , nag. 1 0 6 ). I S M f CoB«rV« j f r T ( « 's i t ^ | r f - t BJtei:nBt tQ Bsl d t Hog». Bev«»br« 1885, ' I . B rueai Prclee^menoË de Dereobo nemmdr (Traduce 16n empaEola la V *» ), pag, 207, Ib idem , page, 2 i i y 212;— ' Véanse la s péglnag 178 y 1^9 del p re mente e a tu d io : ", Vé&nee la # pàgina# 149 é 166 del r régente e u tu d lo , _ ^ P. Dorado U on te rù t Baaea para un mmevo Dereobo p e n e iq .B a re é lbn a page. 98 y 99. ' , , ““ 7% J ^ H. C o a ti; In fo rm e p ré se n t ado ra i ^Congre#? p en 1 tes® la r io ^ 'in te rn a ® 10- S a le i l le a : Op. c i t . , - p a g g # " # (5 7 ) , (68) . (5 9 ) . (6 0 ) . (6 1 ) . (6 3 ) . (6 3 ) . Ob. e i t . , page. a O S y^e lg e . " De eat# modo exp;;)neu (bô propoaen) t e l ’’a ie te s a s l S a le i l le e ; peg. 869, - Ï S a u tle r ; E l p ro v con%:#: d# 1 T daa, en I a Rev Is ta . .^ e u e rd # % L e M ^Ob* " C it i e #1 Î) eui '3$e: «I i t e n c 1 a r lo - l u t ®r n *e to - (64) . (6 5 ) . toreo 85 , page. 16^ y 163. ' _ "' < L ft a do o t r i naa f m dm ta te l # l #&.*. \ ' çp,p x | | j ^ ic \ g s3 f f td ic ld n , M adrid 187% pag C itftdo por F e r r l en m So _ Van Ham f l : Ta form e pr#aentftdk) M Wbgrfta? , Bftl de Borna ( A®t#e, tw o 1 , pag. ID S } .- C lta n tam b lén s ta o p in M u d e l p io fe a o r h iia n e îia î l i s a t en su Dtgeurso p r ia u D c la d p ^ tB ^ la » # » !^ de l a S oo lé té f j g i r a i a 1 te a t U i r e, if9 V V pTg TTraduoclô® franceaa) , 2 2 ^ - i t e f î ^ F. von i i * 3 t : en l a ûim g ln é ra l d re P rie o n a del 19 de A b r i l de 1M 9 (P#yaA_,SA^ 95 s ~ W ^ - » (86) . (6 7 ) . (68). (69) . e lo n & l 6f 3b. e l t . , b&ga. '*® y naa 375, 676 y S79. Van Hamels In fo rm e p resen t adc a l Congreeo pen I te n e t a r l o \ i « te rn aclo-tT B ftl de Brueelft® (Aotee, to e o ^ I I ÿ &#$* 537 )#^ f " & . , L f ^2^*^VZ^ ' A P r in f t : la défense^ soelaXe e t^ le m ' tra n e fo rm a t^m # : ' ' J - y ;• ■ (7 0 ) . (71) . (7 3 ). (7 3 ). (7 4 ). 226- %9lO, psig3. %35 y 137, «. ̂ ^ o' ^ P ro po n t la a lg a le n t t com poslc ién ; ®#1 ,d l r te t o r ^d# 1 L p r l #16n, "e l # f is c a l y «1 j a t z de Inn trnccld® del d în t r lto ^ y do a"'Bom'Ir en de^'Conf on ,\^e - ^ - . , - -Oy doa^' BoTbren de^em;, f ianza q u e -o on v tnd ri® t a c g e r pr#f###n te ment# e n tre lo te ^ r tô '^ e ddl Dereoho penal y lo a miembroa^de ima aoclik ladea de pa trona t® ^. ( C i ta - do po r Q a u tte r , A r t : c i t . , fh'^^Bev. c l t . % pag. 159 B lxu ftxa ta A r t . o i t . tn^Rev. '"o lt.„ , pags, 475 ^ #76. ^ Orée debe eatm r oompueeta de l d l re c to r pen t ten e le r lo , '; f de la ^ dad j u d ic ia l y d e l p re e ld m tc de l a «ooledad de PatrOBa to"̂ * ( In fo rm nreaen ta dm a i Congreeo p t n l t « n c la r îo In te rn a c lo n a l de B ru é e la e r t e s , tomo TT, p a g .^ ^ ô ll) . _ ""ar. Ta pana - d ic e - ee d#term lnarà,,deenaëa, pn r'nn& ^G om ia l^ng fn rm ada p o r" m le rb ro a d fX e a ta b le c lm lc u to e n tre 1ms ou a l ea f Ig b ri^W tamfcrtén e i»^% cludRdanoB hcnorab le» aacados del e f^roulRade " p e o s l l* # doa 8«rân, p e r .» t is s p e r lta s s e n CJrita.at tmwli * V p r f ' t ' t l * * * ' * (7 5 ). (7 6 ). (7 7 ). Cree es té «a t o r deb t e i t & r eompnesta de un- purent dente^' serAsuh ju e s R'-iT? br ado p o r e l ^ Ib n n a l ^SapretBo y ^ c y & tr i v o cm 1 # s $'4' do s d e'̂ ' é e~ to « pueden se r cludadaloos bcnorab lea ta s * maest i^ e y sace rdo tes ; lo a o tro o o u e s t lio e a de llb e ra c ld ® p r o v is io n a l. soc ledade8 de p ro te cc 16n de lo a 1 Ibe r^dos ( 01ta A tt-îj séM Veruar (7 8 ) . l / ~ f i r r l s Soclo ”̂ * 638; - Congre* J M i ^ , - p & i . 844; - Dl#c __ ....---- — tarog--.Xogt». 1896% ̂ ;- i-sgi* 844; - .Dlacurso piirnuB«i»6o «n P *g *. 104 y 106. (8 4 ) . (8 6 ) , (86 ) (87) (8 8 ) n a l* a t t a * l * , «8»>:8«l8l 1 . fe___ _ .. w M & a r id a e i i ; # (7 9 ) . i* « r * » e lo n e * p a i T W --------- (8 0 ) . I . S l lv e la : U p ag*. 35 y 54. (81) . R. S & le l l le * : Ob. o i t : , p&g. S68. ^ (8 2 ) . Vë&**e ia « pâg lna 198 de l p re se n t# e s tu d io : - *■* (8 3 ) . P. Dorado W in te r® ; l a sent e n d a - In d# t# rm l na'd*. f*n Rev .s - .c lt . ,p a g . 17 P. Dorado M ontero: fcX H e fo rm a té rlo de E lir lrZ : 1896, p a g * r 127 y 128. V 6 *n ** 1*8 n *g ln *8 807 y 808 del n re e e n te ^e V ta d lo . , i.: '- v D leoarec p » n o n c l» a o *n ka aea l^n del»Con«r*ao de l'a » O n l6 n "4 n te fn » -' e tc n a l de Dereeho penal ce l «bra de en P a r f i en 1893 (Revu* p é a tte B - *̂ 31BJLE$« 1893, pag" 9 0 9 ); - T n fo rw e ’p resentaï?-» ml Congreso « e n lte n - /on» * n te rnac to n a l de%Brus*la« .(4ot:*a. ,tr,no IT . page. .884 y 5 3 6 ). (8 9 ) . Jm . lu a t t e la o e n a l. pag .«104; - D iaenrg 't n ron n ne la do *e« *1 Oomgr%# (9 0 ). (91). (9 8 ) . p ^ r n a t to n a T T U B th r o p fe lca te e r la tn e l le . " Ie n # y * g 8 9 6 .4 p & g * 4 |6 7 y ,0b. c i t . , page. 136 y 137. p . Dorado M.^nteroi El Hefo D lsea rae p ro n a n c l*d o « en 1 a *1 19 de A b r i l de 1899, an -Î r\ , r ,, /'?t■ ■; s S i f# CAPTTULC ITT ^ ‘ ------------------- . « .v ti - f . T ^ ' C0*DICI"BE8 JCH E X ia iR T A L i ^ T D E A l R EALTZAC I08 DEL STS t'w T 'D B P IK A S „ OLTIEIOHMIRTE DETBRMth4e a s ¥^£ 1 . P r ljB tra g Qa* l o i ja#o#@ del nuevo sistem a peua l ttng&w lo s conoc lm len- to® Q a flc l« !5 t# 8 -- 2 , Semun da ; Qu® 1& p#B& #@ eumpla #n establ#clB3 is n to s re fo rm a d o re a .- 3. T e roe riu 6u# «1 p e rso n a l p e n lte n ® l» r lo ®ea Id ô n e o .- 4.^" Cu&rt&i Que e x is ta x im Üomlelôn e s p e c ia l y un Pa tro u a t o . - 5 :^ Qulo ta r ' Que e l reo no sea Itb e ra d o haeta que te n g a un medio b o n ra d o jd # A I v t r €, Sex- t a ; Que e l l i b era do la sea con d ie t on aim e n te ,- 7* Béni tma: Que # s i à I t ber ar e i^n o o n d lc lo n a l e s té v lg l la d a y p ro te g ld a . « La re a llz & c l^ c Id e a l de l a ï# ex ige c le r ta s candi d ^nes « l iT l as ou a l e®, le jo ® de p ro d u c lr / lo e ^ b u e n ^ » , 2 adm irab les re s a lta d o s que de éi^pueden eeper&ree, t r a e r f a o o o s ig o îe lta b u ^ « ï , l a dessBort l i m c ld n , la In a e g u ria a d pa ra la s io le d a d y p a ra e r de l " " m i m w t ' : ’ i *,dâÜi:Â:̂ c«*n t# de que lo a f Inès de.1 a.pana J^ojgjm. p u d le ra n c o » a # g u lr« « * t ® a ta « |d 0 iï- 'S-S, die Ion ta 6 re q u la U o a a o n :f l ‘ ,̂Qua lo a ju te e a d e l’ nutvocaiate® # panai t tn - gan loa nonnoimlent'^a a tafic ien t ««; 2 . ;Qna l a pena ^oua ha^da «ar ^raforssado-^ ra , a# ouapla p w ta n to . an ’«stab i ecim lentos reform ad iraa* S f Qua^al p e r~ f^ «onal ■panltanclarlo aaa ld 6 n a o /i4 # .g n # a a la ta una .Oomtalén #aape o la l'/y '.un% Patronat ). 6? Que e l rao mo^«#a llb e ra d o hasta, qu# tanga^ un « a d lo îlio n ra d j a| de v i v l r . 6^ Que c l l lb e ra d o lo aaa oonâ i«U B a lnen te«> ? r Que a@ta l ib é r a - oldn c ton d lo tona l e a té v ig l la d a y ^ n ro te g id a * . ^ ^ 4 ^ 1 . la m ls lô n que en a l aalgna a l ju e z t ra e eomo Ih e ln d lb la oo o aeou en® ia \ ana mo a i f io a i^ o n ra d to a - ^ . ■ *® .. O '" l ls la ta #0 lo a c m o o iff il« r ito s qoeî^flatoen e a lg l r a f p&rm,' 6*aem p«Hm r'St*B,.a#lj.@ ^ ■=, ̂ e n tre -otroa# aa ooup&nuda^eata e d u a a o id n q n # i« a # 6 & d io # /.« o w 'ra a é n # l% p ro ^ -' -•■-. '"% ; 1BW &- fa a o r tapaao l c ita d o , no|-ha''d« a i« g a r h fts ta M ^a s tra w o -îjS a 'q a e . lo * ,*» » ** -® ” n a rlo a ju d ic la le s tie c o n v ic r ta n an, aotropéXogos* p s tc d lo g o g jc is l;« o o i« - Xag0 9 de p ro fe s iô n , n i que hayan de b a o e r un « s tu d io p r o f undo ÿ d e t a i l a d o . ow o «1 a n tro p é io g o , e l p s lo d lo g o y e l »r*cidlogrT^debeo h a e e r lo ïT ié tod as la s ram&e de la a n tro p o lo g ia , de l a pe ioo lo ig lm y d# l a eoé io l^pg i« ;''J« lno que, ju n to A l a a d q u is lo i^ ;^ de o le r to e eono o la i en t o a^ge h e r a l # a'*' de^e â té o le n c la a - para v e r la s oonealonea que e n tre sas v a r ia s partes":## ;A a#$" han# de ten d e r i a d q a lr l r un oonmolmientG ta n p e rfe c to e omm'"? e#T ' p os i bï' i# ZPSW y, ,;** %" a q u e lla a n tro p o X o g ta , a q a d la p a le o lo g fa y a q u e ixa ' 's ^ l o l o g f a _qia#£ d le e n g * &, ' ' f - ' w re la c ld n esp e c la lf aima A la a d w ln ls t ra c l^ n de l a ju s t lo la » . Af « a ta |e « P # -,4| i ... ?! % ]' . . ' ' g;: e ia lla a o id © obedeee e t naelm len poo) t ie n * que I r B U « ttta y« id o to., a ' e p l r 4 o l g ,«..,q r % ÏS;-- es te , 1 é l a a n tig u a é In f irm # ®ed Ic ln a 1 é g a l,a n tlg u oac im len to de l a p s lc o lo g ta c r la s ln a l y #1 de l a dT%ElrSAi B a . . t r » C o n o ,p o l)o A r .n a l « tn t . t ls m b a an po |a» , p e r? p a n a a rle n ta , qua resuaa todo l o eapuaato j •£“-»* J-ieeea ■ is In a tra c o lf i» qae l a qne hoy a * X? « :« « tg « ; np # -% S .,«>■ •8 ‘^aaf lo le n ta iq a e éoaoxz can l a le y , aa naoaaar tc q»jl^)»gpo»8W> 1 l e èneena a l j t t t z , ^ « i« s a o '" ta s ‘ «o lo el'J^ ■ '...I t «oetcdad #n m e v tv # « * fin l a a c ta t l id ^ d oad t de eg to $# Derecbn pen a l la ü n lc a m a te r ia que c o n tlé n e la f f a c u l t t d J d e ja r ia p ra d e n e ia ^ ' ^ ̂ . .:W.'-M qua pu a da const derarse oomo adeoaada A l a p repar& cidn de lo « fu o e io n a rto a de l a a d m ln la tra c ld " de ju s t le la c r im in a l . Con raz6n e s c r ib e Dorado Mohte* que *A a te « a ta d lo «« A to d a * lu c e s tn a u f ie l# m te ; m acho rnAa, #n l a f o r - *‘ Y-' ■ ■ ■ ■ " f ' k""' ma an qne dcade la rg o tlem po e# v ie n e hacienda s en l a que buen numéro d# personas de 1 as que se 11aman in a t ru id a s q c le ren que &»n bgy ae haga»A' fV..: '. -f... ..y-f Con e fe o to , no a ^ lc ea e l Dereoho pena l " la a a tg h a ta ra iA n lc a , qme d e n tro « 10 „ . . . ! . . . . . . . p . . . . % . . . jA ,P .o . . . .O j . p . r « ^ . ; ademAs la rn a yo ri* de la s vecea e l e a tn d lo d« a ie n c ia c r im in a l a e *re d * y o . . . « « , .» . 4 . « .> ,» rO . r . t . o o l4 0 V # M B tra team .1 1 . o r d l n . r t t e w t * « ' % s e s ,X ... r M i ­ la I f ty de In ju t e l am le n to c r im in a l', creen que ‘ao» aKwK ..•«•Hv \i, k ĵVi «r r b r» , par» ae»#mp«amr 4 m m rm v lll» m quéna; no m i vn- ten f 1 a .. n «a * e l d» d#d * . ^ w .. ta rs e n î msnoè ^ e x p lo re r o tro s h o riz o n tc® que ib * p i m m ente X tu a le s i j «x I : s ,- -& ÿ ' f - ’ per l» en tan 'U aa repagnatscla in v s n c lb le â todo I 0 fà t.s t^ a s a l i r a e râ e l o t s ,? ■■'■ - -- %. ' 5,:tf- ' ca a lB is t r l i l a d a s y t r a e r a la a d m ln la tra c io n Me J a c t l c ta le s re s a lta d o s a» l a ln v * 9 t lg « o t iD o le u t f f lo a y a f lra & n qa» p»»» t a t a r p r a t a r - la s ^ la y * * ,,„ baat&»#l e e n tid o 00min y no se a re c ls a n l l t e r a t ^ i r a f _ ^ f y ' ' Orge paes corn 1 veaas, rem over de a l t o â bajo «1 a l a t «ma e d a a a tlv o q a *A & ôoB lAs'-T’f u n c lo n a r lo s de l a j u s t l c i a #e a igae bow d fa r “ y ^ i.^ e s to re sp rn d e UB& cas! üDànlme a s p lra c ld n , que P e r r i ' Dorado W o n te ro L ^^''^Aramburm ^ e tc* s a a ttn ta n de csosaoo* Para e iX ô s , ©ono p&rgy 4&r")& M C hos^ « s t r# lo » . , ■ / 'V . k-' „ ï , o , . « . t . . . . , - . . n . . . . . r i r » . e , t c . r " 1 ^ " % ! . . . .1 .1 1 , 1 . d . i ! . . . o« P t r r l - « l 'a o t tv D ̂ 'e«uaa no es «1 hoîBbre i i * r * i *n »éw d o r f f l l a a . « I Jttn n - i f e ’ re la o ln ^ la auprea ion de la , n««ca bas tau te combat I d a , io a t itm o lA n de l/^ Jtirade* %'a ’ a . 'w tfc aobenioo que *1 f i n de le « tna «a r e f in s a r t i r d e l ln o » e n t« , y.^,trar “ „ ,V “ 4 * -# - . % 'V /% tan?a taœblén de d e m o s tra r que #1 d n lo u «leterne a u s o e p ttb le de eonsegutr^? t . l . o b ! « . ; . . . , . « 1 . . . . . .1 t r . t . , U . . . . . d . . . g l » ^ ^ | l o ™ . . . . , j . ^ t . . a r . . . . , , p . , . , . . . U . t a t l r . « . » . . . . . , - . ç . . » r ? ! '* ^ ^ 1 0 % '^ ''% % ,, Dftt deben o u a p llre * en e s tab lec iw len to e reforasedurea,«a J ♦ f? fff * f # .» ^ ' f Eeto 1 * p e rm it* d e c tr à Sale 111 e a 'qu e la "een te n d is t ,,aë»re fo r® â .e8 -e l.■cearerse d e l* « l» te » a de la caea de r e f m a , la^ oa«a sf̂ f e i p t o , ' < X » ‘ i B d e t * r » l B « « l 6 » • ■ 1 » «on • • c a e a e U » ^ ' * | # ? * “ El a ls ta s a n e n lte n d a r lo w«.» «««Entra» apy'tpAslim p a r# l« 'l« « £ « « • (* «JW' t. I f l qae deberé «er e l eœpieado (e«f O o ea en e fe o to ) en a n # p ë fu rm a to r lo a , es e l slBteBifc llmmadc p ro g re a iro , paea ooaio d ice eon raz'^B' # H # % # » '# n g e iè n , e l se s ig u le ra e l a le tema o e lu la r , c^mn #1 re o^e e tA eé lo , f e l c w p o r ta f f i i tir. to s t r ia iie æ p re b u tu o , en c&mb lo o n e l @1 stecg : emp 1 e&do" en îa a c&s&audt.; ... .' Y ' A '■■ j*. '"' i VY: .. -. .-/iyiTfjATvSr:.'■ ■ -.r-zAdig'.'.L:, ah. "....:v.%K.'.'4! rr#oo l6n , aouéi pu edt e t r **%*&% v a r lo * ' % P a r eno t o m m tr ® .e'̂ M Mermso e a an r ig lra co que, corn?) d ice S a ie i l l ee «e M la ta n o ie l a menoe p o s lb le de l a'■'" ■ ■ V /.-À!: 4%. :%■Æ vida en soc lcdad y en l ib e r t a d , oon la a I n lc ia t lv a s qme 11 e va coha tgo i^ ÿ M Beceaaria» en te con an poec de te n ta c ld n ooœo en l a v ld ^ J a o e i& l y 'i ib re ? ^ ... c o u rre '^ ' • In «1 s is t« ïna p ro g re a lv o ,,â qa"̂ e asplramoa''%ebe tenerse'r, W ^ ise n * te l a p e t lc ld n de K ra e p e lln , A l a c a a l nom anlmom, caom la te n t e t l | que /A 40 œero de pe rtod o # se sanentase, y eu qoe la ? d r ira c ld n 'd e ,eftda ano^no debf a ^ ̂ t . ^ ̂ f t determ lBarrne a p r i o r i puest? que de una iB d e te r ff ilB a e ld n ïa b e o ln te *# t r » ». • ". "■■’ ■ f • » , * "% A ‘ « te s de e n tre r en e l examen de X o .*R .fo m « tc r io . b‘ e*o .^^de^haçer a^» ë d re r te n c la . P ara no m tr o s , V In e o r r e g lb l . s l lS ) y qW oplna»«e q«« * 1 > 1 » d* 1» e . que no nos parece acertado .1 ' % . T*- ' d e lio c u e n t# « que no ©e^n, jcven#@ -eomo o o a r r t en l a m &yorf aT d# lb@* '.C’W .rA V •*?«>#•■• ..... A'bi a a to r lo s amerlc&QoG, en que «6*ov gon re o lu fd o a la s m en ore# . de #% !-## (r ia l» € D te me com pr en den ya ho?rbre-« & d u itn a )-;:# tn a qme%':'Co#o CoB'eeouencla ::: : ^ de o u e s tra s Ideas , creemas gue to d a lo * %ne d e lln q u e n 4 d e b e 8 % s e r'lle v *d & * ''' à d ie bo a « « ta b lto lm le n to g , a t b ie n eon a l deram # a 1 nd i #pen»m bli« ^a# va rl& e c l& sea de e l lo e (p a ra m u je re a , jévenea , a d u lta s T r e ln c td e a te a ,e te * ) j■ .-V'. ■ paia qae, à màs de e v ita rs e fu n e a to # con tag loa^ l a ^ i n d lv ld a i l iz e c ld h d# l^ e c r im in a l es y oona lgu len temeote de la pena, p u d lr ra ser'Mn,,he®bO : Setae nuteaa e d l f icaotones re o lb e n n wbre® #n Ci.nsonaneta eon su I t n ; ' - -.-’’Çf "« '/f ' JÏ i. »ef ^yggt > r tog.,„ C c rre o c lo m i, * . , * t c . , , p g ' | m 8 l T M ^ 0 r â ^ « c ^ . > û . ,que l« a tia b lta n «« le a llam a p re a ld lm r io a , panad e, e t c . , « a la n qae « • 1«® 6 ®̂ Bnislna in te rn e * 6 p a p llo * ( in m a te s ) ff lle n tra a ea tân î en «1 « % .. ■• . î->4,4^’ y grade#do# ( jK & â to l î ) ««»«*» bam ^aa lido " d«'- | a t * y 8e__helian»en^®l „ . . . . . . de la » a n t ig u a * fo r ta le z a a en qae. e l o a ^ lg Y a e •W _ la b * .. ,p o r ,o * .-y- ■■■>■-■;_. . . 3- i» ^ > y , » W/51* t r a y tn e n tre j a r d i n e s , saprlm iendo r ë ja V y m a ' rVY.YYîV.'i#. , • —336— penser a l hoabre qae e e * le k tb a à t re ta fo o m o à *an a n im a l a a l v a i ’ V Maehos e a ta b l ec lm tentoa de e s ta ’ o laae estén ya r tp e r t ld o s p o r t e l mando, •apeola lm en tc #n e lR u e v o , «Icndo oomo a rq u e tip s de to do a e l faœoao R e fo r m a tn rin *d c l im i t a . De lo a re d u a o a que eu é i ea tr& n 9e»baeeG ix v a r ia s ’̂ c l a- ■■ #' ' s i f l cac lonesî 1 ? -PundiaReutal; po r r&zôB c a ré e te r^d e lo a re e ia a o * , de^ lo a p r lv t le g lo a lu e éetoe gcaeu en a te n c i:» â nu coudaota y re re c im ie u t f a, ae c la a l f lc a n eu t r e a grupoa* 2 Î B & jo te l puato d e ^ v la ta In te le o ta & l% # e * ik ’**. d lv îd è n en t re e g radn», que «ubd lv lden^on 28 M laaea, %aegdn m m en^r 6 mn y o r eprovech am le n to en lo a « a tu d lo a d# l a E aen tla de Le trfe » . 3? En l o re a - p e c t lv c â t ia M s o u e la de ârte® y O f lc lo a temblén d iv id e # en c l& ae a , to - ̂ ~ '^W adn po r base la capacldad y f#oilid% d^Bayore@ 6 menore# , lo a f reclaaoa wueatraa para aprender y déd icaree A ocupactooes que p roduzcao a a l . v 4? Se d lv iden*t&m blëo% en 16 ccmpaHia m l l i t a r e » que'^formas 4 ba t e l Ion «a y QD re g lm le n to , p a ra qae l'^a re c lo n cs s le n ta n lo a b e n e f le lo » de l& id ta o l- ^ B lln a B t l i t â r . 5». Pr>r l a r e l lg ld a , e n .o a td l le , * , p ro te n ta n te s y .h e b r# c« , *- ; sa ^ , T a " ,as^,;,eo»«ob3«jt<>^de*»Bplear 1©b re a o r te * r e l i g io n 's a p ro p ta d o * â. ca fta ano i 6 . % 4Q e îreel ben e l B )mbre dé j-f 1*»' / 3 f » , - ^ T î iT F îy . r to& que t ie n e o & lg # B ,d # fe e t^ em peolal %»&yo&Ao fo w e n t r e e grQpf*«% , •?': Î ^  À ^ ' J s jy h y y H o&d&r&»ù;::de log%oa»"^' leg Comprends aqucllo».. iD d lv l& ao * oay0r«dcfeoto-t«e , eem# ' - - A ̂ t y t "7* ‘ * "« e s ta ag rupac ién cnn lo e lo d lv id a o a $ # e tld o a ^ é u n a re a p e c ta l^ educacidn ^ re no v& c lfc f f s i ca ( SB^TclR « / d é b ile s ireo t& lire n te j^ '& f ec tados de^abex'racif* n lu t e le c tc i 2b S u p e rtn te n de n te 6 D ire c to r gen e r & l tde l" tM ^ 'fo rm a to r lo '^ B ro o k w a y m -'W.; "" .fr ^ ^ "' ' ' a q a e ll A épeca- hae ta la s i g e l en t e - l i s t a p e r ^ordep ée i e f 1 oa è 1 a$t&d e laa.me-""'* d lo a uaados en e l ü?lsaie/paTs a lca n sar '1 a^regenerso 16à de :l 0s^ :re o iu sos% . . . . « . « . . . ) « , r . « o . p . r .1 . . . . . t ; de an grado « i * ba jo é^'otro a l t o . S)r ., .-,% %' ''' -psm. #r ' an c a p le to n ia tm e I p m E n lsâ o id n y de lo a t r i a l que se p ro p e re lbaa ol<5o f f s lc a da da c l «n t f f ic a a e n te en an g lB n a n l- jb le n a o n ts d o f 7 )^ 1 * e d a f# ^ n ' ' •■« -%3 v ”' oaelcn aannal p e r» lo g qae t lc n e n ;» lgdn defect'» e e p e c la l^A fé e ^Earemdo. o> n , - v " ' » j " ̂ x ' ^ % r"^8) 3b cspXeo de veg en vea ®e.yor^dc lo B s s is adeeàitdoa e lem en to * n n t r t t lv o a , " - 'v ' ' y 7 '^ 3% , . r , 7 c>>c cb jc tG df- fa v o rc c r r 1# b&en& m&lud de lo g re c la s o s .^ 9) 1^8 a n te r io re e elementme »e b&ee n m de la a tn f lu e n c ia a m o ra le s y re X ig lO ' 8&8 para u tm c K aam entar y fo r t& le e e r #1 podcr é t lc c da la ® doc. I n c l c t i r mâfi e rb re e l régimea ^en B im t r a tc r c lg c c , e e r i& 're a lm e n t# x i s d t i l ; todac I f s qae e l. p r e s tâ tc tr& b & ja lean o%Roctn sa f le l t a t t s » t a t t t l f anclonem lento de es te e s ta b l«c i® le n to de re fo rm e . ^ toB b ttcn rs re s a lt& d o * ob tea ldo® ea Egcea-X^^îk^-an lesion'-^ 4^ o t r o c .Ecttdo"©/ amerlcmnc 8 à co n c tra l r B e fo ræ a te r lo c .^ E4^a.;>uf-^por o rd ta . e rg a o ld gleo^ ^gegdb e l cogent esdc qec Brockway « n v l^ e n 1900 e l <^ngre*e_ p e n l t e ^ a r l c ; | n t 8 r - ^ n&elDB&l dc B rn ce l& c - lo s fe ta b le e lm le B tn e d e je c ta e l ace, e d i f ic e doc ya% »#k (201 , ̂ ̂ ̂ " , ^ ̂ W C'mo'tTâ (M &ssachccenttc) ; Hmntimgdo» (P e n cy le a n la ) ; S a lo t-C lo c d (# lB ~ ■»* : ' , "C 'S-f'. -T. 7f%X n e e o ta ); P o n tia c ( I l l i m l » ) ; Han a f ie ld (C h ic ) : J a f fe r B o n e t l le (T n d la n t)^ "• ' - ‘ ....... .,839Z\^ fe ^ là 'é p fc a en q n t n e fmc^^ e a tà^ennBer&c 16n$ «#*$%%Is c c k x a d W c o n c tru la u - 8? adémés f ie fo râ a tô r io B cb Baeva-Jereey y W t w o n a i n ^ .' 'C n le l% b r . 'f de l a ■■)' ' :i"\:' y; '. . : '. ' Xr,; ■; '.f"_ '■ -'̂' ÿ' Vlrt "-' " ■ '■ ' .̂' -sr. r. % . ..Mlya'v.a: ç_ ... '3.Tit . ̂ C '.rte suprcaia d e l C oopee tlea t h& beeb f"s& ber es mnc tn te re a rn n te comonWar ^ c ion p e rg o n a l é C hervet gme h m e l# " ereados nneiron e a ta b le c lm le m to # $n ' Iow&, C a ro lin a de l Sur y ‘' V i r g i n ,. 8n eSn# suoesiV'-^» sir "b&n c o a t in c a - ■ do ^ « d lf lc e a d ’"''^conntrucc tones de esta c l ̂ - . '®- '^-:';47'.: 2yW M , 4 _ _ ** _ ' % _ , " . . ̂4i»Æ T . - .--it A . „ '■ *' 1 -7'" ... TaisbioD T n g la te r ra ha f mdado tin R e fc rm a to rlo p a ra lo s jdvon es de 5?ég -j. ...» " ' -/ de l@ 'y men^a*de 21 y que per haber « id o e x p e rlre n ta d o en B o r s ta l , r e e l - be e i^n -m bre de s la t ma d r W'''4- f . •'»»’*■ “ V -. r u, «■' ‘.̂ r iï.. '''̂ ..?. -'S lm m&8 e c t r lc ta tc p a rc la l ld a d aas o b llg s . â reeon..icer^ ' que lo s amer ; noa ’̂ qu r r lé n 'd v ie supera r â a l ’̂ mlssos^' ban Ido aumantado^ l a ganfacfa ldad^ds^ : lo s ^ e s ta b l eel® Ic n to s "de refor?9a\ ^ llegandb "#n muehos eaao'a f an veardadero -m r*. ** — - -5̂ ?• - --- :—. - ■ • '■ ■> ■ M j£ '̂ >ŷ ' > .-̂ *̂‘ AT. ^ d e s e q u ll lb r lo . S lr r a obmo e jem plo de la degc jje r& c lon a que ban l le g a d o a lg u A s B a ffrm a ts r lo e fundadog ecn p o g te r lo r ld a d a i de B lm lra , l a ve la#^ | del c lu b d^ to a re c lu a o s -4 qae in ' & l»»4n , A g c b r o t t / a a la U d lle n o " ' de"^^% 0 . ^ B b r o - ' ,e a t ld o de f r a c 'eon i ^ n ^ r & f« 'l»oda ^ desgraciadam ent©, no so lo hay que reprochai» a lo s am ericaaos estos dese- q u i l ih r io s rea lraente in o fe n s iv o s , slno que a l lado de la s delicadesajy cuidados con que se t r a t a a lo s re c lu s o s , nos encontramos con la e x is te n c i del c a s tlg o c o rp o ra l, d e l la t lg o y la h a rra de h ie r r o candente. Despues de sahido esto acahase pensando que tam hien estas casas de reform a tie n e n algo monstruoso. "Las mlsmas ce ldas -e s c r ib e Bernaldo de Q u iro s - a que puede q u lta rs e la lu z n a tu r a l , es un u ltim o v e s t ig io de la t r a d ic io n d e l ca la b o zo » ^^^^, Algunas veces lo s d e s e q u ilib r io s que caen en lo r id fc u lo y estas c r u e l- dades, se unen, re s u lta n d o entonces absurdes am asijos que moverfan a r is a s i no h ic ie ra n l l o r a r . Un ejem plo de e l lo lo tenemos en e l R efo rm ato rio de J e f fe r s o n v i l le ; pero dejemos la p a la b ra â S i lv e la que de e l lo nos da cuenta a l r e la ta rn o s su v ia je a lo s Estados Unidos: "Una le y re c ie n t© d e l Estado de In d ia n a (10 de Febrero de 1907) que se a p lic a en e l h o s p ita l del R efo rm ato rio de J e f fe r s o n v i l le perm it© que a lo s c r im in a te s degenere- dos, a J u ic io de dos medicos c iru ja n o s e s p e c ia lis ta s , a s ls t id o s d e l m edi- . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . ^ . . . . 1 6 . Dt pone eo p e l lg ro i f ' r l & ^ f r T s a p r l i c a , a ' p n e ? l f a a e n d o e " à ? d = esp ^rü âticcg , que aegln parec#^ eatàn muy go# era a, con , % #f eaml ® i n , p r 1- ,.-. >»<'■■ V:.,; -A-tyr^' ? : ' k 7 f i Lr-f ^ f » ' - - ■ ,■.•,. . . r ,-r var i IQQ c r Its loa le s degen crudoa^ de l go 3 to de la g ^ X la r d fa s y lo î a o f â î ■■m. de que paeden s e g a ir d 1 o f r o ta odo' eom# lo s varooe» #4e p re p o te n te a , lo # coDVlerten en 00 0 a o l &&> re a ̂to o f eo % iy o o . A a ego ra " - e l ' b a eo o ' d e I!» D r. Sharp* a s to r de la l i y y de uD f o i l c to uae se 00s r e p a r t i - profosE?w«Dt e i io " d la t ia o id o de sexaa, |oe lo s e a te r t l iz a d o s . desoué*,de Xu o p e ra c lfo , se po- " -f- » sen aâa u le g re s uae nunoa lo e s tu v le ro n . &s I t - c o n tra p a r t Id a d ® ;la o va rio - . . . to® fa io c ana tem atlaa Zo la en an a ^ve lft Feo" n d l t é . «Bo oomeoto, ® ta r en lo o Eafcadoa ^Jnldoe hay,ona le y t ï i tX r ' la k e s t§ 5 i i 'o tU a e îô t i- » \^ ■ •w . à -A--■• A'---'' /> * * (PA: L .gtfW • perversa y r e f ln a d a '/ y aoe p r ia i t » donae ae F in a lls Ê B * ! y s j e l R e fa rm a tT rle ^e s e l I d e a l , « l '- d a lc o ^ e è ta b ie e lw l^ tq er-n e l que se haces’.poslb lÊ f: e l s la t dc p#B&@ a l t e r torm ent e d e te r . , - \v - = » s a M i- fm - . ■ .AîFj» atnadaa; pero a l e@ tab leoerloa , prmoare b a lra e 'd r . Ia - .a e iia a d e 's e a a lilb r» 7 2 ■ ... da* r ld le u le c e s y de estos b& rbar^s c & a t lg e c o rp o ra l e@. *e # ^4 p esa r de^ ̂ la eadrg lca de fen sa de M i t t e la t a d t , n o lle g a ro n , t s l ' l l e g a r io jamée 6 e o if^ f 3. is uisa asptraci*3® de mâ** e» mà# e re c t ente 1# de cqc# l## .#ncàr#& dG # de e jc c u ta r la pena en lo s Ref< rw A të r ip e re c ib a n cna “«ducaél<5n a p ro p l« l& . qce & rA eomo coa*eo%enel& en nereonal^ n e n it< fo c la rA iv ^ ld ^n io lF T o d o » lo # p a r t Id a r lo s de la t e i r f a in d e te rm ln la ta oomprenden que s e ^ Q e c e s ltà ^ s a a ti- t c l r e<̂m i Ara# bu ru p ld e " lo s t lp e s de l C o ^ lt re , d e l c a rc e lc ro , , d e l cabo - de v&ra, e t c p a r lo s t lp o s nombres, In te i lg e n te s y e q a lllb r& d o a qne ,(37) a^iî Dorado M onter# , t es to es debldo^.-â qae, co»o d ic e con^ r& -exige to #31 accl^G t c t e l& r * en #1 siétew a Insnlrm do en #1 espf rl,t#'"de^-pr even^M p. ; x » : k f # . t , de p reee rva c ld n a o c U l^ ^ .. . ee te i^d e ^p e d lr ^ 1 % B ln le tra c td a p e n ltc n c la r fa , lo o '^coa l «g h an d e |fs ta r^a d o rB a d o a .de e a p e c t^:Æs. . -.Æ4%- - ». X '-y I-y-'.-, . ^ î».les e o n d lG lin e s , no seao o tra cosa qne c o o p e ra d o re a ^ n e l^ jc e a 4 # _TL;.^ ̂ J. ' " X I — V >f . X . .obra ccœdn: a lg o as! como se n.^lo« p ra c t ic e s tes ■:f̂ e n fe ra e d o s c^s ̂r e la c 1-Sn \ f^ ---------- ^ -’VkTK'̂'x ,, a ^ a l ffiédîcô»' la educaeidn pmes* qme 4- lo s emplêado s & de- p r 1 s lo nè # debe — 243— darse, sera de 1 a ml m a fB d # le que l a .se #1 ju c z dcbe te n e r , a i b ie n te - n i en à ' present© que i t de Is a ^ e te r l& a uo es n ece s arlo que Ic^s e s tu d im poL con utm ta n gr^ude in te n s ld a d . I* )s aiemaccs ban s ln te t iü a d r . ®uy b ien la s ca n d ie in ne s que deben re u n ir e s t 3 fu n e 1 is a r ic a . E is illo K ra e p e lln d e c la : **Verdadera h u^an idad de sen- t ie ie n tO B , e n e rg ft t ran ^u i l a en e l o b ra r , Independencia de ca ra s te r y ha- l la r e e l ib r e s d t fa a t^ a fa a , s 'o la s pr mledacWm que e x ig io n s â a q g e llo s bombr es 4 qu ienes Canflamos iL educ&oiôo de n u e s tr a p r - J lE ‘ 8 cm ' O tto e lea& n, ta#b lën a l l e n is t a , el Dr. Ascbaffenbarg baee ausyas ïa $ a l- gui en tes fra s e s de WaXfen^^^^s *Educsei6& palon lôg loa t i8dopendenGl&,en lu g a r de f > rs & ll3®c b a ro e r& tlc ) y d is c ip l in a m i l l t a r * eu 1 ? me «e debe e x lg lr é lo s enoargados de bacer o u # p lir la 4. OtrG de lo a r e ra la ito a a in e lUa non para l a id e a l r e a l i zacic^ d e l s i Bteao que est;idlam os es lu fo ï^ a c id B de ana Coîï'I.s I" -n e s p e c ia l, lae e.̂ rç— plet& da por un P a tr usato de re c s no oumplidos, e s ta rà encsa rgada, de p rc - c s ra r l e r e e t ^ ejecu e idn de la pen t y de in f rmar sobre e l mémento de l a - 844 - l lb e re e lc n . i S; e r r e » .3 q a r tlcsenés de lo dlcïso en t r n a y t ^ae In s îa - ; t i r s: bre d lcha C is ta lô o , n i tàapooa sobre e l o i t a f l , P s t r n a to . ! ^ El re e lu a o que en e l Ref rm at * r t oample su peoa* 3 m e jo r dlobc t u t experim ent# lo a b e n e f lc i s de le., a n lic a o id n d e l tra ta m ie n to p e n a l,a#- | bCBos ya u t ô 1' neré l lb e ra d o Gu&n se hey& coneeguld ; an enm lenda .P e - i ro «1 p rlm e ro y f andn#en t 1 s igne de esta c u rre c c ld n s * r6 e l que #1 de- llncucete, aprcsdida yri uns profesl*^n,arte, oflcio, etc.,pncda ganarse ho»rad3n»€ïi te su v id a . Por esto Van Hamel, e n tre o t r# s a u to rc s , p ld t que I (3i) BO æ l ib é r é a l ren pasta que son au t r a b a j pueda g n b s ls t i r - ^ PundAndon rm tam bléa no s t r " s en a uelXa rasôn quere?/^ » que s@ a p llq u e e i m p r e e l n r ln e ip io «eguld-i en E lm ira , en que la l lb e r a o lô n _2SL j g a t ô to rg a e ln l? a t lg u le n te s r t ^ u le i t o s : l9 Que e l re c ln s o baya apren- | d ldo por I r men'B na o f lc lo en e l eu a l p*#da gaaerse su « a b s ts t ©ne la ; sR que baya 11 egad# é. r é u n ir con e l produe to de eue a & la r io # , nna snsa de d ln tro eu f i e ten t# para a te n d e r é eu e neeeddadee ml e n tra s "d# en eu e n tra ml- to r e ! do 8 b ib t to s d e l ttu eondacta f s t a f a . S in medW a.de gmnaraeZla v ld a hoofadam ente era &kd e r iv e r f a é d é l ln o u ir ; en, eamb lo , ' eomn.diee W vy muŷ . a ce rta d a a e n i^ ,^ « #1 an - - ................ àsla tte l a m im a a e t l v i d & c r l m I m a ^ . . re v o c a b le*4 r . . . « e ? \ 7 7 S " ] J " - s4s f é c i i au a ta ïu c d e s lIg a n d ^ le de la g a ra n t is que l a I tb e ra c ld n c m d le l^ a&l re p ré s e n ta , p&rs^de este modo bmcers# fu e r te # en Is lob je c ld » ^.de^que de qae la a d g lB ls t ^ e ld c no podrd eonneer el^ wowento ^rn qhe # l td e l ln c n m - ’| te e8t& enisendido. S6lq he»'S de © cntèatar noBJtrô* a^or lAaeistPBcla^ tn*? J '> t - a g T?*: » ^ determ inada no se funds en qac lo a une lo n a r io # n e n lte n é la r la m nuedsn sa- 1 ber aln enaayoa n rc v lv s , e t, ln e ^ Ê IÊ Ê # ^ ,» a i^ , 4 # & 4 | men dado ; p a r a e a to % a c c c a lt a r I Tyf % ,ltJ }d e ,fflo.g ,aitte 1,-» aeaa. .... _ . • - . ̂ -"•' * V ^ .X* , En caiBblo, como y a hemos dtcbo v a r ia s vece#, lo s in d e te rm in ig ta a mcen- tan s in v ^ e tla c lo D #% que la l ib e rL e W n sfa"^con d le lon a l,y re v o c a b le . Ic e ’ nombres l lu s t r e s de von. , V&n Hamel # F e r r ï< * ^ > , r i S r r ^ ' ^ ' 8 p a ld ln g ( ^ ^ \ S a X c l l ie s ^ ^ ^ \ J u s t in d ^ S a n c t ig ( ^ ^ \ A ^ b # f fe n b a r g ( ^ ? \ ; ^ ^ ^ F reuden tba l Da rad# ^on te ro ^ , Valdés^^® W lgéore^^t^^^ W in ë â ^ ^ ^ i Léonard ' , e t c . . d ices #4s que todma lo s argumentas en p ro de est p i em en ta de l s ls tem a^de I nde te rm in ac 1 dg. Tmnb I én ̂ el^XL^oip:^ esq p en i r io In te rn a c io n a l c e le b r . do.en W ashington en 1910^ s u s te n ta : esta m lsmascplr ' T* , 4 ' "" "yAwr,"* n lo o , pues en una de la s c o n c lu s io a e » ,votadas en ia \S e c e lé n segunde^se ' a lce que e l t r a ta a le c to re fo rm a to r lo M e b t combina r s# e on u a ^s is te m a de — ------ a.. 11 ber tad c o n d lc lo o a l» ; ; \V (53) . .■'■Mu . . . ' # # # ^ 1 P&rece que no habrA neoegidad de reeordar u l o%e,% p##@W ^ ol&se de l ib e r a c lo n es un cnmpiemen to .d e l to ta l riorroente d e te ra nadas. im ra que nrodnzca b ^ i m r e # mlt&do# ' = . de^ser aeardada wec&nlo&æente, à t ie m p o . f l jo , c o u fo r r y A 1 )S % M ë u îo @ ''dliPpnlGô-A' ugr 31 ' 7 ' O r ' . . r ' A 'j- d ig a , ,s lno oa«t3d-s e l d e îln c n e n ta cou su oondacta la h s g a îy k n e c « s a rt© » "> |y Sa lo que coma eg l< 'g lco eatamna conform en co» Jan B&»el y Ij^a que com3 é l op ina» , e® en que ctm *ea te s ic te m a la r fv n c & o li» de .uîm ^ î Ib o r a c i^ n ^ # '^ o o n d lc lo n a l no dîam lnay# e» n&d&_%a neceaid&d de l ib é r a c io » # » u l t c r l c r ë a ; ^ m ientr&a q u e e n e l s lstem a de aentencl® g n re ft j& d & s , c*5tc% rfTOC% Qt-Bi« a cc^ c b lla a t o r io de n le n o derecho e l ca^ca rce lsm len to jbeste e l d « - la P^. h , r . « , . „ n o . . n l r t n . à „o ..> .ro ,, p .M _ . . ^ p « r V , nal y revr.eab l© o^mn un c-.wpl esen t7.,____ . •i.»;i«'n'w.,.c-juL’-.t.ni.NMi',-'. .î» * iJtüi'it.jr,,. , .-,.,,L-'ii-.- _ *I?f.-iJ: f l Ir" El^naac’i de l a p r la lo n , eapecta lm cn te a i ea lar@& y a o l l t& r ta # â l a p lc îfia l i b e r t î d i f r e ç u en tessentt - _ . . M \ jque eon*el)8l@ tcm a" p ro g re s lv o que n o s n tro s ^ s jX io lta a v a -rs is que e l t r& t& æ l# ; to « i t>d> é l an ensayo dte v id a ' l lb l r # , qa«da ya%enf g ra n p a r te o r H l * # 0 | t a l . -’ 1 T : 1 ^ ineonven 1 e n te , per# eo»#, aen ue may atena&do, s u b s is te su a , e l modo de e v l ta r lo es la l lb e r a c id ^ _ound ie 16n a l. B .) i» es ta e l&se de l l b e r t s d 'e l d e lln c u e n te eat& aaeoftzedo d e ^ v - lv e r # 4 la p r la ld D s i no se com porta ,,b ie n , s lendo esta^iamenaaa, e " ^ o * d lc ^ o h a ffe n b a rg , *ana a le r ta para e l'^p o rven lr,',. p iro t é l »o aeré^ 1 w f te l» é , auK - la ten c lo n e s ; e l Estado t# \C .) la la d ltlm à & ra& i T ® . . , p „ , „ t t . « . S I , . . . y « , . o . , „ â . 1 S . f „ r . . . g l c , . eas lends b i d era n e c e s a rio , S e r i Pues esta 1 Ib e r ta d c o n d lo i nada^un madlo d e fp re v e n lr . muabaaz v#c#a , #1 'b ié » ;is o 3K-, .... fife?/. ' : : & A A *■ 250—Î . :: toda#,^ Ims p o s lb le ® re c a l da a que bab ltuando lo s b #bre@ s i d e i l t o ei osren- ■’4 :«“■ ir s n Is tan trm t da ̂c a te g o rf a de re In c id e n te s . #/ ^ Z i P « o para que esta I tb e rs c té ^ n ra v ts io n a l re v o c a b le s « r ta lo s # V b e n c flc lo s o s e fe c to s exarolnados debé l le v a r un co m p lm e n t# -como en lo s Cstad^G Unidos é T n g la te rra ocm rre - convente lo s p a ro le ^a g e n ts y lo s p ro b a tio n o f f i c i e r s . Cstad^G Unidos é T n g la te rra o c a rre - conven tent ls tw o y may e f ic a s : t l x de Con e l a n tig u o s t at era - d ic e Warren P. S p a ld in g - cuando an condenado es pue S t o tn I tb e r t& d lueda absolutmmen te l i b r t J naede f r ecu enta rU n p a n t- sen te lo s p to r t s la g s re s , te n e r la s nés p e m îc lo s a s camp&gfas, e t c . ; ® ien­ tra s en e l naevo s i sterna qneda' som etidc i la s a a to r ld a d e s q ae paedtn^ re in - t . g « r t « * 1 . r r i8 lé n . < 6 6 > . B . « iP ’'^ e n tre mal eren ta s jb lin la e l a l ib e r tad sea vtgllada.'::'-^^^^^^^ ̂ ' ^ ̂ «s.- ........ * Pero no seré**sôlo la m is l^B de éstns fa n c la n a r lo a la de v ig i la r ^ a l 11-À' % X" -, f-F ï & a ^ ̂ ^ . berado "c a n d lc ta n a l^ e n te , s ln o también la d« s o s te n e r le y m ax il l a r l# en ^ '• e (ÿ sas malos pascs y ta ssa s c o n f l lo to s con la v id a , po rqae coma dt ce J^o^n" ra** a^n^Doradio-M oitepo, •caando lé s rèes gae gesan de l a 11 be r t ad ëcmdic ion a l ____ . . qued&n abandonado s 4 s f m im o B y en tregados A muQ s o lo s re c n rs o s y . ■ ’i- =■>■• • -■■jv-j; fu c rz a s , oogn e o rn te cc cn lo s pa faes d f E a r o p a . . . . . . co rre n " w»u cîto mayor p e llg ra de re ce fd a qae no ea e l emmn c o n t ra r io , 6 sea csando hay personas que p o r voGüCifD, C aridad , 6 man p o r e s p e c ia l p ro fe g tO n , se e^nsagran aV, Sk v lg i la r le a en as nuev« form a de v id a , ^4 con f r t s r le s en e l la y A p ro p e r- o îcâ & rle g y fa c 11 I i t r ie s t r a b a j^ y t̂ *^do généra de a a x l l io s . In Earona eg- ta m ia id n la so p le n , pero may im p e rfe c ta é incam nletam &nte y h a s ta p^c&s veces, la s a eted&des de Pmtronmto de reos c m p lid o a 6 i i b e r t a s da l a p r t a id n *(G 9 ). ^ Can to d o s es tog r e q u is i te s examtnados, creem^s qu® m aestro a istem a q ue da 4 c a b ie r to de la s ra e lo n a le s ^^bjeclones qae h a e é ra e le p a id e n ; c o n tra - " ■g la , s ls te m â tle a s neeae lone , y e legaa te rq a e d a d f# n l aretemdemoa a t ts re te n - derewoa janség d e fe n d e r le . Bo a* nos o o a lt f t teapoco 4« t» rd * , heya-n de .d e d le a r» * ._ .. . C a lta ra , /8 p * e lA X .4 e . - .J l#*"edacaol6n n * ,a n U*g ta - momentoa, como m fnir> .nm #a 1 à a- a q u e lla a ml mas d le o lp l ln a s - la s e s ta dij3da.fi em ^la; enaenamaa ^pr Im*r& t y aeganda-, ya em aide radaa an saa “re l& c lo m ra y fm p l i w o iom ea i l a ̂ - d ir e c c l^ n de l a con duet a ̂ de "Ina bombrea p e r v fas j u r f diem a: b io lo g ie Ml ± ju r f d io a , a n trô p o lo g fa JumLdica, p s ic o lo g ia ju r f d lc a , l a ïë'ngua..en 7» e l Derecho, H is t c r ia ^enemal d e l Dereoho, s o c io lo g ta ^ ju r fd ic a , ©co- n o m £ a ,e s ta d fs tic a ju r id lo a , es tu d lo es p e c ia l de ^cada una de la s r a ­ mas en que se ha venido d ife re n c ia n d o e l Derocho (p rlv a d o 6 c i v i l p o l i t i c o , p e n a l, e t c . t a n t o en lo s ^ v a rio s p a fs e s ‘ ( le g ls la c io n com- p a ra d a ), como en e l p rop io ( le g iM a c io n v ig e n te ) . Tam hiln se e s tu - d ia ra n todas es tas m aterias en todos lo s ahos que^dur© ^la 'ensenanza. 3Û C u ltu ra e s p e c ia lfs im a de^aquellas m aterias q u é îia s 'in m e d ia tam en tÉ to c a a la d ire c c io n de la conducts de lo s homhres desde e l punto d v i s t a de lo que se llam a a d m in is tra c io n de J u s t ic ia p e n a l a n t r e - , p o lo g fa c r im in a l , p s ic o lo g fa c r im in a l, h is t o r la d© l a d e lin c u e n c ia y de la p e n a lid a d , prevencion p e n a l, s o c io lo g fa c r im in a l , e s t a d ls t i - ca c r im in a l , le g is la c io n penal comparada, lé g is la t io n penal v ig e n te c le n c ia p e n ite n c ia r ia . Ademas lo s Jovenes que se d is p u s ie ra n a se r marîana M ag is trados pgnales dehfan fp ecu en tar la s p r is io n e s , lo s t r i < hunales^ e t c . , p a ra e s tu d ia r en v iv o , tan to f f s l c a como p s ic o lo g ic a - m ente, a lo s c r im in a le s . Esta s e r ia la c l in ic » c r im in a l que recomen- dd e l Congreso de A n tro p o lo g ia C rim in a l de Rom&w.(Tomo I , p a g .2 15 , nota 1 . ) ' m ( 1 2 ) . J . Vargha: D ie Ahschaffung der S tra fk n e c h ts c h a ft . Graz 1 8 9 7 ,tomo I I ( 1 3 ) . F e r r l : Oh. c i t . ; pag. 42 . ^ ( 1 4 ) . S a le i l l e s : In fo rm e present ado a l Congreso p e n ite n c ia r io in te rn & c lo - n a l ce leh rad o en B ruselas an 1900. (Actes, tomo I I , pags. 588 y « , ̂ 5 9 6 ) . T — ( 1 5 ) . Engelen! In fo rm e presentado a l Congreso p e n ite n c ia r io in te rn a c io n a l de B r u s e la s . i - (A c t^ j tomo I I , pag. 208) . ' * " ^ ( 1 6 ) . R. S a le i l l e s : L * In d iv id u a l is a t io n de la p e in e , 1898, pag. 266.> # ( 1 7 ) . E. K ra e p e lin : D ie Ahschaffung des Strafm asses, S tu t tg a r t 1 8 8 6 / pa­ g in a 57 . ' - ; Y *■,» % ■ t o - ' y ^ " i t û . ? '4 % .'K ë C # « C.jj .TT,.' .' - - ■ - • _ . :??••“«•'"» - 'k.T : f - 256^ (1 8 ) . Vé&nae la u paga. 6 y de l uë'eâente iCatudloJ^T- ^ ( 1 9 ) . P t t f d T O e o n a u l t a r B * o b B r r . s p e o t o 4 » ^ * s t « ? R e f o r » f t t a r l o » . P t F B o r a d c K o u - f r o i 8.1 ,H t% ra a t- ir ig ^ dc_EXÉtra. 1 8 9 9 .- W in te r s L « e ta b l iaem enf^pé- ■ B l t e n t T a i r e % * E l m l r a ( t r w d u o e l A B f r a n o « a a ) % P a r i a 1 8 9 6 . - 0 . ' . . l a m b r o » » : ' l » pl& reo e titt ao<>PMt* .■ _ le W a.h lna tAB . M adrid 1911, page. 9 9 1 0 .- fase resP ect? da ##t# R # fo n *a tn r l* * l P aat«~>ry de CMioi^rd (Ma.Baaahuaajjjtta) « an la Reva* c «s sentan.e*8i|t.Bdj ao à« ÿ u I r i r " ^ f î = __ a l The :X * 600 a - TTffirSiî 3 6 .- C f B e rn a i-^ 3? edlQ l:^» ,M$- ?. 3.,'8 obraa s i a l ) (S4) Raya* n ê n l t e o t la l r e .- 1 # 3 . pas." 438 y 489. P rfere joaan da S a in t t “ ̂' gn*i.,^a£- â a c h ro t t __ l8 8 9 • ( Cl t #6 y y w » w, . ---- ' TaaaXAMyt; C, Bern&ldo d# 9alr<*8î Ob* c i t a , 171. i . S l lv e l &; Ob o i t . , pags. J 5 y 16î Cttado tjor c. Bemaldo.de yn in :*: (35) ( 26 ) (37) (28) Hi a&mbüfgc 1 ^0 a n o ta 1) F. krBm hnrm Ob. e U . , p a g ^ ^ é ;- - ^ ■ MaAri#» p . Dorado Mr.mt.rm! Eatadl-^s d f P a rtçpc .n in fe l-P lé T e B lV lg » le e * U t î * i a “ i;» a d a . . ( 3 0 ) . E. I r a e p e l in : Ob." c i t ; ; , psg«^6S y 6 i ( 3 1 ) . Wulfonî Refon#b##treb#km #a#mfMem .Pe e■ ’À ta S t'raTvc,llznk#k,.O r*s*: M (3 2 ) . (33) . (3 4 ) . (35) . (3 6 ) . (3 7 ) . ( 38) . (39) . ( 4 0 ) . r * : ( 4 1 ) . ( 4 3 ) . ( 4 3 ) . ( 4 4 ) . (4 5 ) . t/ ‘■S' -356-"®* d«n 1905. ,, 4 ' ‘ ’ Asebaff«nbarg: Dam Verbreêb#n and #*lm * Bekâmnf a n s f * d lo 16« . 3 e l - delbbrg 1906, pag. 265. " ,̂..3 -f - ' - « ' S . * 4»% Véanae lam p&glnaa p O T .y /a lg a .-d é f .p re m e n S ,e a t a d lo ' : 3 lM " " ' '" 7&n Hamel: D iaeurao pr-ünanclado _an «1 C',na*gm««mamWa t « ' iI ’ Ab-^ 9? . -aB Qro«:l< fo ra a .tg .? F E th ra p o lo g le o r i® lt> » l l# . Geakv# f tC T lX P . Por&dc Montero: ' Ob. c i t . , pRg. 87. F. tévys De® #«» ten## Véaue la pàgl»a 8# 18 96̂pÊ%. 181 Mslusss D iseur»# pronancisfao^eo é l Cougreso p c R ite n o if t r i# iu t e r n a o lo - nal de Bru sel a» ( Ao^e», t#mo T, pag. 195 y 1 9 6 ) . B t r a f r c c b t l iû i i# Autsata® u«d VortragC a B e r l in 1905, tomo I I , p à g i- d é . „ " a# iBw Sj. en l a i t én t i a@em#in # !F 'KBmT 904 y s Bléts de la » S o jM M daaf. d e l %™ '̂de A b r l l dé 1899 , #n ' l a Revue nën 11 ê b t y 676; - Tnform #fçr **#*teao% a l Congreso p a n l t i iM & r le ^ lu ta r nac lo na l "de B ru a e la s ( A é té s »%t * 4 nag». 534 V 5 3 5 )\:1 - ̂ - zm .- . ̂ *... |g.9.1..2i9iijll Jf.If ,|at3 l a sentence I n f t t i iEtat̂Wnl». 4formahl!^F7#rted # eomunleado amerlo&ni, , „ , . ^ men ta do a l Cf-ngreir^ p $ n lt enciarlo^ In te rn a c to n a l de B ra e fl& f i tt>WO II, pag». 593(5y 694) , ̂ ̂_ g In form e p res en t ado a l Congreso n e n ite n c ls r io In te r n a c io n a l de B ru - aelAs (âôiij,Hm»ôIT, pags. 693 ̂594). e d lo ld b , 1900, sag. 848. "" 11rs leado amerlo iv o p r :% % ja*. In form e p resent ado mlf C m» | r e h en 1 1 en c l ar io 1 a» ( A c te s , tomo I I , page. 610"^y 6 11 ). Ob. d t «, pag. 860, - L fite rn â c to n a i de Bruee- %* t'7oe e l 19 de 1899, en la R e vu e p ép 'it en t la 1 re # ' 71899. pair n * o 7 5 y 676. ? 'S-JjSiiî}pegs. 158 y 153.7% 1» *0̂ (f f mCAPtTCtO TV lA c m « w ;y rs A n A «jr V n m m m F r*a . . . . 1 . - P la n . - 8. O p ln ione» de la s que p rc te n d e n ’'q a / e l ^ë latcm a «e a p llq a e .é t^do» 1 la mayor c a r te de îoe d e lln c u e n te » .- I3 . .^ j is té n e » .% i3 ltre nT q ae f;l.a ,i!? ^ de te rm lnae lén aea ap ltoada ê la vez"'^ eom C pen a.,., dé' re f ,31& a y"- é om o,,;:. n en &' de %#"' ' #egarldad<- # Salénea n retende» q%#'^b#&&pltqa* en%an :%eô lb'*;de ̂ »o a lasp eeP to s. A. ) Q uléa tg la ^reclam&n tan» *6%# p a ra la # In d iV ld û o ® s u s c e p t ib le s y necesttedo® d r reform a*? B. VkQélénee^Bon le s ‘%@e 1 i de n lp a r a%l'o ë - de 11#- oaentea p e l lgro®OB.-,,^6. V a ra lqa léne» 1 a ̂ :»ol I c i t an ':!l c ## que econ è Iben.,̂ ̂1 â 1%-/; determ lD&clé» como ufîa medld® e x tra n e n a l\- "^ 6 . '‘ O trm é^"varisda s ,opln lo n é 'e .- 7. A 6atën#8 pr e t en demo s no9o tro » -q a e se a p llq u e el%trata.isientO:,,,^de t«r® inaF|it -jË d iv ld a o s éga lés deb t ap H e a rs le t» es t id n‘ p reooapa #m geoera l^ iâ-y t 'dou y e l Congreao D « » lte B « l6 r lo t ln te rB a e lo n a l;e » le b r*d ? k * «a W aohlagtcD -» !^ en 1910 S€ haeé^oêrgo de e l la bae isndo eonstar_4#p%@usprogrmma l a s tgu ien -' *-» ,® l4 ïÿ .^ ra . f ; , -q „ t€#oü *9 tldas aPar& qaè c a ts g d r fa |d # |d e l in c t i« n tes... oonveodrf a protsane lar. « r f a p r e fe r & b l* e x B lu lr la a p llo a o l6 “ y « t e r n a ? .,f <*■ jfî fS *• 1/ <, - u\K i j ' - ’ S Aemso'^eea reapeo to de egte pnntc» d^nde maa v a r le d e d y dî vergersc ias ̂j,, . . . . Qui#»## q # ie ~ y se ô p ltq u e ren q«« se So, Quiénes preteBdeR%que ae^ap lLqa* #ale de e«o» a sp e c t e s . 4 ra qs iënea l a s o l I c l t a n lo a ^que c o n e ibetj l a i» d t t> r i l» a e i j5 p etmo'mn# ®#r^% d lda e x tr& p e n & l. 59 O tras v a r ia #a@ o p in io n e $ J Pormamoale#t&,..d%tlma%&grap& cion , prm e« W d r . U .tA b Profeean ^ceta t c o r ia dc * f te n s io n lo s alem&nea B ra e p # lia ^ K % ^ % ^ iis » t f.*^i ., F ïz 5 . :g K .#& zT ^ (6 ) eat# eg la o p in io n de la A soe lac lon n a c io n a l am erlcsna de la g p r la îo n e a , ' --0 F. \ ' 4 ‘ #?% ^ .# ? ■ . ' - i de Warren P. S pa ld ing^ Wlgmore' \ W laeglB) L é o n a rd ' % e to . En nmee- t r a p a t r la p iden t& mbién qoe l a in d f t erm luaclôn se e x tle n d a à todos lo g dellDCu en te e , Araœbtiru y Dorado M o n te ro '^ l) . .; •■* a ' ; it-:.. ;A F# '* ' : 3 à l a re n a ra c ld n d e l dado- 6 lo a cu a le s l a in d e te rm ln a c ld n no\@e* .'ï® * t rn « r ,p re s e n t «.que éato eg o o n se o u e n c li de le ,^ t> n r l |L p o s i t t v l s t a , que eapecla lm ente e l p rlm e ro s u s te n ta ; y adem&*$\que e s ta•ii>||ÏSS - cîa«e de re oa c r-u s ttta ife n un& p a r te Men.,p#citi«fSa|eu l a v a r ta d a gam* de l J . : o r lm e n ^ ï* ) . o t r a I t a l ia n o p a r t I d a r l o re * qu # ^ l a oondena Indeterm lnada^», deb e ^ a p llc & rs e , «îo a cas^?StPpe«^, 2 . \ T-% %i, ^ I r ' asf 8* deapreode d e l oriBGlplo^gm e l* f t i i fo r m a .’"> ^« l-b lt!3_ e« a le r t s qae e#" ^ 9 # \ ta b le o e a igunas c a te g o r ia s de d e lln c a e n te a a lo» |% ae » t p o d rfa I r ya »p l% ; uT% ^4 oando, es do loam eat# para poder t r a n a lg i r b a s t* qa# a# a p re e le d , le s y e » -- t&Jas y ae onBv#n%#n todos de qtt« s e r f * bueno p r a e t lo a r la an f^rrna genera, ; W: % # 3. ta In d etara ln ao t^ *' «a ffllrada por^ alganoa d« on, dobl* wofc» oo»o pa- .■ • * ! : . g i ' * ; : na de re fo rm a y eomo medtda pen#^ de a e g o rld a d ^ jb * '' a q a i\|',7 ^e # ,q d e , ■'■■ i ' ' de eo te modo op lnan acepten % a ' p a ra , d o . ^ e ^ t r g ^ ^ ; » ^ K “■ t :V te rm ed laa e n tre eaaa^doa, form adas p-^r a ju e U o a n^ de ben e a ta r B m e tld ',s : d # o , . t r a t a ie n t o refirm gdoT#; : r e e a \ ta q o e ^ - e a to a , penal la ta a no a ce p ta n la In deter® In a o tdn para tg d p n lb # tn f r a o to r e a . f # ln o ■.miFÆ mm para a îgo n oa de e n tre e l lo a . K tre c e e s p e c ia l menoi^B la f t e o r f a de Van Hmmel; * î - j recosrte«do*»d iee-- - , / ; Cy ̂la pena tD determ lnad& : ^@mmo penaude ref'^^rma.* n a ra #1 d#li8Cüén% # ocaaio-,, ^ o a l, p a ra e l qne 'uBa «im pie p te a de a d v e rte n c ia e ^ ^ c a f ic ie o te , y pa raSfc. » e l d « lin c « e n te h a b itu a i que 'baya e -« e t ld ^ 'deXl t^»« mes es 2 rave mi *@rmn P e- oa de % eguriaad p a ra ' e l de linouente^peligros^n»;^' « ib re t #1, d e iin e u e n - te h a b itu a i qu e h fsy a o rw e t id i ae toa g ra re a * * ^ ^ * . - ê î 11 a l ie n is t a alemén A geha ffenbarg puede ser tam blésii lu b lu f dto'en ’ es ta agrupaeidn^ pues o p in a , iu e la « e n te u c la iu d e te rm isa d a debePser a p llc a -- da à lAS d e lln c u e n te * o c a « io « a le s 'y é lo s im a ^ rre g ib le # • i ^ 4 . la m m n v i ^ de lo s s u tu re s ooBciben la in d e te rm lü a c id n de#un mode senoa g e n e ra l aun^que e l aoabado de le a em lna r. En lu g & r de^eoneeb irla% co^ #ao pena d e ^ ro fp rm a y,eomo pena de ^aegurldad^ la c o n s id é ra n t ta® en vaiio de ea tosedfis aepeetoe. Por estovpueden fo rm ar«e d o s ism ig ru p o s* / 9 u iin e « la réclama® tan a d l r ip s ra lo s t n d t r ld u ia ^ s u s c e p t ib le » y ^ n e c e s H ■ tado» de re fo rm a ; y Q fté n e s 'so n la » que la p id e n un icam en t# p a ra lo s . . ^ # 1 d e lln e n « îte « p e l ;: «WÏE fe j i '% f , - a.' 1. ■'(18)' ± J _ Ftgoran tn esta agrapaaléa «n prim er lu g a r lo a -ae^or.œo R tv tk r * y O l l r i e r l eree® que debe a p i 1 cures ^ tl# s ls te rn e de In d e te rm ln a a i^ t} é~>Xom . que seen c&p&eea de c o r re g ir s e . "S ln m bargo^ #1 oop a ep to /q ue tte n e » ide le s ^ NS ^ ' . / ' 'it * ' d o rre g tb le s es b ien r e s t r ic g ld o v Wgaai ; « â 011 v le r lî ,^ * H û se d e b t e re e r .'3&wa ,̂- 1 ,K - "* - d ic e - que la s e n te n c la In d e te rs iln a d a #s una paa&cea u n iv e r s e l . t * - ’'an:-- * *. % , / .: •a an d t i l Inatram an tn dm lâ ch a o o n tr * l a ’*a « lî neoenc l» oaando a# *p ll@ & -.® ; *: * ' ... '#■ 4 aojmtng s u B c e n t lb lca de «nmtenda* ao 4 ? io a ,p r^ fe a io o a l# a de la r e ln e î - .4(1 p# r c déno ta , n t à l^ a d e lin e a e n te a de ^o am ld n ,(m a jo r d lrem os p o r p a a lo n ) lo a '. . .%. a a " Obalea «n tran en X» P ^ n lte n e la r ia ^ 'm w e n d s d o i tn caœblo J u s t in de g & n c ti# * f l o l a adm it# p a ra le s s e s s io n a l es, e s te .â. es, p a ra * ln s que e n isp u ls& d o s a lÿ d é l i t® pc^r l i t p a s td n ,^ p o r ^ là f a i t » de mdaoaolAn, p o r 1 a ftgnnrm nota d â !* n e ce a ld a d * ' ' . 'S & le t l lm # tm ob ien X * o u m . p a ra muohoa d e a g r a e l^ a „ . e # p : S A m . y •a d e c lr , pa ra a . ,a e i lo . y .b à d . % fa lta # a y n d ^ le a 4 aa- ' U r d . . l i a ( « l ) . % a t i & . ; t % % g & e Z 5 r Z d ^ ^ x ; vaar.iT-idiT.j-.-*,»*.'»!.-;. 'rfs-'-.-ü. vĝ ,:•■ tvii .,-.>:.j.'*̂j-!' ••• '-s:.-, . , • '. '*■ • ' " - V * “ "5 r '■ ' r .> * ’'<= î, /O Q V •1 J tra ta œ le n to de lo s , ,d e lln e a entes a e n o re s ' ' '•-ti' • -Ï- • yi ■i Para lo « cas x a ^dci=mliiortâ&d penal y en g e n e ra l^ a ra l o % VeneseM l 1 n% ^ \ d % ia k V % ' •o t re o tpo a j io to r e B . f rechaza 1 a ,1 d e a tn d e te rm in im ta p e ro no ,ôb8 tan t« *es-, c r ib # ; W# s c r que yo. bags jana eaceue ldn en r l# cue c o n e le rn e 4 lo g B jre * . 0«a e r t s is grnéalca;^'" pm r"^dec irla | a # l ,,,de 4 » c n n c le n c l# # ce^produee % ........... « de fo no se qoé transform a e if mm# p s to o lé g lca y s o e ta l, iae '-e o B T le rte n 'd en -' f a s r ' " - ^ '- pads CB honradoB»' . I s tambldn p a ra lo a caaos d e ^ n ln o rld a d d para l é s -I " _______________________: _ . : ,j<^ven es d e lln e u e n tea en genera lT ^en e l m qm# .a d W it«»p c l B .) Bn gram ncmero d e :;in d e tm rm tn le W a p id e s loa , d e l l DCumtea m#@ p ^ Ig r n a c # , ta ^ rv le n d ® entoRce# comm una .pesa # # w i " ^ ,^d e se gu rid ad . t i r a forma en que 1 * ind€terml®aci6®^'_mpareoe, 'p4$^,ue / na ld# de k n i r ^ B que la s e n te o c la e o n d le lo n t l d s is u fû d ld a ^ % u g le re p a r c rÀ tra s te l a Idea de uma peaa /qu#i@e p rd ïo n g a iBd#fia ldam e»t## iM #M ^l El p r im e r a a t® r, un alem&o, K1 * i n , - que eomb hewoa . . r is to , ^eefea*?^ è« untmo do ■*: y-*- : f ' "'- \% : '4 & - '^ i -, AXS^Z.IkW I^ bae tan te p ré c is a la l # a qu# ,es tud ia m os# 1 aZpropos( a p rec is& m #B te . i ,estm'*■' .'-iï.ïft/i'. ■■ %-',w#'-.;-:'r:MEf ., „v« f ,? sw.-** sent tdo^ . O r to la n , Roeder,^ y un sinndmero^ae p e n a lis ta # poK E@ te"c ita r_ _ %* -ri¥j? : ."-% do# p roB u s le ro n tam bién p a ra lo s d e lin e a e n te s p e lig ro s o s u n a ;d e te n cM n min. (S3)f i n ’ Esta wedida de seg u rid a d era un* co n s ta n te a a p lra o id n de la C onc iene la m -c la l atemorizada. p o r e l crlm en . r e lte ra d o , e n ^ u n a f# ocai^;:anterior^^^ 1̂ '̂ mo-̂ : ^ .a. .. «U@WV , .. TJt *- % 4- {,aJ-»"9Waw ment® en que la scste n c l a indeterm -K ' " " • ' " ” " “ 9 " " U ü . 4 = i a , j : T ' J . . iB « . „ « „ . " . « .- . i s , . u . « . t . a l r c b i qae an tes y a e jo r- ilB S tra fé lo a M * « îM » t r « * * » * * - ' ‘«e lô a B « a te « iB a ra ‘îT-.;.. —.J''”â‘ %*’"> ,-^j^ je a ^ ^ iîM- ".lîf.iTi'S", jV -0 8 ? - q%%4 d r j& r en l ib e r t& d a la l& d r^ o in e o r re g i- '^ Æ % ; . - - , - / '-: V*) s *i« tra e r«e de la p o l t c la . 6Por J_ _ _ _._ ■ ! * ■ ' » « » _ j--.—.■ ,, - ;ugK» - % "‘ - r- . . ''Î, ,fJ/. - . „ . ̂ J b le ? . Se é e tie n e a l loo? por t o d a j l a 'y ld a p o rvu # s# pret#nd#,}que$ e@_mn pe l i g r o para la aoeledad y en canb lo fie d e ja en l i b r r t a d a lr r e b e ld e re in e l-^ ^ ^ dente que eg m4g t e r r ib le y p e llg r ts s c * C ontra e s to a b a n d o le ro » lo d n ie o que qaeda ea r r t c n e r lo s en la c é rc e l ooun^ndo lo fi en un t r a b a jo . . . . . . . . . . . ; »i.is fKSîîïSliSfccL t« r» in a c l6 o , la l im ita ® tmmbldn, p o te n tc n c e a , ^*1 t r a ta » | e p to de l “a r c ln e t# d e n e ia *^ ^ * . P o r la m im a ëpôefi, en p tra a posté rieu re fi, y h a ï te e n c lo s tie m pofi qoe c o r re n , e *» macboa lo s a a to re » que e ^ lo . ëonc lbe ïîÇ e l fil«tfima="Cc^ô ^ ,F#_ a» » fd io de de fe n d e r a " la ooeiedad c o n tra I r « d e lln c a e n te « q u e ^re p ree en - ■ : . ip . w- ■ ̂■ : m m m : ■ t% " « -c : y # , x g & s * T î ' ' ^ ^ ta n tan p e l lg r o . î e# p a ra l e s 'p e l Ig ro s c fi en g é n é ra le s p a ra lo a ^ ^ re is c id e j- '^g te» 6 in c o r re g lb le s en n a r t i c u la r , eo^o n rop n em 1 a »e n t e ne i & ip de t erm i n &; y ta o to » m is . E n tre noso trag p & tro c ie a n e s ta fo rm a de f tp l lc a c t^ B ^ V a id i» .(4 ^ ) 4Uy Morcnn C alderdn 5 . Hay po r ü lt lœ o uo nd^ero b a s ta n tc c re ç td o d e 'e $ % r tt3re# "qu e p ro p o ^ ncn la 1 n d e te rm lc & c lin no ecwo un a is tem a de p c n a g j, s lnV 'e om o ’̂ un ir#dlc"':%y'-'i ■% r \ e r tra p e n a l de h&#er Inocuo c u ra r l 6 Jeduear é c i& t o a I n d a qu^B 'an la f r ln g id o la le y pena l à que re p re s e n t an un p e l lg r o . lB a ^ e a ta e s p e c ia l - . «**«' ^ m ' k ■sï-®?v ,.-̂Xv man era de en tcnderae la Idea Indeterm in is ta pu eden *form a rse t r e s g rnpoa : ^ 1. Machos a u to re s l a proponen oomo un medio s u b s td la r io de l a p e n a 'd ^ CPffio an complement® p m & l. l lx p n fe s J E X G a u tie r - i n c lu t do ep 1 ad a p te r 1er « S 'iK r» li'fe .,: - t - / * ag ru p ae i^n - p r o f fs a te a r fa s que traen cnmo Conaecuencia #1 que sea nece- s a r io e l t a r su nombre a q u f. C onsidéra -segd® hemos r i 's t ô ^ cos® *^una idc& % -, ju s ta y com® e l gé»ero de un a re fe rm a d t i l * la p o a ila il ld a d ^ d e p ro lo n g s r /. j , ( 48 L j ÇJJJ e 01 #"% a o , ,es - ah' -v e f da d ere c m p ie r ̂ , )i.bftV».’- VÔ,; .- ..-. Or' . • ■■ ^ la pent para le a 1 n c o r re g ib lèa’ »«nto p fa a l ) ; y a o llG lta j& d e m is la I «de t *rm t^ac I lo j d '%= / 4t9) - ' ' ' '•n 1.» caaas de trabaja'*^» y.par* lo. B^toWglooJ,-^3obr« toao.bara l o « ^ aloohôllC9«<50). (Por 1 & ««to* r^fspecta es u n W d s ^ r D a a a m a tlro ^ del c a s t lg o ) Cofflo un medic m b s ld lm r io # ccmplementc n en a 1 : p r®p # o& n^ t amb i # n ' l&i- id ea In d e te rw ln î « ta , I b r y ( S l ) , K a h l . ngeiem Cungreso de ju r i s t a s «lewanea ee l ebrédo «n K e l l e l *ano 1906 Va ioep ta^ taa^" b lën como an c #plem m to de, la pen&I' pnea crée que c o n tra Xos re ln è id e n - te s , h a b ita a le s y p e lig ro s n s «erà medida adeeaad* ana d r te n e iô n de darfc--^.tï^ e ién isd e te rïs lïîa d a a p lic & b le a l te rm in a r e l, c ^ s t lg o c o r rc sppnd ten tt% g^ . "y 3v À lganoa en tienden la inde te rs? tn& e ién oomo an m e d lb ^ é a ra t iv o Ÿ e a tiv o a p lio a b le p o r tan t® s-^am ente à lo a m canaceg d e l B e r echo P é n a l* Deade la rg o t tempo le d e te n c lù ^ in d e te ra il nada, segün a f lrm a p e r r l , h û M .-4̂ «id® anXlcada en T n g la tc r ra é !?>« de l in e n en ten lo c i @% â n e a a r de que le s ̂@(56)*ing le ae a son muy cecm pa loaas en c u e s tlc n e e de 11 be r t ad'b p e r s mi a 1. , ^ # acaao fundandoee en semej&ntë p re c e d e n ts , &ea p o r lo f iu f i la ^n ro p o n e n boy mucâoa au to re s oo^o un medioÉ de e x e la n iv a ap i l ca c l d n p a r& lo«5. ir re s p ^^n t ^-f fi-3 •a b le * p é n a le s . Para e s ta c a te g o r t^ in fra o to re a ._ d e llâ n pen*tl,c,qae la .,; '* •e d ld a fflâ» e fto a z c o n tra lo a ▼agBt>an*»s*A e endigue n ro fe e io c a le e » ea,*el - % \r)/ io tc rn a m le n t> o ro lon g ad o , en v l r t u d de sna d e c is l4 n j u d i c i a l , en' c o lo a la s ‘ - ;& ’• r-'iî / { ' • 4-f t # - '■ •s n e e ta le a l4 -v:3$ V.., -.JS r* ItallaBo DO adopta la aegregaclda^d tleæpo'Indeterelnado eobo prlnolplo' -̂î?ç ■ -■ - ■ genera l ( 68 ) de-j ........................... . i f ! negaaoe que dlô#tam o en*'#* C rtb tp i lo a t a j^ ^ d le e s - S ' la ^ a ^ * tane tda . te n p o ra l p o r un o e rlo d o £ lj»do 'de .aa tea rano ,,* 'qae . ea l a p e a a .t lp e ^ 'g ^ ■'■ 'T # v >; de n ae fttra le g ia la c îd ^ a e tu a l, b«C deaanarèe ido c® #pl##% am e«te,de l% m i#tm a P . . 1 , « p e . c . r . . e« que Q a rd fa lo adm lte la B o d c te D e lO B e a .t« » p ."r« le a ,lo baoe “ CîîDcepciÔD lu d e te rro ln a d » ; pero emte no ̂ q u ie re d e e ir &## a d m iW ^ d i< ^ a _ i« - d e te rm inac ién^en tod® s lo « cam ®»,-pueeto ,%me,mV prbpdm iendo #<## ' d r i t e r W g tn e ra l d# p e n & lld a d 1& p#«& d e te n t lv * pmede a c e c ta r , #î9' ««- te s e n t i d? la idea i ndet erm i« i a t a ; *W#d# w r ro b a ra dm - «m estra _af i rmacW n # i eoa s i l o re c o rd a r que e l o r im in à l is ta i t a l ia n o propose l a a b ss rd a p#sa^*de^ ffise rtè os ra le s a se s ln o » ; 1® d e p o r ta c l" ” c n ab& ad iiio #« su a i q% i#r p a ra j# : # # ' W ^ . y "• - f : ' r ^ d e s ie r to , p a ra e l a s to r de^us ae to .cm.eb me *e m t in d e Idespbbgando aiia^Æ “'-| pe rve ra idm d b r u ta l , s in que to d a é f a‘ "se le baya^p resen tadc o ca e lô n dS'^aser, j s in a r» ; y an nd^e ro bas ta n te c re e id o , de n ma s p e rp è tsa # ; m ^ v a r ie s cm so s# ‘. f î ■ '" * # V - i y /. y . y “ 7 ' *?« &Pmdr* d e c lrs e aün que Q a r^ fa lo adopta la segregaci^® t . t le s p c is d e te rm i- nade cofi-s o r i t e r l o g e n e ra l,^ despsd*, de le d i ebo? H ay. 9% së ŝ s i n embargo / la rc iiganza de •agg Q lB itr 10 0):::: ■ - * » : 'y2k"'>A» oor tn le té y que en otroo. lu«»roa « » t# .^trbbajo^ h de e ra a in & r. Sabemoa. _ , . L:.. .-m W '4' r . . . d . y e : " ^ 3 ^ 1 # ''^ % '% ; .# .% . , , a*%' V „ y - , ; , ^ la de lo e de l In ou entes pa ra lo«?eaa le » ./la . répara® 14« ##% ëàdo mm uoe mmtsr - . . . . de eetâ c l es-e me olejgtxe é a & ti» fe c e r .* l& « m u lta» . i»pae»tee^^-u»e : fa J ^ ^ * l.e '« p a r te o f end lda y o tr& p a ra #1 S ra rio m - # lm u la n d o 'jw r# p # o lv e n te g ^ »erâ.j:,®o% dacldo 4 una p r la ld *» y B ie n tra a ^ ta n to no la # h'aga •£ e o t le a # > o n t in a a r s «affiln le trà n d o le mim que e l e l le e o to e is t r le t ^ e p te peQ eeari® p a ra i In c lin a . ta m b lë n , ooœè’^'aabea'■>«,■' 4 aa ta Id e j p r^p n e a ta p ^ r . Q a ie ia l^ . m #a * .»!« d lgna de qne p#r«#«# " ? * " t r a , a t M c l ^ J , m # ^ r ^ d ^ r " .g # . n o por . . . d . . . r , . , y _ . ^ . . r « , l . ^ ^ ^ ^ P . ^ ^ ^ ^ ^ - l» 'y n l6 o 'r ^ m » e o t» B # @ 4 % W t adB tte hay nna «la» entre loa n rn a le a y l® a lecoa;% a4atoa lo a ' l œ y t i.mm#' 6 I f ip e r f eetam etite responsab les , que %rep r# #e « t& #% #n p # Ilg r# ,.< P # r& ## to# de-.'*'.:A*mi.,.,. . -• »' ivs? rr- -..W»- ,, ,T- r Fâ,...V:. — . «; .UIgSMMA . • • ....Ï6tate-v " . îSiV'’Æïsk:r.-, .a? l ln e o e n ts s q u le re P r ln s un e s ta b le e im ie n to in te rm e d tq # f# tre lâ ^ p r ls lé © el ffisn iccs to en c l cu a l l a detencl44^m e#E, is d e t e r m i n a A A h m ra a b le « ,Æ s i se t te a e n re se n te qae este génern de c r im ta a îe s .m s e id in ;s l m isse F r ln s "" - -.....fe S- ' * '•'- •S ''b r« tado en sus d^ tlm a co n ce p c lo n e s -, oonstttm yen , 1 & y e ls s e % s s .B W e ro - s& ,"podem os^eone ia ir que este faBd&dor^de la U s l4 f ^ la te M e s lo « a l |d e ^ p e re -^ i ebo pen a l , aeepta la sen te n d a Inde term lo& da son a lg s n a ;W ^ d *m p re d s b l e A l s u e te n ta rs e p c l s a to r c lta d o -e B ^ e ltC o n g re s o p e n l | fia e io n a l ce le b ra d n en Washington" e l^a il® 1910^1 as dos i r J . . . r . i o o . „ o 1 . is,4#mesta#.qme sn'^per son a lid a d en la s rc o n c l i is ln n c s «ceptada ère s® s ë" e ? t6 qn e **l a sen ten c i s ̂de dur ac td p i sdeterm im ada de h l â a« «8 i« io 1 » CoB- *̂ ï'«yAS k4 „ a . * , o r . l « t r& ta a ie o t ® d é te rm i nado a n s të r A o r i , bsmos^^de J^aoer ' nomotrmm u » j^ easlOQ de lo a la fra c to re a ^ d e le norma p e n a l^ e n fre n te de la H d e a In d e te rm l- n l Gta. Pnede c la s l f l car ae'^asf r " '- 7 7 - y m #\ ... A i ) Segund? g rupô : pseudm de l In cue® te a que comprend# lo s vagabundos, y--.' . A. ) P r im e r g ru p o : 'S d e lin e a e n te a p rop iam cnte ld lc b o a ^ men dig® si P ; '/V ^ ) - T e r e e r g rap®: Incapaeea del Derecbo nena% que abarc*» l o i a feetadoa de enfermedades m e n ta le s , menores que no t l e n e n d ls c f r n lm t e n t a y re o » po- I f t l C 3 B . C- A.) Por lo qae A lo a d e lln c u e n te s prop lament# d lc h o e s # r # f l e re iS c re e - ^ a ti 1» n a a o tro a que e l t ra ta is le n to determInad^; a p o s t e r io r i m& a p l lc a b le A t'id>a en au genuine iy"’ ye rdadera form a d# elatema de penas u l t e r lo r m in te d c te ra ln a d a s .* is d e c lr que para e l lo a la In d e te rm ln a c lo n e a trA c o n s t I t u l - da, s i , p o r ana ve rdadera tu ta la c u r a t lv a , edm cetiva , t r& n e f rmadora en f i n , 'pire* eon c a rA ^ te r p e n a l. Hocotroa bmcasoa nn eatraa l& a a lg u le n te s frame# d# Q a u t ie r r »%& "ed&d B) paede a d m lt lra e come c r i t e r i o de te rm ln& dor porqae^^es^una" o l rc a n s ta n c ia ooap le tam ente f o r t u i t * y n&da bay e W v e n c io B a ly f r i g î l : qu « la s c ia ■ y ■ '■' %*> , ."Sg*. j . - , f . r i/Ar"**'"'- a i f lc a e t?®#* de eaad en Derecbo»v > a s m ujere# no deben ae r e x e lu fd a u d e l 5 r " ' ï . ' - ü' " y ■ / y . : ^ Duevo Glatema, puea to que m ue«tran"m a* fa c l l lâ s d e s p a ra 1 a c n r r e c d in que lo s h m b rc s » . Tamp :c > puede a d m lt î r s e que se exc lu ya i to d îs l®@/qae t le- 4 ̂ "%y. nen an técéden tes n a n a le s . . . . Porque un la d lv td u D ; se haya^becbo c rn d e n a r d< a veces no bay r& a^n , na ra re n u n c la r à todà te n tâ tlva ''& d e c o rre c e l6 % ra8r p e c to de él*. *La d o lc a eolucld® lé g lc a -c o n t in u a e l m i f a u t l ^ t " b ie n lucgo no l a a cep ta p o r ra zones de, bec b®-" s e r f a a p l i c a r | l * pena min ,i d a » o l i« f l j a Ô todna lo s d é l ia s s e n t , * condensdo* â ^p ,« s s ^a *_ « rlT s e V 'D ^de 1 Ib e r t fd » (?0 ) Des d ls t ln t e c c a t e g r r f * * de d e l In c u e n te s merecen muy %* ' iP , , / V* - ' '"'-■r,,-! a) a a a e llc a c n c aya v id a ,1 c rlw e n f^rm a .'eom o jiB ^ep leod lo a ls la d o | ' . * ; t O ‘ C)R re s p e c ta à la p r l i le r a o a te g o r i* /c o n s t ltu ld a H p o r la \ c r im i i ia î id a diâà̂ 5̂ 2̂'â5£&MS5Si.;i‘»Ss «#nte n e lmsg«|x agoda •indeterBlBsd» b I pm a t-ef Taador* algnBaroigalBHBiA-S a â tt ip : ' " l o i t l w i Bteasldad d« aer edaeado a(d r«geaerad>»,, per e je m p l i iT I . : .lo«FqB*"*podrf »- *4# ll&mmr ortnfinal #s honradom, oomo mutorcs de du el oT" de mbumo de-mut o r 1-.̂ ^ ^ % , T '^ y .. -2 d&d mio # 8 la f f , de rebel io n , de h o rlc ld l® 4 le a io a e a cob p ro vnemeir « , ̂de* ... ._ 4- .».»'■ -» .'f; . ............«• _ _ . ....... . - i... . . ,..«J ^ .. . . ’->\. •« c a b r lB te n to p o r fa la a e^m pom lc l^B ^ de^ a d a l t e r lc , e tc ; ’ y ## g e B c ra l, to -% d^s lo s que ban obmd® b a jo e l Im p e rlo de an tm p a l# o 6 Tdem m i* e%c 1 tmcM b v io le n ta , lo s aato res de simples f<ms y t lom lldellBCuentes po r impradea- Ola, todae estas geo tea, c rim in a l em de^az&r y, Bo d# te m p e ra « e o to ,^ # s ld r^ de p re s id io com® b w entrad® a i mejores o i p e ire s * y^ao voXeertB "«irei -3 my.'=“â SfiS/ ■'■ ‘%rv is para esta clame de delInem entea per*» la qu#; l la a raznaes, «,« pr»p0neoBfcti'lo i^ ■ ■-■«'•-• # ->=« ■ •»«/■:.., , o,. ..^ . ̂ M.'! ' re m it# c c n d lc lî^B a lm e o tc ,, H osotros hacemo» n u c s tra s la s m lg u te n t # 8 'fra s e s ' I I : -T ;a :' «7 a« Dorado,« qoe e ,*•! — - m .. puedeo se r a ls t m d t l earn ente^ v a p r i o r i e xo la fd n d e l ndmero de lo g I n d lv î - duo# peligroGoa, contra oayo peligW.'fia^.Decemrlo' combatlrf Estops-ver-& dad, sobrt t o d o , den tro de la eoncepcidOHntiisidatlva, jr m â s e sped a Iîïs etr- # ' ■. ..,v- :■■. te adn d e n tro de l a c o r re c c lo n a l is ta bay delineaentea qui cnb="nu ml am? becho d eX ic tuoso ( ln d e p # n d l# n t# @ n te d@ o tr& fi # d & le » j , " n® bmya dem oatra - » _ — »- -y '' \ dvi màa ■■>.: ®en->e Incapacldad para o o a v lv l r I ra n r a i l * f pac i fleam #nte eon ^ eoovecinoe; no hay n lnguno , p o r lo tanto jT^bae n o ^ n e c e s lte a lg un a ayada, mayor mener, p&ra an reae&t# e o c ia l^ 'y ^A x« |é q a l en es# i 7# :%# - 7 7- '4 ' ' * ,4 . de p re e t& ra e le , ad® cen tra su prap i® deeee ( eimo «« p re a ta n tam b lfti " « d W p ro te o to rc o 4 lo « lo c o . , % w 6 « , ’ »«?■* «U oe ffllBBoa 1» re c b a z a p )"C ^^ ). ,p p r c o é . lg o le n te e l to±% ^ l o B , d « l l ^ « n - te a COD sue hechos demueatran ana mayor 6 men )r^ in e a p & e ld a d p a ra l a vid&^^ - m >■«■ : ' ' f ' ' 7 ' - ^ - 8@ cla l.e re .m o . poder a f lrm e r q u e '# , absarda la $ a p llo & e lc n de l a re re t . lo n * ,^ mailto:8@clal.ere.mo c o n d ic lo n a l de la ta te la lu e Ift^pCDê c o n s la t t . A fué p ë n ë & rf mmé# d e l B .d lc o qo* tabtindonae*-anas llg e ra 'a f l . b r a a faDd4a^a«>.«n qn« l a « o la re& «- a- .' clén d e l organ I m o r e n c e r i ^ i i i f ecc i6 n 9 . ^ A lo s e r t â ■ «s te d o c to r , en m ed ial-v-.,,. isa Cttlpmble ^de ga# e l p&cim nte l le g a s e -p o r mu, de@o%(%o,^d ënferm m r d# tt-ï^"-;^ ■4\. fa » , p o r e jem p lo? . Pues. ,̂ A«to "es ^■lo,,.qae realm en te o Q u r rm Q o n 1 * pen® ' r e a l - t ld « ! e l d e ltn e o e n te demoeatra oon ma» a o to » , & v ro e a iB s tg n I f lo a n te a , »a •»n tlB le n t@ a n t l» o c la X , e l no me le c o r r ig e eaerë ana rez y o t r a , y jc a d a v tz to d e l i t o s ®Ab p e llg ro e n » . 11 c r im in a l #r®gre3# #u e a rre r® .^ 1' #» t&D ve rd a d , que lo a belge® , que "ooiBa^'sabemo® 'fueraO '' de lo s p rlm ëro® #n a p l ic a r le pena c o n d lc ic ïa lf 'W n 'P rê c h e z A n d ? la ya„ fundAn^fcee,, en queues - an wedlo de c o n v e r t i r lo s d e lln c u e o te s oeaa looa lea en c r lm in & le s a & b ita a r«4-y » C lara e» que reeh»z*da~n»r» est» ê ls a e de "crlm lo m lld sd sgoda» est» . S-j'- ' a . , J a Z h t # »re rla lÔ B , y , tenlendoTprement#* la » rszone» a ltg a d » » , los -de lIn oaent*»» oc»»i?n»le», osaiowalenr"'et.elT^ i i l M j i r 4 B ; ; / | l j ^ | ^ ^ a M | j . t p f ^ p p * #», ̂153. , y a . t r e d« la s c a te g o r i f ®? d * J e l l ncuen te a * p o r (x ic îio V ffid m î t i d i T t V r i V ^ d r , le a I ts e o rre g lb l es p a ra lo a eus le a j»é re c h a z a tii ?r* aîguo^?« - 8 # m t l# r ^ * B t r a ^ "" '*-fm%,* ’ Ŝfc-'»S4r *«» a l lo s - l a a e n tc n o l a ̂ i od# t erm 1 nada,% tom&odo %em f aaw aa #1A qm a J a t #«do" am p . K ' r ' . ; f l c c o r r e e lr x * tra tA ndoae de re o a qme ae^mmtendmm fa e r ia . ' ma Im ja ,t« m ^W ̂«f _̂ W J _ -wssamî i V̂T' ^ *4 #f ,a> ». «̂ï ̂s ^ f hm. r le o a p ro g re a Rtoordan do que on»o t i l . * . . .h a o e r f unc in a a r mna rrneda d&cf&m ■ '•n * t t r o , l a g t r L T L n o *o tr0 # th & fo re « # o # ^ q a ., f.' ' m m S r n ■ - ' i k A r r ; 7 7 7% a x la ta n e r la in a le s one no pmedan' o o rre a tra # ^ ^ aued@ #ao lm a loaada& ta l.ene#-s._ ' ^ , ■ r'*?»^:» -;" V - »jfc* V î * ^ n < r* iS f*J £ **^ » ' -4 t l 6 n . Pcro v&moa à aupnner ad®■''mâa;^ '© on© edaaroae*puedan e a la ttr^ d # ltn - , . .s ^ 7 * I''*- '7 7 & '7 ' ' V ©sentea de e» ta e l& a e , ,Aqm# p e n a lld a d W p one rle# eh t^a© ##?^ Deade Im ego^^'^ B) #a I jg id o n l 'g a ra n t lz a d o r ©cam medIda r e t r lb m t lv a , pmea^pn^e#te*©aao una^vta te rm ia a d n a t , © a a ttg o y c lv e r ia n de^nuev? i 1» .o c l.d s d x /ç o r r .w o D d .r -J C T f^ d ^ îH - te m ^ ^ 4 'pem .j.nK .'m erM w . -f ./■'«il d ld a .,.1.» dwlflfti b U n . H e . que a _ E rl2r t « d e llM q e m t# jM B i*? . *Bo « ï ls t e #1, tenor*««■‘ qtTe .a n ‘’e r r o r i«n-.- e a t*# p onto*’t r e t ga «nnalgo "»Atr **% "ll ̂ '* •1 pernetno aparta»lf,HtoJde,nB7ho®bre.'-'qge tiily 'n n ari c7 b ' pr-’Vioho oooperiir eomaua a e n e jan te *^ obra.^a el ̂ .̂pr ogre not .Kilo « *r (*s J « to ana, t e r r lb l» '* lB -"‘■"‘I ' Iff '.tO-............-. ........^ ..-u 4h .. f ja e t ic la ? . Pnes b ie n , eon e i noeen,, e le te n a qaedan o r t l la d a 's ee tae d l f le a l r ta d e s . S i e l d e lln c u e n tc A pesa r de l'o« ra e ta iie le îs é e d io é c o r ire c t lv o e b o e# em iendm la p ena, p ro lo n g A® doe# iB de f i n id&m en t e a# c o n v e r t i r a »n p e r­ pé tua ; p e r# e l p o r e l c o n t r a r io , e l c r im in a l cnR elderado^^qm lvocadam #nte 4: ■s —' .lyKcomo Brt enmendable #e trana fo rm a en .tt» ,t«e r &|3to para l a v ld a e d a l , 1 a , ' . :7f, . ■ ' , 7 - , « a r f« ^ ï5 detencid® oeeara p o r eer y a / ln n e c e ia r la g a r& n tla . f o r Veto podVmoe hace r- y'% - -. A..,, #»-. ' zmx-- - '7 m - - .. «*'*" ■ -,i' jr:..'. ; 71- SKA0 Buestrae Ime ja s t& e y baman&s ffa@ëa''' de Van Ham el^ccaii^o ''prop6n< a ,.p& a 1 ?» iB C o r r tg lb l ea la ««nU *acla . In d e te rm in a da : v a # e tra c o B p te n c la '-d e c la ; d ir lg i in d o e e é lo s d e tra e to re s - queda t rang a l l aTpn rqm # p ro B u n c ia ls nna o^Bdena p e rn c tu a y c o n t in u a is a « f ^ f le i #s a l p r ln o tp to de ' 1 ae p enaé^D# a ln a d a a . la œfa no.^ . • to q u le ro d a r la l , re in e ld e n te a r re p e n t td o . a n a 'g a r a ir CoBClnlmoe p a # # '''e k w # p b # iPW a^Ê&ë&Æ l»#' de i pea&a de te ra ilo a d a s % % B .) P a r lo que respecta &l%@eguodm grupo",;dc in f ra © J - ire s id e la ,n o r a a , lo #V» ï«f «-tv i paeudo d e l I nouent ##, qn# a# h a } la n In tegrm don p o r Io n vmgabandos y wend W.far/.; "f go», taœblAn s e r in gometido» i an tre tm m le n to a l t e r lo r® en te d é te rm in a do Sa f i n « e r i aqn f edac a rlo » en e l t r a b a jo , perssaaecleodsi, p a r t&nt<^$ In te r^ - . 7 ' 4 * 7 * .#.■ 2 ^ nado» en C o lo n la » a g r fo c ia s à In d a e t r la le e b«ata que a p re n d ld a un» p ro « * - « id n , a r t» d o f l c l o , poedan ganarse bonradaaient» l a » ld a . ■■îW ■* . " ' ■- ' Jf: C.) La te rc c ra c a te g t 'r l» ’ d» lo e In f ra c to re a a«e< awoa ea taba e o n e t l t u f - ̂ A 'A * ' •7:;:: da po r lo a inoapaeeB del Dereehf p e n a l; e a t", ees a fe e ta d o e -d e enf erme- i dadea m enta l en; J|) œenorea q « e , no ,.d ia e le p n e n ; y a l a Reapecto de la s do a p r im e r a a ®1 «aea de Irre a p o n a ë b l ep ,n o ^ »y,^ca eat 16 n j n lngana m * p re s e n te r . *1 t r a tâ m ie : tn,: n i t e rio rm e n te " d e y rm ln a < k '1 . a p l lo a b le e n sa so l» fo ro a c a ra t le » %: l«»:;% ^m ero», ̂ y ',e n ' n lo o g # g ) eot«) e d o e a tlvo in te g r a l 4" le » lu p r im e r la g a r bo mon dellBom ente»(% 8) porqae e® m a e » tro 7 ,# e a tlr Jo e eoto mld&d cm e l réglmen p o l i t i c o é'«.? e t e l ' l#p#re® te :ië® to«eeer% ï^m ge® t#'^'" #%% t ym#4 m «#<» #% %«mr # A mn am «n * Am#» f y 4 #*mm̂ #&*»"%#* r-— - -* ... —... ^trevtm dn n x s e x 6 ’■k;- p r in c ip le rë la a n t LDvrxaa ae^psnm&rry pee m ' p esa emi # « x o# * - * e l lle a e d o del 1 noaente p o l l t le o , fp r o d a je r a " c^o % u « t ld ta « aéa e l te r a e l^ i j • io la l , arrastrando on»«lgo|xa ^aayor par ta.» del paebl-y, aatonoaa tamp^eo - , $, 4- *•’ .- .f 'k f % /' * ' t . -O''CL’", todo en* tQd©- fR^deem euerdo oo« Ju; yp . . . „ . . . . . . . . . . >;h‘4' p g r a a p ..a t . . .® :a . b a r . •I qua #1 ln fra o t--r de 1 * norma,,po t ( t leo -p#aa V .05 tlenem qa #%am an day a a f 1 ... J l . -------------j , __ o o r r e g t i f i f , «1 ̂ treo$f#m m arm e'per#:n*dm :^% % ®tm derf *#e]^&qaf p o rJ re fo rm a . ©I cambio de id e a s , y #«to «st imposlble^ ©ot5«eguirlo%ld b&brf#J&#dic^&lg9B0*% p o r era c l iq u e fu e re , qu e Boa o b lig e ra ^ A n m m v t o o rm tra r lo ^ d e ^ lo -q u e d e l fondo de n o ts t ro aer ©roeede. t #1 #8* w a tM lS n d# : a #« earn i »n t oa #« #e couaer.^ ga la p o r t a le * m e d io *, e l torturadrC^er® :m » 'o o b a rd e ''im d ig b o r J an howbrej^a ""1qae d ie im a la ba «us verdadcros"^» en1 1»le n to e pars ve rse l i b r e . » f<- ^ ' # ' ̂ -'i Por ta o to ^ ^ e n e l canKJ de que la « p rn ra g A d e # d e lfa g e -n te îs o 'a ite ra n -^ l a ' t ra n q u i l id a d e e l a l , nm te n d r i que In te r v e n lr .n a r a nada , 1 * /adm ln l e t r a d n21*! la f r l& ld a d coo qae «on a co g ld a s . Japae«to'^aËora%e&Z©&éo de^qa#^ de jn a t io ie . 11 ml#mr Ind lv ldao d e . t e t l r â de •« « t>redlo»eloB»**oa»nd® ,v«* - "■-» n. # r % % ..«1? 11 r la e eaetentadae n o r e l que lae^nropaga^nr^-'daaean. a l te r a e io n e n ^ la s a o ^ n en. qae *e v i e r te n ; eomo *s de au#a d i f i o a l p M b lo «# t4 6 n o _ ^ n fo tm n oon 4i ■ -.«fîwww;. . "0 ^ (-s C ;7 î(-¥ 3 È ^ i * V . . . . 1 0 1 . " r <***100 90? dèroobo , -M .e o - d* r o@b»' * d* ' 1 ,. f f* . *? s * -9 ? * #■Idn) y oob r* to d o , en v l r t n d à e l deroebo #1 lo te d o t le n e "évaefenderée A / ? %h 7 - t f . # * 2 '% » « S S Î7 '.3.* m i i * w » y jy Mismn-’m . qa* no d eb eri ncr, c laro eg, reforme^dor, paes df‘ ,ns.d«~’'a *rT tr lf t^ *e tn o '’'qae deberë l im i t e r a * 4 poner a l a g lta d c r en • I ta a o ld n de d e j& r< d *? a * r tu rb a d o r d e l e e t& d ? dc cosas e x is te n t© . E l d n to^ m edio weno# a te n ta to r î î? 7, a l p r ln o lp lo o le n t f f l o " es 4 nnea tro «cdn de v e r , *1 # r trn H a m i'& n to f*e a to es, e l a le ja m ie n t^ de l a n a c ld n p o r é l m lte ra d a , y %*e du ra ré ha» tà te n te que la s o p in io n * * se a q a le te n y la p e rta rb a o ld ® s io ia l te rm in e . E n tm o e e 3-1 -k "* 4k p ^ r medio de un a a m n is tia , que como e a ̂me b i d% o l v i da e l- d e j i t ^ .©omet id o l pcidrâ r t p a t r ia r e e nnev&mente. S ln te t iz a n d o poes, *1 «0 forma genu in e y verd&dera de b ien en su form a e d u c a tiv e ; b ien en f i n , en au d n ic a con oe n o i^n cura t iva -aegdn l^ a cas-i© -. es a p llc & b le A ^ 'to d o s 'iS î^ ïn f ra c to rë e '^ d f t la ÿ n ^ ^ r ia p e n a l, '«“ ■«rjÂf-;'• •* ' , ■* b l« R •P.Hsss :net. pnes et b ien * « ' e le r to ’-.qne «1»/ » * ï l “.Btnce 4 lo e llmmadoe reoe de defense que fre n te 4 e i lo s pue de adopter el E s t a d ^ n% % l*n% jtê»ipoeo® dureoldn p r e f lja d a ; no es senoa c l* T to , r it e r i s t f t t r ï t e » l » n M t u i e l « , ,n l el f in de su e ip a tr la o ld n s^epende*d* e llo # n i s«o sÿ e lnoy'd*' nnTbeeito^t'éB'' ageuo, OOÏSO la cesae lon^de la p e r tu rb a c io n s o c ia l . ]M0é̂\ŸM£ | L k ; , ' ' . ' r ( Iή :r ̂ ('.n V # ^ f«eh,,p- ' t .. «̂e . r*ŵ m T-, . - -. -, r- #r- » • ” - .̂r , .̂"jc •• “■ ' ''̂ ^ • i', . ' •. ; T «yr ̂ ! - 'a « 4-'î' & ;% p & $ "ffy tm g: f * t i . r e '-*» «**< # * , ■ l , t fê'ât̂ ÿa4*-A v '" T 7_ a 4t / % %r% : ,gi: , . k , f # ' f t / a î S : * 7 s ^ 5 ï S S l r/ ■' (1) (9) \ r s i rf î (3) 1:1 « t i t tg « rt' 1080.' P*n&l 0 a#.# w 't # p r * a';__ ort«»'H e '## deapr e n d a it t t J’J’il our . _ wmn qu9 r . von i**w at s tie ttn ta «ata o n in l 'n r Van 1er* poar o^n- p é n ite n t ia l r a r n # & ; a# gq Ir ë #* im R na ^ A » @r tm I na Ï W M ': 2? #dl~ , M adrid 1908,f pag*Jv, 1 o d . - v # $ # lo ,- % a tfJ lo a ^ il #1 '««t;^#n #a@ j# m d $ 8 # t r a # # ; s i a "in d e t e r m f o a o id n n a r a l o a r,-# p ro f t tra r - la in o M ia & eW n del de iln eaen i Die âbaobaffni acbr e 1 a a tool g tn e ra liz a c l^ B * Afirmmn qne F. von I^ a z t " a n a t e n t a '% t a ^ o p i n i o n 1er* ! ! • * ' y Bern cidn S tr a t r e c h t lto h t Ao_ _ In e o rre g ib le a debt t e n t ® p r o ^ r a r - la in o ea iaae i^ n del d e iln e a en te . Para lo a b a b ita a le a la pena debe; t« n e r e a ré e te r G orreeolbnal; l a da-- ̂ raoidn a e r i in d b ttrn ln a d a , pare dentro de a # minimum' de un^afia y"de no mixlraoffi de oineo agëa* Para le a delinenentea o e a a io A le # t l^ o a a ti- go a e r i de in tlm id » Q tio , i l ttrmliio'^mf ntmo ? i ie r i 'de ae la aemanaa y# e l mdxlmn no mny elevadn, por^$ejmpl@^'diea'fa%oaZ^ T ra tà ndo#eg4e d e ltti^ i onentee j6v#n ## #% tra ta m ie n to Indetermloado debe" aer e o r r to t ly o ^ f ir r--» l im ita do por lbs términoa;=:wtnl®o y,^,«âai»o;i n^i^bbstaate^'.si a - la * erp lra n ld o de $#t#' màximnm'rno salha nbnsegnido:" l a correoeion,. se le s g someterd d edn oaoi6° fc rzo s a . Cree eat# an to r qne #1 c/ine#pto"de* d 114?). Ibidem . Con motiVO fv*»' ’Ç' oelebrftclfio.' em PransiuV; t l (? ) . (8 ). (9 ) . (10). (6). gresf de Dereebo penal. C a rlo * ttchmond Hen de rsbn, de l*^ ,0n tvers iaab de Cbicftgo, d ir ig e ml e e c re ta rio de 1% Société «én éra l d#% # r l * o n * .># aobre la segonda cnesttda , noa^eortannota en 1 a '#uml'"#e pree i#^n-1 as Id e a * fa e prevaleeen fn la imoc^eCdJvn&cional am trleana de l a * p r i ­ a i on a *. En esta nota âe^dice, ..^me lë S m ië g ^ ro a ' 'ia&E@oGi&cl6n e t - % tada eatdn nnEBimement# de acnerdb para bacep U r franoa®ente pare j"^ da* l&e catég ories de d e lineuen te*^ sin eaeepcldti,^ e l 'p r ln c tp ia de # la sen tenc ia ll&mada Indeterm lu adae ( Revu e n én11entla ire y 1905, paga 943 y 9 4 4 ). %. a la se-Qtenela indetensleada^^^ïfixiâa- eonvien# à ï & a^.prlsloneroa^’ de t daa la s c a te g ir ia s , pero Aprodnse^lo* «ejorem ;# fe c to * %obre lo^'W iBr denados * 4 * malos* y sobre a quel 1 o *',%%# f a i t # s de »rs#rlccrd la ,"^caen ̂ en e l c r ie en. C u ltiv a en e l l e * ta s eu alidade s que m ejor pmedën apar-*^^ t a r ie * del mal ln * itE n d o le *g i^ v ly lr hgnradamente# (In fo rm é presentad) Ç .i4îiV - ■ # a l C ngreso pcnl tenciaricr in te rn a e ion a l de Bru sel as, formendo p e jte del eomunlcado amerieano o o le c tiv o * en la s 4#té#$ tomo I I , peg. 4 4 ? ). Blsenrse pr^nunciado en "el ..Congre^ J « s ite n c l a r t ̂ 'ïfe.blBgtoB ( Revue cép I t n i ta t r * / 1910^ pug» Ib idem . 1 nternaeional^ d# 1145 à 1 1 4 ? ). T- v ia ta por fe n d ib l es. las abarean e « M t r . t d e c l r i e i ^ ” ci«^n *€ adQc«J,^ D e re e # y ^ d e l a d«ef y«ep 'Il dr i a t d#c t r «en ̂ S . t o de lo # c r re g ib le s ySia as,: de {log ;. * ,03i' |̂̂Æs■.■‘.,■̂■■.t•/■ ̂ent#g%^Eê^ Ifa c o rre g lb le i, 60 n^ - «on la dnieas^se ncn cuyas if ( 11) (1 3 ) ocupa lo en la Ara«buru,^ y ĉ ae «1 segued to ba Ya por tanto^, aeaso 'paree iera mis ldg leo;,,:inels ii^ . grupo # e jo r *«s so" is te . Per^ ten t#n d o # re sen te que.: Idea del nrofesor s # a g 0 l eo e@ti diP"i'Hd en« ̂lo rsd lealm ente qse S e ttende p re c i& d a ■■■en s i t e pnrF St sterna^" nos'^^r.ie ly fundindnnott p arec ldo mi# l^ g ie q tn o la trlogenfeeta '^^Ftm era" m grnpaeW nr «D 1901 deoCas»£a d lsonsid iiven tsb iada re e p e e to ^ i I a ï ^ t e g o r l a d e a te g o rfa s de d e l i no sen tes,, i qua la s sen ten c i as In d ite rm in a d a s &( in ­ d e te rm in a te sentences) debem ser apl icadrs* f l a*̂ tengo y a- p'èr ̂ oe to estas sen tenet as deben a p lto a rs e i tod ŝ lo s de I t non ̂ t es# (Eatmdtgn de Perec bo penal o re vent tvo .^M ad rid 1901 . pag. :?210) # - in e l ,am 1910 iB s ta t^ a «B l a a l w a Idea : *Lo^quefdeude hac« aSos - * w r B# y» praetloaB d-' *n algBBou cob l ^ f d e lln c a e B te # ^ « l î l î T por A to dm# pft'rtec,*C8o„ « lc w î'-*« lo qn« ,4 ; i * dobtrlB a qac-cond.' sC] t a l a ' l B j . SootolQ Kta, 11 tTradnc ores iBgrca iFîf ;ü2î°.il?iœ ̂ # n ^ A l v^anse es Galon ta en 1 9 1 1 . Al I f âe^ aprmW;:lECslEstY'^âsc. » ~ - *Fi.w- "V - % i (16) -S 9 0 - (15) i a d ftfta b lltd a d soslm l# ( « t a g ÇTO g _.E éq 11 *n 11 u t r f , # i i i% pa ga ̂ .......... ........, se t ie n t en caeste M# " lo s d tlia e o tn te e Inadantadoa J ^ # lte e l a ma- y o rfa de I or d e l i W s; y s i a d m is no elvid&*^Q@ 1 & e»cu«- l& p o a i t lv ls t a , i lo « que d# habW" ' de I I sa a 1 dot « 1 gu cti a iir ad&rt adr 8. debe.-l®ponerfsola®««te,. là*rtparâeldB tdeÿ'dsiTôt'* dremoB Ccnsldersr i este Congre «a ©omo eoncreccldn de^ X as te d r l» # _ antCB »*pB*!8t»8. ", Hay aaa prim era e&tegorfa -e o n tin d ^ Fenta- formada por lo a deiinemm* tes Q&toa, locos moral ea^^^erlm ip a le s bab i tua 1 impi #m en t'#- # r ̂ ^ vea, c rlffiln a leg de p ro fea l^a d ""«ndurecîdoa.-,C«a *a«gïiida%cat«goria*^ fcrwada por loa p a te o p itie o a , pmuraatinlQoe* lo « o e u ro p itle o a «n^ge­ n e ra l formas la aona in te rm ed ia%*de M udaley^^las formas de paso * de F o re l, loa esaoa l lm l t r o f e a ^de log alemanea^" en trer lo 6 verdadéT ros loeos y lo a o troa or im in a l es. la ï ib e r ta d ^de ,^eatda Ind iv tdao a es un p e ltg ro conatante p a ra t la soetedadr^ Boa té ro e ra éategorfa^^^>v, poede for® ara# eon machos bolgazanea,^fmgabandaa^ y mendlgoa* aî*ga»oa de lo a caal ea p ae d en may # b i en p #r t #m e car i 1 a# prim era # oat % grim #.~ üna oaarta oa t egor f a t ien é an,̂ or i g en bien d i f #r #n t e t r a ta in d iv id u a qiae dorante 1 a Amplaoipn'' ^ f_ la p'eha, a e v u #1 yenmia,.%-alos, dan do #lgn 18 m anifieatm a de p érv#s id a ld . % ë &oôi -a e g d % F ë n ta -^ l a# » cate g o rias de d e ltc c a tn te » i lo e caalea debëri a a p li c a r i t la ;̂ «ente n- cla Indcterm lnada.^ (In form e preaeotadô a l C o n g re s o ip e ïlte n O ia rlg io-^ ternaoionm l de B raaeiaa: w en i w '% ciear*'t-i#0 " I I . Inaaa;^ 560 é ,568 Tan Hamel: Biaeorao prononciadg,,#n l a S n c ié t i Këniral^'^dea P r im n a . # en 1 a aeai^n del 19 de.?-ibril^de 1899 /^en l a én i t i n . t i a l r é * 1899, p a g ..6 ? 6 A fe igaal-^ sentid^ m eppreaa# en tado .JL# t ... # -A " mo I I , c is r lo .^TnT'rse preaen- a l C^ngrear ̂ pen i t enclario:: i nt e rn àc iT o & i^ # B ro a e ia # ' { àc tëa i t e lpage. 529; in i ntem acional 'Cel ebradoien inform e/qo#: preient'^ a l Congv.eao p v n itë n - " loma|en 1885,.e fe i a yü que deblm^'^^, ( 1?) (18) "':%L a p llo a ra e la sentencia Ind eterm ln ada '4 lo s d e ^ n e u e n tes 'In co rreg îb lg» | sen tando despnés la s siga ten te# ©no elust m es : ̂1 # ?P#T a, la sotuelée #1 de naestn? ou est Wo la d ls t in e ld o j | ) d# malhtehorea H ab itu a l ea l iP ] e c rre g ib le s , malhechoraa h a b itu a i eg c o rre g ib le s , j ) y mal bee he- j re 8 de îC a a i-n, es fundam ental. B. Para e l prj.mer.^grmpo, 1̂ a a p lie a - cldf! de Qoa sentenela perpétua deberi dependerf m) de e ie r t a î ecndîr elones que debe fc rm iila r la le y ; h) de la d ec ie l? n del jmez tom a da dtepoie dk an examen u l t e r io r . 3 . Para e l segundc gropo, i * a p lie a - eidn de ana detencldo Indete i® inada oae debe o u fr lre e despaie de te rs in ad a la d ltim a pen a drber 4̂ depen der* a ) para losTcasoe graves ônloamente de la # eon d ie t omeg formaladaa en la le y ; b) para lo s asi- eoe memos graves, de estas ©ondieiones ytde la d e c is î in del jn # z ; c) en todne log cases e l ja e z deberi d e c id ir p e r id d ic a mente y despoi “de eximenes a l t e r lo rea sobre la prolongacldn de la detenc lén . 4- Pa­ r a e l t t r c e r gm po, e l ja e z en la determ inacldn de I a pens d e b e rii j l ) tener llm lta d o so a r b i t r lo por la ley en l a : d i feceiôn del ®4xlmma| por an m4x1 mam espec ia l; no tener llm lta d a por l a le y 1 a d ire c - cl«^n del mTnlmo, n&da m i* qae g çr #1 minimum general de la e spp c le • de l a pena impaegta». C Act es:,' da : : Con te n t i& i r e i ntern at log a l de Bcrse. Bovmbre 1885. torno. I . pag. 103. ■ ' "#Xa men ten cl a i mteterm in a da -aAade 4#ebaf fenbarg- p rod a c ir t a r m t e imp resign sabre estas dos elases dr d e lln c a e n te e L Ü dm por prim ers v#a e n tra r i® en l a car cel con e l desea r re g lrs e # . (Das V#rbrecb#n_mnd seine B#&#pfanm. BP berg 1906, pag. 360 ). , Disea rso pronnnciado en 1 a sesi*^ ® de In te rn aclonal peg. 1084. in care# para la 4 este d ltim o “ - - « « c - - ̂ cgndena- honrado dr co- e d i c i ^ n H e i d e l - âmberes ' dei...Oangr esc fde ‘ 1 a^tnidi per echo p e n a l, en la p e v a e & n in ite n ti& ire , 1894 V esta d ls e rta c lé ® decfa qae^el sistem# #61o paede edacacié^ co rrecc lo n a l y l a men d i d dad. (Por lo qW extreme toca le^indeterm loaci^n^e® conslderada p er 81- (19) . (3 0 ) . --— « ,,— ̂ Y v i t r e como ana medtde e x tr& p e n a l). 9 . 9 1 i v t * r l : l« ''‘«sond*!HU * t#umt^ Ind*terw tn#tm - s s a A ¥ va, 1 8 9 9 ," pag, ^ B t l n dé San e t 1 * : '^Inform # /̂ pr ##en tad# aX^f..CarigrTae‘ pen Ï t i d i e r to „„ B. S » l « t l l * » s D ic e o rB o p r o n « n o |« | ( f * b 1 * s * » a l i « , d e » r * S o o lé té sréné- (3 3 ) . 8 . Tarde: » ------ ' en la aeet *̂ n (81).(83). pipeorBo^pTOnancleto’ ên l a S ia lé t# a fm éra l de» P rla f.n a .aM ( 8 4 ) . ( 86). - del 1» de glna 7 0 4 ). , r D lsoarac proBBBOlado _ ________ ____ del 19 de A b r ll de «% 099 (Be vue ê ia 11 en t l 3 ï r â ^ Aeepta la acntenola- l ndet a ra t» ada par a lo a';,; de i l aHoa ( f t r a t o f f endera) . ( D1 aou rab^rpronuneiado en Majro, def î899 leatdBen l a ( Berge o é n t t e B t l a l r e . 1 8 9 9 . pé- "3# t'ÏK* .«fj' para l^ lia e S lB o o e n te a * d * ^ 6 * 4 “so 'el Cèngi'eao >pen l«- ( 86 ). ( 87 ). t to o iâ r ïo tn te rn a e io n a l de B rueelaé; en 1 Is à c te ï . t a»o * - %idvt ^ I n a d i e en f X a^Pev ie ta ̂ d e ir a T n r l g to n es . îe fp a page 68â . Propone la Si aflos, ___ BeM^r'uiiggiir;-"pag. io"^%eon 'no%-#;'#^y p t« - « ■■■ (3 8 ) . is l a o p in ién de este mator eu# »m ente tn t # r e#a n t # #''! P a r a ̂ # 1 te n c ia 1 nde t «rm lu à da , t iene como f in .p r in c ip a l la ^ c o A p c o té n on izae ld n 'es^su f in eecundarior ' d# en rendi fn do a# « de. aqni f&g...209)1 1 9 0 3 , tnaeion para Im * deii.m cente's jëv#nës^m#nore''8;de en Ie,E -'___ : - - - = 'aahem a t r a f r e c h te . i l t a e m e ln e f 145 Gon n o ta #11, tomo % #i a la ' la o #1 entteando^g _ "es%sn f l n ’"«ecundariOr desnrendifndoae« de. s trâ a p llc a b l,# cuimdo la^einslenda*aea^po«lblav 3 g r qt» lo s h a b itu a i es ps#den;;r e f a r '^ % a r ; m # R # ^ '# i f a r G'^orl?revenGi*":. ............... ... . ’■ "^v "-" ÿ " la lucha que te n a r preeeu te:&#i e l "joeen que, ha d c liW m id o ea] «usG ep tlb l # d#g reform a y éeto 1 e, & rreap o n de dee^ldirlq a l jm W , o r d e n W W en^eet# caao au Ingresa^en an e s ta b le c ii te u t^ tu ;e l %a#' 1 e%aeré..,apll©adm ,1a aen trn o la tu de term In ada. Caando tr& tard e re ln c ld e n té s î^ p e ltg ro r v* eoe y h a b itu a i ee, d ice es te am to r qoe no 'ee^lee a p l ic a r à i l a^eentee^ c ia iode term in ada, pero «f an a det enoi6u,t ode term ina dm dtipaëe'^de ca^p lid a la p m a . ( % b e a t i# & # ?# en V e i^ le ic M n d e J D (3 9 ) . D lacarso ptoBnselado «n * r C«ngr«»a p .n t t .n c la r lo ,tB t* rn » o lo n a l 'de Waeblngtr.n (Berne p d B tte w tta lre . . 1910. peg. 1 1 4 5 ). ' . ' (3 0 ) . - .................... — — - . - (3 1 ) . i - 1:11: (3 4 ) . (36). (3 6 ) . (3 7 ) . fed t., y r lB o lg t t dt D t r l Ü ; p e ^ l e . v a " TT. B«poîe. 1918, peg . 97.'''^' raVbuirt.'" «». 'Vtfenec la s page. 6 0 , '« l , 64 y Tbe loBd n P r.it ce. en le"sj[ SAptslogta e rlg tB a l'e .^neg» yeeee la peg. 69 d e l^présent» eetad lo ; Cree qpe deb e ep llee reezA lo a J re ln d d e n te *. 6 6 ‘ del présenté trs b a jm .^ e r l r B ertar- 1P71 (C lte d ^ por F e r r l : (D leeareo rouan est ado en e l Cnngrean in te rn a c l-n a l celebradn eu Katokolmo en 18?8, en la e P ^po ne on e se debe g a ra n t la a r #1 bienestatr de io « honrado# y ^para # e l lo nom a# debe dej& r en l ib e r ta d à«5lo» (B rli n aa tn tes n r o f «sion'al es; Por eato propone an» aenteno ia en o le rto atodo in d eterm ln ad a d w ejo i; que e l jn e z pronunole an a '-'p ena#p ernétam, piero^con la * p o « ib i l l ia d « d e ttB« I tb e r ta d coa'dlo^lnBal^ fatura-*: (Dtacar sc p en 11 «Bol a r t o’ in terna e loa el ■ oêl'ebrado • ” ‘ " i a ï u . •-’ • J g , ; • .? ■ • . ■T’- 'i prrtBOBOlidOH* «BtStVfCoB San PetePBbBTgo-en m t e i d e - ............. _ ___ rre- e a 4 e '% to i ree-^'rTi (3S) (59) (40) (41) (48) peoto A « a t* panto w m ra re cm 8 J : - ^j^exeealvamente'' v m a tla n t# # .^ '^ ^ ^ Opina qu«v;»la ley em ^lnteré» d#% l̂a, a e ^ r ld a d p d b lie a , ^ d ^ e r la #® t»: t a l r pm&a" d# una , , d u r a © i ; ind#tefmina^^^%gntrm ,1 o a oriminWL## â f l a j vaz in o o rra g lb la a y pel igroaoa a ( In fo Ag# 4:# r#e #n ta do aXtCongraao p#-' n lta n o ia r io i^nt am acional d# San Petaraburgdt " an la a Aotea, tomo TXT, p a g f 4 % ) . Opina #n an a r t fc a lo M jm qat #la^p0 8 tte liid a d da pro longar la ##na^p r W i t iv a a qmdl ’ ay as d iap o a ia io n aa son no toriam anta^nulaa, y q^a^o^^aàldré "da la p r la id n aine para v o lv e r 4 a l ia an aaguida# mi © te rra ^gnnm id e a Ju st& y'' aom# isajM t eat a 1 act , *# Æ i^•1 génère de nna reforma" d t i l ## ( R#y ia r ia n ru d e n o ia # tomo 8 6 , ado 1894, pàg. 16 __ Brae qûVTaë*o puede a p lic a ra e la In d e te ra io a c id n i lo e d e l i to a qu®^ vlanan à c o n a t i tu ir nna man ara da v iv ir^ e mo l a vag an e ia , 1 a m m d i- * « A n l t e n t ia l r # 1894. pbk» 1 0 8 5 .) op t n ié 0 d a i ïd *p a c to r genera l .̂ .de 'îa e p r ie lo n a s in g le m e -ae éonc^' - ' • - - « n ta r e la s i f lc a d o »an no dablëron c id ia lm a j #Io« o rim in a l## -deo f grabdae g ra p o « t del in ouen te e qu a aidn y del in on en ta# q aa .̂ no d eb itran jamda ?#%**. & afiade aclarando aetaa na labraa; eJ#maa as nna p a la b ra may.. S é r ia r e jo r d a c ir : detancid® "erolmngada", c^ndlcionalv^ a p l i In tftv td ao ooB 1 * «speranza mntlvadm d* on * * f t * L _ ig g la e r ia ln e l ia ^ QanEva 1896, ̂ r ♦ i *J4 ï an dos a n tra r" j amà s « n i a nr> s a l i r de ̂« l ia # .m ï 4 9 % o % fn e r t« . cada a l - # r ie l d i v a * pagsf 343 y 3 4 4 ). W i% ïr * d to 11«"para io a 'r« lô e ld *n t« ^ :# B ^ o rm a ^ lla ita d f _%««%( In fo i™ • pfesentado a l Congre eo" p en i t en o i a r io %in t «r n a© to n& 1 : de'' B ru sel a e , #n (4 3 ) . I \ fti (4 4 ) . (4 5 ) . (46) . - 8 9 6 - m't/t: ' ' ' l a * A e t #8. tnmo TT, paga. '639 4^565 ) . C rI# qua «61# debe admit Ira # oar&^lo# ladron«« re tte ra d b a # Hé, aquf odao 8# exp ream «ate au tg r ingTëai^yDebe m pllee re# 1 m in d e ts m inaeloë - d l c«- 4 nu estra e la « < « « p e d a l d# o r im ln a ll dmd,. a 1 e r im in a i de *pyo- f«al6Q ealpebl-e de*orfa8«ne« r # i t e r a d o # © o n t # 'p r d p , ie d a d , f % u t ha id# del stepie^’hurto aÿ'^rmbo de^%oeh«#y ' f r ae t ar aa«n ,,eaea h a b ita d a , cuand# en #1 ca«r^ "d«^que mis examen dm la s fe e ham que "©1 juea tte n e 4 la v la ta en el momenta,,.de'%1 #8 ,̂ debates, m ueetrën que «1^ d e lin e a e n te esté oonvlcto del d e l i to aniiogf» miaebae veoee" re p e tld o (e a a tm 6. e l no# veer») en an jp erio d # de' tle m p i f t ja d a i rae ionalm enteV (In form e presentado «al ^Congre«# p « « ilte n d a r 1> In te r n a d o n a l de S ru - a e la e , en 1 as Actes, tamo T î,"p a g a . 596 y 59?) ^ P id a ana In d e te rm ln a o l6 % re la tlv a paraTlo# r e in e Iden tes* (C ita d o -p.'-'Hi -a (4 7 ) . (48) . (4 9 ). por Freadenthals -b . e i t . , pag. 365 y ^ 6 ) . Propone «detencid® indeterm inada# para lo « In c o rre dlda « llm in a to r ia de d e fe n «a in d iv id n a l^ y a o e ia l# Confêreeoe d t D ro it n ê n a l,; D n ivers ldad d# P a r ia , #Gamo q a ie m qâ e h ay j, d e l i ncu ente # 5 ^ 1 ee- qtae^eois _ . . _ l i t 08 que no ee' paede fandadament# c reër en «a eorreoeldn alno, «n _ v lr ta d de pruebas eonvineentea; «oatenemoa qae deben e x ia t i r p en a# ̂ que, a l en tan d* la esperanza de q a * term iner a® #edian(t «a «edalea «on' ta n te s y namerosaa de a r re p e n il» le n to , tengan, i i n embargo, su®, que paede eer de 30 aftre," a l f in del caal eorrLclalr# sa mien to s i «x ls ten aqae llaa praebas may re lte ra d a s y ^ ev td en tese . r .« b r o « « l . 49 .d lc lén .^ tD®o J , M adrid 1909, psg. ,»a4) Reel mm» "«m a In d e fln ld a par» el^eontamaz,^ r e l t * r » d o r ^ (R c tn e ld en e ta . 1906-1907, peg. 6 8 ) . Seat 1er: A r t . o i t . en Hev̂ . o it .y la g l lb le s f . coma 1 910 , & page 95)^ G-imeten tan grandes de an min#/ cam p li- re in e iden t «*» c i t e I (88). (8 0 ) . (8 1 ) . 5̂̂ delBru*^ O au tie rs D iaeureo pr< nuncimdo #m e l _______ gol^E te e r t e io e l le . OenEve 1896. peg* $69® ïofarm e p rmrnmtedo en e l~6® nire»# p e n lte n c la r to in te rn e e io n e l eeiae# ( A ct##, tamo H r#5eg«7 62? y 6 S8). In f e r ie e n t f ygde- t a l l ado eete Informe que no podemoa r e e la t i r er^dtaeo d e H ra n w ir l* ' tolr lo dicho por an a a to r resp ect# de este pan to . esum̂ 'mmo egcr X be-; Boaotroa adoptamoa e l in tern aw ien to con d a ra c W n -in d e te rm in a - da en lo a caaoa a ig a ie n te s ; - I Fan dan don# a aobre e l ,dcrecbo #de tc-^ te la # e je re id ^ per e l ta ta d o s « -l9 P a rt lo a menorea d e iln c a e n te s , va- gabaisdoa, mendlgoa^y moralmen te abmndonadna; en eate caao eon un rixlmum le g a l j f i ja d o por lassédad de la m ayorfa; 2%.Para lo a ja d a lto a que no es tin aancs de e a p lr ltu y 4 lo a caa lea 1 a fam 11 ^ no ipuede^ d a rle a lo a cuidedoa m orales y f f^ ic ^ a n e c ta a rlo a ; l a tirdeterm lnacidn debe aer eotoncea aba^^luta* - IT Funddndonoa en e l derecho de l egftir^ ma defense p e rte n e c ie n te 4 la aoctedads - l 9 P ara lo s borrachoa babiri tu a le a ; tn d et erminaold^ con mdxlmam; -8 9 P ara lo s vagabatfdoa y ® dlgoa v lc lo a o a ; indetermin&cid® con m4%imum; -SP f a r a 1̂ v^a-sindlvidaoa' afectadoa de emfermedadea m entales p e llg ro a a a ; ln d e te rm ln a c io n ia b 0(>^ lo ta salvo p&recer c o n tra r io del ®4%oo; -4? P ara lo a d #1 (5 3 ) . Propon* Qoe 1» p«na\»«» d * t# m ln a 8 a , ttB» ▼«Z'-fC. '•dBraeldB « ••S68!’y5S6'6).. ». pera qae pu ed en ad «mis alSoptar- (5 4 ) . (5 6 ) . (5 6 ) . (5 7 ) . s« m « d l08 B a b s ld la r lo s : ?" l o « ,f» « d lo » s a b s ld t a r t o * »ons l a . e d a c a o ld n ik ; o o r r e o t t v a 'a p l lo a d & ^ p c r ,.a B a i:d o r,a o l6 n ^ ;in a e t# rB lB ’'s'da ,,'4^1 .-#1 g6 van a , d a - 1 in o a a n t * # ; - l a 'd .# t# B e i6 8 | d a % a * g a r ld a d In d » t t r B ln a d a 'IA ’' l a ' Qa«4 dab i*«-. ra n a e r a o œ a tl.d 'ia L ff^ d ô a 'iïe f i 'q o * ■ 'e o n a tlta y a B jo n p a l t g r o . # 5 1 io a " eon,s^' t a n t e » . ' ' ' ' ( '■ D lB e a ra o lfro B jo n e la 'd O jiB A e l’'' C^B greao p e n ï t a B o la r l o in t e r n » ^ '1 o lo n a l de M a a h tB a to n .* en l e 'B e y a e p ê n t t e n t t a l r e . 1 9 1 0 , jP a g . 1 1 4 5 ) R eobaze l a In d e te r n ln a o lé W ÿ p e ro e n - l o , q u e -^egnei e r a # -a - ; lo n e r t e l n a - 1 ea p e l lg r o a o a «« d é c la r a ^ p a r t i d a r t o de a n a n c d Id a d e ^ a e g u r ld a d â»^ d ttra o t4 n ..iB d e te r» lB a d » ^ v A l i r t u l o de*eoŒ pleiB eBto de l a p e n a ( Ib id e m ) (5 8 ) . (5 9 ) . Crée que" e n fre n te ^ o lo ^ d E id e lin e a e n te ® ':reo > 0 f > c t d o « ^ 4 e e » p o r ^ eonecoaencia de una Im perfeecld^#o rg é n to o -p e iqu loa, 6 d e ^ o defect# de d e a a r ro llo , e# a d a la lb le i que, eean ta le s ^ R d lv ld u o e c m f iados a la a c to rtd a d a d m in is trâ t I vs para e l tra ta m ie n t# sin f i ja c W n de^du- racl"^Oa (In fo rm # pregen tmdo" a l _Congreso pen I ten e t a r t# in te rn a e io n a l de B ru ee laa ,»en la » ‘2 i i » i . t o p r t i r p » i . « * . 616 ) . , " l a in d e te r a in a e id f , eegdU e B te \a a to r deb* coaetderaree o«œo bb p re - e c d ia ie n t > po 1 ( 11ê g -n o d ta l, i6 lo « » p llc a b l* 4 lo a ineapae»a del reohm pen a l: delinonenteeg lo o o B ,lp a to a , h a b itd s liM y^menorea. ( i i _ ja . Sln„*s4)ârgo la » eBmieoda y la defenea a o o ia l o r< * qae bay qae p e r a tg a lr la a por pro oedt* temt o a ta de t ermi nado a . R * ro ia to a no ae a p llo a n '4 loi# de linouentea#propiam eate d ieboa, & lo a anorm alea « irre a p o B a a b lÿ a ^ ^oomofaon lo a para qu ieneatae empieara 4 lo a de llB o ueatea ip ro p lam eat* ?V d & l i ' o n & t l ' l o o : % . «BO la '”p*na|- a in f e l tra ta m i ento - aaoione 4 ndet arm in a t# ; ̂ « W l • * (6 0 ) . (6 1 ) .(68). (6 3 ) . (6 4 ) . (66). (66). 9 pr*B eB tado.»l.C oB gre8o p e n tte n c la r ln 1 a ta rm a o lW a l 1? *» 1895 (R y io r t i ,^ , to a Q '4 , B a mo f f # . ; * » ' -• aaon pag. 364 Inform en Parf pag. 96%). g le s la t io a e $#; F e r r l ( S o e io l ' en m g rlm iao ii B. Sarnfalos C rttttp o lo g la g(TradBecl'^” aaoagol A ), «faga. .480 y aige V«anse la a page. 361 y 863 de e s t* ee tad lo . ' ■'» R. a&rofalos Tadeanlzaoloa 6 la a e fo tlg a a del d e t i t é (Tradacclda fea^w paHola de P. Dorado), pag. 106. la lo habfa d ie b ^ a d te a ea '̂aa'»'C rlm K '" ________________________ C n me* o memo# deelaié** ae«arrol% a Adolfo P r in s e s ta t t o r f a i . e»^lm aesldo de P a rts del Congre so de la Gnl^o In te rn a e io n a l de Deréèho ,^paga 640 , nota 3)#aftrm m .qae Gmréf&lo / ,:^laV;»?gFegaçl6s I nde term ina da ̂ 'Cc^o p r in c l- r . # * - .... (68). penal ( Revue p én iten t la I r e . ^189 3 . p r muDei&do en la segid^ de la s ^ de A b ril de 1899 (Revue n é n ite p t i obra La dsfèm d&fens# s o c ia l e e t 1910, pags. ISO i 133; • y en s» «pMlsprso p n o 8 904 à 910)îfè̂ e l* .d la o a rs o g jfadel 19 1 e l e o - it ! ’ « ï t l r « ~. .-f 6-'%##%! (6 9 ) . ao p e n lte o c la r lo îln te rn a o lo n â l de Washington Î S ! f i r c o h lr e ^ ^ p J i Washington (Been* péni t e n t i a i r e . (1910, pag 4.» S a u tte r: A r t . , ; c i t . y * n Ber.^^eit.*, 1 9 1 1 ,tw - (7 3 ) . à . G a u tie r; A rt r o i t . , ' en R e y ^ p lt .,^ p a g (7 3 ) . P. Dorado MOgteroÎ %%êl^ÆÊÊSUÊÊÊt lt i ( ? i ) . Revue de D ro it ^ (? 6 ) . i , ëma t i e r : î r t T VBJ en $Rev .^ # 1 1 ; , p mg. 15 ' 0 0 't. %%(7 6 ) . Féase la p«g. 6 de' «ata tra b a jo (7 7 ) . ggg#%& ÇoBgr|a|j(|e l ’ Oatma ta te r a a t t P a rte d« 1893) : em la 8 « « n a g c é B lte itl« t» y IMML^'naV. (7 8 ) . Bq crt*B qs b «o e a a rl î»''a d v e rt#rgqa* a l #l,:'r*q,?de a o s d e llto pë l 11 Icc he com«tld> e l mtemo tlempo une la fra c c id n cornén ,/©omB ent «eedent 6 coDcecaencie de a q u é l, en loncrs e« en ver ded# r o% de l ip c ce n t # tra p o r ta n t# en la prim era e e te g o rta . (?9) e Pour on contre le # neinea Indêterm lm #*#. en 1er Revue n a t t e n t ie i r e ^ 1893, pag^ V(|ÿ. ^ _̂_ ____ " (S#al6n dé ' ...V,* ' A [f- H (8 0 ) . Paa aenteaeat In détmrmla###. P a rfa 1905, pag. 6 7 . . , . . ÿ i -8 9 9 - T ^ 46d!Ka>" ' L',̂- '* - r ̂f ' :" CkPtfWLQ.' - f , ? > ? % , h fv" asytâts-:'.,- ■■■•■ &»*;«' - ' -Cjj-- -9 ̂ -r’rt' hespbesta * ia s S B J ic r o B E s ^ i^ î ,-d* ' ‘ - ̂ y y ' \ . ^ È.-y " ' w # a Sumario. / ^ 4 ^ âA ^!/r^ ' -417 «v'r ér:#,: 1 . P la n *- » , ^bjeoloBe# de p r in c lp lo . Objeelonea surg ldas del f in n e r- t lc u la r que «e^asîgna # la pesa. S) Objecloncs basa daa en e l p r la c tp lô de la aautldsd de la ô#«& Jozgada.- 3 . Objec l nea de h echo. A) O bjeeionea nsr eldas del te a^ r de p mer en pel igro lo s der echos dê Ig a e lâ a d y l lb e r ta d lo d iv id u a l es. J ) Objeciones fan dadas en 1» d lf le a lt& d de c o seg a tr y de -y e mus ta ta r la c^rrecc lén que ha de poner téwsluo 6 la pena. ^ )^Pan estas ^ Ces secaencias que créen lo a d e tra c to re s t ra e r îa c>n«lg# la a p lIc s c iô n del sleti»sa qae defend»»#**- 4 G ltlm as respaestas. y 4 J 1 . &#n el C a p ita le a s te r to r ^teriiinados e l d esen vo lv liilen to IdeaX^ del,, ■’ " : N / . V4'- Sla tes* lodet frm lB ls ta , ta l ̂co»o. poso t ro * lo entendêmo*. Mn gb staa t e^cree^ 908 que esta P arte no. qaedarl*^^ compléta « i dedlcâsemos^ai} apartado p$r ra tra ta r^ d e d e f en d e m # * de la s nb je c Ion es hech&s â 1 a 1 nd e t erm 1 sa c W n . y #' à' ■ & ■■■ T «caao, . ï t o , » « a . . 4 . , B . e w . r l p I « •x p ia t >rlo y » la ve%, y e##o c#n8#ememei&, unmyarmafint Imldmt lvo-preven-% yo v^ "W-:: -3 . t lv a , reehazan la sentebela Ind ete i® inada por no est im aria , inatinamanto ? apmpiado à au f t» . v ConaiaerandoyV que la punlclén sa la rép ré a a lia ^ p c r 3 ... ■« > ^ P S s y -r -icæ,, ttoa lü ja a t le îa e m et Id a , ea no actoyde J m a tle ia . Su p rl® e r!|o b ie to «a por ^ eoQeeeumela dar ana «a tla fa c e ld ® é la ley por e l crimes cornetIdo."La pe^ - ma, Cô»o t a l * debe l la l t a r a e â atender â eae o b je t# ; deb l &ndoa#,,'cnmpllr.'&#: en primer la g a r e l p r in c ip le sign le n t e: 4 tanto d e l l to . ta n tà nengyVSeig^ Jante te o r fa , scat en ta da por Q f« in ^ .? \ B ra a a ^ * \ LarnaSde^ ® \ Pesa In a Qroa^ \ â f f iâ l f l^ ^ \ S cbot#naack^^, t . 8 U r n a < î ® > ^ q ^ o « l ie r a é o n c la i r qae la correcclo® del cu lpab le n# èa f in de l a pesa; y a l algnno de en tre e llo # tra n s ig e , a - lo ea nar a -co ns id éra r é l a ' #n#l% da ' 1. T f eoeo in f in «ccesorlo , que po r’ i»#dlo« aecan d ario a ;yp o r' tan to ,^ ba, :̂de c ^ n -A a e g a lra e * Pero dentro de l^ a r a r t id a r io a de la re tr ib a c l^ n merece mny& eapeci& l% -:• 'f-"- ■ 5/ atenctén Tarde por an carlo aa t ë c r fa . 4 l -« n to r i f r a n e # a aaca,^n .argamento 4 W'' —30 S— c rlm lta l -d ic e - t« preelaamente lo c o n tra rio d# l a a c t lr ld a d n o rm al. A l a primera corresponde l a pena y â la aegandm el a& lm rlo. t r e n te a l c a rb lc de aeTvlcioc ar présenta c l cambia de p e r ju ie t o s, y p o r neoeeidmd de s i - met r f t nos hemos aeostoüiterado é ver en l a rep rea ld n e l c iu l v a len t# p en# 1 de la recm pensa. Ah ra b ien: la c i v i l I z a c l n m parece cam lnar b ac ia l a Ittdetfrm lnecldR de l s s a la r ie s , aino a l c o n tra r io , y e l c& s tlg ^ debe g©- g u lr j signe en rvg 11 d&d, d^r eccl6^ p a ra i c i a A l a de i s rec mpenas. 1» lo i dos c&soa se apl ica la le y de la reaccl6n ig u e l y c o n tra r ia â l a acclés. A «ata t e o r î * ®A® logenloaa que s '1 Ida co n te# ta con ra z n y c la r& dad Gâta t i e r , que no es compléta# ente exacta la a f lrm&cl6n de 1 a tcnden ela hacla la f Ijezm de lc»s s a la r ie » ^por.me l a obr«r o» tamblén tra b & j an A destajo y entofsces en r e t r i b u ci^G e» may Insegara y v a r ia b le dependteiadc de au m é rite , que e» precisam ente lo que lo s p a rt id a r lo s de l a In d c te r ir l- (11 ) nael '̂ B quiercn para 1 >s c rim in a l es# Reflriéndonofi a b ira en general A lo s d e trac to res del sistema In d e te r - « iB is ta TOBtentnar.res del p r tn o lp lo de l a prcp »retdn e n tre e l d e llto . y l a ’.f'-'î"' -9%. * 0 ‘ pens, htffio* âe afirm ar^eon toB otros , la f ml ta" d*2f^Bd#èëDto%b dé '^#*me jmnt e Fa#pA a w # W g r a tu it» de es te p r ln e lp lo -ereemo s^cob *1 r o f e «o r., d# gi'de la aflriB Rnma- sadie ha «abldo dar reenecto de él^ reg las p o s ttlv a e V f Xo« esfaerzoe^^l ̂ - - o sols' ' ...f .1 ter'rleos de Bcnthaa, 31oJ«, W edw, nera re s o lre r e l pr'qb iW a d e -1 » .p ro p sy-j clô» entre el d e l i to y la pena, a®l oomo la s soènolines 1 e g ta ia t Ira s (por, i O'^i: • ' - iï?-'«^;;5''u i , -- •' ,%, 1 e ieap lo , la a fra e c lo n rs de fra c # ion# s de anostde n r ls ld n ) , t ienen mncîioatr argument oa espeolosoa, pero que nada prueban bajo $1 pànt^ de v la ta c ià n - $ #' ■ % -■* - - : t l f lo » . One r « z que ee ha es tab lee ld o m*a d wenos * r b lt r « r l^ a » * t i te , \e a â l g ra e e - ^ es *1 orlœen »Âa gxwade y la^ pena m4 # '.grande, ae paede^ f4o H »en te 'o b ten er.,^ ana proporeldn, aparente d l a t r Ibay en de; lo a, c r( m en ea'^n r gradoa ÿ ^baêer 1 ep ” £ * « » . ' - * 0 * « «''rreaponder p i r gradue e la t« m 4 tle a e eon la a penas. Ferp 90 *e^ aabra 3^ a a ' • '"Tf —304— eoeo «1 se p reg un t» euAnto# m a rtllX a z o s aop necesm rlos p a ra Im p e d ir an • r r > r de Por « « to , T is o t , I lX e r o , C o m fo rtl y o tre # c r im in a l1 » t&s ha» copfesad^ que e l problem » de la p rc p o rc l'jn e n tre e l d e i l t o y l a pene oo paede resf I r e r s e , y , « In embargm, se d ic e que es e l fandam entc de l a J n e t ic la p e n a l, Is t e p r in c ip le «s negado en l a te r ( m y en l a n r é c t le a . i l dere^bo de g r a c ia , l a l ib e r a c l n c m d lc l mal, e l I n t c r n a d o de lo s m i l# madoB c r lm lm le s , de lo s d e lln c a e n te s men r es, n > son r é a que n tre » tentas negaeioaes de l p r ln c lp io de la p r o p e r c t ^ c p r e f l j a d a e n tte e l del 1 t o y l a pens. Xms c r im ln a l ls ta s e l A^lco# adm ltlendo i a p r n l nngect^n de l a r é c l u s i o n para 1 s In c o r re g lb lc s , se ban pu est"* en ipn s le ld n eon e l p r ln - cipi*^ de la d n s im e tr la p m a l p r e f 1 Jada^^^^ . Vern^s, pue», que aén en con­ tr a de sus t e-^rf ma lo » # 1 am; ̂s c lA ® lcos adm 11 en que lo # té rm ln o » f i j a d o » p r lô le y sean tra n s g re d ld o s , c&mInandm de e s te mô do n a c la l a s e n te n c la In d et erm lnada, euyn no® tare pare ce ser que es lo que asu sta à c le r to ® es- p tr ltu B temeros >8 y eneogldos, Bapf^port estim a que la In d e te rm in & c ién es té conform e con l a Id ea de i?»̂ ŝ '' * .. . - V L f . - la J a a tie ia re c rc s e iî tada por 1 aVoooclanela n o p a l d a » d o In g a r é q ie '% "'r \ Renx Xc co n tes t* rschszsoBo Is td e e 'In d e te m ln ta ts i * txR»»erf#'«»qw*l s s /s a s s » ' . Î '■'• ■• '•• • ^ e^neicneia po palsr ea 'to da is j a s t lc ls ; la 6nli% ja m tlc ls # e «gp- Fur 6 lt i® o , B0«otros eontemt&remo#, :%a# Ajm%:. a e f lque a# «osteng&n'^ttiia "M aerie de i nc no gra e» e i a a V 1 » a ̂ a i m»08 p a r t id a r lo s de la e x p ia e i6 » y de I a ' : a Justi Cl a absolu ta 1 1 en en que a c ép ta r la indeterainaci^n^* Conform e tra t^ ?'%:., '̂ 7 ="!« 6e aewostrsr e n 'o tro Xogar 6 * «s t« is tud lo *^® ^? '’ j t r o de lo e f in e s aelgnado p^ r̂ mneboe A la 1 ey p e n a l, ea la , prevenei^n @r geo eral por m edlo de la Intim ideel<^», e s to -e s ;^ la cnaccl^n p a iq a id a /^ f ea de aqal de donde ae ba querldo aecar^otro^ argument# en ecn tra de la ^ ln - . determinacldn afirmAndoae que ae bace Impoelble^ ëV n se i^ ir^ e c te lo b je ttv o m ̂ eonatâàiitc de la pena e $e lo g ra caando es^eonoelda de ' a» te ma n l a j. do s I a i ae reF»«l6s ateets* é esde In fraccK S », “y g«* aé t'n ern ats , p o r â s f /a e e lrX o , •n la ooBClencla p ô b llo s -i Brnaa,.j,Tard* *, B ln d tag ' o t r '* * » a i*o « »a^ to re s , profesan la idea d lch a .^ E lv p rls a p è de lo s ^ c lta d o s .a firm a en pneW a V;rr-“% : i îW de sn a s e rto , qae » «iàt8tefaBte(,todo pn.»3« lc lo de loa^^dtstiB tos Jblene«_ *. -3 0 6 - J u r ld ie o a que t o #3» «egé» «u d ivers» im p o rta n c i» , à l a ca&l t ' ^ d 8 queremos iue cr rre s p r» a» la gr&vedad de la # pe&as deb Id a s à lo » o f en- • o r« 8 , «e n c illa m en t e por que 1& e x r e r i en e ia ha d e s o » t ra d o que e l la d rd n se coB vlerte en amemlnn cnando la pena impuesta a l h u rto ̂ rap lüa e m i v a is ( 2114 la igppttéeta oara « l bom lcld lo; ma tan de a l r^bado ae l i b r e de un teatlgo»», à lo» d e tra c t res de eut# grupo beaos de c o n te s ta rle s primeremente que hacer de la inti%^ idaet n e l f in ünlco de la venu 1 le v e r I a é depl < ra b l es eatreooB. " lo expreparla » l penaaœiento -d ic e Dorado M outero- con e l » î - g âten t# » (m il: ae qu iere m&tar In s e c tra é eeflonazos» l a ' concepct^n î n t l - midët i va de la p «a a lid ad eapieza por o r le n ta ra e b ie n . Cad» v la je onceta mnebf atmo #4» de lo que prndaee. For In tlg iid a r 6 alapnoB» que sabe Dlo» s i se in tim id aréb a l cab , ae puede 11 eger J^îiclas i 4 da r mu er.tR^i.Enm i a l sr sa, y desde lacgo 4 imponer p a d e c im le n t h o r r ib le s , é d e lincuentRP en sf y oos ? t a l es (y bmeta por la in s lg n lf lc a s c ia o b je t iv a de an» d e l l - tes) ofrezcan p">co euidadpe PcT'i aom ae «e a r meies de det enoién exaetament e det erm tea do #& La eon e iene ia popmlar m&be que bay?aetoa que ae nrohlbën y emAle@_eôn^ Aatoa," pero ta"#ravedad^de lo »^ del I t ia «m r e l& e li^ cbn l a é s e a la décria» penaa, # ilè .^podr( a m d q m lrir## m r un eatndio aafduo del îC6digof-:**Soatener -te rm iB a -S a u t tia a e l ?*©^ ^ r i rament e y ae p r*o cupa por , t a«t # j . oant l d&dei âe BL. ## 4 a le y 8© Beg&remoB que noa p a rte© #44^ aeertm da la o p ls lé é #e a m a tl# r# q u a I » :; ;i« eaeoatrar^m n l»«%#rga@#»"n L e L . . 6 . t é r y ^ ^ ) ^ rfi demoatrar que la pena ̂in det erm In ada In t Im Ida auf ta i en tem eat e # ^#1 ia » "rr. * 1'. _ W ".I. ., jr -7 K. Wgrgha d ice en frs a e s qu* haoe»o« n n e s trs s ’ «n.an ito d o : , l n #1 «1 stem a de ^ »_,. -r . ». *' ' ■* -r, 0 ' ̂ _« %#:'«( -% / . f " '7% '#!." J;...., j is d # t*r# lo s e ld s e l de lln o aen tè sabc^de 8Bt«sa»>> # l4 ^ *» p o ^ q a s I * corra»;^;^ Af»- ' f •»£ . . . r , r „ . .1! céloaXo. H a lle r »o ae equtroeaba, ea&ndo #»gm Heataar#:t ton dgr . . » . , » . Ü « . . . t . r - Æ ' a . i u . > é W #1 beeho a igalan te Sstsdo â * lflB D *sp |a «ïï S t i l lw a t e r , S . M o lfe r , o o B a n l G & b & , man no h & o e ' mueW t t e m p o , u n a 'c o n re re e - o l6n ,q ae so a ta ro cob re iu ciders te a In v e te ra d o s i ^ l o ® que J ia b la b a -d e l a po -. « y ^# * #- - '* . .* . ÿT a lu llld a d de que la gen ten c ia in deter# in ada gtg e x te n d i era A ^ tid a e l t e r r i r to r io de la Onién. **En ~̂ egé mage -c o n tee td un f '̂ 'de e l lo a-"' ĝ t endremo..a.. l£L.F«dSp >'■̂7 ■-_ *, Y »8 tan c ie r t# éato que de aqaf ae he sLoado o t r ô * a rg tn e n to en contra de la Idea? indeterm lB f eta-^ Bérenger ha. dteho: ^ i ,B# eoaoacc,^#» e fe e to , # to r tu ra m oral mAa^graDde^pare %n condenado, l a dé v i v l r en . la In c e r t ir dur hr e rcspecto dc la duracld^ de nn c& stigo , y de^verae en tera# en t«"*e«^ treg sd l' ; r crnprlcho^'m4 ; J ë l l % ë ^ M r ^ T e n i tambWn E B # por s u 'p a r t * , qoe la p«na loaeterB lB ada cooitaoe.â Im d e e * s p e w @ t A m i * r ; i.r» « # n t% îo m l * o h jc e l^ V ^ 1 p r in c ip le mimi> 'p S ^ W a B eom W W ^ël è lte m » « n ^ » Epÿ np seatss 'd ireeo lO B *9: onos c,iie n« In t t e ld a r f a ; o t r o » , qae a e rf» craeX en"«xoeso. u. . .. .. i b & tlr l a in d c te rm ln&eté*^ po-r ̂to d # * ' Ic s ' ie d io * po'slbiVa.'^dice^que as bb» smenaza, ana eapada d# Damocles, pero a l - - t le M # ea aaa^''eeperan y a n a ra .1 c u lp a b le , ya para lo » iB lta d o re a .p o a lb re a ï ïe '" ; * , t r a ^ o « e ln -* t i f l d a r , Î e a to 'q a e .e l p r o f rancé«"àf I rma égm# ,ata&ue a l r a i e t ^ a que estudlaffi>©.•■ ,t- -0 - ' -.-S8È--'- .■«’■■ - % .. resonocldc'p-ar obo de ana d e tra c to re g ^ p r in o ln a lre . " eemo a ou e 1 a tIm Ida a ln r" v.e- Remesperar. Creeaoa, a m tr o a , que a l aletema que cusple ei^ p r to c lp to dé prtvencl^n g e n e r a l , - la t i® I dan do has taboos r lg ^ r —p a e s |lo a cast Igoe in d e - : ■■■>/ 'i V)N te r ml nadoa aon^loa mà« deeagradables por au wiama ràguedad-; pero que a l silfBo tlem p#, nn apaga en e l alma del «mcareelado l a llam a de la enperan- $ Æ,*.. ■» y - .S i . / , '. . . / sza, paes #1 a a be que s i «é^eniBlenda^-cest.ra'^sa^^pciia; no, caben^^haeerles.maa^ objec tones por lo q u e 4 este panto re«peeta,^^â no ser, que aper tan do se de k\3\* 1» Id g le a ee e©Pb«ta”le Idee ipe^defendeBos'pKry'el'^ldïoipl'aèer.^de'' o>»«b8- ̂ t i r l A. .r ted B 1/^# sletemam Indeterm lm lstm #, #mro3 »© #4#"# I %uê nomotro# prqpe- Bm )», e$- & q m llm \qu# *# fmnda.,enE#i res p e t# 4 1» m ntidm d d# la^coaav^Ju» % # : . . . . t y ? »' j T ' gada, y qae trae^cn»?) oousee jtn e ia 1 »T©ons Idermc 16», de ̂ 1 & «eut en c l» ra *d * r *» iî 'B « « r .* “''ènD': A r A , w " r f ^ g a # c l t ^ l s V w « « t i f % ’ ■■ - --'fs-S f: ' e i -i: ' # b lc de Bnestre e l eneta. ..«a poeo ramopable lavooar aonteassa afiajoa 'Para^^** gj,.': ■« > . ̂ r®.'. ü„~' . -*'àpVf’ .. - ■- ' r .:“ ^’».,< ...iv»» #D p r ia i in p ~*V'̂ **% be ecB raz^n F e r r l - e l p r lm e lp lo m eta ff a leè de qâell'à..eeaa - jâ zgada &##-1 a verd&â idet en eu î-r *ÔXO 1-»® .aeriuei^rwa,#©»^ . ----- » A^#mho ' h&v' mleunee''"@Q e « roeedefi* de*mmtor## '#%#&eemoesU s ob jeelooea' de îjeebo’ hayValgasaa qoe p ro e e d e ^ d e .a a tn w a qaaj @&mti#r f Bap^port w , por -ejam nlo, - ereen q@# «ml' teo#r< & '# # &%» p r is e t- J . •is . * ' ,** f _ - ’■«■*1̂ '® ■ - “ ' p lT o D tra *1 oaal m *8 *p a lb l * a le g a r na4«; pero ^aa^a lfpaaar da l a ta.»;. 1 r f a 4 lo a bcebos se nrcsentaB o b s tio a lo s da todo gêner'- qae haeen le p o a l- - ' ' . & _ \% : ÿ - 'i - b le sa a p llc e e ld o p r ic t tc a . ," .< le to s c b s tê c a lo * da hecho n a e e n :' * ) del» ta s^ r dè poser"an pa l Ig rà lo s " . dartobos da tgaaldad y l ib e r ted In d la ld n a la s j B) da l a . d i f l c a l t a d da ccnr ««««Ir y d« oom statar l a oorreoetdB q«« ha de p >n«r t« r# 1 mo 1 a Pana$ y J ) da la a fan aa ta a c .-B ^W ano las ^qSa.ara lo« a ^ t r a o t n » . , t r a a f f ^ ^ s l ^ la ap licae ld n d e l statema ^ne^'eatadiaa JL) e o n s td a ra rs e -la W a a 'In d a te rm in ia ^ pomo ^ n a ^ e ^ i n ^ da raoln m d la ld n a l da,,l'g,aldad,«a de e n tre lom^eltadom, van à parar#_d#^d#dme~ ei'Sn «B'deducclô», i=>̂ ;ia. alga te n t e^ciinaeea en o iasz:C aaI#«-.B teri-q«# ««a» la # j ., 1 1 . ^ a r # ^ ^ gaxBBtias entableeld&b para sa"ap llo ao 16»$^re#Bl t a _qm#,## #1 empieado^d# ' la p ria it® pnes "'aunque ^|.rech . penal e e n U ^ d f J ^ ,e . . C e t b w i ^ ' j . fn atlg a^aaf â, lo a p a r t id e r lo # de la idea In a e te riB iB ia ta j l - î t etes mon 'l# # L, *seguridade0« *eoB l as emmles ae ̂ is te re fa ra ts ttr l a l lb e r t a d t i î i lv iâ m f i l î %' tern go para a t qae e l q@e deflendaten serlo tml pr^eedim t en to e r t a în a l f t îe- me may bajo^comeepto de la dlgmldad y la l ib e r ted W era in & l^^*^# . ® & Efi o tro la g a r de este eatudio ■ heaoe reeom teido ^ïa ver dad de esta o bj e - clda yt p a r a ^ c r l l la r la , propaala^^e'noeotroa q a e a l ja e z correspond term l i r (ôô)berar &1 detealdc . So mega# a qae aeaio e l >faRCl'imarl^ j a d l d a l pmeda W&:, > ^ obrar arb ttraC laaem te;^pero p i# de responders# em p rim er lu g a r eon Ô aatier» ^ % i " ane llam a la a ttf ic l4 a *q«e lo a qme tan to s# pre-icapan de le lib e rta d ^ d e lo s condenados, ’ vean @ :n c ie r to menospreolo lo s pdlgros^eon^qm e amenaza f AA ̂ ■' 4 . la l ib e r té a de. In # Inoeente# l« orl#l ^ •*'’ m» ^ . tregado para que la c u lt iv e y la mol de#?. Sesm ram en te que paed#c#^Maaéa nadte #e l e o o a rr* te s e r q a* lo^baîgan de becho#.' '^Ademé#, y perm o r l - w '% 4kC:Vr:s l i e r tan temlda a rb t tra r le d a d , es*por 1" qae e ilg tm o * , al,, 3ne* a ne %Cal ta ra l f t Q \ - ' i- amp l i a y com pléta' ^ y po r;'d ltlm o le hacemog reaposaableq I l p ro fe eo r b . lg a : 3 r m , ^ q a e ,^ ':$ r . e . l i a de l : Sq^'djnCg,ÉBfeft (PO)?- ‘.̂ Æ.. > „ da para lo « :a d n lto « por i l j l ^ e l l , ^ y como a. . . . . . % ^ 5 8 . ««dn p arte de m m edli mmblente, tB@ pirdndDle^€#crdpuloa omyo malpr, baee £&1 ta reccnocer, ou am d ii a# tra taA d«4l a auert# y de la l ib e r t a d del oiudada- - f * c! ■•iV '•*'•- * -•- •"« ■ v.:̂ .i * ewa.*».zevw — 4 -A r %. ' - De 8* ISO 8 noaotros de acumolar la g may o r em g a r a t i t la f propuelmos aqaex irg a c i^ o que In fo r» # en tre e cuerpoe aeparadom, ouya aeoW n,% lo ®is®o^ que ■ i'Æ ...-i: '# " '- la del ju # z , ae h a l la 'r lg i la d a p ^ r. e l^P atronato de' reoe nô eam plldoa- i e l « . . u . p l c a « . p . 8 i . l m % : l . r a ' : r g B i,B M o . . & # # % # % . ■ ■1. “*r - ' i . i f c alén toda y Paata e l P a tro n a tb , podrf^n e s ta r de^matuajacuerdo m ra .c o n - oalo&r los p r in c ip lo s de J u a tlc la ^ p n r baetardoa lo te re e e a o p o U t io a e ccm- b lD aeione*, pad&anu oodrf a#o# o o « itw ta r l# # p&ra^term lBar,,, qa# #n,,_toao« oac qua lo B b c s b re a paedbB|baeer de e l l^ - 1^) O tT O -la lB a r te » * X ^ n # ,8 e :r « a g la B ? lo T ^ tr a d to r ^ ^ ^ so ' d*fen4«»os, es la lépr^s lbU td ad #B"ia'ehoa oaao s 'd e .eoB seg air la'^enalenda'; y mobre todo la d l f le a l tad grandi alma com atatar dW ba -©crjjfac ©id a 'Ç 7 ra ) ! ■*' i n )ha^^de poser têrm ino a " poport , Qroi » * « * “ « • >•- *? Idn r e llg lo s a , uma v trd kd era s a n t If le a c ld n ; perd^^nùéotrbgT m b #%Iglm d#' ta ë t# # /'■ - T ): ' / *3" ' porQue ea urcctso no p e d ir ft lo s p re s id io s ,mâa. dr Ip as# pseden fd s r , ' n i - ^ dtbe «sperarse ver s a l i r d# s llo g prxductus super lo re k a l té rs ln o .s s d io de la especle humana. Perm tempo so bay que bu sear tan sdlo l a su»lst5n â . ^ la s p reacrlp c io nes re e l ament a ria s ^ scparandn al^deten ido d e l bombre^para . BO oeu parse mà$ que d e l n rlm ero . fe t r e &q u é l t i dea 1"-' dem# s la do ei'evadory t s \ ^ (8 8 ) te mi Dimas $ bay un t^rmlno medio ju s te . Bste "justo s ed lo de enmi ends 4B» 1& aect»“ »enal drbe « « rs e g n lr oreemng no«->tr»B.euB Bern el do d e v B l- rôB ane " •» le de 'proporc loner #1 afnlBO» Ind lepenaeb le p a r e e l f l n a a e s » , » . t."'''.” ̂ ■'' se pera igne. l a eo rrecd d ® 'd c lw d e llB en èn te tn » ^e# ana s an 1 1 f ,1 ce c 16 n « ̂ *p o bo ,$ Bi*B Bodesta, ee l im i t a 4 d o ta r le /d e ? le fuerza « o ra l 'n eeeaarl^p a in ^ ^M r e l * c ld ir^® ^W Brook way. deoî»! del daflader. bp hembrmr* % IndeteraiBadaa . . . . . . . . . .o ' . Sa reform a'*-opina & » ltb - es ." la ra z o a b l^ p r o b a b iH t fy Yf *? ^ dad de que e l en tre c tro a , p a r t ic ip a tambldn de e s ta mènera de en tender la e n m le o d a S igno e x t e r i o r de! e s te m in im um ' de c o r re e c l^ m p a e d e .a c r» e n t r e o t r o s , %c la adqulalciiSO d e l béb itu de tra b a j& r matslfestsda en, l a p r ia is » p e r i a %ti ap llcac i^n mostrada al^ an render ana n ro f e gido. a r t # d o f le io * ̂le t# :; e® l a % op In 16 B de B r e # way que e a t iS a que as^ d e l lb c u e n te %csté e o r re g id © puC'da bonradament e ganarae aa an s ten to y e l "de «a fg m il la .,.,vig&mq a A -:. tambldn à Barroex: l a cu eat 16^ de an llb e ra o ld n ^ d ie e - i depende , sol a- : A y > r \ ï % A ' . , ' ..^K f;',V .? :? i- A : . » . , . . . ment* ■ ''* ■ ' ",. , ' ; - bhjo honrado. T paede l le g a r & e s t e r p s « l t a d o > p o r c i n s 's i «1 ^fo t le n e ^ n lp - ■■“■ S 4 -■« ‘ ?■ , " 'A . (8 8 ) - * r X gdn o f lc lo la P r t s l ^ t ie s . ' - - - * - ■ - '* * - '̂*5 f t S S ’- f ; , 7 ' . £ ; n ! ! ; E r E S i S i * s S F I f .T T T " " - > " ' * ‘ " 1 * ' "% - --’ que se re f I ere à le morel i dad de eqnellos â dlebo régimen ' S '# # tld o s . Ea " ̂ (90)eegundo la g a r -eom i a f l im e n Freudenthal ' * y o tro s muehosr y . l I X l t l B#r-% naldo de v n ti^ a y Faldég J ^ t r e sosotroe-, le a ,n ro b ftb illd à d e « de -■ ■■ ■ " -= 3 . . ' C?k ■•■i\ ._ l̂ iM,,.' , - ; s p * - -î.iÆrtTH.VA le eostendan lam dan crmo en c u a ln o le r nemo de le jv id a e x te rn a , tan teog ' y experienelea renetldfes 11 evades â cabo aquf pnr medio de,,,le l i b e r tad p r '^ v iilo n e l y revco sb le , s i sterna qne s e ^ ^ p le a ré p a r la s vece s .n eeeser i as ,, para poder l le g a r & l a mayor su®a de p rob ab ilid ades de qu# e l lib e ra d e no re in c ld lr â . -X... - ■ '* ■ ' ■ ' -i;^ (■ Bat ido a y& lo s d e tra c to re e «n m s d ltlm c a W alaartes se^ defiendsn adn, . . . . . . „ . . . . „ . . f - 4 - t • r i ‘ 7 ! " V * s . f “' S a u ......" .". y rv-'v":-3 ......-a. r..i..-»ei|j4ao ' . , t » e= « « llrs e d* E " - c - ^ . . f ^ .& fU a d a podi a #x i a t i r # # # 1 1 a^segnridad en l& % resisténcia% del3 liW srade ,&1 - 41 . . . . - . . . . . ^ . . L ITL ' V r"“ ' it*ar,.,3LY ̂ •>- M ̂ ^ la com la 16 m da naeroa. de l U » a ? . «loa ^.lae^defet^emia l a id e a la d e tc r v ia is ta ^ ̂ ' C / X _ cA £ ' -«f 4 ■"Kf n^ hmmos p re ten d ld i deacubrlr una vamina 6 aum-o o^ptra #1 Crim ea. De na-, a le , a t auD de lo a boar bree aae pro bo e y bonrad *#, me paede ae#gurar^,q«e Be coipeterftB d e llto a ; menoa podr a ?ga ta u t tz a r « « d e l lo e qmebam sueum bldoj^ y®* KazmBamlemto# an»o e l c ttado Bo^sereefan en r e a l l dad eon tes tae 16b * «4- jE i) vemcs, pnr o *tlm o , pregentarse ana objecté» fundada efi la o o o c ieV eta p u b llc a . Bace esta argu©entaeld® c o n tra ria -sostefiflda por,Bruaa4 , - .(96)__ _____ .(9 6 ) : £ ._ _ . . J L _ ( 9 0Bardrtn*®®^, B m n o tf^ ^ ,'^ JoBghann»'®’ ’* , 'a à ro a ^ ? |\ *B tr« to tro ^ l*d e . la % « r - torbaeton a s o la l que t r a e r f * oonalgo #1 beehm d* qôé «1 p iaeb lo ’qne reap• - ta lag deolalooea jn d le la le a porqn# ae fnndan eB îloæ que^la 'iey , e a ta ta y e , . i f .'-? ee levant art® ame»azad<'r e l creyese qee e n tia i»a»o del je e z "d de la adml- : .y z :> .'. " '"40(3#®.^. : f - ' r ' / - r k ; B ia trae l^o p e c lte B c ia rla ^ c a ta b a e l p o d ertllb e rm r &1 êtetenldo a l poeo t i « r . c» " '■ " T- A' "• ; - v > A » ? % '"'A '"■ pc de en en trad& en l a p r la id n . E a t* o o a f l l e t i f « « tfa g ra T a rla ,»»» e l l a ^ce-yj Bualldad bab lera becbc-qae mm jo rn a ie rn oulp&blelde »» d e llto ^ leve^efitre- ; ; ■-, 4-i: ^ v(kr. »« ' t m ra en la ce re a l *1 mlemo, tlempo ^na nB^burgnêa re e p )0^ b l% d *F u n c r la e n î- .................. ,: r X :- o b s t lw # ‘.«®te q b je t lv a dlfereoolaf. de gravedad, fa era d^timm pneeto lihert*d 'm B t*#% qa# ! ft^aël par babereek- ’ % &B o tr r lu g s r n igtbarm ag:c&rga'% de#sem #jant#^#0^ i 6m,':^pae@ » • « que r e fe r lr s e a l aistem a en ab s trae to e# r e f te re % am 1 mpl an t a e l op e n nn^ip oaf m, an que juegan panel imp r t à n t f almo la g e lreu ae ta ae tà " de lug&r" t tempo la , pue a, un a cucsttéu de fw I W" term in la ta . So n bâtent e, haremn» oonstar saxii que eo#o observa^ agud&ment# . . . . . . « . . . ' . ' . ' - . . ^ . . . . t . ^ i . ^ « » • » « <**• E” ^ ? T i ^ ; . ,iX l a o a a a t lê o e r e c s o s que e s ' d é t a x a e d a c a e t^ B ^ d e L p e e h l o J * H ^ l , ^ a a , l ^ ^ a la t e a a ,h a de Im p la n tâ r s * peoa e;-ao un b le p . t ooa^ d a a a * r d * d e r a ^ * t a te la # d « a » » r a a l « a , /q « a , , t r a * l e c » o c o B e e e ^ B C la ^ ^ a u jd M g % ^ ^ ^ se deahace y muer l e t e^der echo que cae, es e l t r a d ie top a 1 J'%# m que eomst-4 dera la pcca ccmo up mal, e^mo u»̂ s o fria ien t*^ eaptatorio ,yC 'qur^ 'de^l arga^-v ^ zWr::-. ̂ A . . * i ^ 1 ?. _ 4* -ft ^ feebaz ya se encu m tra ec l a a g an ia , ^ e r o cua»d> I l mu e re -d ic e * «1 maes- -:.f trc Dorado lo u te ro en fra s e s que hacemos nu es t r a a- y a es t& c t ro der ecW _ ¥ % : 1 - v r--; t~'\> ■ eo dlsncatetd® de ree iep laza rlo .'t 1« e l dereeha o -r re c e lo n m lla ta , qne «csa» :W - - L' r _ _ _ _ _ i ■>/ V "4 :%C- ' \ ^ #s ^ convendrfa de j a r de lla m a rlo p e n a l, pcr^ cau m d e l sent Id a que &.$! a peisE’ a 'A , . ' ' ^ - .r va" uni do deed# haee mu<âics s lg lo a , pars den m ln arlo e . g . , dereoho s o c ia l ■ ̂ %' ■• -...ft ■*■■ n ro tc c to r r e la t iv e 6 los c r lw ln a le s , dd#o hfty un dereobo s o c ia l, pro tee to r r e la t iv e à le s obreros manual es,%a lo s mencres de edad,##' la # mujeres^ _s T'jn .-%u « ;;■ .-?ï; le s locos, d lo s vag^a y pro s t l t u t a s , â tod^-s lo s # i c la im ente d e b ile s #D f i n A esta tenden c la e n p lrT ta a X Izad c ra reap ,nd e[t»m b ldn y^co n trlb n ye ->-. ,. . -« . . '» . ,/ p«>r aa p a r te , la p*na^'(#l tra t& m len te tp déterm ina da, fe rd a d e r '. f n d le * . # ( 1 ) . (S)- ( 3 ) . (*). (5 ). (8 ). I l l : ( 9 ) . ( 10) . (11). P e tits Ifî tado p r Q. la coites Etude term in&ea. P a r ia 1909, pag. I l a n d i s s I b i d e m . » & In f irm e preaentado àl et) R ma en 1885 Prol#g6m#Bos de y la Egal # . D is e u r p r in d a e ia d o es l a aeaié^ de la So del 17 de Mayo de 1899, eu l a Revue pbnlteSI D iaeorar aa la peoa„ ic d f t ir m ia a if t , en la l É 6 . ïc ita d o 3;^r G rim p ig u ^ b l dar^'cueo o r i 30# ysr l * i d ^ C»iigr'*Bo n ê n ite o e ia rto toB Z l'fee l ebrzâc i t ma l , p a g f 1 0 4 ) . - t & ÿ y X « rfc lK ^ n iB il* {ïrab , 1 s men ten e ts det«r« lnada y ■eBtoncea daré pox * xeno ldo .. ( S tx fftrtg b t l teb*g AafBlt-8a_ aB d fV értrlg f.Z .,B èx lf a 1?06, t o - ; , no I , pags. 3 # K ÿ # & ) . V ; ’ " * I . F a r r l j la tB B tte la © aoal g( Tradaee 16° eapagola d* A. J lH a a la s ) , page. 101 A lôS.ssT ' Se Bapoportî le # %#»%#»cem Dam we T as a ease *asae A m 4 *» F M A A — X C flX X tt l. r r % w atg t» . %aww » W , we ... , Vdanae la a ra g s . 141« 4 149 dal praaabte a a ta d io . CoBaîdêrattoBB max l ' Ia d ê te r m lB a t ta Ba étea D e lB e $ # e i t a n t l a i r * . , l# 9 3 7 1 * g . (SO). Cltado por Fread«B tbalt T r iH i i t |# B t f ?"T D a re te lla a a dee D*a|heh*a_s5j "an 1 â & e e a T p k t - (SI). (S 3 ). (23) . (2 4 ) . (26) . (26) . pag. 3 9 1 ). p . Dorado- da le s ts la e t F. l iV y : J F la eoBdsBBe pag. 131. » , l a ÿ f i * ro -F e b re ro .? « a e . a c -- , ’ P n rta 1896, P M " ' * B l a S e a o l a n o a t t t M » ' " " " , : *■ § 1: , v ^ . (8 7 ) . ( 88). (3 9 ) . (30) . ( S I ) . (33) . ,w>% çft-% k-f"' 1 (3 5 ) . (56] (37 (38 (59! (4 0 ) . (4 1 ) . (43) . ( 4 3 ) . (4 4 ) . (45) . (4 6 ) . (4 7 ) . | t : ' , . Ï A« > . d e l» l7 de Sayo de 1 8 9 9 £ an l a Bevae p è B ttc B tla tra , 1899 , pag. 7ge ?ï; » , , 6 J , Vargba: Bj e âbgcb a f fa fig Q raz 1^ -̂1897 IT , pag. 510.j«iess FriadeB thal» ' 'b ..e lt .t -p a g a .Z . ^ 8 y 389'. . V r * . : 's. Béranger: Dl searao proBonclado an al Congraso p e n lta n c la r lo in te rn a - e to n a l celebrado an B raaelaa an l^ O O ^ Ü S # # HSgal: t ln ta l lg n a dar.tVarbra c M r -ijai'B lÿâp ip . pag. 83 (C lta d o p o r, A. f . ftramburus l 4 ac tu a l ftbWb . : F a r r i : l a J n a ita la pasf^T^pag. 105. , A. O a a tla r* A r t. c t t . ,^W #aaJ^ c i t . , naga. 168 y a lga Ob. c i t . , r>#g. #. " ̂ r. B. SalciXX#»: Inform# nreaentado ftl Co^ngreso p e n it r n o la r lc ls t« rn ft* c lo n a l de Brusela® ( A ottSa t^mo IT , pag. 6 9 3 ). ,̂1:' C ltado por Freadèptbftls Ob. e l t . , pag. 316. V A. G a u tie r; Art A e l t 4, ' ên% R ev .g .c lt. , paga. 153 y i63;.rK'^% F r .% ln t b a î : % .# ! 2 ç l t î r p lg ^ _ S 1 6 ^ ^ g _ ' Ob. c i t . , pag". 333. A rt. c i t . , «̂n R e v .^ © it: 3 i | i « J i e :ga. 760 y a lg a . ^ ll& Ü K M F B Cn l a Z a t t a a h r l f t f& r d ie' ' —a, T „ m—ti #«F v *> _________ aaammMegStmfreWimalaaabkahaf..^^ X I naan: 17 y, a lg a . congr&a -m g # O aiaëm nt a m ^ lo n a lA ,: da P f » l t p ta a l (Sfiknea d*A f t a >lth.36 J t ^ l l l i a i T . an, la S ayââS pénitadtta ltra .. " ................. H J b B l à l l S t » " « 4 l a g « y n . . * P p é n U a d t t a l t r a . . 1894. nag.- (4 8 ) . Revge p é n ite n t l a l r e . 1899, nag. 80%. # (4 9 ) . m ic a rs o protsancllldo an la aaaldn da la S p ^ ttfe a del 17 de Maya de 1899, #» la Revu# » &» t i l r e Z x# v # , ÿag «* 774 ■: , y 7V5. V r (6 0 ) a Diaeureo pranudblado en el Cangre#o p te lte s c la r lo in te rn a c lo n a l d# Brusel&s ( Aet##. tcmo X, p a g a .îlS 4 195 ). (6 1 ) . Dlsourso piotsuitelado en e l Gongreeo p e n lte n e ia r lo 1 n tern& ctonal de B raaelaa ( Actes# topo I , pag. 3 0 8 ). ^ (6 2 ) . In fo rm e present ado a l Congre m p e n ite n e la r i i Is te rn a c lo n a l de Bruse- la a ( AeteSa toeo ÎT , pag#. 639 A 6 5 5 ). (5 3 ) . Qltado por Jmnghann# en el tn fo m e dlcbc. . ' ( 5 4 ) . Conra de D ro it g rlm in e l e t de e e le n ce .© & n lte#^ È Ire .* 4 . e d ie lé n , r fe l 9 i l , pag. 6X8. ( 5 6 ) . Ob. c i t . , page. 42 y e ig s - (6 6 ) . Ob. c i t . , page. 63 y s lge- ( 5 7 ) . F r ln e ip lo # fundmmmtalee del perecfao pénal (Traducel^n eepanoia del P. J . i . de T e ja d â ), Madrid l O Ï Ï , page. 228 A 331. (5 8 ) . C itado por F re u d tn tb a l: Ob. c i t . , pag. 293. (6 9 ) . M ecureo pradanelado es #1 Congreeo 1 s tern aotonal d# A ntropologfa c rim in a l celebrado es Turin es 1906. ( C imn t e a - r es dm e$. pag» X I Î T I ) . ( 6 0 ) . Cb. c i t . , page. 49 y e ige ^ ^ ( 6 1 ) . Dlscurec pionaneiado en #1 Congre#^ c e n t t rs c ia r lo de Waebingten (Jge- vue n è n i te n t la l r e » I 9 l 0 , page. 1143 y 1144. w e x p ece.- - %. ̂ —- .r . .%- ■ (6 3 ) ! P rlB fctâ^ l ' ll '' '| it l^ tfc o ,iy w a l » . toao^TT, 9&p»lea 1 *1 8 , _pag. 9 7 . * ( 6 4 ) . V. C a th re ln : f% . e t t ! v P * i - 331 . * ( 6 5 ) . ?éan«* le » pags. 813 y 314 del p resen t* tre b a jo . (6 6 ) . A Q w tte r : A r t. e l t . , en Rer. e l t . , pag. 155. # ( 6 7 ) . SoBioloKta c r im in a l* . 4# ed ie W e , 1900, page. 841 y 8 4 8 . * ( 6 8 ) . P. IPoradA Mae ter© : Base# g a ra aa nnero Dereeho p é n a l. Barcelona 1902 paga. 104 y 1 0 5 ;- Tgeal razonanlento baee en ae ponenela l a a e n t * - (6 9 ) . (7 0 ) . (7 1 ) . (7 3 ) . (7 5 ) . (74) . (75) . (7 6 ) . (7 7 ) . (7 8 ) . (79) . (80) . (61 ). (8 2 ) . (8 3 ) . (8 4 ) . (86 ). ..., ton ( R « V. e i t . , p agr̂ - 19 y W ) ^ Véanae l i a pàge.^sas â^asSydel p r e a e n ta 'e a t^ lô . __ Rarae pèel tm iU * l r # - * l8 M , % page. .678 $ 677 j J j | .y 3 ^ , A. Prlnm: l * « è & fe n a # iw m * l:# * ^ ^ P.mAL 1910, page. %39»y ':#<#.1910, p a g e T T 3 9 r 7 W ® r ? f ^ In fo rm # #r###nt#dO' #1 CoBRrcRf « # Z 9 n 7 i* i*e * lg ir jy o*ateiitarB«-?ooB bien ; p rœ , haclA»doae don' è l lo • • •a o lr ir à, la* Innovaclôn a n -M jlp a e ®?y « j-, j s E a a s È z (86). (67) . (88). (8 9 ) . (9 0 ) . (91) . (9 3 ) . (93) . (94) . (9 8 ) . (9 6 ) . (9 7 ) . (9 8 ) . (9 9 ) . (100). —33l — FrftuâeDthal: Ob. c i t . , pag. 368. Ibidem. S. J . Bftrroif»? Dlscurso prononctado #n la Société gènbr&l F r i ­ me n m t t e f i t i & i r e l 1##9 . pà->gona del %9 de A b rll de 1899, en la Reva gina 684. ' VÉaac la pag. 334 del preaent# es tn d lo . Ob. o i t . , pag. 993. ̂ \ ^ Cb. c i t . , pag. 166. " ^ Pcrecho p é n a l. tamo T î , Madrid 1910, sag.' 79. 1§93 f i S tPdétenrlpéea. en l a Revue p b p ite s t ia lr e Ob. c i t . , cags. 237 y a lg s . Ibidem , pag. 700. ^ s Inform e preeent&d# a l Congre#o s e n lte n c la rlo In te rn a c io n a l de Bruse* l a 8 ( Aptes, toma t î , pag. 5 4 7 ). Ob.,, c i t . , paga 67 y glga. ;.r - Ogrado M fn tr r r i la a tn ten ata In d .t.rB tB ad aT to R ttr. c l t . , ' n â g l - naa 25 y 86. ̂ ̂ ® = W » a t«f S ^ '' '' ' -V3, ïyl 4(£-?? *»*̂ ̂ 1^4% C,E R A j.Vk>1- >.1, , «s-TT »* REAIIZACTOR, PRACTTCA SEI SISTBWA,OBJETO'DE ESTE ESTDDTd tm i*' " InJ 'V'U.3 % P- M --%'Z te*^ Bp .1#%' # ^ ? % s 3 z ? g ■ # # # # # : ^ ^ ^ *«1f»t&«iR*AlîZACT''B PRACTTCâ DEl'-BTSTPfA OBJBfO BE iS TE ’.ESTODtO 'W<.»,-_w=s^-i \ rreettr? ' CAPTT0IO I S» I . latadoe Bold # . A) Hnftra York F B) M#»##eh@##ttik; X% W ^% fiNW M £ ) _, s U ra o la . D) Mlnn«»ôt« •* J ) Mlohtgaa A P V U l In o ta . J )-»C lity . H)^.,Eaoaaa. J ) Ind iana. JT Colorado. E j^C oh nectlcn t. 1 ) " E a e w J « ra « y . » ) , r-k; , 3% s - * mm e ai # detcrmloada. Bo o 1 , i . A ; i : f W Ï , -^ * ® !® a n t . ‘ a i ; c 6 û ig r p î « a l > . ^ a l . te , #D Ifts e o rrles te® ændernas, »o eetmblepe e l minimum d« 11«®po " ée % * '# # % " - ' #%db̂ ' * / y » » ! . . , - . ■»; rren te a en lo s hecbos, y A lo Aue e l pueblo necesltasy demanda p a ra .s u _ 'T U ' eeguridad y su d r fe n s a '* / , Esto no ee la sentenola i»d et#r# in ad a ,^p m "o ©f la f trb ltra r ic d a d ju d ic ia l* prim er paso para veneer#!ms desem uflanzas que“ ...........■ ■“ ~ . 'n puede o r lg in a r l a Idea indeterm in le ts . Dounde é«ta se presents elar&ment e re a l lzada& es am l a 1 eg! s i mo 16» par^ ' V ' "'%ÿ' it te u la r de machos estados, qu% soa -comm dice P re a d e a th a l- lo s set an ^ r - t«« a * 1# e n lta ra fl* l« BoWn? In #1 »3o 1909^ « r a n l^ f® ^ -^C o loradçljl-^ c , . . . . „ » . , . U i . o . . , . t o . . . Saere I . r a e y , Ba«»a York, Bue.o A e e p **w „ ? lito , Jregon, Pen s l l ran I * , ; v e r-, «ont y W leeonaln- lo e * a . habfan dado r e a l Id a d '% . lg m y d e ^ ^ a ^ r a g ^ ^ .^ ^ .........„ r . „ . i - « f i » i « r " : Ce®lenza A n ra c t lc a r .e en lo a F r ' ■ m t : rtin e td e fi te a . ( ja v f e l l f - a d q l t a ) * à p ed ae fea Ido «xtendtenda ta»btén |âi? î& s p ï - n ite n c ia r ia a deX is ta d o , aloenzàndo « Ind lv ldu oa de. màa «dad y ' haata A??Xo» , '^ta i i»îet ermlaaeté® sagd® «l p e re ^ o am e r 1 @a n a »o ea Tn n nca ï X1® i t ad # r*!':*..* ̂ il:, ^ tadoQ e x is ta una m ad Ida maxima por ancima de l a eu a l a i da llnou«nta me. puede sar deteoldo en ningé» caso. âdamAs «n 10 Is ta d o s 's a fija ^ ta m b id n # # , Zs « an l im ite mfntmo caânde sc t r a ta de penas Impaeatas en-1 *« p r ta lc n e a , en ., ^ y " f 3 de #11 o# se astab iece tambttn para Xos R efo rw atario s , y^#» 1% s # ..re f ie r# , m " " ~ - 1 - i. - #Mf : ,. ■■■ 0 '. ' ™ _ ' - 'V " *é to dns lo a estab l eete ien to# en que se oumplen pen&e de p riv a e io n .d«% li"';;^ ____ i 'e r t a d . ‘Emtos l l® t t» « •« f i jmn^-an&a reoes por 1 a ïe y «dedan^#odé% g'eneral y___ . ■ ■«■-y..* » # . o t r a , se daiarm lnan por «1 ju # z «n r ia t a de 1» d i .p « .B t . ; p M dt^caso. ?J.-Ô«B|ïîlï ' «St'S @KÆy ?® * A - 1|, -A.?- .T , - 4 H# a uf lo que puede declrse que es ré g la eiênto- de^realtzarse^ la '‘'"senteneiaf indeterm lnada e n % o s ^ d if« rent##": Estados de la Unicn amerieana ou an do se s tra ta de penas eue bas de^oumpl ir a # en « # - :» ' e ra l en caanto" a l; p r - e ^ l* fo rm ato rlo s j I I del Ineu m t# e@ »:«metlda ,é u» i r a ta e l ente cayn e>ear®<5tere« Ç f & , i ̂ !ÿ «- • 0»:, sistema prog res iV v .^marking svgtem y . l lb r r a c ld n c o n d le lo o a l. S I .«u ̂ % V , . . - y , - ' 4' » ^ , . i - >.’ • _ -i- ' lif ^ ecaduct» e# s & tlt f& o tn r la ^ e l reelmso,, que a l e a t r a r es la e lu fd n eu l a «e- . ' f - , ■ auQda o a te g o rfa . aabe A e laae mis eievada aceroAudoae g rad u a i»#»te A l a ■1 - ' * ' ÿf- v«. 1 Ib e ra o i #* pud! m d̂ por f in ser l ib e r ta do o« p a rn l# . I I poder d# I Ib e ra r■-»............................................ •........... . 4 - * 4- ml d#t#nldo am o o a fia ml Broard o f Managera. f a ta o f lc la a co»pueata de^ ^ p«r«»nft« r*« p e ta W « 8 , re s u e lre eb r ts t a del Inform e d e l *|T tab leo tm icn to , respecta de dlehs llb e rs c ld n , d e p e n d Iendo saebas recee sa >» ^ " • -o f 'T ,--■-► ?■ t .'31 »■ ■■-'-’■% -.v? # '“S t ooncesldn .de qne el reclnso ten g n ,p r o b a b i l i t é s de ^enconlM r^un jm p le o adecnado. Dnrante el..tlem po de^#» l lb e r ta d c ;B ^ c lo B M ;e .tâ .o m e t ld o ^ r lg l la n o ls _7 e l ea oorportam lento eg bueno obtiens l a , l l b e r t a d ‘ c ;^ p le t6 .. Si ee c 'ndnee eel, r e t 'r n a . d* nnero a l es tab lee lm len to : M donde,^Pnede_ser reten id o„b aeta e l eam pllm lento de l.sA llm o de darac lin& de sn.^pena.,,,, ̂ . He mqnl ah . r a , en, p a r t ic u la r la , , l ,e f l8 l acldn device Eetadoe de^Borte ' ''’T 'ÿ .»..•• r' rloa^^que^^han a c apt ado.* el eistem a: % e '"a# ■ W- ’'"'‘is.. '"• Ae ) I l la ta do de luaya^Tork fu^ #1,. prim #ro '^qut-adopté*' ̂l a s«0t#»cla . i i r * .:m t » - I - f c « . ♦ « k . . yW IS r a A « e » ... T M a n n a r f a * e A T * » « . * -me A W f t A j m J f d«terrlnad& . in .SC^âe A b ril de 1 8 ^ ^dlet^s# aaa. T W el >E«fcirsatorto ' " ^ f à r T ^ . s d* E lm ira (caya genesis bob ealeoBoelda ya; an l a on&lvtoea r e a l1 dad , f ' ' 1-' € "l ^ t s l a t l v a e l antedtcfbo n r ln o lp lo ,* y q B S 's lre ld fd e panta^ y" m^dWlo p ara - ■*'1 JSgd ^llscuente® gae ae enc6#Btr&B^eB%ei?e8t&bieGlmi#BtGTaltmdo, * 8 t o ; e # , a j^vene# mayore* d e ,16 ados y manor## de^SO. la@ ü r lu a ip a le a d laboele lones d«l C ap fta lo 1 73 ^de esta le y , dteen a#f % Seoellg 8 . 8 fod a aenteD oia #me et lo saeesleo «e pronanele envlandh a l Reformat nr le é aoa peraoma p e r f y - %$ -sSi * - ■ . - :*.- -.æ - -'■•Î.Tsk.i,' '"41 r ̂ . .: ̂ ,, "m m . e a to r lo quedan a n to V U a d c . p o r ; . a t a ; ^ .p a ra ^ a e d a la r..1 '" raottfn seBalado p o r la le y para ;# l; *d e lltm p o r e l eaal paya^alde c^ndfnado <5h. 338. &t^rto^*atlmea%a#,@n dct#B l&nf#8 oapaz de v t v l r #n 1 lb # r t» d ôlndfl Reform&tort ̂ lî r io ia r la s t ib ia co« la eegarfda'dtpdbïlem ^ eRtmaaea-'ae^l#, fîb eâ^ % & iV '^ ao b d la l^ B % # ̂ . In e l R«f >rffiaterlo de, E lm lra , an ^d^ade i#e" a p lle a esta le y , f » o «diameu** ' .i^'" . t f « t reclttyen deltiaeaeB tee^prim ^rloav ^tasblen #e»admt^#m re in d ld e n te e ga# #n 1900 erân en an»'; pm pol’OlâB de-60 pnr 100 y ^#m ,l90# de un ,*0 .p o r .; l0 0 . f - ' Conf ,rm e h emoe r i e W r ^ l ^ e n w ? s l m%indéŸer.t m â i ‘ ou e 'en St» eVe Te A |s e a p lle a ee d e 'J la# ;lia#adae re la tivam en t#M indeterm loada# ei@ Qaanto al'%mâ%l- BOB, pa«o ea el dnlco àe.é'lar %ey " d e te rm in e . '.'No n %# t#« t e ,'%'en t *n demr»# go an- ' ̂ tkd ;;r^ :^« fB i™ ird #;d f:ad l6o ;^p aea^^L tro e , que ta itb lén sefeucae»tra bien t c r c ie r t libéradn en del #efnrmatorlf% de Klm lra diapoBefirqae ..la-^det«n'eilV^-del*^"iedlVldaa que .-g* - - * " -. -'%''.-: et ! • « QOBffa nn eerA In f e r io r a a» ailia. "J'Æ 11 iRV I vbl :-i Kn^el ado 1G89 la \it»d »ter» ln ae l'^B ,îi»o e^«o .e n tra d a îe » la a (P an itan etarl^ del ta ta d o . El C ap ftn lo ;S8S aprobadfi a l "«• d« ̂Jaot->f, da ' dlchsT afio e n m len d aa r T^-.n y s o d if le a #1 Tf to lo TT, o&p. 3,%p&rte%19 deJ lo * « i t a t d t o * ir t r l« id o » ^ jj 1 im tlvoa A la® P rls to n e s del Bstadm,^y, im# leÿes p o s t« rlo re s *..B n #s%m4 ep#!; ace pnede consstdersrae’ o ®ottiB,|rerdadero,j€r#^dlgD,.se dl'spnne aam 'l a s ■̂■mÊÊÊÊÊmr • -gr ^ w - ' pcd rA n ro aaad n #1 ae a a a d o e a ^ d e l ##%n m a s e a lis n # ,,de p â a j d e ^ ô s&o#,,^,son~ ̂ r i a t o da noa f e l f ' M p a n lb l# e o B ^ a n a a rc a la m la o ta #a a o a p r l a l d d . d a l ' l a t a d i v , Bc p rc n u B O la r c o n tr a < l c o b dena p o r n n .o e r lo d i A e t e r B ln a d n , * a ln o .o r d e n a r . f i sd l̂smen méxlmsr y s i mfolmam sstaràn f l ja d o t^ p o r I s ley>p srs ; s l-^ c rIre » ^ S |q m s s«#^ - # ^ 0 ' . IT■■* - ——L̂. k&%»m AamAl 4 ##m m f # tmm .. a#/.;, #% # #Bm# wD̂tm ta . , Cnando *1 p r la tn n e ro lb a y a c«B p lld o re l'‘ t le a p o -B tB l» o d * a a jp e a a ,» ^ eondaota observed* p o r^ e lip r is l^ m s ro t r e n t e gn̂ tn e s r s e ls s is n to ^ ip ,'i -«if*..,-.:-.. . w -^ .tu 1*^ ■>̂ -i,v:- . . . < t ,v J A M : . i f . J - * ) /!, '> T -iX T ifTO J0.1..JS .j;lV.<>>- " « h f . ., »•p!#'!?-«fis,.',,S3 , . . . . an w alabr* ^ que par w e por «na ̂r s la a io iita y «a o^ndiucim;q!is^va4â^qs#br»fi, ta r la , puede »er re la teg r& d o en p rls id a ^ Y fn doade p&drA # # r'r$ te n ld o \h & » ~ ta catspllr e l ffiâxi®a»k d« ©onâeQa, « wo B i " * î T u.'j '4 wx w *1 ' lima mw # *3^ a « ^ . . m m t e « e t i ^ d o o n f i j e o o « r c f l » B l t n t o % M i l « » . P r l i i n » e 8 « d « l I s t a d o , . b a y e o c q .| P . . . r % : -'% y . f # : : » # •“ '» '"L V a«tl(Sf> on d e l l to w " e l enaX l'a ' p efce lid eê^a i*!*» '; , fc b m t im e o td B 'h M b a " a « ' ' la eamlenda, f a e r m d e . ■ - - '^Ç ' ten cl& Dindctero; Inada 3 t i , n p o r a a l • 5 " P a r a ' e l d ê l I t o w b e r * t « . _ T % B « t l d > p o r e l e a j e t o . ' a r ^ j t m t a j l / e y ^ B o ^ w l g e , # ' % « # l f ) m ^ d e l i w m e m t # # _ W a n ^ *■"" " ■ ..^ '.rr. l^venes, perc en ,ca»b Ptv • ’■ *. W BMT r# ■’■T Î HWw r:#9 Con p o s te r lo r ld a d me ban d ie t mdo aigu omet dl«p>«ieio»em \qm e dejan establ tô t en tra n s o a rr ld o . d-.- t - ^ mtù ^ %%A 5 r : 5 ^ ^ ^ g # la l i y '■ ■ ■ î? ' , : , -T-' . ■ : - m - Î W'-: qnt todo ind tv ld no qae eà enviadoî'ml Reformatgrl'b^'^'o^èf-arm#.&1 a r t f tu lc C- de. d a p ltttlo 333 del ailo 1886, ©or un d e l i t o qme æ e rre le r# la .d e terso îén / ' '.̂ ■» • > % -V- m :',4f en une p rle iO n del Eatedo,; » e r * ’’deteBldo .Bn môaella^ ea#» r e f ormedore,» du- m ' % ." . c** ";*■ . . ra i te un a du rael^^ de oloco afin s-« â i© mé @$ y 1 a '*nd en # em #d 1 es# . . . . . . . . . . . . Per ta n to . en lo e R e fo r«a to rlo a*d e Maaeaonaaette 1» d am o ld n wAx I wa oe 1»8 peoaa denende de jlaa in fraoclonee? quedendm ,fIjada» en do# ,̂^a^ ̂ les d e ltto B y en olnoo para I f t * d f (« e n e * ( lS ) rM p d p t,) 'd lo e d e ï'^ ,t.n .n tee â lo e o u a le . ee apXloa * l" = i . te m a , ^ dlgno d e , lT |e r Ceneord ae . d r l t ^ ^ . e t . t . d l v ^ o . iO .Hoa t « . j — . , , m . » . . . B r t . .^ » « .1 r a s , . . . . . . . . . : . . . . a . 5 . , j . . a . . . . . , B era abse lu ta e l tdr®li>o, de aa enearcelaaslento, e lno f l j a r , tan *> lo * on«»j-| ®àrl»aœ y un mf ndmnm_de d u ra e lé » - £l?®é«lB»tii3s no dcberA ^traspasar, « ir lO:-: a nrxwtwg ^ d tte r îs ia à r dedans " ' " ■ “ ■ . « lB O .aé«r# lev ftd o ^fij& d o ipor l a i ty r p a r a 1 a^^nit a r a i eaaj,del f d e l i t o sosietid ^ , y ^ tl afotœaîs no debt « t r in f e r io r A 'do* aîioé y medio^r Artiem lo^B: In as air ' s ' qttler œoœtnto, deepaia de la te ra ln a o l^ o del minimum de «u ,,det«ncién, #1̂ . mondenado podrA acr puesto.en l lb c r ta d oondtolonal po r lo « oom laartoa dc, 1 me p r ta io n e s t . si aaf lo mpraeba *1 d ire c to r . la t a l lb e ra e lS n podrA aer re vooada an tdda époea, baata la exn laa ld» d% la durae ldn mâxima p r t v ls t a . # • 0 , 1a aenteno ia . l a v lo la c ld S d# l&a oondlolon#» de 1 a 1 Ib e ra o i^ n provimi^ mal, d^lat^l of raco lés de la # I eye® del Batado, t n t r a d a r i , de plan© de^reobc, la revocaolÔD de la l lb e ra o lô n . A r t . 3 i In este o a s o .e l tWmpo paaad^ en l ib e r tad no « • onntarA par a e l cA lca lo de la dmracldn de l a penal ^ " # i : & ) *1 E«tado d«sI»enalX*Bnl», 1» I w «1# ,% de A b r i l de 188? organ 1- Yza el B e fo ra .to r lo d * Huntingdon. En dlote* ley an, e s tn b le ^ q a # lo a > r |^ ^ MO ml ea podrin-ooodenar 6 'una,d*teoeldB M,,aatm eaaa ,d *^ r ef or»»^â rents reoon ooldoa^oulpmblea d* an |d e l l to eaya adad o a o ll# # a t r * I f . ' ̂ ̂ ' 2 1 adote la sen te n d # qa# ordena la -*deteno l^a "no f i j a *u dmracidn, Jue* ■perjteneelente a l / t r ib u n a l de l pon- I l s / c ^ ;̂-':V dalo qoe d te td la aen ten c la , *1 oaal deolde^ancVleta d ê , lo a c e r t l f le a d O B - * a # ,, r ' : 'K ' 'i*4 ■' s ir llb radn a por «1 d irecto r./g en era 1 , e l médle*^ y lo e a tfe ln ie tr& d o re » , o f do el a w..( T. ' -rrkft r ... . .. @kii- . ' + *'«' pareeer del a tto rn e y del ' ' .,. - Y , '-.-■■■ ■ 'j ' ' . - p : “ ..,^- La a p lic a e td » de la e ê n te c c le i nde term i nada' en 1 me p en i ten c i erf *e oel ̂ Eetado, ee t&mbién an h e o W #n P en e ilvan lm . tm ^iey o r lg tn a r lm dlepoof a qe e e l encaroclmmien to Indeterw inado e c ta r f & f i ja d o : p ) r , #1 mfnimnm c m e ie te ir te en l a eu arta p a r t * del «mtrlmum de^ia/'pena; .y p o r, e l ^ do por #1 mlaao t é r a ln - i ^ .n p e r ln P '^ m « « J .* o ldcnela l a detenctd» n o /po drfa aer !: ■■•..’i : - ««w . « ,•.> ,s .- Una le y r e c le n t l » la a , d lo tad a haola e l a»* 1911^ .̂ a o d lf lo a laa .|d lap 0 8 l“ •! - — z r n m m m éme la c lA ueu la re fe re n t# é im ^ re in c id e n e ia * la lib e ra c id © eondtoi© «al e e ^ D.) En el Eotado de^Klnneeot* engvlr.tua-.d* l a 1 e y ld ^ 1 8 6 9 /se fonda i# l , ' r '*"-■*. r iC- R tform atorlo de Smlst Glnud, al cual # aon envl&doa lo@ fea lp & b l##*# iB a#nt#- d n tes n#n&l€8 que tcngan de 16 A 30 aAoa de #dr d . %1 en v 16 f d $ -'% a t a"" c 1 ma# de detenidoô A a ^ e e lla caaa de reforma es una fa c u lta d dsl ja # z ,q 8 # pcdrA t f ./, $ ' eF'̂ lg taxb lén , s i asf lo p re f le re eo v la rlo s ^ A il& s pen lteB C i& rf& s. ^En v lrta d # d s - la citftda le y las oondenas que se imponen en e l' Reformât or lor: son por en g..- tlempo ledeterœ lnadoî la duraolë'^ de su de tes et 6m ssrA l i a i t ad® pur lo s . « * '?'■ •* .-MBS'.' . W i ■ ■ , -.iii , . „ ÎÊw- 4,̂ adisin istradores d e l e s ta b le c l® le n to . Estas tien en e l derecbo de l ib e r a r < A lo e deten ld rs bajo p a lab ra , ouen dotlo^ jazgaen opoVtuuoju^p^o^ o6,|podrA« "T" llb c ra r lo s d e f in it lv a s e n te antes de haber e^plrado ,# !" të rm ia n ®\® . I e «■ e u r 1 i aba K â 1 o «j t r 1 bu isa 1# a P & ra ,- sen t e?r*.in 1893 se adopté une le y qu d # ; i d ^ . % M a a : n e ; t t e n a a r ( . 1 , d e ^ Ia t a ^ >c ia r A lo s que d éb ita ser oondeca Indeterroloads, eon * « neros guedan scsîstidos tSffiblAn t i r o , cuyo poder ...... »o @e exige que l^ # d e liaeu eo tea #e*B p r im a r io e fp u e « «» e e te le t f t ip t ; para log e fe e ta a __ ----- , _ _ ------------------ - %' # , , . , , , , # # * . - jft-w-UvT.., — ''f ' # Tî.ï; •-"’‘I''' A 1:0 oondenedo* nor tcda la vld& yrA^.loa, nlBo# meoar#a.,.d# 15 sflos. l»a’'̂ 'de:o » '" /'*■','I!- T j f ,&w" t*neli‘ni S«rés llB lta a * por 1& Gomi#i'a, *n i.Ttrtatl’9 i / la aotorldad'qa#, a* >3 le co n fle re pnr este &ot&; su dursoW^ w p o d rà ,-# l0 e#b&rgo$ ml #seeder,# d«l*t # r « r la to ,por xa-X ay.J irs W9uuax xwu &*»* ' 4kWV4kr#<'.W# Por lo qa« toca 4 lag P e n lte o e ta f fa à ,» ! * leyf% e 34 de A b r il de 1899» a o d lflc a la a de 18 de Junlo de 1698 y 10 de .Jûnlo de;,189?» r*orgaDlzandf:.g^ la llb e ra o lé n de lo a p rla lo n e ro s ba jo n a la b ra . ln » e l la âé dlap^^ne» que la a %. ',;. ,. ...... . : J.. . ■ '•-■■ ■ " '', ' h arbre 8 mayorcB de 31 mAog y la s m a je re * mayores de 18,/m n v ta d o « eesaa p e n lte B o ia r la s , aon oondenedoa an r lr tu d de aaotfnol&a^qaekBO i i j a n . O'-: la duraclén del enoareelam lento ( a r t . 1 );. ^ p r l . W r o a 3 0 . ^ ^ ^ b trta d bajo p a lab ra eatân acmetidog basta qu# o b tien s» deacargo d e fln '-̂2 ara de au pena, i l a r lg l la n e l * d l raotwr J f la 'o a t a p w l t e n o la r la de "' . «K: ... <ü , -'f ■ la oaal aalen bajo pa lab ra; pudtendô é a te ,’"deatro "de c te r ta a o lr c a n jta » - * . . . . . . la «entencla in d e t «rmlnada f lg o ra en e l m im e C édtgo . cr lœ in a l ld e ^ IK * . . . . . . . c . . . . . . . . . „ . . . . d o . . . ï î i a j î 1 " " b S ' " . : T ° " # ' " " * 2 " , . . . . . . . l , „ , . . . < . , - 348 - t r - ta m le n to de toda persona ■en tene iade de este modo, ne ha de excéder d« ( SA itérîPinc mAxlmo 'Uf 1 a l prevee Q. ) 11 liUudo d# Ohio fun dé mn M & n a fle ld un Ref rm & tç r lo r egerv&do pa­ ra Ir-s Gondenm&rm qne tavlerm n de 1 8 û 50 anos de edad. El tiempo p e r e l ouâl estes jéven e@ d e l in c u tn te g deben pcrmanecer en e l e s t e b le c l® 1 unto, 0 #rA led e t erm inado • lo u adW ln ts tradoren del R e f i rm a t^ r io t i e n en e i dereeh^ de l i b e r a r *1 d e te n id i ouand l e jaaguen r#gen#r%do y <^pas de ru s p e ta r ( 2 i )1*3 Icye o Tambtén aqaf ge e x tte n d e la id e a Inde term tn t s ta A la s p en I t c n e la r f aa. Los Is ta t t t to h de O h io , 7 5 8 8 -6 . T. I , cap . 8 , d lapone» onn 1^"» t r ib u n a l e» que oniîdenen & io@ o r ig in a le # 6 c u m p llr m pena #n une p t n i t e n o la r f a , p~^ drân Im ponerlea anm sen te n d e inde te rm lnm da , A l a ca& l p m dràn f i n lo a a flffllB lo tra a o re B d e l e a to b lcc lm tC B tc en r l r t u d de l a a u to r ld a d qo# «• 1«« o o D f le re p o r la c re s e n te a c ta . S ln embargo, n tngd tj p r i a i ' nero p o d rà ae r p a e e f. en l ib e r t a d «ntea de haber a u f r ld o e l minimum de l a nena p r e v la ta B^T l a 1 ^ , y l a d e te n o l^n no tra a p e a a ré jam^a en d ia rae l^n *1 t^ rm ln o -3 4 9 - aiéximo. l a sen ten cl a indetermln&dm no serA a p l lc & b le n i A lo » homlcldms del aegundo gr&a>> n i é l o ® p r ls lc n e r o » condenado® ya a n te r lo r m tn t e p o r H .) El ago 1896 ge inaugura en e l ta tad o de Sanaas l a casa de reform a de H u t c h i n s o n , en l a ou al aerën r e c lu l^ ^ s l o a j venes d c l ln c u e n te a # # tengan de 16 à 36 agos de edad, P'-'-r un t l w p o 1 n d e te r i î ln a d o que tendrA 00*00 A o i or l i m i t e an termine mérimo do du rac i n . La l lb e r a c l é o ooncedida (S7) es de car A e t er o nd le io m l y r e v o c a b lt T. ) La Asamblea general del Est ado de Indiana en su aesfdn bla-anual de En e r r. de 1897 promulgd un a le y I n a t i t u y endo l a l ib e r & c ié n c o n d ic lo n a l de 1ns detenld<-.8, y l a aen ta n o la In d aterm ln ad a , qae eooerrada d e n tre de If-B l i m i t e s de un y an mlmlmam, se a p i i o a r i & lo a eondenadoo s e - ( B8)nore® de 30 aHo® en e l R e fo rm atorln de J e f f e r s o n v i l l e tx t lA n d se p o s te r io ru e n te l a R pllcac lé*^ de l a In d e t« r is ln a c l6 n A l a n e ra l ld a d de lo s d e ltn c u e n te s condenadoa é la® n r ls t o n e s d e l ts t& d o , daîîdo exceptuadoa de es ta g em era liz& o i^n lo s amt r r e de m uertes y lo s 1 —360— acaeadpa de | J . ) E l E s t a d o d e l C o l o r a d o e p l l c a en c l B f f -^ r roa t >r l o d e B u e n a V l » t * l a : e e n t e n c l a I n d e t c r m l n a d a A l o a j f v e n e a d e l l n c u e n t e s a e s a f r e n an p r i m e r a i c r n d r n a , « 1 b i e n e n o e r r A n d c i a d e n t r o de un I f & l t e i s A x la > y o t r o m i n i m e e ® t . * b l e c i d o s p e r l a l e y y p^-r e l j a z g & d o r . t a coml a t n a d m l n l a t r a t l va d# e s t * e s t a b l e c l m l e n t o m l i b e r a A l o a d c t e n i d ^ a b a j o p a l a b r a , d e s p u é e de o f r l a o p l n i f * d e l d i r e c t o r * ^ ) * g , ) E l p r l n c i p l r de l a s e n te n c ia in d e te rm tnada ha a id o l le v a d o a l C6- dlge penal del C onnecticu t an 1901. Sc e s tab lee c en A l que nc #e f l j ^ A t lcspo de condena para todoa a m e llo * orim to& lcs euyas a e n te n c ia e no scan de t r v ld a ; pern a l a# a e d a la r i an tiempn de dara.oicn m fnimo, y otr-> G&- j x l» c . El m&ximam debe aer e l que l a le y maroa a l d e l l t ^ com etId ^ y «1 m f- ! nim podrA e s ta b le e e ra e p o r c l ju e a « In qua pueda ser i n f e r i o r A an ago* ̂ A t fd a pcraona aat «en teno iada ae l a paede i tb e rm r oaando haya t ra n « c a r r l -^ do i l ticm po m fn im o; A d ls c rc c c ld ^ dc l a m&yorfa de vo t^s d e l Cnngejo y del B ir e c to r , a l A an ju l c l o creen capaz a l pen ad- de l l e v a r txna v id a o r - | dw ada , ana vez p n e s to en l lb e r t a d t ^ S l obaerva m ala o^n d u e ta «era r e t n t e - / i grade en o r ie lé B ; p e ra . f o r e l a# e o n t r a r lo , «1 lawman era d# c o n d u c lrs e .e l. reo en l lb e r t a d p ro v la lo n a l pa rece a l ^'Conaejo, « rr^ ’ p n m e sa e f lo a a 'd a .u n a % . - »' - - 'W J , Vida honrada, t ie n # a tr lb u o lo n e a p m ra /co no e de rle la l l b e r t a d f d e f i n i t i v a , ' ;r„t , L-:ti.-'r .r^ûSl___:>'ii- . 4 - 4 p o r unanim id&d da lo a vo ca le s p re s e n t es en u n a ^ d e fa a r e u n lo se s r l& s (31) l . j - I n *1 afio 1901 e l Eatado d« Baeva Je rsey e a ta b le e e e l a le t f s a de - la s sen ten et as ln d e t# r& ln a d a s , gse^## b f t l la n I t P i t f t d ie aq n l p o r tin s ^ lc 4 ft > ' - / • / ' % 3 « . ) E l Estado de lo va en 1901, y lo e de Beev^ H am pab lre , O regen,^ » .*r- “ T # . 1 \ ment y H laonne ln p > r le y c e d le ta d a e *n lo a aR i# e tg q le n te e a l 1901» nan#»* aoep ta do tamblën en eue 1 eg ls lac lo n ee la jH a » a d â aeï5t *B ç la ^ ln d e f tn ld a . 8. En Ta Revue o t n t t e n t t a l r e c o rre e p o n d le n t* » 1 ® ,/'' %. a r t lo a lo de I r u r e t a O o y e n a 'dando_,enentê ' . . . . . . « . . « . c . s . " 4 ntnguna d l s t tn o lé s e n ^ o a s n to A la ap ll^oao lés , e n tr# lo # ? l8 d lv td # D g maies y lo a o r lm t nal ea fomunea# 'Debwo g a in embargo '© o r re g fr es ta " a f i iras* otôn demaaiadn a b a o lu ta , puea, de haeho, éatas "a ga c lo n ta t t t s a n an l im i t é minlmam* lo a eondanadoé'A p r i# ^ @ 6 # t r % o a f^rzm doa o o r an t i W D o ^ i ^ delerm tnado y lo a c ndatjado» a la d c p o rta o ié n r que «a b u b la ra n d ia t in g a l - dn po r SQ baana conduo ta , pu taen o é t tn e r , lo g p r l f f r n ^ a , la l l b e r t a d con- ^ 'B-'- V-.. ■ g T 'f ■•'-■ •■■■■/»'■ d le io n a l degpuéa de üâxctaa v e ln t t agng y i ^ b d l t l# o a , l a l lb c r a c ié n d# (S3) ü'. I-,- i v.>" a la pena a l té rw ln o 4« qu lnoe " 3. H ao la a lpage 1907 la Càmara de l o i D lpu t ados i dial U ruguay, aan c io né an n ro y e c to de la y s u s tita y c n d o la pm a de e a e r te , m b ^ lld & . p o r l a p r l - ■“ “ ‘ " " " ' " " " T ' i f En lo a p a fa e s auropeoa ' tapb ié i3 | e x la te n Ï Ï a fa t r a s ide '^ t nde ter® ln a c i | '« #« sas dos grandes a s p tc to s de t ra ta w le n to de re fo rm a y de m ed ida de s i - ̂ g u rld a d * Id I n g la t e r r * , ®n e l ago 1894; f n i Honbrade p n r e l . Hom’ e S e c re ta ry ; ana 0'.» l« l< lo p a re el reeoB oo lm leB to .d e ^ le « d a tn le tra c lr t» . de lae^B P le lG D ee '. rçn Sj , . '/!** 'r y % fa- ̂̂ v l r t u d de su g e s tio n g t v o té uua X ty^ ( s lo / fe c h a ) f o r . l a c u a l^ lo d e ll is - c u tn t ts j6vene@ de 16 A 81 agog de «dad deben ®er r e c la f do« es usa a n t i - ^ é; ^ gua p e c ite n c la r ta d e l condado de%E«ntÿ es Afesde se le s aom ete .A -us s ts te - ma p ro g rts l’Tî y cnrreoctonal ipuy p a ric ld o al^am ertcaco, y que re c lb t « 1 sombre B o ra ta l System. Eat# aistema^ha sldo ta a b lin 1 levadn A* l a s rA o tlc a an laa s r ia io U fa d t X isooln y D g rt»oar| y en o t r a f *uobaa a« p ra e t ic a tarn- . -. . .!J=; '«c" ■■ '■■■' fe' b id s «13 form a m o d lfto a d a . Xos j^ v m e s A qulesem «« an I t oa * q me das gomet 1* des, du ran te doce meees Û #Ae, A us tra tam i«st"^^qm e ©oss ist«|,. en la en J Ww. ̂ " y . »« a&DZS de un oflclo, y en do tarie de culture general y 'dea&rrcllo ftatC'.^^ B n a l s t e m a d # r e e n m p e n e a s f o m e n t a I ' s a d e l a n t o e d e ; l o a d e t e n t d o e . ^ y f ^ U B « î » i tema dt mare.# strve par% cu »%«prc,bmol6n. Cob reepeet^^d I » ' } •».“ , . te e n ! . . r e g ia , d . tenldo* que sc hayan’heeSo acreed< re s ,i e lla . Pero^eata* regl.a jreferen- B l t l r - p o r ana 9om lat£n^ oorspxientu d A . d i r .e t ^ ^ r l d e l" *1 m « 2 e ^ . . " . . . » . . . . . . I S ^ S ^ ® f f U „ p ; r ^ ? ' K o ^ . 5 Î . ' i î p S » ; - r :=' " /î - - e «V . 2": pa rte de la da rae 14u to ta le d # la ^ 'pena . in eàmo'%« do aeeptarae-1% * 1 Ï bem -,# * I «1"% ' : -k" . , . oU d p o d r i v o lv e ra * à pm pone r p e r iÿ d lc a m e n t* . BstaS « 'ta p o s ia to n e a a e .h ïn •x te n d ld c & todae la a p r la lo n c a iB g la a a s pe r le y "de 13 " ^ e J n l la f de"»! 900, '■ '■ 4* * ( '- y ' ■ --S.1 a lenpre qne ae t r a t e de jdvenea de 16 ,4 3» aSoa. ' r < Pero ea an I t lay da S i d a iD le t fa b re da iPOG^donde e r la t a l l a a a l f i n tcda « q u e l l* la b nr * « t « r lo r ^ a d m lt l Ando «e 1* I s d c t t r i t n a e ld n , b «» «élo oo- me t ra ta m lc n to re fn rm *d f)r , * ln o c r» o ®edld« de segurldteid." La p r im e r * »eo- cldn de es ta le y t ic n e po r o b je to la e o rrecc lT O de lo « jd v e n c » e r lje ln a le © qtt« ban In c a r r ld o #n nn* pen* d# p r f ^ 4 » .^ ,d # k tr * b * j& a fo rz a d o * . ,#1 t r ib u n a l ea ttm a qae una d is c ip l in a « e ve r* s t r i a a p ro p la d a p a ra p o n d u p ir a l bien a l oalp&bl e que tle n e 4 an v la ta , pnede en lu g a r de p rc ^ u n e l^ *-v -|a , 1 # ' 7 ana oondena d e tera ln ad a , e n v la r le A-ud .^catab lee ln ten tô^capcela l (BorataS. » ■ ^ ^ *•' iB a t l t n t t o p ) por an p e rlod o îd e ^ tle n sp o de ano iÇ t r e a ‘'aH^aJ ■'de’epu^e 'de ha- " - ■> . ¥ T ^ ‘-s- ' .4. -.,.r," Bee r e t mr 16 ^ l# l^ E # t# d # ' be re t t n f .rmadr* d r la C>^ml8l6n p o d r i, po r d e c re to , e x tm d e r e a ta s « d le p o e lc lc i ire à l# 8 # d # lln e a e n t# a de-BS^ ago#, deapuAa d r haber « o ® e tld e ,e l ^p ro ye e to a l P a r la m rn to * Log ^varones a l oabo de e e ls m #eee y la a bembrae a l Oabo d r tre e * puedrn# e e r tp u e e to e en ̂ . . L ± . r T l lb r r t a d p ro v i s lo o a l , pero quedando som etldoa i l a v i g i l an e ta de una «o- : - -X ÿ '# . . ,„3&»s» 4 , / ' ; . •.. •.. =; ' ‘ eied&d d de ana pe rsona des ignada n o r l a Com l e i in d r la s p r ie io n e e * E s ta -A A * - " ' JI i-K <' V % f ^ t le n e e l derecho d t a n u la r la l lb r r a c ld ® aaf o to rg a d a y de haoer^ e n e e rra r a l d e ilB o a c n t* a ln m a n * to d# l a j o a t l o l a , pa t'xS o* « o d e * A '::la - ta rm ! de « pentt, a l d e lln o a a n te d e te n ld o an ana B n ra tm l T B * t l t*% io B ,q a e d & r& a . r . » t . . . I . » . . . ..J O '■ ■ " 8 U . ” ! " " : « . » k " , M . , k , i . . : . t g . . . . % . . . . 1 , » ! . . O r l K . . ! . . » . . " . . ! » . ' .O 'ÿ k .O . ! . . o . » . n . d o . . t r . l » 3 o . | o , ^ o . . p . l l « r ' . . » d . t « o l 6 n .u p la m e n t a r la da « \n o o â » d le z ^ . o . . . . « t m t a t w T - ^ V Ï Ï 5 » ! V * - 1 . . . 1? , , , . 1 1 . , . . . i. -3 6 6 — detadoa t r è s ve e r# p ?r c rim e n y m n d e c ia ra d o a p o r e l J u ra do ou lpabXes de l l i v « r una v ld * c r im in a l ; B? a q a # l l / u e ban sldL. condenado* an te rio rrre?> te à l a n r e v e n t lve d e te n t io n * E l p r ls îo n e r o e e n te n o W d i A e s ta pena su- pitmen ta r la es cc lo ca do en un la g m r e s p e c ia l y somet Idio a ans d l i i c lp l i n a p rc p la p a ra c o r r e g t r le ; e m p le in d n se le en t r a b m j i# te ra x S x s a p ro p la d '^s pa - : ra que pueda g? na rac hcnradaroente sa v id a deepuAs de an l ib è r a c lé n * 0na ▼Si a l menos oad& t r è s an s e l S e o re t& r io d r l Egt&do examin& la a î ta a c lé n de la s personas o o l 'Oadas en p re v e n t iv e d € t# q $ lrP y |>>ne en l^ b s r ta d p ro ­ v is io n a l a q u e ila s qae pare cen e o n d a c lr» e b ie n . En es te easo aedarân b a jo la v ig i l& n c la de l a a a to r ld a d , de una # eied&d ' de uru s im p le p a r t l c a la r , eaya d e e l# a o i^ « se hace en la rden de l lb e r a c ld n . t n caso de in c a m p li- o l r n to de la a oond tlc lones Im pacstas é lo « XlberE* avrA fi encerradoB de naev<> p i r sa nda t . d Io ta do p o r an t r l to u n a l de Èt tlem po paesd , en l lb e r t a d p r .v is io n a l me crTenta n a r * la d a ra c l6 n de 1 * pena. T-do l ib é r a do c o n d lo lo n a lm e n te p u td e , en cm a l qa 1e r moments, sé r­ ie d é f in it iv e m e n t e p o r #1 S e c re ts r io d e l Estado. Desp«i#s de c ln e o &Ho* de -3 5 ? - l ! b # r ta d p r o v is io n a l l a l lb e r & e i ^ a r f l n t t i v a ac a d q a le re de p la n e dere* ehr t l «1 l i b f r a d o @e a ju s ta é la s c n d lo lo n e s que se 1 e . 5. I l Cédlgo « rra e g o de 33 de Mayo de 1903 d ic e en su a r t i c u le 65: * •...§ 1 K a g ls tra d o puede p ro p o s e r a l Ju ra d o la eu est i " n de s i #1 c u lp a b le ( a k y ld lg e ) , en c e n s l d e r & c l A la n a tu r a l d e l o rlm eoC fif F o rb ry d e la c rn e s B ea ka ff «nhed) * A la s causas ( D r lo f j e r ) de ue p ro v te n e , " é lo a a c n t im l te a (S in d e la g ) p e r é l m a n if« s ta d ) f i, deba se r OMB#ideradu a ln g u la rœ e n te p e îlg ro B o p a ra l a «oeledaR (mm» anaM B -Bt t r i l g f t r l U 8*n»r.BB.â Et) <* P*- ra la v id a , la g a lu d l a p ro p la d a d d« lo s p a r t lc a la r * » ( fo y e.G ia l t * » l l y * H « lb r»d a l l e r V e ra fa a rd ) . - En easo de v e r a d lc f a f î n s a t t v o , pod ré «s- ta b ie c e r en la s e n te n c la qae *1 c ro d e n a a . c o n ttn p a ré r e o la t d p o r *1 t i c w po qae se c ré a n e c e s a r lo , pe ro qoe n o c .d r i nanca eaceder d e l t r i p l e de U d a ra c l n de la pena «1 p a sa r de T . îia ln c e E l C ld lg r . n o ra e - go ad s i te paes, la s e n te n c la Inde te rœ lnada en sa s e n t ld o de » # d ld s d . ■ eguridad con an luAxlmaa) g e n e ra l y le g a l de d u ra c l n. la 1*5 de 18 de D lo lem bre de 1903 p a ra la e je e a c lé n de la s penaa p r l - -3 6 8 - v & tlra g de l lb e r t a d , te a l en do en cuenta nm «sa de t err 16» «apiem « n ta r la «d usa g td ld a d# « e g u rld a d , d l«pone en #u e r t f e n lo 2a que en e l caeo del a r t lo u lo 65 del Cddlgo p e n a l, I r g (xmdemmdna pued tn se r l lb e r a d n a co n d î- « tcna lffien te é la te rm in a o ld n de la pena que se f i jm en i& a e n te n o la ^ euarr do s a de p re a u m lr que é g to puede r e a l i zsrge « tn p e i ig r o * Cuando tra n e - o u r r id o t c în c ados e l d r l ln c u e n te ar hab ieae oom etido auevo d é l i t , n i h u b ie ra a ldo a r r e s ta d i pe r la p m lio ia , 1* l ib e r a e i » o o n d lc lo n a l se oon- v U r t e en d é f i n i t i v e . 3 i e l d e lin o a e n te •« bub iese heoho a o re e d o r é l a Iw p p s ic lé a de la d e te n c H ^ « u p ie m e n ta riap ##rà en «de n ado é una e&s& de t ra b a jo , donde tn d n s lo s edo* «e txam lnarA de nuevo la p o a lb l l id a d de po- n e r le e» l t b e r t a d ^ ^ ® ^ . Tpdae la a c ire u ns tanclas e a p e e la le s qme pued#n n o u r r i r d u ra n te e l cum- p l im ie n t de l a pena y que ban de deteras lnar la p r r j lm g a c lé p d# l a mi m a , s n eaaminadas pr.r una C-.rrlslén 0 '"«mpuesta de emplead-*® de 1 as p r i « i o » e « , ju eoe# y re p ré s e n ta n t# * del m ln is t e r lo p d b l lC /^ ^ ® ) . 6 » B» S uiza l a Idea in d e t erm t n ia t a ha sido o b je t© de a t e n c l - n en su d o b li aspeeto de tra ta m le n t© d# ■ ■ re fo rie i'y -‘de ® e d ld * " '^ d # 'e e g a rid a d * "ISXfM X'M ' * " fo" # : . El g royee t© de Cédtgo pena l fe d e ra l d«|190S «n an a r t ! o u lo 1? p â r ra fo J , S - . &&0# w c a ta b le c e , que a i e l d e l ln c u tn te jo van de 16 à 18 die ed&d, t » tà ® uy . c ^ r .. 3: ■ /. W # " l rrrmpldkn m ora lm en te , se ré l le v a d o é an c o r re c e io o a l- h a s ta a u "® e jo ra ® !entÆyl Este t le w p o In d e t eng inado t le n e tsomo » f isiwuro « tre a a6o« y ,coœo ® â*l® u ï^ a l - ] Por lo que re s p e c ta 6 m edidas de' ̂ s e g u rld a d , lo g p ro y e c to s d# 1894 ( a r - | " : r ' j t f e a lo 1 4 ), 1896 ( a r t . 44) y 1903 ( a r t . 3 9 ) , ^e a ta b le oe n una d e te n o ié n de | ' ./'' ' / / ' J durae lés In d c te rm ln a d a para lo g d e llo c u e n te a p e ltg ro a o s ; p « r^# 6 d i f e r e n - , .1, N. - ^ . X ..-.- # » & M. Ola d« lo que o o u rre en R oruagaa, ae„ e x ig e que mean r e ln c ld c n te a -̂■' , . SX DM VO A D t.p ro y .o to d« p M m l '"de IS O p e o t M . m r U g ^ M . . « t ^ . b l . c . dt«?G a lc to n .s #n on to do p w # c |d » « A l . a d e l p ro ym o to » * ’*” a r t f o o lo o l t . d o se d ls p o n . : "81 , e l^ .e o D d M S ,^ '» ^ ''p d . l l t o , n o b le r . cuBpll ys « o e h o . c a a t lg c s de p r lv & o l^ D d« l l b « r t . y m o e tr .s . o l . r t e t .n d e n e la e l , d « l l t b , A l l l b . r t t n a j . 6 A I s * h o i gen z s , e l t r ib u n a l pu «de « n tre g & r le e un e s ta b l e c i# le n to d# o u a t ^ l a que s l r v e P^ara f •a te objeto» en la g e r de ,e » « tlg e rl# y e o n ^ane'pen»'"de^.%rlvmcl6 ^ d * l l b e r t ad. El e .e to d le d o debe s i r , lB p a lle d o '‘ a i\ tr .b k i; f ;*D e b e "? w V '^ a o a p a d o ,t e ï 'e a . pSelr b l« , en t r e b a jo s qoe’jo o rre sp o B d a o *» sas a p t itu d e s y que l e pongen *n tûECién de p o d e r a d q u t r l r ^« u ^a a s te n to ^u a n d o ^ »« h a l l en en l l b e r t a ^ . - *1^ ous tod iado panoanece en tod o c a a o ^ h a e ta /e l w a p ltm te n tô de l a pana, y^ coan...i.» . s ï ? E S ' , . » . . . po . nue de l a O f le ln a enm peten t e '^panerl e en l l b e r t a d p r o v is io n a l d u ra n te . , i ■ ■ * ' % s i r * 6 n© l a prim ara vaz que an trab a .a is . f i ; astap l tc lm l a n t o ) ÿ fo r u n t t ir m R ne aâxioo de « a ln ta a5 oa. lo i 56 y 37 , que an a l caao d« qua an" anf^armo^m^ 1 a y #1 1 nqnldo. y ̂ al^ ou i l f o r f a i t * de reap o n a a b ilid a d '^n o sa la paada ‘ l» p u ta r a l d « llto ,1 .d f , OU undo ae t r a t a de un in d lv ld *o % e a ya v o lu n ta d ^aataba b a a ta n ta d ia m ln u id a » i " ̂ » i v aerâ oond u e ld ) à un a a ta b la c lœ la n to p a ra anfarm o» o r I f f i ln a la s td « aet& e l« r 8«, paroanao lando an é l m ian tr& a^a a a p a llg r# 8 3 p a r a / la oonan idada j^^ la 11- r - " - ,2 ,barae lén qna ae 1 e« ccnoada p uada aa r o o n d iO li na 1 4 _ d é f in i t i r a . «a .1 a r t ic u le 38 " de au c le o& l que per f "1 oeatre le v id e y l e Entegr e^ ,% - * r t ^ t l e 'd ? beye cueplldc p er lo c .e tlg o ^ e jd .. pesedo. c l .c c lo e en ted lch o» , pue de c e g n lr de teuidc ̂ dèepuée. hèb er« exp ledc 1 e ,pc. ê, lu e ^ le ccrresp o .d e , et estoc d e l l t o i le beoen eperecer o >jw>îpsltgroeoXpere l*s j ,feKï«iîiâ -3 6 S -W a la ta doe d io td an 30 de Septteabire de 190S ana le y regalaodo la d e te n c l6 n y r lg l la a c la de lo a d e lln d u M te a de h à b lto . Kn alJa ae dlapona qae lo a e r te in a le tt nae hablttran aldo^oaetlgadott a n te rto rm tn te» a l aer a ea.ten ela dr a . la q a la ta ve« p rr a l ja a a , «erân .deel&radoa dellneaen^ - . T - '& ' tee h a b ita a la a y,f@%mo s ta le s , deapaéa de eam pllr e l c a s tlg ^ %ae'"ae"l## Ptteoa ^'CiuedardB^detapIdoe darla f)! 81» *#|meatv ^a ^^eato. -̂aa p o r an "À ■; ““s t le e p o iB determ lo& do.m baata qa# «1 d i r a e to r copat da r i p d o le s a % flo lè p t# # e p te a ^ rra g id o a le a p'saga es « l ib e r t a d '< r>pd tô iooa l., S l^d a r& B te ^d & a a io a a#" galdctt'^attf o o s 'p o rta ttle n to ee«b*eno de ja rA n da^aer com âlderadoa @o#o d e l tn - M o a e n ta a |d t h & b tté * dagdp^la ^oom aplcacldp GamRtrr)! l a r f l d a 8a s . , ; « . . . K : a : : '■- : .’•■V I.-• *. -.» . •-v--______ • •--x... - ..... ^ ... ? eael6Q màa aropl la d e l 8l@tem& de a e R t# D e l& a _ in d e te rm lB a d & a '^ -T . Ê.A. -Bo e l Bet&do de V ic to r ia , el^'^,.l»«pa0 to r'g eper81.-..hac la tya> » 'ad oaet^n de 1905 la propoatoldn de B d j« tar,|â . lo a d é liB O â « h tê « 'h a b ltn a l« a ,'“->- por aedto de la 1 ndeterm 1 Bacldo%%' j l a iey?de^l90@ :fâé l a q a e ie ita b le o iS g' . : : # - 4 ? ' '%*- =."#@0 l a a tn te n c la l ndet «rmlBada #p té re lc o a may parecldoa â ©oœo e t regl&fficata Bl Q ob le rno ha c r ffa d o ^re o le e te ise a te -h a e la I9 ft0 ;r. e a lM e lo b ^a ra e mua o f l» % ..,. oliia de sen teaetaa ladeterm lnadae (la d e te rm lc a te Senteccea Board) . cavoe œlembroe eatam encargado» malcameot# de v lg l la r de aa mod^^coatlRao e jto uo lôn de la s aeatenelaa ' tB detarntnadaa y ' de 'e m lf t r d lo tam eo fag b r* *% «oaeato en que la p e ld ^ d Z ' 9 . le Sue va Ze laada^ eegd%) la ''l'4 iÿ ''fde /99 \.d^ ^O ctabr# ' d e ^ ^ l9 0 6 # r lo B Æ h lr to a le c r lm ta & la 'o ffe n d e r# eeréo eom etldoe â aaa d e te a c i^ a i . a p ^ e t e r io r i ^ de du ra o l 5a in d e te rm la a d a ^ en lo e mlemoe t irm la o e v le to e y a ^ a l t r a t a r de .& ̂ ’r< li f '- l a 1 e g i e l a e l ^ a u s t r a l l& n a . ^ a r a . « e r c o n a id e r a d io a ta iH u e v a ** Z # iaa d ia% c c sG d a I l B c a e n te s h a b l t u a l e a : a o n n e c e s a r l a i ^ 'a e l e T t n f r a c e l o B e a l^ d e e l a r i n d o i t e r < •’ beenn t a h a b i t u a l i d a d n o r l a Sm prem # C o u r te d D o r e e l y u e a / # # ! d i r e c t o r p a e d e r# : . c jo e a d a r l a 1 Ib e ra c lé ^ p r n v la lo n a l à a o f t e d o r i a l i a , y t r a n a e a r r l d o a d o s a fio a ^ d e e a t a r , a o m e t ld o i i n s p e c c l o n ^ . , : . : . . . 1 0 . O n * l e y d e l T r a n e e a a l “d e 8 l d e J n l i o de 1 9 0 9 ,# m e t e te m b l^ n à « ,lo e “ “ '■" * YixKf '* * ' ,4 g * * ’ 'f ' 4 d e l ln e u e n t e a d e h * b l t o é a n a d e t e n c l^ n Ip d e t e r m ln a d * ^ " o o n ' e l m 1 e a r 6 e - i t e r de me d i d . d e e e g a r l d ^ , r ^ e n ^ t n o d ^ n i l o g ' . M ,ooi»<, l e t l e g t e l a c l d n e e d e ' l o a p a t a e a ^ p r e c e d e n t p r f t e o t r & p o d r â a c r l i b e r a d o d e f l n i t i v & m e n t t f l a r e & penae que barTde w m p l i r ae, M a f y i . I*as^ le y e s _ _S u U a y * u a t r « ! : ! . ! ! : ,m .\ *._.,vi..i • . . . . » ......... ........... i__ .... me ban cie camp A t r a# ; ^ a»» s.»»! i - ^ SS t àP 1-,#0 Sb \V © S , ® * » "';V. i ’ ' , '.K * M 'is.4-iî .-■ r - -- de de re e l An, oamn oou ire 'eB 1 * mayor n a r te de lo a .E s ta d o a Onldoa, t ra t« B - > \ 3, - "4 d'^ie de 10* B e fo n s a to r lo a . Por d i t l a n , e l P ro y e c ti^ d e C ô d îg o 'p e n a l de l a % ' > * ' * r " w a " " BeïdW loa I r g e i^ lM ^ o rd é r ^ '^ '^ a ^ in d e te rm ia a c t^ ^ , ' p ^ î ’ é l io e p ta d ft tenga' . t.-Y';':,,... - * % a. ̂ \ **S >■ -, Ai ils-.,-*.* v> Tf Wcxz- x-Jw7,i->7'T .'•■ un minimum de duracldu. Hay un& o a e a tlo o re s p e c t^ d e ^ la ^ e u a l re ln a e n tre Im a le g is là e lo - B€f que h an a co g ld o l a a a n te n o la Inda ta rm Inada una ve rda de ra un an lm lda d . _ ^ Ær \ f W " :: - - as SB lo r e fe r s a t * 6 la s G o p la lo sss m lx t& s ensarg&das de y l g l l a r s i sumplm ^ T ... » l# n to de la p«aa^ sefSalando, adsmâsf «1 sinmeoto de l a l ib e r a e ld n - Psro es en uon de lo e ts tad os de l a Bnldn am erloana, en P en s llv& n la /^d ü n d * enern- i l , . . . . . . p » , jsez eentenclador -en e t ata. d*. Ib#, tn feneea de lo a treafCaerpoa'^ Inap eoto - .............. , l« n - «1 que aeüa laré * 1 momeatoïd# l a l lb e ra o té n , acoBaeJâMdoae,,*» a» o«rj ttc del P a tro n a to de re o a , «o.: oump 1 tdpary-Pa*a)bten, 'en' P eB atlvanla^ae^eata^F » . . . . . e lé P t» a l t r ib u n a l d e l v t» t& de lo s c e r t i f l e a f e e ^D irem àÈ'^f-- - ■ ..' - ■ "* ' %T : a t t o r n ^ 'd e l d l a t r t t b . f n u u e a tr^ s e n t i r la a aha 1 mgf m a no puéden s e r mé« m a n lf ie a ta a * ‘ * 'm"\V ' f K î „ - ÿ » - " - , ‘ . . Y ' f -',. ' # * O tro de lf>8 p o n to e en que r e in e Id e u t ld a d de p e n e e n le n to e n tre la s va - ,, '"’K i ‘* - ic » W , V " ' r lê » l e e la la c io n e a es en lo que re e n e e ta a l e a r é o t t r de 1 a l lb e r a o lo o . I« :" , .:.<ÿ.' : •■■•.„,. y«v, Sf:" : -, ̂ • r tg e n o la unAnlise y d o n s t& n te # * é ^ tft aae ooBdte lO D al y re v o e a b le r -E n lo M i 'a d t t t n la t r a d n r e ».. à t&o *1 #âar pacd WISM que 00 eetép o ^n fo rw e e la s 1 e g ls la e lo n e fe j^ee em 1» ’èa te g o r î à“,d e '*d e itn c tje ii^ . . . . . . . . . . . . . . « K » r . . I W Ü È . . X A a p . ! . . . X . - - .;■• 1̂1 ;-■■■-■-* --“- # .y c o ïu td e ra n Ofmo un t r a ta w le n to de re f f 'rm a ,y e n t'B oee l a '• p l to a n * l,o » 3 ' - veges d e l tc o u e n te s . * e f o e u rre en lo a Batados D n tdo» , I n g la t e r r a ( p r w a r » ; " 1 . . . . .M P p a . X . X . , . . XP08I , 3 . i . . j ( P r c . _ , . . t o a . 4 # x « j ) . x o . « . . . P . . P . X . » .x p “ In d e te n s tn a e ld n A Is a p e n l t e n o la r f a i , • p l te d n d b l* de «ste^fflodo^â A e ilo T ^ ^ ^ T - « « C / 1 . * %" ■ “ '■* j g cuentes de as te edad, alguen eoneervendo e # su a .leg tm lae to n es % la tendenela^ M '-à I"' à eoBsl< l«r&r Im #en te n e t* is d e te rm ln & d * ©o»r ,uo t ra ta m le n to 6e r e f r r s a , * 25 p n tft e s ta b le o tn ^ l lm ita c lo n e s r i a l es com© e x e lu lr i Xos qm# œereae&n penaa mu? g rave # , 6 que hayan ©om etldo a a e s ln a to , t r s i c i ^ t j I r a p tb , e t c * - tn o « - mlaadaa oomprander m is qua 6 a q u e llo s l is d lv ld u o s qu# puedan s e r sus- ^ cen t lb la s d# m e jo ra m lm to . G tra s .n & o lo n ss preen * n o o a tr& r en l a ^ d e * In**;>w. ■ . ^ ̂ ̂ # » . ÿrsg 4'- 3 ̂ - d e te rm ln lf i ta 'u n arm* de s e g u r id a d a p X ic in d o X * en toao#* i lo a re o s m is p o ll < err»#08 p o r hab cr c ib e t ld o d e l l t o s m is g ra ve # ; on e s te e e n tld o l a a d m it# e l p ip y e o to de C id lg o pena l a rg e n t Ino y l a le y d e l U ruguay . l a op in id n ̂ m i# g e n e ra liz a d a es o o n a ld e ra r^ i la sen ten d a in d e te rm ln a d a oomo un eo#- pieiseot© do la .p e o a qu# @# a p l i e a r i i l» te rm ln a c i^ -n de i s t a , eon e l f i n a« d e fe n d e r | , lm #mcted»d de I r , d e U n c u e n te e da R a d o re .. . H ^ e ga ’ no e ^ ^ e que e*«n r e ln e ld e n te e , le b a a ta eon que « e e n .p e llg r '? *-> a ; *n oambto In g 'la - 4KKW ""«-A: *-,■ ‘ . ,a « il ,OOA ; * • » •» 5 1 a p lle a n g u le a w e n t# 6 , lo a h a b itu a le e j .a e ^ lo eua l e a . a l ^ o la a ^ r e p | t ld e « ^ .^ « l rc lB c ld e n o la u . E l^ in te ç ro y e o to e u s t r ta e o , p o r e je m p lo , ’a p l lo a tu B b l*® l * f . ; ' :v - ' '4; ' : :< ^ ^ V , ar- -sii6*i»o >içx. ..„ «". » *gr" " “ j>'4r“""' - InletermlB^iôton^é los^enfermoe mentales que hay an deliaq a i do. En lo#qee #e r e f le r e à an&f i n d tte rm ln a e id ^ a b e n lm t r y / i u n # g e n e ra l! zae iôn d e ^ a n i i - ' T.'W - . W . ..v'-üx . . . -. J'.,- . “ •^-.•x . . . w . . hK.. SA. v-C„ easi^n htüoe 18. «aoho» îpa i«e» , Bo ban aocptado atin la a#Bt#n@la inde te rm im ada «1 ' T bien de sua le y e# #e -̂ v̂an" d$#terf»n,do,,xp&ao..^:i pesa lo e a n tlg u o e p r ln c ip io e . ..1*4 .; ' i - : f f f . - 4 Por l o it t # a la # Baclonea e a ro p b a e lre n p e o ta eo n ld ign a e ^ "e s p e o ia l » t9 f iù iê n F ra n c ia y B#lglc& .;^X5^ -Xjf " 1 3 ^ . la lig r f la n o e a a ''d e SF-de Mayo de 1886 e t r e f l e r e â lo e r ê in é id e n t . a ' : i ^ T : - endurec idne e ^ ta b l eciendo. ôow|.'meaidaÿde^ e e g u rid a d ^ l'a re le g a c M n , 'q e e ,p petua en p r lo o lp i o ,4 p a # d e ,■ e in ,, ,m 8 b & rg n eeear M jCeodueta «xe«BetQBalB>aptt._j | t_ lA b u ta i ........................... lo a b a l gas, 'e B tr« |# ll0 a s P a ® i ® ,t la t y B a f l l y , q u lé 'ra n ,,« 9 e n a tra r .« r i oa J la g is la o ld n m a aa tiaa in d a d a b le # de l a Idaa tB â e ta r is tn ta ta .:^ B l p r i® ** '» d# ' lo a o tta d o a a f t r â a qu# lo .q a a o a ra o ta r lz a ja l" rég t»«B de« 1 «a opapadfaG d* , d ia e ip l lu a , baa'a j i e l a la te a a ^ p a n ii W u a r f b « g a ’,' 'aa fè o ® " ta é ; td w o a a t r l% " po r t @ iv o to r# ae % » T . g ' * “■ * *'Jf “& ^ .ÿ-;:h'; :r.;̂ qu t la da rae l6 G "d e la lin o o rp o ra c l6 © ;n m '# # t i '" # # v ta m e n t e ^ f l j a d # .qa# la s - a u to rtd a d a s s t l t t a r a a ’ •■ p *c i« l!c a « tt« a *B « n tre »a85a trtbae tO B «B e« t« f i j u% e l4n ; qa# %& le y le s e xh o rta é h a c e r la depender exe ljas iv& m ente de^le^",«n-,rtg mlenda d e l "o a lp a b le ; y ^qa# e s ta eomlenda debe baeearse p o r todo^a» eaa jaa- to de m edldas e d u c a tiv a e , p ro g re s lv a 8 . ;_Ret<^efi8arapteree - te rm in a O t le t - * 4% Ÿ#; . " "* f RfS.ipit.;, jj;' '^iy' '' •" ''Ï" , . & WWy recaerd&o te d r lc a œ c n te c a s l tb d o e lo e de la s e e n te n o îa a In d e te rm in a d a e * / t l a a to r o ltado ' " ■ ' ■ ' "■ - . ^ mip** y I e l^ d ir e c to r ^ de l a p r te ld n c e n t ra l d# Gaod, B a l l l y iB d e te rw in ie ta ; pero^aea d # > e llo 1# qae ^q e ie ra , a p e o tro s no po#. hemo# pro% • • X* '-r>:;̂ .Æ>,•?'■-*'■■ . . pucsto t r a t a r cn e s ta p a r te de X e g a lld a d v igen te !d e , 1 a ou eat I6n r e fe r e n t# â la l lb e r a c ld n n ro v ie ln m a l. R l , l8 de B le le m tfe d e *1906 f * 4 d ^ o e i ta d a e r ia o f ic io a d# la C i»& ra dc lc e R e p re e e n # n te e a n a ^ p ro p o a te ld n d e ^1 ey fn.... ■'-■y. :. .- S5.. ■ ' ":'.- Æ:.\x5à̂4.... , . ,4,̂ -4Y%Æ3RY^ la e a a l. e l a r t i c a lo n rtm e ro ' e e ta b le c fa que lo * re lB G ld e B te e , #B c le rtas^p ,^ o lrc a n e ta n c ls e d e te re ln a d a » ,-p u d i erfm^méx d e e la ra d o e p e l ig r o «Des p a r e i l a j | .... .. :Y # # : aefurtdsd p ■ "que eu caaoa de o lrounB t& ne iaG ^de e#peel&lTatenam e 16» .#1 # tr ib u B e l^ p n e d e aa& vtzar e l c a s tlg o lib re m e n t# ~por tanto^,m6#'"a b & jo id # I^ 1 im I te m fntm o-$, X v̂Sf 'T-.? ■* { - K,-,sh, ,#¥ài labn&eMLA.T̂'MWa&i «TÏ *3£: ^ " " » 7 ° ^ 7 . 4 S 2 ; a w " 4 ï L . , , B%'%CDntra-p ro y 1911 8» oonpa tam bié» de orobleroa f El nuevo Gddlgo penalÈdel-^ Jmp^^'^qae . *# W7.iep^"MgmWd##d#A.lT^de O o tab re - ? d* 1*10 d& ml Jae& Im̂ facnlt&d. d#_mov#r##%#ntr#^n m& # ^dlf #r#Bt##^-( trmb#-. jo # forzmdo# 6 s im p le m altm ) y e n tre us ttéxliïîa® y^isa de ^.dareiciôs. V ...̂ , '3»^ 'r"yW 4;t de ta ! modo m le j& do* #1 un# d e l o t ro_,qs e , #» r#& I l dm # ## vu #1 ve ce e t a le s e ̂ 1 ^ i sim 0 Ion e@ g s e e ta ^ & d m lt t r mdn 1 m _ eem ten-^EiEatas^son la s p r tn o lp & le s ^ l^ I s la e lo n e e q a e ^ e ia ^ m d m ltir mdn Im .eem te#^ c ie lode te rm lneda p e rfo e gme veo p rtp e re n â o e l% c& m t» o ;p *ra ^q *# measo en - 1 ^ - - . '..Co-Y.- X « I -^t -ç H» X. x .v 4 4 J l.x •> r 1 ^ j ® , , m- W e i):» : ^ \% f , 4 ' x *.tœ p«r*,ya boy,,. en^el ma»do de la c id e a a . r 'XaffJ* . w ïeî î?i« i'i '- lW  gw aagm fD as -5 7 3 - BOTAS COMPIEMEBTABIAS DE ESÏE CAPTTîJlO : i i ( l ) . A nnua ire de lê R la X a tlo n êtraniarVr» ü a b l Ife p & r là S o c l i t » de X t te la ls - ; tl^ jQ eomparfete L tyë a d# 1909, # a *8 . 553 v a lé a . - También paede v e rs e ; F. CadalsoT Xa& r? r> i I tv e a d# 1§96, pag. 8 * 6 . ( I d ) . Ib id e m , le y e e de 1887, page. 9 o i y 9 0 S .- Cadwalader. B id d le * Cornu n &r oacldn env lada a l Cengrc go p e n tt« n e t a r lo In te rn e e to n a l de B raee ia® (A p te a* tomo TT, page. iS 9 ÿ 490). (1 7 ) . P. B a l l lU r e : 1 *a_ m ^ g n o e ji In d A te ra in k e # ep P e n n s y lv a n ie , trt } a E £ r vae p fc n l te n t la l r e . 1918, page. 1GB y 1 6 6 . - %.wt; tU , (1 8 ) . F. Al W b lt t in g * Comunioado envlado a l Congrteo p e n i te n o la r lo in te r-* n a e lo n a l de B ru s e la s . (Ae t ea* to#o I t , *pag«. #80 y 481) (1 9 ) . A. S o b o e te nsa c t: Ob. e i t . , pag. 10 , n o ta ^3 . (SO). E r t r a i t e de e o r r e r — - r * i * . T tô n dee j nr I a t ea im &r le a tn a ' ( Ao&e a Id e T K n g r# # n a t io n a l de B ro x e lle a . t«»o n . pag- *96) • (8 1 ) . 1. SohnetenaaoA: 6b. o l t . , peg. 10 y no ta 8, p a * . 11 y n o t * * 1 y ». ( 3 3 ) . A nnua ire de L è g la la t io n t t r M a ^ x e . teyee de 1899, pag. 69 1 . (2 3 ) . Tbldew. (3 4 ) . ïn w id lo B » p ro p lo d ic e ) Every pereon o v e r ®1 y e a rs o f 'a g e who -3 7 4 - and rape « h a l l he m m tm o e d ta th e p e n i te n t ia r y ; b u t th e c o u r t im­ p o s in g such sentence s h a l l n o t f i x the l i m i t >r d u r a t io n o f th e sen­ te n c e , and th e term o f im p rie m m e n t c f any p e rson ao c o n v ic te d and sen tenced s h a l l n o t exced th e maximum term n r^ v ld e d b y la w * (S ohoe- te n s a c k : Ob, c i t . * peg* 14, no ta l ) . (3 6 ) . A#a. S. B a s h n e ll (G obernador d e l Estado de O h io ) ; Oomanic&do e n v ia - df> a l Congreso pen I te n o la r lo In te rn a c to n a l dr B ru s e la a ( A c t e # , tomo (36) . E x t r a i t s de c -rr ts p o n d a n e e e oommuni p a r le^.Com it# de 1* A sso c ia ­ t io n des d a r is te a a m ir ic a lrn a Con n a t io n a l de B ra a e lie a . tomo TT, pag- M l ) . ( ^ ) . f , W. i i l i ô t t : Copnnîcacld*^ m v ia da a l Congre» pen i t e n o la r lo de B ru e e ia s ( A c t e s , tomo I t , peg. 4 7 7 .- A. S ch o e te n sa ck : " b * c i t . , pA- Sin a 1 1 , n o ta s 1 y 2) . has. E. W ils o n : Tb idem .- S d h o itin sA ck : T g ld l’i . ( 3 9 ) . A. Schoet en sack : Ob. c i t . , #&g. 36 y n o ta 3. ( 3 0 ) . C. C. S t m a k e r: Ccimnnlcaetd^ envlada a l C ongreso p en I t e n c la r lo dc Brs s a le s ( A c t e s , tomo fT , nag. 4 7 5 ). - A. Sc he e t an sack : O b. c l t . ,P&- f in a 11 y n o ta 4 ) . . C a b in o ! H - t a g 68 vU.1»_î. «1 Ccpp»CtglCat. *o I-c g t.3 X |. 1«04, • t^mo 89 , p a g l^ ÿo9 y ' 31C7- schoetenSa^^^ . c i t . , pag» H » y n o t a 4 (33) . Bevee n e n l t e n t t a i r e . 1903, pag». 438 y 439. * ( 3 3 ) . i : f r o re t a Soy enaT g a_K#aç p r o je t de % da n Ana 1 d f ^ l a Hépgb l Igaje A rg e n t in e , an la Revue pen 1 x i n t l j l r F . 1 9 0 7 ̂p « g ». Tâ.30 A 1 3 3 3 .- l a aif frm ac l3n qne e s te mlsmo a n to r ha ce, re sp e c to de me e l Codlgo n&l a rg e n t ln o de 1886 a d m it* * ya , a i toleo de an modo màa r e e t r i n g l - do, la « e n te n d a In d e te rm ln a d a , tïo baaoe p o d id i e o p ro b a r la - ( 8 4 ) . J . I r a r * t a floyuna: A r t . o i t . , an Rey. o i t . , pag . 1838. ( 3 5 ) . B. V sK a d e n th a l: Ob. c i t . , page. 854 à 8 5 7 .- A. S abne tenaaok: O b .o l t pag. 5 . - G. V id a l: Couse de D r o i t c r im in e l e t d# « c l en ce p & n l te n - -3 7 5 - t i a i r » . i ? « d îo 0 ï5 , P a r f s 1911, nag . 6 1 '', nota 3, (3 6 ) . âB im a tr» 6e lé g is la t io n é t r a n l i i r t . l* y e « de 1908, na gs . 22 é 24. - vease tem b l^n Revue p é n i t e n t ia i r e . 1908, pagu. 973 y 974. ( 3 7 ) . T raduec idn l t e l l a n i T ' a t l ^ ï ï è d i g r u e . g o , en l a R l v i a t e p e n a le . 1905, tomo 2, page, 103 y 104. ( 3 8 ) . A. Seboeteneack: Ob. c i t . , pag. 7 . - 0 . V id a l: C b . c i t . , o&g. 6 l6 , no ta 2. ( 3 9 ) , F rea d e o tha ls Ob. c i t . , pag». 257 y 268. ( 4 0 ) . F re u d e n tha ls Ib idem . (11) • g c y n tw n r f za *1®*# S e b w lz .r ie e h e n 3 tra ls !.8 « tz b o o h ( A c r t l 19 0 8 ). B e r l in 1909, pag. 1 4 , â r t . 31. (18) . V o r .B tw o r f za # l« *# O « t.r r» to h tz o h « n 8 tr*fg«»a«tzbaoh (S #ct*m b # r 1909) B e r l in 1909, page. 19 y 20 . ( 4 3 ) . F rc a d e n tb a l: Ob. c i t . , pag. 2 6 4 .- Véage tam bien sob re l a le y c ita d a de 1905, c l A anaa lre de, l e g l a i a t W n_>t r&ngi*ye, Leyes de 1906, p â g i- nae 808 y 8051 ( 4 4 ) . F re u d tn tb a l: Ob. c i t . , pag. 253, ( * 5 ) - * • P r iB " : 1® aèfonza z o f ltK l* e t 1#* tr fc n a fr irc a tto n z da D r o i t g fe a l . l9 10 , pag * ̂3 i , (jWoto, cU ^ Wouï i Si) ( 4 6 ) . A. P r ia s ; Ob. c i t . . pag. ( 4 7 ) . f re a d e a th a lî Ob. c i t . , pag. 2 5 4 .- Sohoeteaaack î Ob. c l t - , pa g . 9 . - VAaae tam bi#n e l A nnqa lre de lê a t s la t io n b tran teW e. le y e » de 1907, page. 156 y 166. ( 4 8 ) . A. P r ia » ; Ob. c i t . , nag. L (SI) ( 4 9 ) . B. SroB» D>b «leotenç## P a rla 1905, pag. 1 9 . - S. La- *.* j-tad® h t i t o r la gB aar l . ’ t a t * de aantcnega tn rtfe fa r iB ln ta g . P&- r i» 19097 nage. 83 y l e . (6 1 ) . T b lfla» , p a g , . 6 y 7 . RESULtABOS OBTISIDOS'ES tA PRAC.TTCA ' " ‘■‘5fï|*SÂ,'Çie fk' (i'<-,.¥V , V-^ e-"? A,k V Ui v« TP» « j 4,r' t»: ̂ ifv obtanldoo * d Tnglmt#rr&. « 'Tip > • A A 0#^.... - : : : d * #1 1 # ) . f «08 zar. Pu#d# tamblAn erfSlr««no» ̂ qaê >I<5«? rcsaitad ̂ ».^obt«nldo« « e . d e b ^ 4^. Ar .. ** t,- ->--4 ̂ , I. ' T';% \ '«>-'• vf Ü? «rî-f-Æ-tv 1 «J" Æ,- * Y-v- AÿS ' tan aolo 6 la 8 ««tenet a ' i a détaxétii&da a lh o ,tam bt é n * à l /a t s t * * a . ' t (ido^.raf'-'#^ a a d ^ r que en e a to e e a t a b le e t m t e m tn a , * e p r a e t l e a . M@ l o n a g a * o s B o a o t r ç a î ^ â B ex" a t o o B te s ta re s o B qnë «1? « I s t e a a H B d e t e n r l n t a t * , # * l * a e p ® r a b i a da e a w < I i » . r . . u » » . p» " « . ■ » « ‘' ; ‘Æ " " ■’ • ' J ” 4 g ’ ‘X J : “ " A “ Î & - . , t . T . 1 . r » . ‘ " . . . . . . luago. ! . . . . « tan tadoa han da r a fa r t r a a euanto que, Joels'^ pin d t lo# eoad#«0 do# r o l t . Com# ana p x l« e ra d a ^ a t r a e t ^ a ï d é j ^ a ' ^ ^ ^ ^ . . » » : ' » b r . , . « da Ju to da y i & i l # ca go é u n i dCToyada Proeararemo# ahora hacer an 1 Ig e rc « s ta d iA e a ta d f # t t# o h a o le n d * 4̂ ^ W&f : t VIA u* ' I V r a é ## t a d f # t l # a # n w r t i # a l # r e## p m e# Æta » t t« eons ta r q u e h s s o s d c * r c fe r l r n o a* t- .K -î”. - "- , '-'ÿ'V -I deagrae ladam ente n Inga no &e lo # Estadoa,vqa aae^^e# ap l^ tca^m t^ha pr aocuM do da au. form aoi^a. , i . p . , lo « . .1 S . f o , . . t o , l o 0 . , l l . l r . r . . p » J l i " . , ^ l . I P , , - . p o o . f . . . que, M b . p u b l t c d o , - vlcr.c9> .1 Reform ater lo : I Por. revuo«ol6n De e#toe 565 ee Gcn@edl6 etgoaae vez 1% l i b e m e l i a bado p a la b rm i# 1 58?^lfK4d t r e in t a de lo * oamle# (88 p o r revoem eiôB y 2 ^ y A la n ta r îa # e n te ) t^ rn a r© » a l<4 . . , „ „ à . c M o . L U . » . , . » . t L%. . , ■ ,. , ̂ ̂„ Y ; ' ,̂ -"- • -:- ^ ''«wA'la caaa (p n r rev^em e i^a ) i , anc» de. lo a euai m# h a , « l€ b 'p o r ^ © « r t a .ee» î i - ^ ^ berado ’̂ y p ^ ‘ caarta^ r« z ta m b lln r e e la id o f d# n u fe e ^ ij ’̂ i . -#»r 1 a # i@ma%0bra de Dmrado e n e # tre m p a , que e l B ra rd u f M a i» î? a ra .r . . .a l- *S « « r ie t« o d e o te v tf^ _ w n e ra l d e l f ie fo ra a to r lo o a le u la n que mé* de « 80 © or o ie n t© d e ^ lo # %»»j # a ttài lin de i l l lb # m d o * « n r ia e ro on o a r o ie - r lae ao a b a o lu ta m e n te ; no ra iB ~ e l d e » o o n l a © a rt le # a r ld a d de q a e ' ê&û. p fo p o re l6 ‘i$ t le n d e -"^ . % b l r o a d a -& éez Bé8., A « l, ffit«T3tra« e l «go 1890 e r . 'd f 88*3 p * y • ! de 189S.^de'81’ , 9 j « ^ '* , * 1 8 9 * . 1896 -yTl896 ha aubtdc r e p e n J ÿ iB e é t | ^ * ^ d e ! nd»ér« t o t a l de lIb e ra d o a p o r . e l R e fo rm a to rto ' d e # d e *q a # .fa l . fa n ^ d a d .^ refVreado's e n tre l^m que cada aBo'de lo e ^ ^ e e fd lt lB « « .h *B ob ten fdo l e l î ^ ̂ f Y ̂-tfSf "■- p̂ï “V . j* / .pt \ '9»(# r r tg id o # y aua^rcÎBC ld # n c l« ..d t'15 pS^^ta» a c lo 'iwLuvEn.'m.m^^wv' *w v p ^ . In Febrero y M&rzo de 1904^^Grubb b lz % « & i n f i» « a e lé b ̂P e rso n a l aobre lo e re s u ltm d e d e l B e fo x is a tô r lo .dc "ftlm lra® la e o l f r a e p # r d l , r fW o g ld a e f% ^ :: Yî> . -̂ . .» t -«sr.. " k ^ m ^ a : % den^BB 90 B% de enrntemda.y'.#n%m*#»t# ®b 84 p f de lo e d e tm ld 0 # to rn w c B ..'% y . V. : " t:/ -«T ^ tfZ. 1 Wk, .e 9j> < ' t . fp * -3 ^ t £! jB-̂ ^ <^T3r , VJ t *ihat H» » ’V^i« i i l e cssa de re fo rm a e la r lo a ^ ^ ^ é fàc^ n ten v led o » à^otroé e»% abl«©lm i«toe ^ tm ite n -f^ j SaloBiu per. au spa r t e 'e s c r ib e : la ? o r l» # ra la fo ra a c té n fc é becba lO jsS oa, deeCBde de l a ap a rta ra de la p a n lta n c la r fa y ,b * deBoetrado^ qae d e ^5.000/v-% ̂ _"T 1> * < Tf”JSlÿ .1 « = • „ „ -te r l lb e a d o e bajo p a la b a , '3 @ 6 /# n la = ^ te ban e l ^ , de M M o -^ o ^ ^ la d o e ; ^ ® - : ̂7 * ## WR k V asaii a&w.* V &«k ewwvw w eaea de r« f> r» a . ÂF èabo.'de Sd 'eaoat i l .896 % t#mldoe b A ( an paaado por I lB l r a y la p „ u . . o . * f' B* ̂ ̂ ^ ,f mm de 80 p * p a e d e .^ B ^ a r ooffiO.,.tiwtBO'w«dle H enri Bo.clh^ace n o t tV A . iï en ez V esO'* l * v c w ̂z#« k « rorm ex ^ %# SaottaabrB A * r ° \ % ^ ' % : m s s i y T % ;f to 8 , 549 e o n e lg a lfro B la l l b e r a c l 'o com p le te , 499 to d a v la e s t in s u ^e te a 6 v lg l la n o ta , pcro se ccnducen b ie n , y 853 han com et Id < n o e v d e i l t o - la es de (? ) p tc p o rc lftB d e s fa v o rs b ie ésxcskc 83 B is ts lta pues, de todas la s o i f r a s cU & d a s , que en e l B e fa rm m to rl^ ^ E ls i r a ae c o r r ig e an BO p * de lo a In te rn e d ^ a , y qoe l a r e ln c id e n c la qaeda red M l da, p >r ta n t , * an * 20 p * . Co«p4renae e a t"# r e s u l ts doa c b te n ld o a en Baevs York Con l a s e n te n c la tn d e te rm ln s a a , o^n la a c l f r a e d * l a re ln ~ (8 ) e ld e n c ia padec lda p < r lo a dew A * payees. P a rs te rm in e r t r a o s c r lb l r e r a l a " * a hech s e a ra o te r f a t Ic o a * que re ­ la t a B a rro e a t Bn hombre 11 eg 4 m l deapacbc s o i le l t a n d re e u ra o s - â^ué es V. capBZ de baoer? , l e p r e g u n t * . - B a d a .- AQaé edad t ie n s V? -3 8 aîSoa y b * pasado 10 de ml v id a en p r la ld ® . - ACaântaa vecea ha aid'» 9 . c ndenado? 9 vecea y eada uns de #11 a a d u ra n t# une d a rs o l^ n de 1 4 8 aS oB .- AT ba a p rsn d ld o V. nada d u ra n te eae tiem po? - Pued. eoae r & m âqa lna, p s ro no en- c n e n t r . t r a b a jo . H« aquf la s e n te n c la d e f ln ld s : A a le te vecea en una casa de c.-.rreoe ld® q u e nr- e o r r lg e ! . O t r o e je m p lo . Hace dos afloa u n mnohacbo ma . 1 . C . U . . >■ ■’ " • ' - ° " " S I, re#poBdf.~ V, p«rmitlri®c^p&g&rX€ mq a i e @ I» , c a l l i^ r . }a a; L. ?-'. - ,i'.- eho gtzato^, ao^tcqg^^^slBgd^ la ©on y #*1 ea te# W h i # t o r I # de e s te hombre e» , I f i . e ig a ie a ty : H&eia 1& ed&d de 18 d 19 mdm# fu é p r te o p e r r©b© y#»«y4#do a l R eform atorim ^de E la l r a ^ 8»a e a fe r# *a& d qae te a ta «» l a mame^l# Im p ld M ' *p re n d e r un o f t c t o , p e ro je a tu d lé à io « , an to re» .In g le e e s ÿ î e « e r l0M o « , la m o re l, la 'm e te f t « te a , e t c . , y l le g f 4 aer re d a c to r d e l eem anario^que ee -dk ■’̂■t 1 o u b llc a «0 a l e s ta b l « c lw ie n to - , CuaBd# a a li< de #1 f a f a d m it ld o co»o^ re da e -j t o r a© an p e r 16dlCO y eaando Barrow # le eneontr"^ t r e e aSoa w ia ta rd e l a ' | d i j o : »A b tra aoy e d i to r y ga«o # e a ^ ta ^ d o lla rs p o r aemaGm»: B« e l S e fo r - ] m a to r lo «« eBCtien t ra la re s a rre c c lé ** y la y ld a ^ ^ K ' Eo e l B e fo rsa t*> rto de Coacord (M aseaehtssett#) lo e re a u lt& d c # o b te - — '*1 '■ ;a- . '% ■'* . BIdoa'«on halagSedoa an extremoi Wlnea la te rro g 6 ^ £ *S c o tt, e l d ire c to r de d lo V eatab l e c lm lm to , reapeoto de ca41 cs la prop .reld^|^^de re lc c ld e n - ^ e la padeclda. H éU qal la .re a p c e a ta ,. a^'io %c 1 9 .p .r 10% de " lo a in d lv ld u o . ̂ qme mal an d e l Reformat r io v u d v e n .4 41, 6 m»B envladoa 4. ana d# la a p r l - | #'a"loBCa d e l Eatado, d e ^ o < s de haber c o a e tld o nc ev î de 11 t o . 45 ® ^l do.. 4 «ar ̂ ^ te ndmero an S -6- 3 pX d e 're ln e id e n te a qae^ s a i l « d o . ^ —38 4-» do# fu « r& d e l Eatadc de M aati&olim aett#, «e lle g a à an t o t a l de re în c l den- (%0 ) tern (|ae no p&@& de ^ p f . Grubb a fIrm a , r e f i r lé n d o a e a l S e fo tm a t r io o lta d o , que #« Ingram an #1 on 73 p% da o o rre o o l n e m ( l i ) . B ' so, baclend© re l£ .c l6n tam bldn â d lcb o E a t ado de W assaoh iae tta , d ic e qae dead# 1^ d# Co- tu b re de 1907 é 30 de S eptlem bre de 1908, se p a a le r *n en l i b e r t a d feajo p a la b ra , 600 de te n t do s; 33 de « l lo s ban a l d- r e e la fd s p r r v io l& r sa pa­ la b ra ; 78 han bnf dh; y 446 qaedan ad» so?* et 1 dhs é l a y ig i l& n o t& ( ^ ^ ) . En e l Esté do de P e o s ilv a n la (R e fo rm & tlo r lo de H u n tingdon ) fu e ro n puee- t s en l ib e r t s d c m û i e i o m û u desde e l ago 1909 é 1907, %713 d e te n ld o s ; de e l lo s , 1461 b lc le r o n honor é su p a la b ra * l a n ro p o rc l c d e s f& v o re b l# #8 b lm escasa : 16 p & ( l3 ) En e l Estado de M inneso ta ban s id o llb e ra d o » on p a ro le dead# e l 1? de A gosto de 1902 h a s ta #1 31 de D ie t ambre de 1909, 735 re e la e o # ; d« lo a en& l e# 339 ban oometldci nuevo d e l l t o ( ^ * * (S I no bay a r r « r en e s ta s © l i r a s de Boa© no negamoa que lo » ré s u lta do» en es t» 1 s t ado son b ie n pocn b a la - g ê e n o a )* ^ F a llo w » , d i r e c to r d e l e s ta b l e e l» le » to de f o n t la o ( T l l l n o l» ) p rneb» qa» desde e l l9 d# J u l io de l© 01^ a l n ? ;d % fcne ro .d# | l9C6*o d#f 1 . 286 l lb e ra d o ® bejc p e l& b ra , e l 7@ qo d id é l& "'ja # tle ie -^O G & a i6 n de'^beaperme^d# ell«##W io o tre ceea de Reforma de I l l lm o t e , de*"2.E43 d# t es i dp e* 166 % t an '"W1 # * % %#' r e iB o ld ie r ^ o , ea d e c l r , memo# de l 6 " p f ; In ,,o tro le s ta b l eeim iemt© 'd«.^a*i le h . j. - 'Y' tado v e o l B o la p ro p o re td “ *«8 *maB i r ' ’aÛBi f t is r e i i fc td e B ta B d« i . l? 9 ^ p r le te a » -; '» Am - «:%. '■ ,, Y;‘ ' -.,-.|V: roB 6 a raac an 8 cX. En la oaaa da B a f ir s a da J o l i e t , da 5.319% eoBd*nadoa, 306 r a ln c td le r o n ; r é s u l ta , po r ta n to , ■ • B O % « » ^ p * Km J e f f e r e o n v i l l e (Tmdlame) aegé^ Q u lo o lm ^ l» p ro p o rc ié o -d e " o c rre g ld c s «s de 78 p%(16) a Ref Ir ld ^ d o e ë à e e te ..̂ E e t ado de In d ia n a e aa ribeepæ r au % - -'%: - p a r te Boeo que desde #1 ago 1897 é 1909 fu e ro p îp u e s to s ea"^! Ib e r ta d ba^o"^ i - ............................ . p a la b ra 6*053 re e lu a o # ; de lo a @m&l## 1 .326 bàm %vu#lt:0''\E ^c im e te r^d e i l to # & re s u lta n d o un a p ro p o rc 10** d e s fa v o ra b l e de 26 p # ’ 3 . lo # re s u l tadog o b t t ï i ld o s en In g la te r r a ©ôb e l s is te m a ^oES^3î%^^%:m eerd&dersmeote adm lrablse,» hsb iend o 's i do es iïflc& d -> à p a r ,E • Ti?>5 i _ . .,_S . - f# ') ''' Ch* i r a SB de 1 * Coœlsld** de p rls to n e » , de "dign'os 'de s ten O llB » . V'.% '.-il ' - ” ■ - s e t - en l ib e r t a d d u ra n te oerca de 10 ano» dead# que #mpe@6 é fu t io lo n a r #1 « t @- tema # la m en t* IS , #a to #$% an 4 han v u e lto é aer conden&de ^ . 4- 4 lo # re a a lt& d n » t r a n a o r l t #, r e fe re n t# # é lo a Est ado# G nidos d# Am# r loa y é T n g la te r ra , no pueden aer mi a halagaeHo#. in o tro » p a ie ra heaoa v ia to as a p llo a d a tam b llQ l a aenten© & In d e te r - w inada ; desgracladam t# on han 11 agado haata n o g n tro # n i dat/>», n i r e fe - re n o la a que nos p e rm lta n n o t t c t a r lo a re a u it& d o » o b ta n id o * . ) { ^9-- -ST? 41 -9 TA3 ÇOMPtEMEHTâBIÀS DE ESÏI'CAPTTOl'C l'"’' ( 1) . Fr»ud#ntb&l% Babeat dea Daqtachap ogd Am T rr7 T iH T 5 T T ? o 5 7 ~ p ag a '̂1 # * - #- , . ' • r«t • yy,' • • 7 l’JWVrV.w,. '- • • - , • ,:i/:?i:. •• - •"• '.VVK,.. 1, V-'I’IU. .ÿjry.i . jnu 1 ( 2 ) . D e ta lie a de todo c s to naeden' verae^'en ml Tear Book de 1 8 9 6 ;- Gen* r * l S a n e r-In te n d a n t "* m <3). ( 4 ) . I l l : (7). (8 ) . ( 9 ) . (10). i H i : ' ( : « ) (1 6 ) . (1 6 ) . (1?). H y o r t» yp a « a . ■ 8 4 -89 . " { é t tâ d o p o r V de aï:ro> Éi R e f o r m a t n r t o _____ P . Dnrado lo n te ro s C b . o i t . , page. ISO y ^ lB l . C lta d o p o r K v y : Daa aentanoea ia d è ta r m ip i* # . Groa: Dae aen tenaep I n d t t a j i i j ^ ^ ^ s 1 M 8 . gaytt a l îé n l ta o ^ lg t l r a 1905. 9&%*. SSê y atga# . l a Ion In 8 le a r l a a O a f c ^ l f a aSaf^jPI DoradETiF) Rta~ la Rtva e " ^ n l t é n t î a t r » > 1907a ~l>i H. Bosc; %% %la ë #0 r t b $r té ,§ar| ' 1» 1 *1 1 , page, anae la s a&g@% 19 y 3%%̂ ## a ©ta e a tu d lb . f t OâlOjFf S. Ja BarrowsJ B lse a rso proG iiRaiado #n iB l r a . 1898, page. 139^6 131) P a r t w l 8965 ’ h t r n L m m a . * ^ * î 2 î W f i i v ^ “ ' ' #0 para la daa# 1 *a Reform ata ïf# a ''a m È ri-% pag. a l f «< nir a i dçg F r is . pag» E. P a a s ta : 0«e v l la £ êxM - jlE JLKSâ , d e l 19 y 686 . Bb «c 2 Ib id e m . . Ib id e m . Qalou 1ns Ib id e m . R. Bosc: A r t a c i t . t en R er. o i t . , Lag A r t . c i t . , en R e v .„ c lt " 1/, A b r l l È Ê I M h A r t . o l t . , ^ a n H e .r o i t . ÿ , page. 886 y 8 8 7 .' (13). Preudentb&l% Ob. c i t . , pag. 355. — CAPîfüLG XÎT ISPABA 1 BÎL STSÏEMA DE PESAS DKTIRMÎMDAS A P*^3ïEPtORÎ (FRDBiSSgA DE PC L IT ICA PESAI ) Sam arlo 1 . L r s ltc R c lb ^ a c tü « l a# la 1 % p e ra l egpafio la « n fre n te d e l s i sterna qna •a tad lam o® .~ 3 . En \ «mmentoa a e tn a la s g e r t% p r« » a ta r> tn a ta m ra r #1 jg l j r te p a de panas determ in&dae a p o s t e r i o r i . - S. Fr-rma g ra d u a i de n r-der O'-'n®#' gu t r au a o l Ima ta c l n en ' né e s t r a" ^ a t r i a l 1 . D# to d a s la s le y # a p én a l#a e x is ta n te s hny en «1 wnnàe c i v i l i z a d o , acaao a ta e i Cédtg^ pana i eapa fio l de 1870 #1 mAa enoonado a d v e rs a r io d e l l i b r e a r b i t r i o j u d l c i ^ - S a co tro Cédlgo 1a p r tv e e tf^dm, In re g la # e n ta te - do en a r re s e t ld a q u ijn te s c a c o n tre la a rb ltr€ » r ie d a d y en l l u a o r la de fenas d e l derecbo de I t b e r ta d I n d iv id u a l . Lae exlm entee m area da a a l d é t a i l# (a r - ; t l t c l o 8 ) , y lo que #e adn p e o r , le a a te n u a n te s y a g ra v a n te e ( A r ts .9 y 10) tg u â lm e n tt taead&s, c o n v le r t tn n o e s tra le y pena i en ped&Bte é in c tspî e t a p r )fec(& de lc « e@t&dt @ p e iq u lc r^e que e l hecb i v a r io e x t e r lc r iz a * I Crpr e t la gma» de l e s p lr l t u m ile # y m ile » de vece» v & r la d ie lm a p u d ie r» enoe- r ra re c en lo » eetreohA» y be l#do» m olde» de mna le y e s o r l t a t . Pero aüti g»- to e» poco , e» n e ce sa rlo e n u la r m#* la tern idk l i b e r t a d d e l ju e z ; p o r eeo, se dan ré g la » m in u c lo a ie lm a» ac b re la man era de a p l le a r le » pena» segdn eus gr&d î» y eegd® la » c Irca n e ta n e la » a t encan te a 6 mgr» va n te » que c o n e u rra ( a r t» 78 A 8 7 ) , dàndoaele a l ju z g a d o r p a ra este» f in e » de g rad u a c ié n s e l» e«ea laa fine re o ip e n p n r ( » to e l n '^^bre de g radua i e», ( a r t . 9 3 ) . Para quA d e c lr »A»; nm eetr Oddigo e» una t r a b a , un g r l l l e t e p a ra e l w a g l« tra d o ea tt td io a o que « le n te entueiaam % y vo o ac l ® p o r au n ^ b ie p ro fe » 1 6 n ; y e» é la vez e l comodln en iu e lo » abd tlcc*» d#»canmn ateandonando à 1 a üJSSiiL lâ l- p é n a l la « o la c lô n que de no e a l a t i r a q u e lla te n d r f an que bu « c a r en e l ea- fa e r« A y e l t r a b a jo . i l Cddlgn péna l de l a M a rin a de G uerra de 34 de Agoeto de 1888 fo r a » tem b idn en e l % im o c r i t e r lo d t deeeonfian&e h a a la e l ju a g a d A r, ana- PSP'fcP'-- l lz a d n ya n o r lo q a e m l Cdaign oowd® rcW p te ta . M6# o lm t f f to o f ocno. sAs; ■' ' i : ' p : '/)% % :m m - n o d trn o , *1 C 6 d lp i dé J u a t to la n l l i t a r de S7 de S e n ttë m bré fd e 1890 ea te r, b leo c qae p a re la a nzeo tao lo de. 1 ma'o lro a n a ta n o la e a ttcn o a iite a 6% a g re r vante» de Xo« d e l l t o » comprend Idn» »« e s ta 1#?. obrm rAn lo » t rib.,gnm.lAft.r^‘ tttRün «tt n m d a n te i r b l t i r l o , te man do an caanta a l g rado de pe r v e r a l d a d -d a i ^111 T̂— I. I ■ -T - ,ip— ^ w si-i . '’•■ _ . ,._ . . . # s>3m-. d e l in Quant e , la traacen den o la que h aya^ ten idÀ e l d t l l t o , el,.daSQ p ro d u a i-T9 m . dr 6 que h tab le ra po d ldo p ro d u c lr oon re la o ié n a l a e rv tc lo â lo » In ta re a e » d e l l e t ado 6 de lo a p a r t lc u ia r e a y 1» o laee de,^p « â i 'aoa a ladae p o r l a - ' l ^ # ( a r t . 1 7 5 ). CoBo oonaeonencla de esta l ib e r t a d de jade a l J n ^ a d o r p a ra a n ra c la r l a p e rv e ra ld td de l a g e n te , **lo« t r ib u m le « f« . i® P -n d ré n ^ la paiia a iSal&da en la ext#n»14# que estim an ju a ta , A no «er que e l âctsaaâo e a tu j la * • * • * « n t ' ' « • re a p o n e a b U ld ^d e r lB l t ia l» . ( a r t . 173) «o obatan te a l c A t . r l o , O o | ^ t e d e '« a .= t r : a . . i . y ; ; - ' ' ( . i pd^go'd^^Ja_^^. t i b i a B l l l t a r e . u o a ^ o .p c i^ n ) '^ « .a B b li^ . 1 ^ 1 ^ ^ Ï S ® ! * ? " a e l le g la U d o r , , p o r Im poa ie i^** de l a fu n c té n "•n qu te n id o «- iM* t c del Cddigo p e n a l ord%.narW^como]^^ de l o # demàa C o d tg n # y, l # y # # ' r { y P e r l o que é 1# l ia m a d a a e n t a n c l a in d e te r m ln a d a , p r o p lam e n te d i c h a i r e s - ^ f v#'A: “»y. * ' ';% # # y , “ ■•" '*V ^ C R - B te ta , b I an w i« ln i» b r» , B l - a B » „ ln d lo a c lé " ,p i^ r^p B sa ^» qae » « a '» « #Bea#m-W * ** ' : ' ’ ' # : 4 * ■ ‘ • ï ’ % . ’" " m :. ... ' ' : t r a an a u e s tra a le y #a. aanM9# e l « e n tid o , 0 o rre co to n « l*^ 'p s re ô « ‘'In a p lr & r ehoa de nue e trA s n re c e p to e , mo p&reee elmo que n ues t ro « 1 tg ls la d o re # en p la td n le a a a n ira o #e hao d e te n ld o * L# d u m a e id n 'd e tla . p#na .ta#ada .^em ,.^^ lo a C5dlgo« ( a r ta . 29 d e l Oddigo pena l oomûni a r t# . 56^ y 37 d e l d«. l a Mclt* 1 rim a de G uerra ; y 180 de l de J a a t la la m l l t t a r ) a# d ta t r lb u y e an) p o ro ton ©ŝ jk a n * v t . n . B 4 c o B a t l f r a t r g ra d e s d e n t r o d « ’ ana d a t a ï r a i n i d a a a p e o ta da p a g a , ; " " " " " • ' " ; " " ' ' ' . ' " " ; " " " " a f ' " " ' ' 5 f r , . , » U r 0 . . 1 < . . . " . , f l 3 j . . » t . , . r , com ereto una du rac lS n d t te r» in a d a ,y c o m C re ta \a m b ld « i p u t# e l s r b t t r i o i ooneadldc *1 ja a z «a aam am anta-raatrlBgldo El Oodlg ̂ da' J n a t t e la m111t&r^ ; '4 1* * , ; , As-T ‘ f r / da da *1 jazgador ana s4a g ra n d a 'a a p lltn d a n , l * d a ta rB ln a o U n d a l ja lB l ' ' ' " T - ' " p e n a l , p e ro e@ ^̂ >b11g a t o r l o p ’como e n tA,dAm#. 1 a s 1 e y ##: # # p a 8 o l a # p i u e m l a s eeiiJtepcIa# oongte la ̂ex#ot#,eimt ldad de jLf — ------------------------------------------------------------------------------- -39 3 . # o r ë iê y Bin que «1 re o p u td a orjcrvu- «a e g fu e rz a c o r ta r mm oondena y s in que Im soo ledad ptieda tam p *eo d e fe n d e rs# p ro lo n g a n d - l a d u r& e i n d# i s p#ns d f lo g nc c c r rs g ld o s que c o n tin d s n «lend? p e l lg ro s o » . C uspU da e l d e l l nouent# i s e&nt id&d f l j s d s de sntem&no e a ld ré de l a p r ls ld n es t# à no c o rre g ld c . te r ig u ro sam en te exacto lo d lc lio pues en Isp a ü s esr«oe » o« mûn de le 11* b e ra o lé ^ p ro v is io n a l y re v o c a b le , oayos b e n e f io ic s s r e s u l t s do# hace ya afioe d ls f r u ta » 1 rs puS b los que se 11 am an c i v i l i sad s. t # a t« es to tant< nés de e x tra E a r, cuando s# recue rd» que nues tre b is to r i s p e n a l t te n e p é - g l nas corn . e l t f t u l o TX de l Cd d lg o p e n a l de 16 29; 1 n# a r ts * 50S s lg a * de la rdenanaa g e n e ra l de p re s id io s d f 1834; f e l Real d e c re to d# 30 de D lc le e b re de 1843, en que se concede a l reo una d ls m ln t ic l- ^ de la t o t a l d u ra o i^A de su condena en g ra c ia é la bucna conduct a, e e d lc e x té r io r is a * d o r de l a c o r re c c ld n . Hay a lg an o s que C'^n r&zd*^ q u le re n v e r uns à mod- de In v a s l- o in d i r e c t s y a c b re p t le la de l a lib e re c ld * ^ c o n d lc to n a l, en i» aim m eaidn de re s id # n # la -a » # - I o torgada & e l « p de Ceuta y M e l i l la , #m e l Heal d e c re to de E2 die C ctubre de 1906 y Real orden de 8 de J a ito d r 1907. fAngaee no o b s ta n ­ te p reeen te que d ie h a eoncee ldn e# co»o uoa Im p o e lo ld n de la » c ir c u n s ta s * o ia s , puee euprlm ldo® re c ie n ttm e n te n a e e tro a p r e s id io » d e l N o rte de A f r l - ea, l^ « que gozaben en e i io # d e l p e r to do de c i re a la c l^ m l i b r e p o r l a p la ­ za de Ceo ta , no pod^an, an de se r t r a a la d a d i» é. 1 as e i r c e ie » de l a Bené?- a o la , c o n t in u a r en e l gooe de esta» m creo lda» eer>ao»lont.» deb tdo i qae a u e a tro a e s ta b l cc lm le n to » nena le» p e n lo e n la re » ,n o am o t r a »o»a q iqe_m çL± r ro » . Id v< a» y a de v e r l f l e a r d iobo tra e la d © , y eapseeta que no •» le a q u e rta o to rg a r e l i n d u i t e , tm n in que bacerae R é trog ra d a r a l penado de a qa é l o a a rto p é rio d e A que le bab fa eonduoid^ su bu en a o o ndue ta , A lo a p é r io d e # de e n c le r ro que son lo » ün iec® com pa tib le a eom n u e # tra a rq u it# » * ta r a p«n i t . n o la r U . 8e o on a id e rô oon «o»^ o o n t re r lo i j M t l o U mmt- j a n t * p ro ce a e r y entorsoea *a cuanâo, fle un m o ie t a t l»aao a .Î^JCaMa-ü— B e e e a a rto . a# c noede 4 lo a penados de C eat* y de U e l l l l a w # »« h a l l en en .1 c ie r t o p é rio d e y an» en e l t e r c . r o a l renne» e l . r t a . e o n d lc io n e . . -3 9 5 - f s c ü lts d mar a poder c o n t in u a r re s ld le n d o en #1 p ro p io lu g a r donde ahcra v iv to . **La cooceeiî?® de re a ld c n c la es re v o c a b le » l« ® p re que e l l i b e r to le quebrante de co a l *ti 1er m do, y tam blën « i bse rva a t m « la conducta y fueee mu era# en t e pemadt po r f a l ta de c o n s id e r ao l « ̂ p o r d e llto » » ( a r t . 9 de d t * cbo Real d e o re to ) . Mor e l c o n t ra r io ” e l bnen cowp ^ r ta « le n to de lo # l i b e r - to a aéré recompenaedo e n la p rapuea ta de in d u lto t o t a l é ts a re ia l, eegdn li iS c lro o n s ta n c la s d e l caso» ( a r t , loS^,^ Sc negawo# ue es to ««a la l l b e r i r cid® c o o d tc lo b ft l, p e ro creemo# que coiseedlda de un c lre a n a ta n e la l# a te n d le n d ^ à un oeao ( « p r e e ld n de nm estr a p re s id lo a d e l R o rte de A f r ic a ) y A un lo g e r determ ln&do (C euta y M e l i l l a ) , Careeemo a, pm#e, en nu eetrm F a t r la de l a In a t I t u c ld A den-m lnada l i b e r e- ci<^n o n d lc lo n a l y re voca b le en e l s e n t i do re g u la r y u n ifo rm e en que la en tîe nd e n 1 a deméa paeb loa que «e llam an e u lto e ^ ^ ^ . Me» >» podeaoa en con* t i a r en n a e s tra s le y es a l go que a l a latema _de n en a # d e j e rs I m # :^ f FnFJjfe: r l o r l pueda r e fe r l r a e . S. Pero no «5 io no e x is te boy a tgcexa lgaaa en EepaSa « ig n o a lgu no de —— — — — — — - '— ^ ta d e te rœ in a c i'n , a îno qtae adt»A« «atlmamoa n o a tr a :imt boy p o r boy p r ta a ta r ) as tabX r c t r l a . De le a s l t t e o c n d lc lo n e a que eatlmàbamoa ne eeaartaa p a ra pod e r r e & i l - z a r e l s ls tem a qae # @ ta d ia m oa ^^ \ l a x t r t x ®® t r i s t e , p e r a m eoeaario eon- fe a a r « I no quertm ca f a l t a r i la ve rd a d , que no re u n t# o a en Eapada n i ana s o la . Los que van para ju e oe a e s tu d la n en nues tram On Iv e rs ld a d e s an i n f er- ae amalgama o n lo s que ee d e d ica n A n o ta r lo s , re g ls tra d e ^ re ® , ab ’gadce, e t c . , y #61o oorsan r e la t iv e à m a te r la s pen a le e , e l Drreobm p m ml y l a 1 #y de E n jc lc la w le n t ̂ c r im in a l , r ednoid : e l primer'^», s a lv o bon ro a as eroep- c io n e e , A bnm eopAtlces o o n o c lm le n to s f l lo c d f ic m a y in s n la o e oom en t& rios 4 n u e s tro a ro a ic o Cddtgo* Cnn e s to s conoelm i entoa -e ie n d o #n vc rd a d im pc- s i b l t e x ig i r mAs, puee d w a e ia d a c le n o la 11 even en re la c id n con e l i r r i « > “ r l o # aside me d is f r a tarn- n a d ie osa r 4 abendonar an so# man os de recboa de ta n a l t a im p o rta n o la oomo e l de la in d iv id u a l l i b e r t a d . f r a e l segundo r r q a im lto , qu# la P « a «* catnpla en e a te b l e o te le n to e r e f " r = a d r r e # . Hada r m o B flee t r re ep ec to fle »e te punt<>, e l q«e haya T ls U a f l« ana p r l« 1 6 n nc :— ----------------------------------------------------------------------- -S 97J----- ! ta ya méB e # en ta r to * W ja l» que 1& P e n lte n e lm r f» d#% Du#») r t a l l c # 1»» «epfranzas c ne#b lda» î * F o r In que «1 p # r» n n » l d# la # p r le lo u # » r #»- p # c ta , no p o n ô rm o B repm ro ttlgum o, « Ino p o r *1 c o n t r a r io e lo g lo » g in c e r i - »Ib i)» â n u e s tro a l t o p e rs o n a l p s o it « n c la r lo ; p e ro p o r de « g ra c ia lo s dem&» em plm do» a d m in is tra t i so » l ig a # ) » p o r su «dae^c iôn r r g la m e n t& r l» no t ie n # #1 derccbo de te n e r Ideas p rop la » . L» ia e n e la de Cr tm in o io g f a #» un p r lo » - peso en #1 bu en eam ino, D loa baga que s# o o n s o ltd e n , p e r f e c c lo n e u y esco - ja e lo # ooadros de m ate r ta» que deben ensW^arae en e l c i t e do c » n tro « De lo s r e q p ls i to » re s ta n te s -q u # e x is ta un» Com isién e s p e c ia l y un P a tro n a t*^ ; que e l re o ne «#» l lb e m d o b e a ts que te n g a un m edlo b^^ovadodi d# v l v l r ; qu# e l l lb e ra d o lo se@ oond le lo na lm e n te ; y que la l i b e r a e i " o o o n d lc io u a l e s t A v i g i l e de y p ro te g ld a * careeemoe d « « g ra c ia dam en te de ana mènera a b s o lu t a. Pero adn bay mém la s In© paeb los p « ro , é mém de ©er 1 ftb >r e x te n s a , y aeaao no ; d«a to do in te r© ©ante para lo© eapaR oie#, no© «noomtramo© 1 n ca |»« I t f td o» p a I j r» h fto e r lo , pu## r# q a e r lr< « an o o irp le to y t o t a l c o n o c ls t # n to d * l ##te<5o s . 'O l» l d f emdk IBP d f l f '« m*#, -u# ae#g r#e l»d#B 'fn t# no pomeemo#. R#dii a- o#a# 4 EnpjtJia, pu##, es ta l * b " r f i n a l . Ha#«trf> p aeb lo hrndam ent* tra b a ja d o #» «a# clr» l e n t” # p '^ r to rp # z a * y y # r ro « que data no es loaetû*'* de s e H a la r, t ie n # nom-' «n d t e t t n t le o d* pe- O Q lla r c * r 4 c t * r la n o ta de la d e a c -n fla t iz a ^ ® ^ . 4 t r i b u y * 4 m ane jos y oéba- la s p I f t to a s , 4 fa r o r l t ls m o a y mot t vos b a s ta n te men • 1 tm p lo #, la maycr p a r t# d# la s eu est lo ne# qu#” l a e n fe r * a d m in is trâ t I r a a« d # # a r r o l la n . En- B o n t ï * » ’ # p r ë s to a e e rta da # la s fw ie e e p ronune ladaa p r Manuel 811 v e la •n e l Congres * p e n t te n e la r lo tn te m a e lO B a l de Borna, eaaudo a* d is e n t la e l i a r b t t r l ' î que a l ju e z d e b la d # ja ra # #n 1 * f I j a e l " d u ra c — — p«»a. l« t« mis tern m de l ib e r t& d ju d ic ia l no ca tn ta con la © » imp# tim e de S ilv e la en lo one A n a e e tra p a t r ia @e r e f l# r e . **En I«pa5a - d ic e * , «« m l paCa, don de l& s paal>ae« son a rd ie n te s , S fte m lstema re v o ia e lo n a r i a de eztremo A extrem ̂ n n e s tra « o e le d td . Jam As t ffien 'd l lo # m a lhechores A I s jaeoe# qae le s oonden&n; comprenden que l6 le y less c a e tlg a y a# e l je e z DO es œAs qa f e l e je o u to r - Per e l «0 t&h leclA ram o a en n a e s tr^ Codlg-o qee an ja e z paeda segd^ so l i b r e a r b l t r i o , penar nn r bo , b ie n Con ooho eiîoe de p r i a i c , pens t e r r i b l e , b ien e n SA bore s , pen& en&vi aima, I r fa e e O'^etra lo s « agi s t rade s y a# d e s a ta r i^ n con t rs e ll"» # e l b n b le rs n ueado (7 ) „ en fa v o r d e l c ndenado de la g ra c ia que la le y p « fa en «ne manos . i «1 est< es c i r r t o tra tA ^ d f se d e l ca#) en lu e l a duracl^^n e x a c ts de l a per» se f l j a en l a sen te n o la ,d # modo ne a l comenzar e l r# ? A c c m p i l r lx »abe q#é tlem po perœanecerA en l a p r ie ld c . î 9nA a e r fa e t • ! de 1 a m ises no ce ta «ara de antemano y depend! era te n e»Io de l a e^''-rrecci6n ! . AAd !eA« tr^ e te rno s p o d rf ^n p rc d u c lre e de a p l i ca rs# #n un in te n te , C ime de g c lp e , e l abso lu to « is tem s que n o g ^ tr -# p r p ^nem-^s. 81 en nue#* t r & i e é rc e le s ^ e iîtra ra n é an w i m o tlem pc an tn d iv ld a o in c u l io y d#pr&v&do, •h» - ' ' ana ma estra^d# n a ts t ra b&mp » bo cher no s» , « a lp a b l « de hmber ba rt& do an ob* je t o ; tm l vez d# v a lc r ; y an b o m b re d e c a r re ra , e a lta y edacado,nuX-■ - ,w pable de ani b o !? lc td lo eom etldo #n an f^ p a ta c l ego de e tX e ra y qaiAn a ^ e i ’ ^ t a l vez a l de, v ln d io a c ld ** de a lg m a o f en aa, ae^oaao en f i n ^d# « r lm in# ll@ ad agada que d ice I l a z t ; Ann pareee n a tu ra l que e l d lt lm o que t i e n t menos ▼ lotoa de que c o r re v lra e aaXga de la p r ia lé û an tca que #1 p rim e r© In e o r re - g ld o y ▼ielad© haa ta an grade auprea©?. Pue» b ie n , e l p d b llô o #51© te n - . M' d r f a" en ou en t# qa e e l nno e ra an nombre de p a le id n , acaa© r l o que oon# ''‘'m ba con t n f laenclaa y que debldo à e l la a faé l lb e ra d o ; ml e n tra a que ,e l © tra , •po d re deaberedado dr la fo r tu n e ; deaemparad© y m taer©,. e ra l a cebeza de^g- tu re o en#que 1 aa ir a # a# deeoaggaban*. Parodl&ndo n o a it ra a l a fra s e B ru n o t, poderoa d e e lr m ,lm r^ en la a ; eaon * la # y / e n - la ïc p ln ld n g e n e ra l Ideaa en «n to d o c o m tra r ia a ^ a c e re a ^ d e l d e re c lio y t a . jn » - .(10) 3. B qa ivocao l50 grande a a f r l r ia n lom ^que despuA© de te ld o a torn a n ta ^ r io r e a n â rra fo a eatlmarmn que rech&zanom nn#© troa 1# "Idea . In d e te r m in la ta ^ Y 1 *. . ■ ■'.iw.-.t'. '̂1 ^ .,:L p o r mer de Im p o a lb le a c tu a l re a ltza o id n » ,s Ro îiu b lé ra o o « i d e « a rr© lla d o ei^x, ,:Æ > ^ ' ’ « ia tem a eomo lo hemoa h echo n© nom h u b l #*amoa p r eoonnmdo de %'*#%a l m rl , ̂ ^ > . y i i L . . ' r e q n la i to » ; a© te n d rla m o a , en fin ,'^pa ra :'^ .q«c-'to te« rl# d e fe n d ld o ^ d e au# t ra e to r *# } para deenuém r«chazarlo;,oiniBO a lg '' iB fltt l? y # ï> » ltg ro a 'i/« le fflP » - ' Hnbt«ra alflo nnea tr> tra b a jo oPiBP joago d#.‘p d l» o r* a tn , h a œ iB t ran »- . cenden te y a ln o b je to h n b le ra reabalado'*'por/lom '':'c^ae ’̂ lo ^ 'leye ran^m 1©̂ pen». « i g lo r ia ^ V ' “ ' ' '« .E t” ®* — - - — ' . •® to no empeo# - re p e t!m o a eon un n ro fe e ^ r t8pa? i-)l- p a re >ae t& r d e , 6 t#m* praao l l t g u e A p r e û o n i m r en l a e te n c ta y en l a v id e , p o r 1^ ;oua l $ eWLe- mo$ etîcem lnar dead# e l p re g e n tft bae ta «sa meta lo s paso t*»^^^^ , Dos o bat A- c a lo s h a b rfa lu e venoer: asegtarar la s condlctone® que h a r f an p > « lb le e l e l at m a ; y n e ra u a d lr A la e o n c te n e ia s o c ia l dr au bondad In t r fn a e c a - La form a de c o n a e g s lr l a e r la im p la n ta r l© de un idodo g ra d u a i que d le ra t le c - I po i que nues tr© pe rsona l se «ducara y A que l a aoc ledad s© fu e ra acos- turn brand© â la 1 dea tn d e t ers» In 1 s ta . Los Paso* à s e g u lr b e l s a iu t : A* ) E s ta b l ecer l a l ib e r t a d o ^ n d lc lo n a l p r o v is io n a l y re v o c a b le , c^r>s- t& n te a s p Ira e l n a c tu a l i« «n n u e s tra s « « fe ra s o f lc ia le a ^ ^ ^ ^ . B . ) S uprea idn de la s re g la s de a p re c la c lô n j u d i c i a l en 1© que A » te ­ n d a n te a y a g ra va n te s re s p e c te . C. ) D e s a p a rlc i )» de 1 as enua «racle nés casuf s t i cas de d lcb a s c l r c u n a t ^ - i c la s m o d if ie s t lv a s de l a re a p o n s a b ilId a d p e n a l, que luedarén de e s te modo | A la p ru d e n te y c ie n t f f l c a a p re o la c l^ ^ de l j t iz g a d ir . | D .) E e ta b le c e r «n la s le y e s ue minimum y un maximum de d u r a d n , s u f 1 - | w Î?' - ̂ 5f 'rrAfù ̂ Târ "ŵ &SI*- ^ c l* n te ®#nte a le jad o » para iQ* e l ja e z p a e d a .f i ja r aegdu’ ao’^ a rb ltr lo T X * fg " '* '" '± J1 ' ^ •‘ ■ 'V li % * * -Î '■ •X ftc ta can t i dad de la pen a t m ............... - JL ) R e r m lt l r que d tn t ro d# lo © ^ ^ lf* * lt# s I t g a l i® , é i^ jt tk g a d o r ' ts ta b le c l# * ra #n l a e e n trn c la , no #1 quantum f l j d d# l a p e n a ,T a ln o una le a n t I dad p r tn d ld a e n tre un extreR o m ln lm o y o t r e waxlmo de man«ra%:que e l- re o n o m ; :4_. _ : # - _ 4̂ : ^ pQ d le ra se r l i b e r a &) ante© d e l^ p r t® « ro , deb lendo^«erlo .^ .an te s'*''del^ senrundol g e ro qoe den tr© de e l lo s an o o rre o c ld a b ie le r a te rm in a r e l t r a ta a ie n to ^ pfRu 'S IS - .,'5, ■' ' 7 . ) S up res lén de la© tërmtno## le g a le # quedbsodo #51o lo e J u d le la le a . . r .^ Q*) vue e l ju z g a d o r vaya en m e m entencl&e a re j» n d o |n ^m d e n te ® e n t« ee* ' f id a l l ® l t * 8 h a s ta l le g a r p o r û-*^tl»o ‘« a v o l t r lo a . ^ H .) B o r ra r , p o r f i n , de 1 o# C6 dig© s'" la"^ n&tu r a l e&a- y # c l me»,- d 1 a peaa,..;.^ , , •-...,■ ? O i "M .1 que qûedarâ a la l i b r e a p re c la o lo D d e l ju e z ; dep#*«diendo l a d u ra c l^ n \ d# ^ , l a o o r r e g lb l l ld a d d e l ®BMt e - : lo e p rlm e ro e ensayce d e b e r i*n C T e p za re e "c^n m m o re s y? jd v e n e a " d e l ln - iLdBT̂wiWiw I ._ ..T..-.... .-./i|fr'.’-TUT «••!>.- _.. ••.* -4h. - fv::A. . =Æn.-'..:r-/rr!T̂ .: ^ #a"'pop_.> A 1# m J » | [ is i ï é p , SOTAS.COBniMEFTAPtAs DE ESTE 04PT , iW *3 « “ S * 5 s |» 'i ty as i» . l e ■'■ 1: 7éa»8®“ i * « ? « *» . SSt ÿ 3 ® * -«v f trSfcs.J®. ' '' ' "' • » . '- . ' ■■' ?»eî»î.-:. *-?«%■_ ' ' % Del p r lw e ro , v . g . , lo » » r t» . ®*. 8V, rc iro o B s ta n o l» 1 C , p â r r a fo t c r - 1 e«roî*^9Ç, o i ro u n s ta n o ia » 6?^ ,pArrm#o "«egund©, y 8 ? ; 1 0 , e lr e u n s t ol&» iT , pArrmf© «egand©, 6 f , p i r r a f o «©gund >, $16#, p â r r a f a aegunde y é lV f , tp é r ra fe segUBdo;' 19, r e g l* 8 Î , p â r ra f ̂ aegmnd©; 89, p i r r & f o A l t ia o ; 44. p à ï^ a fo ©egund©; 48; .76, ^ ré g la 5 r ; 8 1 , r é g la 4 8 8 , r é ­ g la e 4 # ,* 6 f y 7 f ; 84 , 86 , 8 7 ; 98, p é rra fo 8egafidiO| 103 ( r e f o r ma do -, p n r 1 a i le y dé^ 9 de A b r l l de 1909 eobre la e je e m c lô n de l a pen de J . ' > e u e r te ) ; 107. p A r ra fo ergundo; ISS , 183, 124, p A r ra fo aegundo; 126; ^ 482, 433; lOÔ; 681, p à r ra fo te rc e ro ; 620 y 623. Del Cddlao d e ‘̂ 1 a \ L rlB%_de,^^g e r ra ; a r t . l ù nûm* 39 , p A r r i fo aegundo, nü» . 4? ,p é r r a fo s i* t t r o t ^ 59 , pA rra f© eegand©, num. 6 ^ , p à r ra fo aegundo, ^dm. 12 , ' i î ! ' & r r Æ / l e y ^ d e e x p lo a lb o e : a r t . 3? ,?ndm .vS 9 ,epA rra fo «egundo. De l a : # # # # « fa). R e a l^ d é c r* to de 89 de b c ta b r . ' f ie 1906. 3 ) . Véase Oon re » p e c tc ’ 4 le a p i le e c l f i® 'f i* la l lb e ra o i< în c o n f i le to n e l èa _&L. —406— Sepada: P. Dorado M onte ro î La pg lcoXoR fa c r im in a l en n u e s tro Derecho I «g1siado > paga. 316 à 323. (4 ) i é i n e «1 C a p ftu lo IT I de l a p a r te oegunda d e l p resen t© « s tu d io , ( 5 ) , Véanse la s pegs , 383 y 384 de e s te tra b a jo . ( ô ) . El draœ&turg© in s ig n e J a c ln to Benabente, ha d iobn que lo s e ^ a ^ - le s , ne aomos p i l l s , « tno p l l i i n e a . ^ L a p l l l l n e r l a - d ic e - es l a base de D uestro c a rA o te r , Corno en lo a " f " f im o a grades de l a e sca le zool>'^>gica, hay a n im a le s d o tados p a ra su de fensa de un tn s t ln t© « s p é c ia l, en cc?^ pensa c i CD de la s Im p e rf c e c i m es de su o rgan ism e: à lo s «spado les en COTE pensa c i cn à nu es t ra f a l ta de c u l tu r e , se nos ha conced ldo es# don de la p l l l In e r f a . G ra c ia s A é l nad l© nos engaîSa, n i n u e ^ tro s p ^ l f t t - 008, n i n u e s tro s a r t i s t e s , n i n u e s tr - s bombres de « # g o c to s . En oadc le y vemcs un c r#pa d ra zgo , en cad& un c b a n c h u llo , en cada © b # de a r te an p la g ie * , .â n o s o tro s no nos la de n e d le * . ( F a r & ap « «1 g a t ̂ see l im n io . n iv e la o u b lie a d a en Los ContemporAneos d e l 80 de c e tu b re de 1 9 1 1 ,‘"numéro 1 4 7 ) . - Recué^dese tembién un re rrS n may p o p u la r : *^Ptenaa mal y aoertarAs*» . {•> ). M. S l iv e la : D lscu rso p ronune iado en e l Congreso p e n I t e n c ia r lo in t e r - n a c io n a l o e l ebrmdo en Rom» en 1886 ( A c tes , t la io t , pag* l 2 i ) . ( 8 ) . B ru n o t: Dt ecu reo o r on a n d ado en le s e î îS i de la Soc ib t & gén é r a l de s P r ls e n s de l 19 de A b r i ! de 1899, en la Revue o & n i t s n t i a i ï ^ . ma*ts% i l S 9 , "pag. 700. ( 9 ) . A raaburu : La a c tu a l o u rlen ta e i^n del Derecho oen& l » d# 1 a luQba con­ t r a e l de l i t o . k a d r lë 1 9 ld , p ag . W . ( 1 0 ) . J . V id a : A l Pro y eo to de Cddlgo o m a lm . Apuntea c r i t i c s , M a d rid 1885, oags. 78 ÿ 79 . ( 1 1 ) . Ib id e m , pag . 79. * « . , ( l 8 ) . Véase como prueba de esta a s p lra c iô n , ^os Real es d é c re t os de 3 de Ja- o lo de 1901; 17 de Ju n to de 1901; y 6 ^ de Mayi de 1907. / - 4 0 " - T C 0 S C t 0 S î ‘^0 B*E r. r . . . "4*& _ ... ̂ ̂ , S l» to d e lo m v t a i dloho en e a te i e e tn d lo fa e ra o l'e rto îp o d rf sœob e e t» * b lc c e r l « a a lg a t e n t e a or>BOiasino*8 ^ a * e e r fa a oono a n a ,& modo ! d e 'a f n t e a la " de todo lo e zpaca to : mmm il- K#'\ P r im e ra : Le Xuehe o o o tra e l orim eo re e l aaia boy nu #▼© a m ed lo e en v i e t a ^ d e l fra e a o o de lo a a n tlg n o a ; dedu e l en do a# N e l de r eebo que l e «oc ledad t ie * n* * d e fe n d .rs e , y d«l f in e o rra e c lo n a l qua la panagha* de n *r« *g ® tr^ P « ra ; .... lo a r a r la raadaptao idu de l dal In eu en ta , la ntoasldad de t 'n d Iv ldual 1 z a r a g e l tr f t te m t« n to *p e n a l ; I n d l v i ^ ^ i t % oa ra e l a latema lla a a d o de «en te n o ie a l u d e t e ' r e l n a d ' a i Segunde: E l nombre a n t e d t c h o no ea e n ro p ia do naea 1 aT'^nen» « r de term lnar rà a i# w p re . y ye que no de''enteœen©#^ a# pQ r «#.. '1 ';: 'i.1/ debe l i e n erse a la te n a d e tj T c rs e ra : En la o o g n lt io - e x t r a o r d in m d# lr pueblo%romano^' emeontra3K>@ la -4%.. ~ ;.î ' ^ m : . g ^neg is le g a l d# l a tdea ta d e ta rm ln lg ta y, e n ta i C a p lto le 17S-die l a le y ^ d e 34 de A b r l l de 167?^ d ie ta d a^ para"'^#! R e fo rm a to rl© d t | E lè I r a (Sueva* t^>rk),r, 1< L 1:::,' .4% p rim e ra pAgina le g î a la t l v a de la « e n te n c la in d r te rm in a d » - C u a rta :.E« l a . t .o rC a . ‘dVv ,f l . i* rT o U £ to I^ W i© ’À — (m aftog de l . t g l o XVTTT apareeen lo a o rlm e rc a a t la b >». d o é tr tn a le a ^ 'd * lâ ^ tn d e - ̂ Ji\ 7/ . / ' ... ..̂u : ... te rm in a o i^ o ; y en t la a id e a s p reeen tadaa p o r Brookway aLs Congres©'^ .pen i te n - o ia r lo o e le b ra d o en C in c in n a t i en 1870, la© « rim e ra a te o r fa n que P r P ia - mente ae r e f le r e n 6 l a e#n ten c i a Qu in ta î Mmeatra de que en n n e n tra b ia t o r ia le g a l" p a t r ia «e apliCf^-. l a io d e t e rm in a o id n , la rm o m en^'^la 'Meal^rorden d# " 1 T, y ce d . ̂ "'d e l#Q p n a« jo %, de 38 ■ i - y r ^ , . 4 % . $ % ^ ' * .4 . ' »* j/% de- Marzo de 1786 que fo iœ a lâ le y XV^ t f t n l o X I l i b r ^ X I T .d e la^R eW aim a B e c o p ila c l< 5 i5 , S e xta : En la a te o r ia » 4 d e # G in e r .^d#' lo a R ioa^'eacritaSo.en i@7.s #nçont:%mf#Il numum I mM L-. m-. - i.. , r̂ffv. . = v lu.̂ * 5V̂ Ai** l a p r im e ra In d lc a e ié n de la ^ . id e a f in d e te rm ln is ta p # r ̂ 16 ̂qm #,(. à .11 a^b i a to r i a ^ ' - i. y ' ' S ' f ; ; ^ d o c t r in a l de nu est ra EapaHa re s p e c ta , que tr la te m e n te eonfesaincs .e« bî«r» escasa y dr f let ente destaeéndc»# tan e ' l o , n a I gun v ig o r la f ig u r a de D - Pedro Dorado Sontero. Séntim as i l statem a de pensa de te rm tnada» a p o s t e r io r i es aouel es v t r tû d del es al la n a tu ra l is e de l a nena sr se f î j a s is© en v ia ta de 1 & le d lv îé to a lld a d de actuel 6 qs len se ap i lo a , dependlendn su d u ra c io s de 1 a e o r r e g tb i l 1 dâd d e l c u lp a b le . Sn fan dament^' n ’’ es o t r o que 1 a j n s t i e i a mis- mm que a l « ro d a m a r e l p r ln o lp lo de dar A cada lo pue es esyo hace se n t i r l a neceel d&d de in d iv id u a l tz a r la nena. Es ©a f i s l a cQ rre c c l^n d e l d e lln c s e n te . O etava : i l sistema a^finldo tiens do» momentr.®: A. ) La pesa debe ser abs is ta men te isd e te rm l ne de. 1 e^alm en te « Est© es, -m e no se f 1 ja r A en lo s Cédlgos la n a tu ra l eza y esp ec i e ôp l a m t mm», y qwe no se tesar^ de antemano la d u i? c i 's de l tra ta m T e n to . La l lm l t a c 16o d# sAxlmam y mf nlmum, de nn© de e l lo s , que mo chm@ #o s t l en en , a d u lté ra l a Id e» y l a O n v le r te en I n é t i l f-rroa de © elec t I c i s M y t r â n s t to * — ̂ d e te r ^ lnarme a p o B t e r io r l ; Le n a ta ra le z a y ssp « o le p o r e l ju z g ftd o r en «Q^sen te n c ia . La 'durfscli^ 'n de ï a m issa^quedaré d e te rm l- nmd& pe r l a l Ib e ra c td ^ o to rg a d a ^al reo^;corregldo% : e u y I e n d a eerâ.;-,aprt;^ e tada pa r e i ju e z sente no la dor en v l« ta . deH os In fo rm e s *qae" un'Telrg a n t io s p e c ta r e le va rA a l^ t r ib u n a l , p o r aenarado^R n B & tr n&tn de re o a 'n o /» % - , " 4 m # ~ . p ltd o a v e la râ p o r e l bum O ii» p lla r te n t i. flë lO “e 8 te b le c l< l'* .':^P ^â $ ^M ||jw !& ^ ft’'s§ . . . . . . u ' ï a inadaa e x ig e la s a lg u le n te a e o n d lo lo a e a : 1® Q u e ^ lo a jja e c e é d e l naev® s i tema penal teng&n lo a eonocim leb toa « u f tc le n té a . S f ^Que l a pen# se o ^ p la ^ ̂ til' an e s ta b l eclBBl en to a r e f or»a dores J ; / " t r idle nee. i f Que e x is ta umaA^Cc# islé.^.%empeoial ,y ma ;P a tr"^na to 5# Que e l ^r#e?r 8. 3 ? f Quel e lT p e rs ^ n a l 'p m i te n s ta r l0 ^ «‘«a Ù&# .. 14*̂ ,fe s p e c ia l ; y m B*Patr"^nato;' 5# Que e l r̂#e?iv.^ ^ ̂ y " : . BO aea l ib e m d o b as ta que; como ^unm m nestra de^.au bay a a d q u ir i * ^ do an s e d io honrado de v i v i r . 6 f Que e l &lIberad© loi^'aea ccB d ie io B a lm e n te .: .w;%. - # ' ^ 7# Que l a l ib e r a c id » o o n d lc io n e l Décima : i l t ra ta e i m to /d e te r# in ado a %t)@ter lo r l^ : deb e. ep H o a r se ,̂ t© do s : lo s in f r a c to r es de l a Borma n e n a l.- norutae^ to d i s-̂ a n susoep t ib le # #y &^1, . , Ï Vi’S- vez to doe e a t in neéVettedoa j de reforma-, 8 6 lo U^m l le « e d -e rena p o l f t i m e Z "msms na e a ta r * , à ë l% ,moRetl(ka, p o rq ie n o '" a i*ndc « i re m lid a d d e lln c a e o te a n© t fenen d f qné enis©nd&V«e "y e o rre g 1 r s e \ :=:: ^ 0odéelarfe> De todss la ë o b je c t on# fp re s e n tm d & s & l s t sterna q u e % f o p ̂ "e* "t ■ > ,, V4 é . . ■' . rji mam es la #©» c o r r i #« te y tern b ie n la de ##e fa e rz a la que nace d e l temr r de v u ln e ra r^ ’e l p r în c îp lo de l ib e r t a d In d iv id u a l* %eei Dorad-.": ' 4K a l Congreao pen t tenc Ver lo in te rn a c l on a l de W ashington, % s te *e s umommpmx ÿ ... .. de Io n A rgu m e n t©« de lo # que d ice n l^ s î^g io © » que, p o r r r o b a r demasiad© '< net nm eban nada*. S erl a p i ic a b l e ademé» ’’ é ^ o d a fo rm a de ac^âén de à nos bombrea sobre o tr© a tnc las© A l a aec i6n p r r te c tc r a y ^ ta te là r © . De tod he m‘ ,;î . c , . ^ V • •' dfta de a e g a rld & d 'y o tra a a b o ll# n d o * l& 8 -m inim a* pem e le*, pareoea I n c l in e r - me le n te m e n t* hao ta D é e lm o t*re im > l o * rem nït& dom o b t * n ié b s * n t o * Bm ttdoa d e i f i tJnldn am#-., r lo a n a oo p u ed eo a & t la f& e to r lo # , p a « a p a e d a ^ f U a r s a c 1# „iaf ̂ a, k neaotrra desenvuelto* m %: I %h*4v%m f a^K#gFh-s %r iHaaoa termlnado oaestrt t ra b a j . ^^ifeapo " ÿ r ,:^ a B d - ^ gr«m m aeatra, haga paa&r portas .,ta» la*;*a taa 'B acvaa ''M d e«fï'^ feaa« '',/e ll4 ,M *^ - . ^ , ■'■’ -m, ’ . -. • .. -<î« g •1 fond^^t «a e n e a e a tr e a lg o eo% d#l to d o . d*’« p r r e l a b l a « « # # t * « a t a d te r B a a a -^ ü j^s j^y / 1c * f « ^.v-'- ‘ S¥’.’ ■ "«,’.■» t r o . Pcee, Bojr pmco ae baYBspafia'por l o i«e à f la aen teae la Indeterm lBSdaf^^ resp ecta ; éste faé e l estfm clo q̂me. Bna.blaf»# eeprenWer e s te 't r a b a jo ü O jaid* , # & y .c : 4 .4 a trv a é l emrno ra c u trd - y ac lca ta par a , ma e a t r m#. « ea m d̂ '> W a . qm# ' * ' ) w c e a to / In fo rm e id e a , p o r n< s ^ tr^ a p o b re m e n te e ip a e a ta ^ l a àe n l a en l a # g e la 8 * d * '^ e a ^ e a t l le * ' la , do t e a de 1 a; v id a "ÿ# a n * acaam noa - t r o a b -) hayaaoa a e e r ta d o 4 . . In f a B d l r la . '■ a Ç a e eO B C re teB BBee- | . . . . . . » « . . . . . c a r e b r o B , y tm rr lr ié t id k ^ ] «414- I« y « s c r l t a , reoaerdeo que p o r enelma de # l la e * t& e l Dereoho pare y no­ b le iftt# de J a e t ie la y c & rid a d @e fo rm e ; recm erd rn , qme e@ n *e # 8 % rl^ , s f , de fender é la # e ieded c n t r e lo e c ra e le # ataqiae© d e l erlm en» pen:» s in r l - r id e r i n n e a tr bermano d e sg ra c lsd o qae c a y r ; re ca e rd e n , qne en lo e re p o - SOS e s p l r l t o a le s le cnn c l en o ie no s ecnsa de aband^no o s ra ccn aqae lX ca qne r^n 4 «ncum b ir y qne é veces mcqmben p o r n a e # tra f r f a im p e s lb i l ld e d : iS g » f t r o s qnm pecedc le a r r ^ le l a p r im e ra n le d i ^ l * P ^ r e *^ , onrn lema d# n a e s tr^ t r e b a jo , l le n ^ n d ^ in tn d o , i l n m i n é n û i o t^d o con suare y d o lcc re s p la n d e r , mm os tam blén a n e i la s n a ia b rs s que In s p ira r c n ^ K ra e p e ltn y que son oomo ^n& d l r ls a n b le y ^ n t e : P ro bo isa* a i t a t e l '1% I \a- B T B l i e Q F ^ F l * „ , " % y IWIO; 9% m . -.m, # P'^, « 8 M & . m - m s i z - ' ' • 4 • ̂ ^..s Bo e@ o u c a tra p r c te n i i^ a haoer on tn d lo e eom pleto^de to d r e i m a te r ia l ... ._, ..._0 -"^3:.;::? '̂ • a c r l t o a ob re e l # latema d# e e n te n c la s In d e te re ln e d s a ; macho wén ® ode«tr me l im i t a é eaooger e n tre lo a c o n a a lta d ra p o r B o a o tr^ # , X o ;.a i« iod lapenaa* b le p a ra fa i qoe q u le ra hacer an e e ta d lo a e r lo y aeabadc de p rob lèm e tao &" s.' ' ,iV transceode ii t a l . En este a e n tld o crewmoa peed# aer de a lgana a tH ld a d ea ta , « c , i , d i - ® ™ . .. .. I................... - .;.;.8,.. s f . ' " ‘ " " ' " '....... .. ^BBAS 9ESERA1ES T »0«’’ 8BAFTAS •-,« -,.■,... '= ,, . . | âtTMFH*' (BEFHARDTKO) s P r t n e lp i t d l D t r t t t o B m m le r 'F - , ! ' T t . B ip n l« a ’ lB lS ; p&ga. 9 6 '* 99 . ' " , - 8 . 0 0 ‘ _ . - V ' ' AHAIFT (SAÉtaBC) : * S * « re 8 * e lo n e ^ ln â # t« r * ln * t# Z B é p ê le * 190?» çP , ,, . /rirS-; v ..' ABAMBBRB” T ZB1CA0A (FEUX) S la a o tttft l >>rt '■'”' ,S ~ . ' <, ' ’ ■ r ̂ ^ "‘f .. . . _ <*.4 A».-- I _ J-i .4 ^ » d r ld 189?; page. l 9 l OAÎHRBIB (VTCTOH): J E t iâ t i. ■— mmii muiiiiimm "' f?*- *dn«p id s ' j& d m ). B a rce lo n a l9 lX DESPOFÎES (FEHRARB) #y IBFEBBSS ( i lO R ) j l a gc iaaoe g f e n i t e n t la t r f an 0 'v. ' 'T* ' ^ ̂ " 4 da S tockho lm . P a r la 1890; cage. 73, BOOl # lg a . \ ŷ *.343 i S67, ' •■ ■■ '. ■ DC moo MOHTEFC (PBDRO): P ro b le tia a d r Derroho r e n a l . M a d rid 1895; toœo. X, , : ke -: . -X , .' % ■',> ■ pags. 43 y » tg « . R e fo rm a t^ r ln de B la i r a wy^A\! ̂ s i r B a rce lona 190S; ^pags . 90 y a! ga ÿf?. . |. B a rc e lo n a "1906;" p a g a 1 48 à 154•• •-̂'kîv‘'5ïrm’ûv.;-3 . •.. Z;-- ' ^ ' \ -Z-V '• ga tQ d loa d® Derecho pena l p re v e n ttv o / M a d rid 1901; paga.. 110, '1 1 1 ,^ 1 0 211, 308 y 309. Bases c& ra an naevo g q e r 's d e r ro te ro a p # :r̂ .v:.:jr m. .3 : FERRT (gRRTCC) t S o to lo g ia c r im in a l# . 47 e a ic i % ; 19 0 0 ; Tpagal 834 847# &a J a a t ic ia penajl * (T radacc 0 ^ e s p i^ o la " 'p o r A g n e tl n ^sV ifia a lts ) ; ..pà-ga* J 88 4 81 y lOO à 106 '-.i _ FRgUDERTHAt (BSRTROlD): ^Phestlm m te Veniprte B e r l in 1907 — -'— ------------------ 1908; page. 846 à 380. I QâRCFAlO (RAFAELLO) ; Cr I t e r I p o s s it ly r d e l l ft n e n a l l t à . R Apoies IB 80; pags* I 7 3 y m igs. ! La B r lm ln c l a . (T ra d a co l o espaRoia de P. Dorado M ont« ro ) • M a d rid ; paga. 493 y a lg a . Lpdeîcniaaeldn A lam y fo tlm a a de l d e l l t o . (T ra d ne c td n empagol a de P . Do r a d ) M o n te ra )- M a d rid ; pfega. 103 A 105. QTRER D: LOS R I@8 (PKâSCISGC) y CALDERON (ALFRED^) ; P r ln e tc lo a de Perec ho i n a ta r a l . M adrid 1873; nags# 169 y 1*̂ 0 . OBOS (BARNARD): Pea sen tences In d é te rm in é e s . P a r ie 1905 KRAEPELTN (EMTL)t Dte Abachafftangr dee Strafmasmea. S t u t t g a r t 1890. LAC STE (3E0R0ES DE) 5 Etude h is to r iq u e s u r l* ld é # de aeo tencea In d é te rm i­ n é # * . i a r f a 1909. LEVY {FREDERÎCI: Des aenteneea in d é te rm in é e s . P a r is 1896. I LÎSZT (FRANZ VON): _f r& 1 tê de Pro i t p é n a l a llem and (Y ra d ttcc ié n fra n e e s a s - ; bre l a 17 s d lc t in a l émana-19 0 8 - ) . P a r is 1 *1 1 ; tomo I , p a g * . 113 y l i t ] La le e ls l& c lo B penal cr#p%radm. (T r& d u ce i^^ *8p&&ol& de A d o lfo Posa­ da) • M adrid 1893; tomo I , p&g#. 460, 4?0, 478, 4^4 y 477 S t r a f r s e h t l ic b s Aufs& tze land V o r tra & e . B e r l in 1906 ; T , pag«# l70 y s lg s . , 338 y a lg s # , 392 y « Ig e . y 531 à 636; t^mo TT, pag s . 133 é 169, 599 y s lg g . y 402 y GÏga. lOMBBOSO (CESARS) s le p l l t r s e e n t t a co p e rt# e d m o B llc & z to n l d é l ia P s le h la - t r i a $d A n trnpc lO E ia srlm T o rin o 1893; nags. 321 é 330. LGN3HI (S IL V IO ): R arreaslone # nreveoaiO B# n# l D ir I t jo p e n a l e a t tu a le# 1911; page 636 A 537. MALPSL: S ssa i # s r 1& 8# m ise en g r a t in a # des aentemo#* in d é te rm in é e # . Tc;~ lo s a s a # 4400. MCRESr CALDERON (ABTORTC); R e inc idem oia# M adrid 1906-1907 ; page . 66 A 8 1 . RiœiOST-TEDESCHT: la t t - r l a d é l ia i pma a temoo ia d e te rm lm a to . C a ta n ia 1906. C ÏL E f (PAOL) 8 L#s sentences lo d é t^ n g lo ê » » e t l s lA ^ i ^ l a t i o n b ê la s * B rs s s - la s 1893. P R IiS (ADUPHE) : l a ûHmnmm goo ti " I 9 l0 ; paga . 130 é 1 4 0 .- En l« \ t r a d a c c 16® ̂eapaBol i 'de yF#dérlcO ;,C astc- . ■'■■?îï‘>-'‘ 4Sv.y”SSt¥.> ~-A'À . - - ■ ■*' ' '̂' .r' S6n (M a d rid 1912); page# 129 A„1S7. 'ï'kk/i- RAPOPORT (SALMON): Les aentenoe# in d é te rm in é e * . B a r i« BAPPAPHRT (^TL-SfAHTBLAW ): T ra v a g e ^ a re ra id a d de P a ri • 1910; p&g. 95.^ R*DBR (CARLOS DAVID AEODSTO)* Las e l d é l i t s y l a n ma en in te Y ic g ÿ é c " D n l- t .9^ L (T ra d a e e id n de l a l«ü4n p o r F. Q in e r ) . 3? e d ic ié n f M adrid îB ? ? ; pag». 247 y s ig e R^-StSFELD (KESRtCH): Die r ie h ie r l le h e g S t r a fa g m â ^ a n ^ . #n V e ra le icM en d e D » rB t* l la n g d#» D#m*#ah#m fre o b tm . A llg e m e ln e r T e l l . Tnm# IT T , B e r l f * 1908; p sg » . 93 y s tg a . SAIETIIS s (a.): 18 9g ; ' paèa- S6S SCHOETESSACE (ADQDSî ) : D nbeetim ate V e ra r te ilo n m . , L e ip z ig 1909 . STITEL* {E0QEaiO)t El C<->ngre8o p m ii i t« a e ls r io d« « .« h ln g to n V i M a d r id ' paga. 19 , 30, S3 y 34 . . : «v^r- . . . ' ” -s. W', * SIlYfiLA (1 9 1 8 ); ElRDereoW la o id p v le e n te en E^rana . M a d rid 1074; T,., n a g i. '%14»tT^4@ '& 1# ' # 45 4 . 2? « d lc ié e ; M adrid 1903 (Pgb l$ ^ d a ,y . mumemtada p o r E• 11 r « ï"a) ;a -i., & "L v o l . I , page. 342, 343 y 368 à 378 . VALDES RDBTO (JOSE M f) : Dereebo p e n a l. v4f-^#dl(si69g> M a d rid 19#9^1910: t o - % ' mo r , page. 784 A 7S6, 737 y 738 ; tome T T /p a g « . 7 7 4 ,7 9 , ,348 y .j8 43 . V4R3H4 (J O L I0 8 ): D l* Abaohmffmr* d» r » *, I , p a g *. 110 à 138, 313 A 328 y 467 à 476; tow o TT, p a g * .3 5 : * 50 . j ACTES DO CORORtS F t BITEBTIAÏRB TBTERRAtlCRAL DE BTK*. BOVEMBRE 1885. Toffo | I , p a g *. 99 é 146 y 58 5 â 588. ACTES DO (%RaR&8 plBtTBBTIAIRE TSTERBATIOSAl DE SATRT PETERSBOBBQ. Tomo I , ! p a g *. 681 , 688, 344, 390 i 393; tome I I , pag*. 430 4 438 , 468 A 464, 530 é 545 y 560. I Congreac p * o l t « n c l a r l n t * r n t e i s a l d« P a r f* . PRCSRaME, p a g * . XIV y X V II., RBSOLOTTOBS VOTERS PAR L I C?BORES* page. 855 y 864. RAPPORTS,#** tamo I : R a p p o rt* * a r l a 1*F g o e a tlo n . p ag *. 11 , 16 y 98; 3îE £2*ÎJE _Æ °lL ll'_5^ î_aB E ? 1 t i e n , pag. 851. ACTES DO CDSORÈS PÉHITESTîâlRE TBTERBATICSAL DE BBOXBLLES. AOOI 1900. To- i arr T, p a ç * . 7 j , l? ) A 218; tome I I , page. 419 é 635. COHSÏÈS rg ftR S A fT O iiA t D*AHTHRrpOLOQIE C R T M T S itlï. BR0XELLE8 189 9 ; g a g * . 14 4 97 , 86 4 « 7 , 18S « 194 ,3 94 A 427. C 'E S m rB T E B 8 *T lC B il D’ ASTHRCPOLQTE CRBITBELLB. GEHkvE 1896 ; p a g * . S40 4 347 y 364 4 374. CCHQlls IBTtRHATtOBiL D*4STHRCP0L03IS CRIMTBEllE. AMSTBRDAS 1 9 0 1 ; p a g e .S3 y a lg a . CCMPÎE5-REHD0S DO f i t CCHGRES TRTERH AttOSAl. 0* AHTHROPCLOSTE CB1MTBELI.E; page. XLIT 4 XITT. REVtSTAS AKCHT7IC DT PSTOHTATRTAt RgjfgXE Perrit Dtrttto dt BqplrP ooaa fanctoBa ae» alala. Ill- I. LA LECTOR A, 19041 C a b l l l i < L . ) t R->taa d * v i a j * ; * i C e n n a a tte n t . paga . 309 y 310. l i CTEBCIi C r . t . r w . ........... .. l ^ g l . 113 lA SOmiA P O S I T I V A , • ^ ^ t . O l^ V l . r l C Y l t t o r l o ) : : ! * ù ia ik n n S ^ e . team e t -È X E ln a ta , p .# k , ^ a n e h ï . { B ? a r f # , D l H S l S t f i E - . " 4 4 9 : 4 : & & 4 % r r c i a ^ %:'"- " ..:%:w % ^ paga. 663 à" 669 ? ; - , m g » . P a r r# ; ( B n r l % S r * & a ^ o n « f :3 ^ l i i a g i S P ? 9 S | «IMTSîâ DE LAS PRÎSTOSES, 1902 : Bmv&rro de P&l en e l a ( A l v a r o) w L ̂ e en t ̂ ■■ - c ia Inde te BtVÎSTA DE LOS THJBÜlîi^ES, A# 1 2 : ,^C&d&l gd . (F e rn a n d o ): f ia i Idad en lo a gstadoa O n lflo a . pi|.. 433 â «IVrSTA QEHERAL DE. 1 M I SLA CIO 8 T JBRisPRPDERCl A .f 1894 ; @ a a tlW .( A j f : "E l pro y a l a o n # M M m ^ iÊ # ^ a # # # 0 # ^ ^ 8 6 ^ n a a a . 161 A 165 - 1896: B a ro f a Rom «r«'d# Ta jad» ' ( Joaé) :, Las» e o p t l n k e n a la e de l d é l i t « * " - .„, , > - • . . f ---T "^— . . « . .Z ■ ,. - paga. i t t x i x i i i U jt . ' Ï f ^ 1 \ . A «■ ‘i : 1918 4Wi,\ lltvkn&.,).6àk* lorado M ooter# (P edro) % La ##n te n d 'a 1 W eterm tm &da.% trm o I2 0 » ^p a g « .5 é m . RSVlSU PEBITERCrâRtâ* 1906s Rl . l . t . m a d e '*o = t.m ln o m .. maaaf. 677^4 6 9 4 . ' - . :iL,'■ a-;É'. . Üîivîi aacldn fk#. ^ .V‘A 1̂3 RE9BE CITHOLTQOE DES‘i^TRSTITBTIOHS IT DO DROTt; ' I9 0 0 t Da'lllm bfe.DaBD t in e a '= = .--.a™:, - r * ------- in d é te rm in é # * , paga. S06 y RBVOE DIS DEOX MORDES: ABoXXXVT? la . r l j p a a a t n r I JNiiCr Jaolo 1866, p&gs. 893 y 894 REVUE piHTTEETTAtREaf 1893t? V a o le r i W m ^4 !r g la t a r r c i t page, ?mrde (G a b r ie l) : _ C i.^ , i id è ra t iopa m r 1 ♦ In d < tengin Jtiop dee p e ln e a * page::^760^ é %769 ; - Garmon * i C ong rt# dm 1* Pn ion i n t e rn a ^ t i u a ^ f de D r o i t p e n a l: Wm@. 904 4 9 1 0 .1 - l8 9 4 r ^ B a ilU fe r# (P a n l);,!% .. L . . . . . w . a I p t e ra a t io n a le de I ^ o l t p én a l 1022 4 i o M . « î j M = , pagS k^U A S y * « ig » tg,, 'LZ ^ Aë..l§ ̂ pags . I10 B é 1167, « 1897 ŝ Pmasez (Ero#@ t) s! Un# ^ v te i te a l t r ; Da R^f Soa dAMEa S o 0 # k é g é n é ra l ,,:.pags. zigjkizze!^.- 1699r'’S*ftBO# de i i 1 # # $ *'*"& -------ffi iS L l? . B %"' pagat «jSSl A 70S; !*. 899 , ^pag0 / 7 6 9 *à 818; siln é * » . pago. 108# « . ' ] -Sans k i o r (E douard )# A 1090. - l 9 0 l C p a g o ! '% 9 , y ' l6 8 o f - lO O s /p a g o ., 498 % 489 . - 1906 : ' ' y id .é f .#«' ■... ^ k. ■ •,, ^ ;yr 'T"" J, J u a t ic e , p a g » . 366 à 372# « 1 9 0 § j t r é r e jo n in do S & ia t : Rê« l is # p é a i* ta n t t a i r e o t ago 1 90 7 : S n io n in : o & la» . p&g». 83# é 837% -Irmr#ta^,Goy#na& (Jegë) Soavtag^^ prr>.1#t d# Gc—I a» p tn M a , 1. B tp u b llu 'a . n « . p»««'.». 1 2ao t 1 B 3 S . " - '190a . a>»n< " W 'ïS S S S ': ' T y 974. - 1909: ârâcnne de'T tz a e j(Saspard d ! ) : Rt mbl # s pénitcw •» —— — »•' ,:ï - >' ■ < J / . î ^ • • t-a ira a a a a tra lte n a . paga# V4@/y.749.f-'f 191ÔT C”— *■- dé P a a h lB g trn ? pkga. 1141 A 1160. - '1911?»B ogo ,j{H «P T l):/L a ^ ’i l â a #p" 1 1 W rtd '^a â r" nar< 2S.. 4«S I.. J J 3 . . -X,:4 f ''.V , ;* ■ ■' -<'.*"1 176. - 1918: B a i l ! l i r e (P a a l) : ' - jgjjoVe, page. 165 y » Ig 8 ; - 'Le V I I f Couct^ ji d ^A n tb ro B ^ lG ^% ̂ ^ 't.'. '.%4 tv l l e _ o r t o i M l l î . P»ge* ^ 9 y-dO O î-pagk ,605. R IV IS IA PENALE, 1905; T raduoo ldn a l" I t a l la o o d e l c A ig o n o rn e g o , a r t . 65 i ® *■■■ f a , ' C *• , , - " i , toBO 29, paga. 103 y 104. - 1911 : * V I I I CoBarlaao p à t i l t c p a U r lo ta t» rH #; . 1 R a tio n a le a R aah ina t n . tomo 1 9 , paga .?364 y 385. - 1918; Condantia a J ZETTSCHRIPT POE DTE SESAMMTS'3«'AFRECHT8WT8SE88CHAPt#W*0MCiTT, 1882: * f l l l e r t ; Bas V o m tn là t M m !.» ^ M im 1Î ^ È Ê Ê M Ê Ê Ê i^ tr m ^ .m m L . « rh n b .n tn Etnwendnnaeni, pa ia .'^dV S ." - T C H rilT T î 1 8 8 3 : .L i s z t ( ftra p z v-rf iM?y iS' , ,̂5 •“ ■» ; Par Zweekgedanke Im S t r a f r a c h t . -,W M O IX , 1 8 8 9 ;^ ,^ Ila * t (PVanz.^fon) 'W ;r.k ' 'f ^ — — — —— — — — — — — — — — — — —— — .... ît tro a g s D ie A bseha ffaag des Str&fm&@G#s. paga. 17 y s lg » . OTROS DOC0MENTOS ArSO A'Ill DE lIgTSLATTCH ItR A B q H s POBLTI PAR LA S O C tIt* D l LEGISL AHOB COM P A ,B ill L e y *8 O o rre « p o B d l*B t*8 à lo * aRo#: 1884. p a g * . 789 A 7 9 i t -1 8 8 7 ,p 4 - I tn a s 901 y 9 0 3 ;.1 8 8 9 . p a g . 987 y 9 8 8 ;-1 8 9 8 . pag. 9 0 9 ;- lB 9 S . pag .B 48 ; 1899. paga. 534, 664 y 6 9 1 : - 1900. pag . 4 0 6 ;- 1901. pa g . 3 9 4 :- 1905. pag. 80S y 8 0 3 ;- 1907. pag a . 1165 y 1 1 5 6 ;- 1908. pag a . 32 i 3 4 ; - 190! paga. 553 y a lg s . C LECCIOB LIGTSLATIVA DE ESP ANA, Tome IX , paga. 415 4 417 ; toiso XV, paga . 361 y 363; tim n X IX , a p é p d lo * , paga. 118 y XXI 113 ; to « o X L I, p a g f. 143; temo LXXXTIT, paga . 43 y a ig a . 0 lECC irH LESrSLATIVA DE PRESIDIOS, Tomo I , paga. 8 8 , 8 3 , 381 y a lg e - LOS CODIQOS ESPASCLia (E d lc ld n P a b lle td a d ) . Tim", TV, CédtgT da l a * a l e t * P a r t td a a . la y V I I I , t l t o l o XXXI, de la P a r t Id a s é p t la a , paga. 470 y VTl; tomo X, H»vt«l-aa B e c o p tla c té B . l« y XV, t l t a l o XL, l l b r o X I I , pagSv 161 y 152* TO RENTWBf ZO ErNIM DIUTSCHEN STHàfQESETZBUCH. B e r l in 1909; page- 17 y 1® ( i r t a # 8 3 y 8 4 ) - ^ TO REBTÎDKF ZD SIHEIf OSTBHHEICHISCHEB STRAFQESETZB0CH {SIFTtMBSR 19 09 ) ,B # ir l i e 1909 , pag®. 19 y 2 0 , ( a r t * . 3 6 , 37 y 3 8 ) . TC'RESTlOîf 2Ü BTBEM SCHWSTZBBTSCHIN STBAFQESITZBDCH (APRIL 1 9 0 9 ). B e r l in 1$09; pag . l i f ( a r t . 31 Î -