La moneda castellana 
del siglo XVII:
Corpus legislativo

Javier de Santiago Fernández



Queda rigurosamente prohibida sin la autorización escrita de los titulares del Copyright, 
bajo las sanciones establecidas en las leyes, la reproducción total o parcial de esta obra 
por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento 
informático, y la distribución de ejemplares de ella mediante alquiler o préstamo 
público. 
 
 
© 2008 by  Javier de Santiago Fernández 
© 2008 by  Editorial Complutense, S. A.  
  Donoso Cortés, 63 – 4. planta (28015) Madrid 
  Tels.: 91 394 64 60/1 Fax: 91 394 64 58 
  e-mail: ecsa@rect.ucm.es 
  www.editorialcomplutense.com 
 
Primera edición: octubre 2008 
 
ISBN: 978-84-7491-818-9 



 

 
1

LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: 

CORPUS LEGISLATIVO 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Javier de Santiago Fernández 



 2



 

 
3

 

A mi padre (q.e.p.d.),  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 4



 

 

 

 

 

ÍNDICE 
 

 

 

INTRODUCCIÓN         1 

ABREVIATURAS DE ARCHIVOS       19 

BIBLIOGRAFÍA         20 

CORPUS LEGISLATIVO        25 

I. Reinado de Felipe II. Documentos 1 a  3.    25 

II. Reinado de Felipe III. Documentos 4 a 26.    30 
III. Reinado de Felipe IV. Documentos 27 a 120.   62 
IV. Reinado de Carlos II. Documentos 121 a 142.   328 



 2

 



 

 
 

 

INTRODUCCIÓN 

 

 

La legislación ha estado vinculada a la moneda desde el mismo nacimiento de 

esta. Es más, desde el punto de vista etimológico el término “numismática”, no 

olvidemos ciencia encargada del estudio de la moneda, proviene del vocablo griego 

νομοζ (nomos), que tiene el significado de edicto, ley o estatuto, regla, uso, costumbre. 

Esto ya está definiendo una de las características y condiciones de la moneda: su 

vinculación con el poder político y su sujeción a las leyes por él emitidas. De hecho, 

Aristóteles, en referencia a esta cuestión decía que la moneda tiene el nombre de 

νομισμα (nomisma) porque no es obra de la naturaleza, sino de la ley1. Esta 

vinculación de la moneda a la ley se ha mantenido hasta nuestros días, lo cual deriva del 

hecho de ser un objeto directamente dependiente del poder político. La moneda es 

emitida por el poder político, quien posee el monopolio de emisión, el ius monetae, lo 

cual determina todas sus características. Esta es una realidad presente en todas las etapas 

de la historia monetaria. Conocemos disposiciones legislativas monetarias desde 

tiempos antiguos. Baste citar, por ejemplo, las Leges Cornelia de falsis o Iulia de 

peculatu, ambas relacionadas con las falsificaciones, la Lex Plauta Papiria, referente a 

cambios en el peso del numerario de bronce. Las tres citadas son de época romana y el 

Estado romano es un buen precedente de lo aquí estudiado, por cuanto Roma establece 

el principio estatal de que es suficiente con una ley para cambiar el valor o las 

características de la moneda.  Precisamente eso es lo que, en buena medida, caracteriza 

la legislación del siglo XVII, la potestad del Monarca y sus decisiones para variar las 

características de la moneda, ya sea su peso, su ley o su valor nominal, así como para 

autorizar o prohibir la circulación de determinadas especies. La legislación se convierte 

de esta manera en el instrumento canalizador de una política monetaria concreta, que no 

se limita a ordenar la acuñación de moneda y a defenderla de posibles fraudes, sino que 

también varía sus características de acuerdo a unas necesidades económicas, 

comerciales, fiscales, etc. determinadas.  

                                                 
1 Citado en BABELON (1901: 391). 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

8 

8

En el Mundo Medieval, especialmente en Castilla y León, está implantado el 

principio de que la acuñación de moneda es una regalía y, por tanto, se convierte en 

expresión del poder político y de su capacidad para hacerse obedecer por la sociedad. 

Ahí es donde la legislación juega su papel, pues a través de ella el Monarca transmite e 

impone el ordenamiento monetario y defiende su ius monetae. En la Baja Edad Media 

se plantea el problema de la propiedad de la moneda, ¿pertenece al Príncipe o a la 

sociedad que la emplea?. Para Nicolás de Oresme, obispo de Lisieux y consejero de de 

Carlos V de Francia, la moneda pertenecía a la sociedad políticamente organizada. 

Negar al Monarca la propiedad de la moneda, suponía vedar la posibilidad de alterarla y 

con ello maniatar, en cierta medida, la política monetaria. Existía otra corriente de 

pensamiento que, por el contrario, atribuía al Rey la plena propiedad y disposición, lo 

que era tanto como otorgarle el poder para alterar el circulante según su conveniencia. 

La afirmación del poder monárquico sobre nuevas bases doctrinales e institucionales en 

tiempos de Alfonso X supuso la progresiva imposición de la segunda idea, la moneda 

pertenece al Rey, y eso permite que se comience a implantar la aceptación del uso de 

monedas sin apenas valor intrínseco, es decir que circulan por el mero respaldo del 

poder político. Esto es vital para la comprensión de la política monetaria, y por tanto de 

la legislación, del siglo XVII. 

El inicio de la Edad Moderna recoge la herencia del Bajo Medievo. En estos 

años ya está asentado el principio de que el Rey tiene potestad de mudar la moneda, si 

bien no en su propio beneficio. Quizá el mejor reflejo sea la pragmática dada por los 

Reyes Católicos en Medina del Campo el 13 de junio de 1497. Constituyó un 

ordenamiento legal sin precedentes en la legislación monetaria anterior por su carácter 

de globalidad, por plantear un reordenamiento general de todos los aspectos 

relacionados con la moneda, frente al uso común hasta entonces de legislar cuando se 

planteaba un problema concreto. La pragmática de Medina del Campo es vital para la 

comprensión de la historia monetaria de la Edad Moderna, pues allí se reforma el 

sistema medieval y se ponen las bases que caracterizarán la moneda vigente en Castilla 

durante los siglos de la Modernidad. Supone el abandono del sistema monetario 

castellano del patrón áureo de la dobla musulmana, para asumir el europeo del ducado; 

se modifica la cotización nominal del real de plata para adaptarlo al valor del metal en el 

mercado; y se cambian las características intrínsecas, peso y ley, de la moneda de 

vellón, la blanca, divisor del maravedí, que quedará fijado de manera oficial como 

unidad de cuenta del sistema castellano. 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

9

9

El absolutismo político del siglo XVII tendrá una de sus manifestaciones en la 

legislación monetaria. Esta no solo se limitará a ordenar la acuñación de las monedas, a 

regular el funcionamiento de los talleres monetarios, a luchar contra el fraude y la 

falsificación, sino que también estipulará, cuando el Rey lo considere oportuno, 

variaciones en las características intrínsecas de las emisiones e incluso determinará la 

desmonetización de determinadas especies de vellón. Viene a ser la aplicación del 

principio ya utilizado en el Mundo Romano. 

Queda mostrada la profunda relación entre la legislación, la moneda y el 

funcionamiento de esta. Por tanto, la investigación en la Numismática de la Edad 

Moderna tiene una fuente fundamental para la reconstrucción de la historia monetaria 

del período en la legislación. Es algo evidente desde el mismo momento que las 

disposiciones legales resultan de unas concretas necesidades económicas, políticas o 

sociales que determinan el nacimiento de la moneda, establecen la clase de metal, 

aleación, peso, ley, forma, selección de tipos y leyendas que han de figurar en las 

estampas monetarias, establecen sus cambios de valor y legislan, en suma, acerca de 

múltiples aspectos que afectan o pueden afectar a su funcionamiento, etc.  

La reconstrucción de la Historia monetaria peninsular precisa, pues, de manera 

ineludible del conocimiento profundo y minucioso de los documentos legislativos que 

regularon el funcionamiento de la moneda y de todo lo relacionado con ella en un 

período y ámbitos concretos. Utilizo el término de “Historia monetaria” en relación y 

como sinónimo del de Numismática, pues considero que es la definición que se debe dar 

a esta última. Así lo interpretaron reputados autores como Barthe (1843), cuando 

publicó su Colección de Documentos para la Historia monetaria de España, o Felipe 

Mateu en su Bibliografía de la Historia monetaria de España (1956) y en su conocido 

manual La moneda española (1946) donde emplea el término de Historia de la Moneda 

para referirse a nuestra ciencia.  Tal conceptuación determina que la Numismática es la 

encargada de estudiar la moneda, su desarrollo histórico y todo cuanto la rodea, la 

influye y la mediatiza. No comparto, por tanto, determinadas ideas que pretenden 

disociar Numismática de Historia, considerando a la primera meramente vinculada con 

el estudio material de la moneda, tratándola como objeto de estudio arqueológico, con el 

análisis de tesoros, establecimiento de tipologías, con la tarea de establecer la fecha y el 

lugar de acuñación de las monedas etc., y a la segunda con la combinación de los 

llamados datos “numismáticos” con los de procedencia escrita, esto es con la reflexión 

crítica acerca de la moneda en el seno de realidades políticas y económicas y con el 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

10 

10

estudio de los sistemas monetarios. A mi juicio todo debe ser objeto del estudio de la 

Numismática y a tal fin obedece el término de “Historia de la Moneda”, desde hace 

tiempo consolidado entre los especialistas de la materia. 

El objetivo fundamental que me he marcado al editar esta legislación monetaria 

del siglo XVII es, sobre todo, facilitar la consulta de una documentación dispersa y, en 

muchos casos, poco o nada conocida. Espero que con la publicación de los 142 

documentos que contiene el Corpus los estudios sobre la historia monetaria de la época 

reciban un impulso en cantidad y, especialmente, en calidad. Igualmente creo que puede 

ser útil para los trabajos sobre historia económica de la Edad Moderna, dada la 

importancia de la moneda en la mayor parte de los ámbitos de la economía, 

especialmente en una sociedad, como es la de los siglos modernos, mayoritariamente 

monetarizada. No debemos olvidar que la materia prima de la Historia, en este caso de 

la monetaria, no está constituida solo por las ideas, las hipótesis y los diversos 

conocimientos descriptivos e interpretativos, sino también por los documentos. 

Cualquier discurso de investigación histórica precisa de los documentos, de su 

conocimiento riguroso, para no caer en la más absoluta arbitrariedad, sin que esto 

suponga sobrevalorar su importancia y convertirlos en la esencia única del 

conocimiento histórico. Los documentos son una parte muy importante de la 

interpretación del pasado, uno de los medios más eficaces que nos permiten una 

aproximación a él. No pretendo presuponer que en los documentos editados en este 

trabajo esté objetivamente la historia monetaria del siglo XVII. Tal afirmación 

supondría caer en un determinismo positivista fuera de lugar en la actual investigación 

histórica. La legislación, como cualquier otro elenco documental, debe ser contrastada 

con todas las fuentes que estén a disposición del historiador. Es la manera de poder 

extraer unas conclusiones fiables y sólidas, especialmente si pretendemos una historia 

monetaria interpretativa y no meramente descriptiva, una historia monetaria que se 

pregunte por las causas de las decisiones monetarias, de la evolución del circulante, y 

estudie las consecuencias de aquellas.  

Estamos hablando de un período poco estudiado de nuestra historia monetaria. 

Los especialistas en Numismática se han decantado tradicionalmente en mucha mayor 

medida por la investigación de la moneda de la Antigüedad o del Medievo, sin apenas 

ocuparse de la Edad Moderna. Además, la actividad de la investigación numismática, al 

menos la referente a la moneda castellana, se ha centrado fundamentalmente en el 

estudio de las monedas físicas, dejando de lado una fuente que para el caso de las 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

11

11

Edades Media y Moderna es, como antes dije, fundamental, la documentación escrita. 

Bien es cierto que este panorama está cambiando sustancialmente en los últimos años y 

la documentación escrita está recibiendo en las diversas investigaciones emprendidas la 

importancia que merece.  

En las publicaciones que han abordado diversos aspectos del panorama 

monetario del siglo XVII la edición de documentos es muy escasa. Podríamos reducir 

este apartado a los trabajos de Heiss (1865), que se limita a publicar algunos 

documentos extraídos de la recopilación legislativa constituida por los Autos 

Acordados, y Dasí (1950), quien incluye especialmente regestos, con algunos, si bien 

escasos, documentos íntegros. Junto a ellos es preciso citar las investigaciones de 

Rivero (1919), referente al Real Ingenio de la Moneda de Segovia, y Feijóo Casado 

(1983), relacionada con la ceca de Trujillo. Lógicamente, junto a estos trabajos, 

debemos tener en cuenta los Corpus legislativos de la Nueva Recopilación y la 

Novísima Recopilación. Sin editar los documentos en su integridad encontramos 

relaciones de regestos en los trabajos de Josefina Mateu (1982), Javier de Santiago 

(2000) y Elena María García Guerra (2003). Estos dos últimos son bastante completos. 

El primero contiene, en su Apéndice V, una relación de las medidas de orden monetario 

que tuvieron trascendencia en la evolución de la moneda a lo largo del siglo, sin 

pretender una relación completa y exhaustiva de toda la legislación. El segundo  

incluye, en su apéndice III, un índice de disposiciones monetarias aprobadas durante el 

siglo XVII, seleccionando las órdenes que la autora considera más significativas, sin 

mencionar los autos o cédulas que matizan aspectos de la pragmática principal. Dicha 

relación consiste en la edición del resumen inicial que suelen incluir este tipo de 

documentos, sin incluir la transcripción completa de los mismos. Como es lógico 

también contienen referencias a documentos legislativos relacionados con la política 

monetaria los útiles repertorios generales de Gil Ayuso (1935) y Moreno Garbayo 

(1977). Resumiendo, de los 142 documentos, solo 61 han sido publicados completos. 

Visto este panorama, creo que adquiere singular interés tener reunidos y editados con 

rigor la práctica totalidad de documentos legislativos castellanos referentes a la política 

monetaria del siglo XVII.  

Muchos de los documentos publicados son conocidos, según muestra la revisión 

de la bibliografía, y han sido utilizados en la reconstrucción de la historia monetaria de 

Castilla. Pese a ello, la edición completa del documento puede abrir nuevas perspectivas 

de estudio, además de profundizar con rigor en la investigación de la moneda castellana. 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

12 

12

Incluso puede evitar errores de bulto, como ocurrió con la cuestión de la ley de emisión 

del vellón grueso de 1680, datada el día 14 de marzo. Los historiadores debatieron 

durante años este asunto. Tradicionalmente se pensó que la fecha de emisión 

correspondía al 22 de mayo de 1680, coincidiendo con la orden de desmonetización del 

vellón de molino, teoría defendida, entre otros, por Heiss (1865), Hamilton (1988) y Gil 

Farrés (1976). Collantes y Merino (1977) aportaron una nueva teoría, planteando la 

hipótesis de adelantar su ley de emisión al 29 de enero de 1679, coincidiendo con la 

creación de la Junta de Comercio y Moneda. Ambas ideas son erróneas. Tales 

equívocos podrían haberse evitado con la lectura completa de la real pragmática de 22 

de mayo de 1680 (documento 128), en la que se cita la real cédula de 14 de marzo, 

indicando de manera explícita su data. En este trabajo publicamos por primera vez con 

su texto íntegro esta última real cédula, hasta ahora sólo citada y esto en muy escasas 

publicaciones. También es muy interesante la Instrucción (documento 126) que la 

acompañó, pues establece las pautas que debían seguir los oficiales de la Corona en el 

desarrollo de la operación administrativa de retirada del vellón hasta entonces circulante 

y en la emisión del nuevo vellón grueso, hechos totalmente desconocidos hasta el 

estudio de este documento (SANTIAGO FERNÁNDEZ, 2007). 

Figuran numerosos documentos inéditos y, por tanto, no utilizados en las 

publicaciones, algunos de ellos de singular valor. Son documentos de desigual 

importancia, pero que en cualquier caso añaden nuevas precisiones y matices a nuestros 

conocimientos y permiten nuevas consideraciones. Se trata de los documentos 14, 15, 

22, 33, 45, 51, 52, 55, 56, 57, 63, 70, 71, 81, 90, 104, 107, 109, 113, 117, 120, 121, 132 

y 142. Entre ellos, alguno merece ser destacado por su notable interés. Por ejemplo, la 

real pragmática de 27 de julio de 1632 (documento 56) en la que se prohíbe la 

acuñación de vellón por espacio de 20 años sin consentimiento del Reino, orden que, en 

cierto modo, sorprende dado que en Castilla no se fabricaba dicho tipo de moneda desde 

1626. También es digna de reseñar la real pragmática del 3 de marzo de 1613 en la que 

se ordena que el oro tenga la misma estimación en Castilla y en América (documento 

21). 

He pretendido en la elaboración del trabajo la mayor exhaustividad posible, es 

decir publicar de manera íntegra toda la legislación monetaria. Sin embargo, como es 

lógico, es muy probable que algún documento falte, pero estimo que serán los menos y, 

desde luego, ordenanzas de segundo orden, que no modificarán en lo esencial lo 

conocido a través de los documentos aquí publicados. Únicamente reseñar una real 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

13

13

cédula de 5 de noviembre de 1636, que suspendió la aplicación de la pragmática de 30 

de abril del mismo año (documento 59), en la que se prohibía que el premio superase el 

25% hasta la llegada de los Galeones y el 20% después. Es conocida por ser citada en la 

pragmática de 20 de marzo de 1637 (documento 60), que volvió a marcar esos mismos 

límites al premio, y en la de 21 de enero de 1640 (documento 64), que versa sobre 

idéntico tema. Este documento, como vemos de escasa aplicación, no es recogido en 

este trabajo, pues no he conseguido localizarlo, a pesar de las numerosas búsquedas 

realizadas en diversos archivos. La mayor parte de los documentos aquí publicados han 

sido estudiados y transcritos a partir de los originales, copias o traslados conservados en 

los archivos. Solo algunos, los menos, aquellos que no ha sido posible localizar, 

presentan la edición realizada por otros autores o publicaciones.  

Recojo y edito medidas referentes a la política monetaria aplicada en Castilla. 

Ese es el objetivo principal. Por ello han quedado fuera disposiciones relacionadas con 

América y con la moneda de Indias, a no ser que se tratase de ordenanzas que afectaran 

al panorama monetario peninsular, como es el caso de las referentes al fraude monetario 

que tuvo lugar en el virreinato del Perú a mediados del siglo, cuestión de indudable 

influencia en la circulación monetaria castellana e, incluso, europea. Igualmente, 

documentos que tienen un carácter que podríamos llamar particular, por ser referentes a 

una ceca o a una persona concreta, como por ejemplo los nombramientos de los 

oficiales de ceca, sin afectar a la historia monetaria general de Castilla. 

Obviamente he excluido, si bien se podría discutir su carácter legislativo, las 

consultas que dieron lugar a la documentación aquí editada, lo cual no significa negar su 

evidente interés e importancia. De no hacerlo, la tarea se hubiera convertido en 

totalmente inacabable e inabordable debido al extraordinario volumen de 

documentación existente, fundamentalmente en los Archivos General de Simancas e 

Histórico Nacional, si bien no descarto para el futuro, además de llevar a cabo un 

trabajo de interpretación, dado que siempre es interesante saber porqué se escogen o 

rechazan determinadas sugerencias de los consejeros, la elaboración de un índice que 

incluya la numerosísima documentación de este tipo que tengo recogida. 

 

*** 

Se trata de una documentación emanada primordialmente del Rey, pero un papel 

importante tuvieron también los Consejos de Castilla y Hacienda. No en vano era el 

Monarca el supremo jefe de las actividades nacionales, tanto políticas como 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

14 

14

administrativas (DOMÍNGUEZ ORTIZ, 1983: 161) y todos los Consejos tenían la 

obligación de consultar con él sus decisiones, al menos todas aquellas consideradas de 

importancia. Era, además, el Rey, como antes dijimos, quien detentaba el ius monetae, 

el derecho a emitir la moneda y a establecer sus características. De los Consejos de 

Castilla y Hacienda emanan buena parte de los autos, especialmente del primero. Eran 

los organismos rectores de la política monetaria, mostrando una de las características de 

la administración polisinodial de los Austrias, el cruce de competencias y la ausencia de 

monopolios de los diferentes Consejos en relación con el campo que les había sido 

atribuido a cada uno de ellos.  

El primero, también llamado Consejo Real de Castilla y conocido genéricamente 

en la documentación como “Consejo” o “nuestro Consejo”, cuando es el Rey quien se 

refiere a él, tenía atribuciones monetarias en cuanto responsable de los asuntos internos 

del reino de Castilla. Sus competencias eran consultivas, gubernativas, judiciales, en 

primera y en última instancia, e incluso legislativas.  

El de Hacienda estaba encargado de la Hacienda real y todo lo con ella 

relacionado. Después del Rey era la superior instancia administrativa en la materia. Su 

función primordial consistía en administrar las rentas reales, centralizar la información y 

la contabilidad de los recursos financieros del Estado, canalizar los ingresos netos 

percibidos, supervisar la gestión de las Contadurías Mayores de Hacienda y de Cuentas 

y analizar todo aquello relacionado con el erario, estudiando y proponiendo la forma de 

aumentar y distribuir los ingresos. Su participación en asuntos monetarios es, por ello, 

evidente. Los documentos que emite tienen un carácter que podríamos llamar interno, 

por cuanto están dirigidos “a tesoreros, arqueros, recetores, depositarios y 

arrendadores y otras personas a cuyo cargo es y ha sido la cobrança de los servicios de 

millones”, el primero (documento 111), a los “tesoreros, arrendadores, receptores, 

depositarios, fieles y cogedores de todas las rentas y servicios pertenecientes a la Real 

Hazienda”, el segundo (documento 120) y el tercero (documento 121) se refiere al 

premio que se ha de pagar en los asientos concertados. Advertimos, por tanto, que no se 

trata de órdenes de carácter general, sino que están referidas de manera concreta a 

asuntos de las rentas reales y a las relaciones de la Hacienda Real con los asentistas, 

temas que obviamente caían dentro de la competencia del Consejo de Hacienda. 

Los alcaldes de Casa y Corte, reunidos en la Sala de Alcaldes de Casa y Corte, 

también están representados en la documentación reunida. Los Consejos estaban 

divididos en Salas, a las que se adscribían un número variable de oidores. La de 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

15

15

Alcaldes de Casa y Corte era la Sala quinta del Consejo de Castilla, dado que este tenía 

competencias jurisdiccionales directas sobre la Corte. Sus atribuciones, por tanto, 

atañían exclusivamente a la Corte, con funciones judiciales, además de ser responsable 

del control del orden público, de la seguridad y de los abastos. Los documentos 

emitidos pretenden imponer el cumplimiento de la legalidad vigente en relación con 

asuntos de circulación monetaria y algunos de ellos podrían ser considerados dentro del 

ámbito de la seguridad ciudadana, prohibiendo hablar sobre cualquier posible alteración 

del valor de las monedas. 

Existen documentos que corresponden a organismos creados ad hoc para tratar 

algún problema concreto, como son la Junta de Diputación General, creada en 1627 

(documento 36) para ir reduciendo la moneda de vellón, que emite tres autos, y la Junta 

del Resello, que funciona en 1641 para poner en ejecución una de las operaciones de 

resellado de la moneda de vellón, que intitula otros dos autos. No olvidemos que el 

sistema de Juntas, en cuanto organismos temporales colegiados que asesoraban al 

Monarca en algún asunto concreto y se disolvían una vez concluido, alcanzaron en el 

siglo XVII su pleno desarrollo.  

 

*** 

El ámbito cronológico que abarcamos es de un período convulso de la Historia 

de la moneda de Castilla, debido a la utilización fiscal que de ella hicieron los 

monarcas, especialmente Felipe III y Felipe IV. Eso multiplicó las medidas de 

legislación monetaria hasta llegar a los 142 documentos localizados referentes al tema y 

editados en la presente publicación. El número de documentos y su distribución por 

años pueden ser indicativos de la situación monetaria del Reino.  



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

16 

16

0

5

10

15

20

25

30

35

15
96

-1
59

9

16
00

-0
9

16
10

-1
9

16
20

-2
9

16
30

-3
9

16
40

-4
9

16
50

-5
9

16
60

-6
9

16
70

-7
9

16
80

-8
9

16
90

-1
70

0

 
 Es fácil observar el progresivo incremento de las disposiciones monetarias hasta 

la década de los 30 del siglo. Obedece a la puesta en práctica de una política de corte 

fiscal, que pretende, antes que nada, obtener ingresos a partir de la emisión de moneda. 

Se trata de un arbitrio utilizado en Castilla por Felipe III y, muy especialmente, por 

Felipe IV. La razón fundamental residió en las acuciantes necesidades financieras 

derivadas del enorme esfuerzo que suponía el mantenimiento de los frentes bélicos en el 

norte de Europa. En esta política, que funde las necesidades derivadas de la moneda con 

otras de carácter fiscal y financiero, radica la clave del alto número de disposiciones 

legislativas que en este siglo tienen a la moneda como protagonista. La especie 

monetaria principalmente afectada por la política monetaria impuesta fue la de vellón, y 

basta ver el elenco documental aquí presentado para comprobarlo.  

Esta política monetaria de corte fiscal empezó a finales del reinado de Felipe II, 

en concreto con la real cédula de 31 de diciembre de 1596 (documento 1), que marca el 

camino a seguir, pues el beneficio obtenido se basa en el notorio distanciamiento entre 

los valores intrínseco y nominal de la moneda. Las decisiones tomadas en esos años 

finales del siglo XVI suponen el inicio de la política inflacionista que caracteriza la 

mayor parte del XVII y, de hecho, la emisión que comienza en 1597 se prolonga, con 

características idénticas a las dispuestas ese año, hasta 1602. La inclusión de tres 

documentos correspondientes al siglo XVI obedece, pues, al deseo de no aislar al 

documento, antes al contrario, de contemplarlo con una unidad y dentro del contexto 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

17

17

histórico al que pertenece. Limitarme al siglo XVII de manera estricta hubiera supuesto 

amputar los primeros pasos de la política monetaria característica de tal siglo. Creo que 

no supone ningún dislate afirmar que, en lo monetario, el siglo XVII comienza en 1596. 

El criterio histórico-numismático que guía la edición de este elenco documental justifica 

tal decisión.  

Tenemos a partir de ese momento una política claramente inflacionista, basada 

en el citado distanciamiento de los valores intrínseco y nominal de la moneda y en 

emisiones masivas que, además, se van incrementando con el paso de los años, realidad 

especialmente sentida a partir del acceso de Felipe IV al Trono (SANTIAGO FERNÁNDEZ, 

2006: 354-367 y 386-388). Este panorama se mantiene hasta el cese de la acuñación de 

vellón en 16262. Mezcladas con las disposiciones relacionadas con la política monetaria 

inflacionista, existen otras de mero reajuste del sistema monetario a la realidad 

establecida por la situación mercantil, como son aquellas que tienen a la moneda de oro 

como protagonista y que dictan un aumento de su valor nominal, con objeto de 

readecuarlo al valor del metal en el mercado. 

Es indudable que la política monetaria descrita incrementó los ingresos y, en 

ocasiones, estos se convirtieron en un importante balón de oxígeno que sirvió para 

aliviar las exhausta hacienda castellana, pero también lo es que provocó unos muy 

negativos efectos en el sistema monetario castellano y, por añadidura, en el comercio y 

finanzas del Reino, afectando tanto al Estado como a los particulares. El más evidente y 

conocido fue el nacimiento del llamado premio de la plata, pernicioso medio de 

reequilibrio establecido por el mercado que convulsionó las finanzas del siglo XVII. 

Consistió en una sobretasa sobre el precio oficial del metal precioso, que comenzó a 

cotizar en el mercado por encima de su valor oficial, repercutiendo inmediatamente en 

los precios de los productos cuando estos eran pagados en moneda de vellón. 

Entrelazado con el problema del premio estuvo el de la circulación de los metales 

preciosos, la plata se fue alejando de los intercambios interiores. Fue exportada al 

extranjero o se fue refugiando en las bolsas de los personajes pudientes de la sociedad 

sin entrar en libre juego mercantil; como contrapartida, Castilla contempló como un 

numerario altamente insatisfactorio, el de vellón, se iba imponiendo en el tránsito 

comercial y financiero. Los males para el comercio fueron evidentes, haciéndose 

extensivos a asuntos relacionados con la financiación de la Monarquía, al tener que 

                                                 
2 Hubo una breve interrupción de las labores de fabricación de moneda entre 1608 y 1617. 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

18 

18

efectuar sus cuantiosos pagos en el exterior en numerario argénteo. Eso obligó a la 

Hacienda regia a costear y asumir el precio del cambio para poder seguir manteniendo 

el sistema de asientos.  

A todas estas cuestiones no fue ajeno el espinoso tema de la falsificación de 

moneda de vellón y su introducción desde el extranjero. Los cuantiosos beneficios que 

propiciaba su fabricación fomentaron una intensa actividad de falsificación monetaria 

que se produjo tanto en el interior como en el exterior del Reino, con el agravante que 

supuso la actividad de los extranjeros que utilizaban las grandes ganancias obtenidas 

para adquirir moneda de plata, aun pagando cuantiosos premios, y llevarla a sus países, 

donde recibía una valoración superior a la que tenía en Castilla; el perjuicio de esta 

actividad no estuvo solo en el metal precioso que salió de Castilla, sino también en la 

contaminación del numerario de vellón, al mezclarse el auténtico con el falso, con el 

resultado de verse notablemente desacreditado, en el aumento de la masa de vellón 

circulante y en la contribución al incremento del premio, dados los altos precios 

pagados por los extranjeros por la moneda de plata, alto costo que se podían permitir al 

utilizar un medio de pago falsificado que permitía un altísimo porcentaje de ganancia. 

Con las anteriores premisas, es lógico que la política monetaria buscase remediar 

los problemas. La reacción comienza pronto, en 1606, con la limitación de la 

circulación a una determinada especie, la llamada de vellón vieja, en una franja de 20 

leguas a partir de las fronteras del Reino (documentos 7 y 8) y el cese provisional de las 

labores (documentos 7 y 9). Sin embargo, cuando se potenciarán será más adelante, en 

concreto en la década de los 20, que manifiesta un sustancial crecimiento de las 

disposiciones. Son años en los que se comenzaron a sentir con nitidez los efectos de la 

inflación, según testimonian los niveles del premio, que empiezan a alcanzar niveles 

significativos precisamente en los primeros años 20 (HAMILTON, 1983: 108). Como 

antes apunté, los principales problemas fueron el premio, la falsificación y el 

contrabando de moneda, incluyendo tanto la introducción de vellón falso como la 

extracción de metales preciosos, fundamentalmente plata. A la represión de esos delitos 

obedece buena parte de la legislación promulgada en esta década: leyes limitadoras del 

premio, de la actividad de trocadores y medianeros y fuertes penas para la falsificación 

y el contrabando, llegando a dictar pena de muerte a fuego y perdimiento de bienes para 

los que introdujeran moneda de vellón falsa o ayudaran a ello (documento 50). Junto a 

esto, una pretensión por mejorar las formas de investigación de aquellos casos en los 

que se producía un quebrantamiento de la ley y por incrementar la efectividad de la 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

19

19

aplicación de los castigos, de ahí, por ejemplo, el decreto que daba a la Inquisición 

jurisdicción en el delito de extracción de moneda de metal precioso o de introducción de 

vellón (documento 34), competencia que mantuvo sólo durante un breve lapso de 

tiempo.  

Junto a la represión, la pretensión reformista, tan propia de estos años en la 

actividad del conde duque de Olivares y sintetizada en el Gran Memorial de 1624 

(ELLIOTT y DE LA PEÑA, 1978-1980: doc. 4), también ocupó lugar en la legislación  

monetaria. De hecho, en el citado documento ya se esbozaba la necesidad de poner fin a 

la manipulación de la moneda y de reducir el vellón a su verdadero valor. En lo 

monetario, el más destacado proyecto reformista fue la creación de las Diputaciones 

para el consumo del vellón (documento 36), acompañando al cese de las emisiones en 

1626 (documento 29). Sobre esta institución tratan varios documentos, incluyendo la 

curiosa creación de una suerte de loterías, como uno de los medios de financiación que 

tendrían las citadas Diputaciones para llevar adelante la tarea del consumo del vellón 

(RUIZ MARTÍN, 1993). También pueden considerarse como parte de la aspiración 

reformista las pretensiones de que la moneda de plata circulara en el comercio interior, 

dado que se pretende restaurar un sistema monetario en el que cada moneda cumpla su 

papel; ese es el objetivo de las ordenanzas que imponían su acuñación en monedas 

pequeñas, política que ya había tenido cierta expresión en primera década del siglo. El 

fracaso del plan reformista obligará a los gobernantes a tomar medidas drásticas, como 

es la fuerte deflación del 7 de agosto de 1628 (documento 49). 

La década de los 30 arroja una sensible disminución en el número de 

documentos de corte legislativo. Esto obedece a la idea de los gobernantes de creer 

haber alcanzado el equilibrio monetario con las medidas de 1628 y a otro elemento que 

caracteriza la política monetaria del siglo XVII, el recurso a la alteración monetaria solo 

en casos de extrema necesidad. El problema de la extracción de moneda de metal 

precioso se mantiene, de ahí la repetición de medidas prohibiéndolo e imponiendo que 

el pago de los productos importados del extranjero únicamente pudiera ser satisfecho 

con mercancías nacionales, nunca con oro o plata. Pero lo más significativo de la década 

es el cambio de estrategia inflacionista, dando paso al período caracterizado por los 

resellos, a partir de la real cédula de 11 de marzo de 1636 (documento 58), coincidente 

con el notable incremento de gastos que supuso la nueva guerra con Francia, iniciada en 

1634. Nueva inflación que habría de provocar los consabidos efectos en el mercado 

monetario, de ahí las reiterativas limitaciones del premio y los nuevos intentos 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

20 

20

reformistas, en este caso la pretensión de consumo del vellón de 1638 (documentos 61 y 

62).  

Las medidas de resello del numerario, ensayadas por primera vez en 1603, 

consistían en el incremento arbitrario del valor nominal de la especie monetaria afectada 

por la disposición, para certificar lo cual las cecas imponían un resello acreditativo 

sobre las monedas. El beneficio de la Hacienda residía en que los propietarios recibían 

el mismo valor nominal que entregaban, más los costos del desplazamiento y transporte 

a la ceca. Por poner un ejemplo, si la disposición establecía que el valor del circulante 

afectado fuese doblado y un particular entregaba en la ceca 100 maravedíes, estos se 

transformaban en 200, pero su legítimo propietario volvía a recibir 100, más lo que le 

hubiese costado el transporte hasta la casa de moneda; el resto quedaba en manos de los 

oficiales de la Corona. De esta manera, las cecas se convirtieron en oficinas perceptoras 

de impuestos. 

La década de los 40, de nuevo, se debate entre la reforma y la inflación, entre los 

deseos de los gobernantes de dotar al Reino de un numerario saneado y estable, que no 

provocase los grandes problemas experimentados en la década de los 20, y las 

necesidades de la Hacienda, que casi exigían el recurso a la alteración monetaria, como 

fuente de ingresos a corto plazo. La  reanudación de la política inflacionista determina 

el incremento de la actividad legislativa. Se mantendrá la estrategia de resellar la 

moneda, con una masiva operación que transcurrió en 1641 y 1642.  Al igual que había 

sucedido en la década de los 20, el proceso inflacionista acabó con una brutal deflación, 

en agosto de 1642, en la que los grandes perjudicados fueron los poseedores del 

numerario, a pesar de las medidas dispuestas en la legislación que trataban de paliar los 

efectos (documentos 72 y 73). Como en épocas anteriores, la Corona luchará contra las 

consecuencias de su política monetaria mediante la represión, volviendo a limitar el 

premio, y la reforma. Además, es digno de mención un original plan reformista de 

diciembre de 1642 que elevó el valor nominal de la moneda de plata y previó la emisión 

de un vellón rico que acompañase a la anterior (documento 74), reforma fracasada y 

fugaz, por cuanto tales medidas únicamente alcanzan tres meses en vigor. Pretensión, en 

cierta medida, también reformista tiene el resello de parte del numerario que tuvo lugar 

en 1643 (documento 77). Su objetivo fue aliviar la escasez de numerario, no obtener 

ingresos para la Corona, ante la situación creada por la deflación del año anterior y el 

fracaso de la reforma de los tres primeros meses de 1643 (SANTIAGO FERNÁNDEZ, 2000: 

156). 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

21

21

Los años 50 disparan la producción de legislación monetaria al máximo nivel del 

siglo. La nueva década se inicia con un cambio de protagonista en las medidas 

adoptadas. El vellón deja en los primeros momentos su lugar a la plata. La causa es el 

monumental fraude perpetrado en la casa de la moneda de Potosí en años anteriores, del 

que se responsabilizó al alcalde de la ciudad, contratista y abastecedor de pastas de la 

ceca, Francisco Gómez de la Rocha, y al ensayador de la misma, Felipe Ramírez de 

Arellano, si bien hubo implicaciones de mucha mayor envergadura, llegando a apuntar 

incluso al virrey, el marqués de Mancera (DOMÍNGUEZ ORTIZ, 1963: 143-155; LOHMAN 

VILLENA, 1976: 579-639). La Corona, aparte del ajusticiamiento de los principales 

implicados se vio obligada a tomar severas medidas, de las cuales solo he recogido 

aquellas que afectan y tienen relación con la circulación monetaria peninsular. 

El vellón permanece al principio en plano secundario, pero pronto retomará su 

presencia en la legislación, vistas las enormes dificultades de financiación de la 

Hacienda regia en esos años, problemas que impulsarán nuevas medidas reselladoras. 

Son tres los momentos en los que tienen lugar disposiciones relacionadas con los 

resellos: 1651, 1654 y 1658-1659. Los efectos serán los ya conocidos y la reacción de la 

Corona idéntica, deflación casi inmediata, limitación o prohibición del premio y 

rigurosas penas a la falsificación y a la extracción de plata. La espiral en la que había 

entrado la situación monetaria de Castilla explica la necesidad de promulgar numerosas 

ordenanzas reflejadas en el aumento de documentos datados en esta década, agravada, 

además, la situación con el problema de la plata peruana. 

La década de los 60 reduce de manera considerable la actividad legislativa. La 

razón es obvia. Felipe IV muere en 1665 y durante los primeros 15 años del reinado de 

su sucesor, Carlos II, la inactividad en el tema monetario es prácticamente total, como 

se aprecia en la práctica ausencia de legislación en la década siguiente. Los gobernantes 

parecen tener otras preocupaciones y estar ocupados en asuntos diferentes, a pesar de la 

calamitosa situación del sistema monetario en esos años.  

Los últimos cinco años del reinado de Felipe IV vuelven a sufrir otra inflación, 

la última del siglo, basada en la acuñación de una nueva especie monetaria, ahora con 

un importante componente argénteo (documento 115), después de un frustrado intento 

de batir vellón sin plata (documento 114). El motivo será la necesidad de financiar la 

guerra de Portugal, con la esperanza de recuperar el control de dicho Reino. También 

ahora se adoptan medidas represivas similares a las de etapas anteriores, en esa lucha 

eterna contra la falsificación y el contrabando, si bien estas no se manifiestan en 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

22 

22

documentos legislativos independientes; únicamente se reiteran en la real pragmática 

que ordena labrar dicha nueva especie, dado que era prácticamente imposible 

incrementar la dureza de los castigos. 

La reactivación de la actividad legislativa en torno a la moneda que tiene lugar 

en la década de los 80 responde a la reforma puesta en práctica entre 1680 y 1686. Esta 

pasará por un completo saneamiento del numerario de vellón, desmonetizando el 

heredado, después de reducir su valor nominal de manera brutal y legalizar el falso que 

circulaba en porcentajes asombrosos. Esto tiene lugar en 1680 con algún reacomodo 

posterior. Será el comienzo de la emisión del nuevo vellón grueso, de puro cobre y con 

sus valores intrínseco y nominal ajustados de manera estricta, que caracteriza el reinado 

de Carlos II, dando lugar a la única serie de cobre que porta el nombre del último de los 

monarcas hispanos de la Casa de Austria. Junto a ello, seis años después se readecua el 

valor nominal del numerario de plata para adaptarlo a las circunstancias del mercado y 

aproximarlo a las características de las monedas de plata europeas. Para ello se reducirá 

su peso (documento 133), dando lugar a las famosas “Marías”, piezas de plata así 

llamadas por portar en su reverso el monograma de la Virgen. La reforma de la plata 

exigirá también cambios en el valor nominal de la moneda de oro. La reforma consigue 

la estabilización de la moneda castellana y eso tiene reflejo en la desaparición de 

medidas punitivas relacionadas con fenómenos tales como el premio o la falsificación. 

Sí se reitera la prohibición de extracción de monedas de oro y plata, puesto que este 

problema era mucho más profundo y no tenía únicamente una raíz monetaria; 

intervenían otros factores de corte económico a los que no se dio solución. 

 

*** 

En todos los documentos se ha indicado la fecha, se ha elaborado un regesto que 

recoge lo esencial, de manera que sea sencillo realizar una consulta rápida, el archivo en 

el que se conserva el documento publicado y, por último, las publicaciones en las que 

dicho documento ha sido editado. Creo necesario realizar algunas aclaraciones respecto 

a esta cuestión. En lo referente a la data, la cuestión ha sido sencilla pues prácticamente 

todos los documentos contienen una data explícita. Aquellos en los que solo se indica el 

año, si el texto del documento incluye algún dato que permita cierta precisión, los he 

ubicado en el lugar que supuestamente les corresponde. En lo referente a la referencia 

archivística he señalado la correspondiente al documento utilizado y editado, si bien la 

mayor parte de documentos pueden hallarse también en otras ubicaciones y archivos a 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

23

23

los aquí señalados. Ha de tenerse en cuenta que por tratarse de documentación 

legislativa lo más frecuente es la existencia de numerosas copias y traslados, por lo que 

es factible la localización de documentos similares, por no decir idénticos, dado que la 

mayor parte de ellos son impresos, en otras ubicaciones archivísticas. El conocimiento y 

uso de buena parte de la documentación editada en relativamente numerosas 

publicaciones, así como en otras muchas que, sin centrarse de manera específica en el 

estudio de la moneda, tratan de manera colateral temas de política monetaria hubiera 

hecho excesivamente prolijo y poco útil indicar en cada documento la relación 

bibliográfica donde ha sido citado. Por ello he preferido no tener en cuenta este aspecto 

en el estudio de cada documento y remitirme a la bibliografía citada. Así, la no reseña 

de referencias bibliográficas no implica necesariamente que el documento sea 

desconocido; simplemente que no está publicado de manera íntegra, si bien puede haber 

sido utilizado y estar citado en las diversas publicaciones existentes.  

Las normas de transcripción utilizadas son las del denominado criterio 

“histórico”, contemplando el documento fundamentalmente como una fuente histórica, 

en este caso numismática. Se ha buscado ante todo ofrecer una lectura fácil y fidedigna 

de acceso sencillo, incluso a aquellos no versados en materias relacionadas con la 

documentación, una transcripción fiel, pero conservando las peculiaridades 

lexicográficas del documento. Así pues, he respectado en todo momento la grafía 

original del texto; la única excepción es no poner al comienzo de palabra consonantes 

dobles. Sí se han mantenido en el resto de los casos. Las grafías del la –u y la –v se han 

transcrito de acuerdo a su valor fonético actual. La –y y la –i se han mantenido siempre 

según aparecen en el texto. Se ha actualizado la ortografía en el uso de mayúsculas, 

puntuación y acentuación, de forma que el texto transcrito sea más fácilmente 

inteligible. En lo referente a la separación de palabras se ha seguido el sistema actual, 

pero se ha respetado la unión de palabras en las contracciones propias de la época, caso 

por ejemplo de deste. La única excepción han sido aquellas ocasiones en las que la 

segunda palabra lleva acento; en tales casos se han separado ambas palabras por un 

apóstrofo, como por ejemplo d’él. Todas las abreviaturas han sido resueltas. 

No puedo acabar esta breve introducción sin expresar mi más profundo 

agradecimiento a todas aquellas personas que me han ayudado y apoyado en todos estos 

años. En primer lugar a Doña María Ruiz Trapero, directora de mi Tesis Doctoral, pero 

sobre todo maestra y amiga, de la que tanto apoyo he recibido en el plano científico, 

universitario y moral. A José María de Francisco Olmos, compañero y amigo del 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

24 

24

Departamento de Ciencias y Técnicas Historiográficas de la Universidad Complutense 

de Madrid, por su constante ayuda y plena disposición a colaborar conmigo en todos 

estos años. A los responsables de los archivos e instituciones de donde procede este 

elenco documental, por su amabilidad y orientaciones a la hora de hacer las pertinentes 

consultas. Por último, pero no menos importante, a mi familia, muy en especial a Coral, 

a Celia y a Ariadna, por su comprensión ante mis prolongados encierros y ausencias en 

la búsqueda de documentación. 

Para finalizar un recuerdo muy sentido a mi padre, quien lamentablemente 

falleció en el curso de este trabajo, y a quien tanto le hubiese complacido verlo 

publicado. 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

25

25

 

 

 

ABREVIATURAS DE ARCHIVOS 

 

 

 

 Incluyo en este apartado la relación de archivos y secciones que aparecen en la 

edición de los diversos documentos. 

 

Archivo General de Palacio (Madrid)    A.G.P.  

 

Archivo General de Simancas     A.G.S. 

 Sección Consejo y Juntas de Hacienda   C.J.H. 

 Sección Tribunal Mayor de Cuentas    T.M.C. 

 Sección Contadurías Generales    CC.GG. 

 Sección Diversos de Castilla     Diversos de Castilla 

 

Archivo Histórico Nacional (Madrid)    A.H.N. 

 Sección de Consejos Suprimidos    Consejos 

 Sección Nobleza-Archivo de los duques de Osuna  Nobleza-Osuna 

 Sección Inquisición      Inquisición 

 

Archivo de Villa (Madrid)      A.V. 

 

Biblioteca Nacional (Madrid)     B.N. 

 Manuscritos       Mss. 

 Varios Especiales      V.E. 

 Raros        R. 

Real Biblioteca de Palacio (Madrid)     R.B.P. 

 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

26 

26

 

 

 

BIBLIOGRAFÍA 

 

 

 

 Incluyo en esta relación bibliográfica exclusivamente los trabajos citados en la 

Introducción, así como todos aquellos de historia monetaria en los que se citan y 

utilizan documentos legislativos aquí publicados. 

 

ANDRÉS UCENDO, J.I. (1999), “La moneda de plata en Castilla durante la primera mitad 

del siglo XVII”, Hispania, LIX/2, núm. 202, pp. 533-545. 

BABELON, E. (1901), Traié des monnaies grecques et romaines, Paris, vol. I. 

BARTHE, J. B., Colección de documentos para la Historia monetaria de España, Madrid, 

1843. 

BERNAL, A.M. (ed.) (2000), Dinero, moneda y crédito en la Monarquía Hispánica, 

Madrid. 

BRAVO LOZANO, J. (1993), “La devaluación de 1680. Propuesta de análisis” en 

Hispania, LIII/1, pp. 115-146. 

CÁRCELES DE GEA, B. (1995), Reforma y fraude fiscal en el reinado de Carlos II. La 

Sala de Millones (1658-1700), Madrid.  

CASTAÑO, D.E. (1988), “Breve resumen de las principales pragmáticas y hechos sobre el 

vellón de los Austrias y su problemática en el Reino de Castilla”, Gaceta 

numismática, 89. 

CENTENO YÁÑEZ, J. (2006), Las monedas reselladas de Felipe III y Felipe IV. Estudio 

y catalogación, Córdoba. 

Colección de Documentos Inéditos para la Historia de España (1842-1896), Madrid. 

COLLANTES, E. y MERINO, J.P. (1977), “Política monetaria de Carlos II, alteraciones 

en el sistema castellano” en Cuadernos de Investigación Histórica, 1, pp. 73-98. 

DASÍ, T. (1950), Estudio de los reales de a ocho, Valencia. 

DOMÍNGUEZ ORTIZ, A. (1983), Política y Hacienda de Felipe IV, Madrid. 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

27

27

DOMÍNGUEZ ORTIZ, A. (1963), “La falsificación de moneda de plata peruana a 

mediados del siglo XVII” en Homenaje a don Ramón Carande, Madrid. 

DOMÍNGUEZ ORTIZ, A. (1973), “La crisis en Castilla en 1677-1687” en Crisis y 

decadencia en la España de los Austrias, Barcelona, pp. 197-217. 

EBERSOLE, A. V. (1966), “Examen del problema de la moneda de vellón a través de 

algunos documentos del siglo XVII” en Homenaje a Rodríguez Moñino, t. I, 

Madrid, pp. 155-165.  

ELLIOTT, J. y DE LA PEÑA, J.F. (1978-1980), Memoriales y cartas del conde duque de 

Olivares, Madrid. 

FEIJOO CASADO, F. y FEIJOO CASADO, A.M. (1984), Ceca de Ciudad Rodrigo y 

resello en la casa de la moneda de Trujillo, Cáceres. 

FRANCISCO OLMOS, J.Mª. (1999), “Cuenca y la moneda de vellón según las Actas de 

las Cortes de 1592-1598” en Archivo Conquense, 2, pp. 155-176. 

FONT DE VILLANUEVA, C. (2005), “Política monetaria y política fiscal en Castilla 

en el siglo XVII: un siglo de inestabilidades” en Revista de Historia Económica, 

XXIII, pp. 329-347. 

FONT DE VILLANUEVA, C. (2006), “Monetary reform in times of Charles II (1679-

1686): aspects concerning the issued dispositions”, Working Papers in 

Economic History. 

http://www.uc3m.es/uc3m/dpto/HISEC/working_papers/working_papers_gener

al.html [consulta realizada el 27/07/2007]. 

FONTECHA Y SÁNCHEZ, R. DE (1968), La moneda de vellón y cobre de la monarquía 

española (años 1516-1931), Madrid. 

FONTECHA Y SÁNCHEZ, R. DE (1971), La moneda de vellón y cobre durante los años 

1602 a 1660. Serie castellana. Resellos, Madrid. 

GARCÍA DE PASO, J.I. (2000), “La estabilización monetaria en Castilla bajo Carlos II” 

en Revista de Historia Económica, XVIII/1, pp. 49-77. 

GARCÍA GUERRA, E.M. (1998), “La moneda de vellón: un instrumento al servicio de la 

fiscalidad del Estado Moderno castellano. Un foro de oposición: las Cortes” en 

Cuadernos de Historia Moderna, 21, pp. 59-101. 

GARCÍA GUERRA, E.M. (1999), Las acuñaciones de moneda de vellón durante el 

reinado de Felipe III, Madrid. 

GARCÍA GUERRA, E.M. (2003), Moneda y arbitrios. Consideraciones del siglo XVII, 

Madrid. 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

28 

28

GARCÍA GUERRA, E.M. (2004), “Notas sobre moneda y vida económica en el mundo 

rural madrileño a principios del siglo XVII” en El mundo rural en la España 

Moderna. Actas de la VII reunión científica de la Fundación Española de Historia 

Moderna, Cuenca, pp. 653-667. 

GARZÓN PAREJA, M. (1980), La Hacienda de Carlos II, Madrid. 

GIL AYUSO, F. (1935), Textos y disposiciones legales de los Reinos de Castilla 

impresos en los siglos XVI y XVII, Madrid. 

GIL FARRÉS, O. (1959), Historia de la moneda española, Madrid. 

HAMILTON, E.J. (1948), “Inflación monetaria en Castilla (1598-1660) en El 

florecimiento del Capitalismo, Madrid, pp. 51-93. 

HAMILTON, E.J. (1983), El tesoro americano y la revolución de los precios en España, 

Madrid (1ª edición en castellano en 1975). 

HAMILTON, E.J. (1988), Guerra y precios en España 1651-1800, Madrid (1ª edición en 

castellano). 

HEISS, A. (1865), Descripción general de las moneda hispanocristianas desde la 

invasión de los árabes, Madrid. 

JOVEL, F. y R. (2004), “Los efectos del gran escándalo de Potosí en España”, Cuadernos 

de Numismática y Ciencias Históricas, 117, pp. 17-26. 

LLUIS Y NAVAS-BRUSI, J. (1966), “El delito de falsificación de moneda en Castilla en 

la Edad Moderna”, Numisma, 78-83. 

LLUIS Y NAVAS-BRUSI, J. (1975), “Los criterios orientadores del sistema penal 

monetario en Castilla en la Edad Moderna”, Numisma, 132-137. 

LOHMAN VILLENA, G. (1976), “La memorable crisis monetaria de mediados del siglo 

XVII y sus repercusiones en el virreinato del Perú”, Anuario de Estudios 

Americanos, XXXIII, pp. 579-639. 

MATEU IBARS, J. (1982), «Pragmáticas, Cédulas Reales, Instrucciones y otras 

disposiciones referentes a moneda en Castilla durante la Casa de Austria» en 

Estudios en memoria del Profesor don Salvador de Moxó, Madrid. 

MATEU Y LLOPIS, F. (1946), La moneda española, Barcelona. 

MATEU Y LLOPIS, F. (1956), Bibliografía de la Historia monetaria de España. Con 

suplementos referentes a los países con ella más relacionados, Madrid.  

MORENO GARBAYO, N. (1977), Colección de Reales Cédulas del Archivo Histórico 

Nacional, tomo I (año 1366 a 1801), Madrid. 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

29

29

MOTOMURA, A. (1994), “The best and worst of currencies: seigniorage and currency 

policiy in Spain, 1597-1650” en The Journal of Economic History, 54/1, pp. 104-

127. 

MOTOMURA, A. (1997), “New data on Minting, Seigniorage and the Money Supply in 

Spain (Castile), 1597-1643” en Explorations in Economic History, 34, pp. 331-

367. 

MURRAY, G. (1996), “Consejo y Juntas de Hacienda como fuente documental sobre 

numismática y política monetaria (1512-1700)” en Numisma 238, pp. 289-308. 

MURRAY, G. (2003), El Real Ingenio de Segovia. Industria y moneda, Valladolid (Tesis 

Doctoral inédita). 

PÉREZ GARCÍA, Mª.P. (1990), La Real Fábrica de Moneda de Valladolid a través de sus 

registros contables, Valladolid. 

PÉREZ SINDREU, F. DE P. (1992), La casa de la moneda de Sevilla. Su historia, 

Sevilla. 

PÉREZ-PRENDES Y MUÑOZ DE ARRACO, J.M. (1968), “Sobre el proyecto de 

reforma monetaria de 1651”, Anuario de Historia Económica y Social, pp. 295-

324. 

RIVERO Y SAINZ DE BARANDA, C.Mª. del (1919), El Ingenio de la moneda de 

Segovia, Madrid. 

RUIZ MARTÍN, F. (1993), “La moneda de vellón de los Reinos de Castilla contemplada 

por el embajador de Venecia (1627). Sorteo de una lotería en la Plaza Mayor de 

Madrid” en Homenaje académico a D. Emilio García Gómez, Madrid, pp. 385-

396. 

SÁNCHEZ BELÉN, J.A. (1992), “Arbitrismo y reforma monetaria en tiempos de Carlos 

II” en Espacio, Tiempo y Forma. Serie IV, Hª Moderna, V, pp. 135-176. 

SAINZ GUERRA, J. (1997), “Moneda y delincuencia: siglos XVI al XVIII” en Anuario 

de Historia del Derecho Español. Homenaje a Francisco Tomás y Valiente, 

LXVII, pp. 1619-1630. 

SANTIAGO FERNÁNDEZ, J. DE (1994b), “La reforma monetaria de la plata de 1642” 

en IX Congreso Nacional de Numismática, Elche, pp. 361-368. 

SANTIAGO FERNÁNDEZ, J. DE (1997), “Falsificación de moneda en conventos 

cordobeses en 1661” en Hispania Sacra, XLIX/99. 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

30 

30

SANTIAGO FERNÁNDEZ, J. DE (1998), “Documentación numismática en archivos: 

la Edad Moderna” en Actas del III Congreso de Historia de la Cultura Escrita, 

Alcalá de Henares, 1998, pp. 237-243. 

SANTIAGO FERNÁNDEZ, J. DE (2000a), Política monetaria en Castilla durante el 

siglo XVII, Valladolid. 

SANTIAGO FERNÁNDEZ, J. DE (2000b), “Las últimas emisiones de vellón de Felipe 

II” En: MARTÍNEZ RUIZ, Enrique (director), Madrid, Felipe II y las ciudades 

de la Monarquía. Las ciudades: poder y dinero, Madrid, pp. 503-512. 

SANTIAGO FERNÁNDEZ, J. DE (2001a), “Carlos II. Balance de un reinado” en 

Cuadernos de Investigación Histórica, 18, pp. 359-378. 

SANTIAGO FERNÁNDEZ, J. DE (2001b), “Moneda de plata castellana en los siglos 

XVI y XVII: evolución e intentos de reforma” en Gaceta Numismática, 142, pp. 

7-23. 

SANTIAGO FERNÁNDEZ, J. DE (2002), El arbitrio monetario de Pedro de Oña 

(1607). Edición y estudio crítico, Madrid. 

SANTIAGO FERNÁNDEZ, J. DE (2004), “Trascendencia de la reforma monetaria de 

los Reyes Católicos en la España Moderna”, en III Jornadas Científicas sobre 

Documentación en la época de los Reyes Católicos, Madrid, pp. 303-342. 

SANTIAGO FERNÁNDEZ, J. de (2006), “Moneda y fiscalidad en Castilla durante el 

siglo XVII” V Jornadas Científicas sobre Documentación en Castilla e Indias 

en el siglo XVII, Madrid, pp. 353-398. 

SANTIAGO FERNÁNDEZ, J. de (2007), “Una singular operación administrativa en el 

reinado de Carlos II: la renovación de la moneda de vellón” en Cuadernos de 

Investigación Histórica, 24, pp. 143-176. 

SERGENT, T. y VELDE, F. (1999), “The big problem of small change” en Journal of 

Money, Credit and Banking, 21/2, pp. 137-161. 

SERGENT, T. y VELDE, F. (2001), The big problem of small change, Princeton. 

SERRANO MANGAS, F. (1996), Vellón y metales preciosos en la Corte del rey de 

España (1618-1668), Madrid. 

ULLOA, M. (1975), Castilian seigniorage and coinage in the reign of Philip II, Roma. 

URGORRI CASADO, F. (1950), “Ideas sobre el gobierno económico de España en el 

siglo XVII. La crisis de 1627 y el intento de fundación de una banco nacional”, 

Revista de la Biblioteca, Archivo y Museo del Ayuntamiento de Madrid , XIX, pp. 

123-230. 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

31

31

 

 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

32 

32

 

 

 

 

CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

 
I. REINADO DE FELIPE II 

 

1 
 

1596, 31 de diciembre. Madrid. 

 

Real cédula dada por Felipe II por la cual se ordena acunar moneda de vellón sin 

plata en el Ingenio de Segovia, sin que las labores sobrepasen la cantidad de cien mil 

ducados cada año.  

 

A.G.P., Reales Cédulas, t. IX, fols. 181-182. 

PUBL.: RIVERO Y SAINZ DE BARANDA (1919), pp. 66-67. 

 

El Rey 

Por quanto como quiera que por leyes destos Reynos está dispuesto y ordenado 

de la manera que se a de labrar en las casas de moneda dellos la de vellón y la liga de 

plata que ha de llevar cada marco y todo lo demás que para la execución desto ha sido 

necesario, mas haviéndose advertido por personas de mucha experiençia que la plata 

que se echa en la dicha moneda de vellón queda perdida para siempre, sin que se pueda 

tener della ningún aprovechamiento fuera del uso de la dicha moneda, y que por ser 

mucha la quantidad della que se a labrado y es menester en estos Reynos para el trato y 

comerçio ordinario dellos, lo es la plata que en éste se ocupa; y que haviéndose hecho 

por nuestro mandado el Ingenio nuevo que se a fundado en la ciudad de Segovia para 

labrar moneda, si se labrase en ella de vellón podría haver seguridad de que no se 

falsificaría porque no se puede contrahazer quantidad considerable y sin mucha costa si 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

33

33

no es en otro ingenio semejante, que no le ay en estos Reynos ni en los comarcanos a 

ellos, y que se podría escusar el echarle plata alguna. Y haviéndose considerado esto 

muy particularmente y consultádoseme, he acordado que se labre en el dicho Ingenio 

toda la moneda de vellón que se huviere de labrar de aquí adelante en estos Reynos de 

Castilla, sin que lleve ni se le eche ninguna liga de plata y que en esta forma se labren 

por agora y hasta que yo mande otra cossa en cada un año cien mil ducados de moneda 

de vellón, que hazen trescientos y quarenta mill marcos, del mismo valor y pesso que 

tiene la que agora corre en estos Reynos de Castilla, de seys partes las tres en quartos y 

las dos en medios y la otra parte en maravedís. Y para que no aya sobra de moneda de 

vellón en el Reyno, que podría ser de algún inconveniente, que de la que agora corre se 

recoja otra tanta quantidad como se labrare de nuevo hasta que se consuma toda y sea 

uniforme toda la moneda de vellón que corre en estos nuestros Reynos de Castilla. Y 

por la presente ordeno y mando al thessorero y a los demás officiales mayores y 

menores del dicho ingenio y a las demás personas a cuyo cargo fuere la lavor de dicha 

moneda de vellón, conforme a la orden que mandaremos dar para ello, que la labren en 

el dicho Ingenio sin liga alguna de plata los dichos trescientos y quarenta mill marcos 

della en cada un año desde principio del que viene de quinientos y noventa y siete en 

adelante por el tiempo que como dicho es fuere mi voluntad, en las pieças y de la 

manera suso referida, sin embargo de lo que está dispuesto y ordenado por leyes destos 

Reynos, con las quales para en quanto a esto toca dispensamos y las abrrogamos y 

derogamos quedando en su fuerça y vigor para en todo lo demás en ellas contenido. Y 

mando a los del nuestro Consejo, presidentes y oydores de las nuestras Audiencias y a 

los alcaldes de nuestra Casa y Corte y chançillerías y a los corregidores y otras justicias 

y jueces destos nuestros Reynos que hagan guardar y cumplir todo lo contenido en esta 

nuestra zédula invariablemente y contra el tenor della no consientan yr ni passar en 

ninguna manera. Fecha en Madrid, a treynta y uno de diciembre de mill y quinientos y 

noventa y seys años. Yo el Rey.  

 

 

2 

 
1597, 1 de febrero. Madrid. 

 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

34 

34

Real cédula en la que se estipula que la moneda de vellón fabricada en el Real Ingenio 

de la Moneda de Segovia lo sea con un grano de plata. 

 

A.G.P., Reales Cédulas, t. IX, fols. 192-194.  

 

 El Rey. 

 Por quanto como quiera que por leyes destos Reynos está dispuesto y ordenado 

de la manera que se a de labrar en las casas de moneda dellos la de vellón y la liga de 

plata que ha de llevar cada marco y todo lo demás que para la execución desto ha sido 

neçessario, mas haviéndose advertido por perssonas de mucha experiencia que la plata 

que se echa en la dicha moneda de vellón queda perdida para siempre sin que se pueda 

tener della ningún aprovechamiento fuera del uso de la dicha moneda y que por ser 

mucha la quantidad della que se a labrado y es menester en estos Reynos para el trato y 

comercio ordinario dellos lo es la plata que en esto se ocupa y que haviéndose hecho 

por nuestro mandado el Ingenio nuevo que se a fundado en la ciudad de Segovia para 

labrar moneda que labrándose en ella la de vellón se podrá escusar mucha parte de la 

plata que se suele hechar, y aviéndose considerado esto muy particularmente y 

consultádome, he acordado que se labre en el dicho Ingenio toda la moneda de vellón 

que se huviere de labrar de aquí adelante en estos Reynos de Castilla, hechándose a 

cada marco de cobre un grano de plata tan solamente y que en esta forma se labren por 

agora y hasta que yo mande otra cossa en cada un año cient mill ducados de moneda de 

vellón, que hazen trecientos quarenta mill marcos, del mismo valor y peso que tiene la 

que agora corre en estos Reynos de Castilla, de seis partes las tres en quartos y las dos 

en medios y la otra parte en maravedís y para que no aya sobra de moneda de vellón en 

el Reyno, que podría ser de algún inconviniente, que de la que agora corre se recojan 

otra tanta quantidad como se labrare de nuevo hasta que se consuma toda y sea 

uniforme toda la moneda de vellón que corriere en estos nuestros Reynos de Castilla. Y 

por la presente ordeno y mando al thessorero y su teniente, ensayador, scrivano, 

maestro de valança y los demás offiçiales del dicho Ingenio que labren en él con un 

grano de plata de liga en cada marco de cobre los dichos trecientos y quarenta mill 

marcos de la dicha moneda de vellón en cada un año desde principio deste de mill y 

quinientos y noventa y siete en adelante por el tiempo que como dicho es fuere mi 

voluntad en las pieças y de la manera susso referida y conforme a la orden que diere 

Juan Castellón, vezino de la ciudad de Cuenca, a quien havemos encargado la 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

35

35

administración de la dicha moneda de vellón, dándole todo el fabor y ayuda que 

conviniere y huviere menester para el cumplimiento y execuçión de lo a que está 

obligado y tomando con él muy buena correspondencia y comformidad, que assí 

conviene a mi servicio. Todo lo qual es mi voluntad que se execute, sin embargo de lo 

que está dispuesto y ordenado por leyes destos Reynos, con las quales para en quanto a 

esto toca dispensamos y las abrogamos y derogamos, quedando en su fuerça y vigor 

para en todo lo demás en ellas contenido. Y mando a los del nuestro Consejo, 

presidentes y oydores de las nuestras Audiencias y a los alcaldes de nuestra Casa y 

Corte y chançillerías y a los corregidores y otras justicias y juezes destos nuestros 

Reynos que hagan guardar y cumplir todo lo contenido en esta nuestra zédula 

imbiolablemente y contra el tenor della no consientan yr ni passar en ninguna manera. 

Fecha en Madrid, a primero de hebrero de mill y quinientos y noventa y siete años. Yo 

el Rey.  

 

 

3 

 

1597, 19 de julio. San Lorenzo. 

 

Real cédula en la que se establece nueva talla para la moneda de vellón con un grano 

de plata. La talla por marco será 35 piezas de cuartos, 63 de medios y 126 piezas de 

maravedí. 

 

A.G.P., Reales Cédulas, t. IX, fols. 234-236. 

 

 El Rey. 

 Por quanto por una nuestra pragmática firmada de mi mano, fecha en Madrid a 

primero de hebrero deste presente año de mill quinientos y noventa y siette, mandamos 

que en el Ingenio de la Moneda de la ziudad de Segovia se labrase toda la de bellón que 

de aquí adelante se obiere de labrar en estos mis Reynos de Castilla en la forma en ella 

conzedida, cuyo tenor es el siguiente: [Inserta la real cédula de 1 de febrero de 1597]. 

Y porque he sido ynformado que en la inteligencia de lo contenido en la dicha nuestra 

cédula suso yncorporada se a dudado en si la moneda de vellón que en birtud y 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

36 

36

conforme a ella se a de labrar a de ser del peso que tiene la que al presente corre en 

estos Reynos, como se dize en la dicha cédula, aunque no tenga el que dispone las 

leyes dellos, o si a de ser del pesso que conforme a ellas deve tener y porque de las 

diligenzias que se an hecho para averiguar el peso de la moneda que al presente corre a 

resultado que un marco de moneda de vellón de quartos de los que al presente corren 

en estos Reynos pesan ciento y quarenta maravedís y el de medios quartos ciento y 

veinte y seis maravedís, haviéndose visto y tratado y considerado lo susodicho por las 

personas a quien lo mandé cometer y consultádoseme, he acordado declarar y mandar, 

como por la presente declaro y mando, que toda la moneda de vellón que en virtud y 

conforme a lo contenido en la dicha mi cédula se ubiere de labrar y labrare en el dicho 

Ingenio sea de tal pesso que de cada marco se ayan de sacar y saquen treinta y zinco 

pieças de quartos y de medios quartos sesenta y tres pieças y de maravedís ciento y 

veinte y seis, de manera que los dichos treinta y zinco quartos ayan de pessar y pesen, 

como dicho es, un marco y los sesenta y tres medios quartos otro y los ciento y veinte y 

seis maravedís otro. Y mando a los offiziales del dicho Yngenio que deste pesso y en la 

cantidad, forma y manera que se declara en la zédula suso yncorporada labren en él la 

dicha moneda de vellón, sin poner en ello escusa ni dificultad alguna, no embargante 

qualesquier leyes y premáticas y ordenanças de las cassas de moneda que en contrario 

de esto aya, con todas las quales en quanto a esto toca dispensamos, quedando en su 

fuerça y bigor para en lo demás en ellas contenido, que así es nuestra boluntad y 

conviene a nuestro servicio y siendo necessario relevamos a los dichos offiziales de 

qualquier cargo y culpa que por ello les pueda ser ynputado. Fecha en San Lorenzo, a 

diez y nueve de jullio de mill y quinientos y noventa y siete años. Yo el Rey. 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

37

37

II. REINADO DE FELIPE III 

 

4 
 

1602, 13 de junio. San Lorenzo el Real. 

 

Real cédula ordenando que se labre moneda de vellón sin liga plata y de la mitad de 

peso que hasta el momento ha tenido.  

 

B.N., Mss. 3.207, núm. 42, fol. 509.  

 

El Rey. 

Por quanto aviendo entendido el mucho embaraço y costa que tiene el acarrear 

de unas partes a otras la moneda de vellón que ay labrada y que esto procede de ser tan 

grande el pesso y tamaño que tiene y la necesidad que ay desta moneda en la república 

para igualar y ajustar las quentas del trato y comercio y deseando facilitar el uso della y 

reduzirla a forma más ligera y portatil y considerando que la liga de la plata que se le 

ha acostumbrado de hechar no es de efecto alguno, antes se pierde, y mis súbditos y 

vasallos dexan de aprovecharse della y que assí es en beneficio de todos que se labre 

sin la dicha liga, para que en estos Reynos ayamos copia de plata [---] y por otras justas 

causas, con acuerdo y parecer de algunos del mi Consejo y otras personas graves de 

sciencia y conciencia que tienen mucha plática y experiencia de lo que en esto 

conviene preveer y aviéndoseme por ellos consultado, fue acordado que toda la moneda 

de vellón que de aquí adelante se labrare en estos dichos Reynos sea sin liga ni mezcla 

de plata y de la mitad de peso que agora tiene, haziéndose del de una blanca los 

maravedís y del de un maravedí las pieças de dos maravedís y del de dos maravedís las 

de quatro y del de los quartos que huvieren de ser de ocho maravedís. Y assí mando a 

los tesoreros y officiales de las casas de moneda destos mis Reynos que desde el día de 

la publicación desta mi cédula en adelante toda la moneda de vellón que en ellos se 

hiziere labrar y labrare, assí por quenta de mi Real Hazienda, como de los particulares 

que tengan licencia mía para ello, sea sin ninguna liga de plata y del peso y forma que 

queda referido, de manera que como hasta aquí se labravan de cada marco de cobre 150 

maravedís, de aquí adelante se labren 280 maravedís, y que se acuñe y estampe con el 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

38 

38

sello y armas que por cédula mía está ordenado y que en esta forma y con este valor 

corra la dicha moneda de vellón por todos estos mis Reynos. Y qualesquier personas 

naturales destos mis Reynos y Señoríos y fuera dellos, de qualquiera calidad y 

condición que sehan, que en ellos residieren y moraren reciban en pago de qualesquier 

mercaderías que en ellos vendieren y deudas que se les devan la dicha moneda de 

vellón sin liga de plata y del pesso y tamaño y precios que de suso se contiene. Y otrosí 

mando al presidente y los del mi Consejo y a los presidentes y oidores de las mi 

Audiencias y Chancillerías y a los asistentes, corregidores, alcaldes mayores y sus 

tenientes y otros qualesquier juezes y justicias destos mis Reynos y Señoríos y personas 

a quien lo susodicho toca que hagan guardar, cumplir y executar y cumplan y executen 

todo lo susodicho, sin ir ni venir contra ello, ni contra cosa alguna, ni parte dello, no 

embargante qualesquier leyes y pragmáticas destos Reynos y ordenanças de las casas 

de monedas dellos y otra qualquier cosa que en contrario aya, que para en quanto a esto 

toca las derogo y doy por ningunas, dexándolas en su fuerça y vigor para en lo demás. 

Fecha en San Lorenzo el Real, a treze de junio de mil y seiscientos y dos años.  

Yo el Rey. 

 

 

5 
 

1603, 18 de septiembre. Valladolid. 

 

Real cedula en la que se manda a los tesoreros de las casas de moneda recoger toda la 

moneda de vellón vieja y volverla a acuñar de nuevo.  

 

A.G.S., Contadurías Generales, leg. 271.  

PUBL.: FEIJÓO CASADO y FEIJÓO CASADO (1983), documento 21, pp. 108-114. PÉREZ 

GARCÍA (1990), Anexo V, pp. 187-188. 

 

Mis thesoreros de las cassas de moneda desttos mis Reinos y oficiales dellas, 

ya saveis que por mi çédula fecha en San Lorenço en 13 de Junio del año passado de 

mil DCII mandé que la moneda de bellón que adelante se labrasse en esttos Reinos fue 

sin liga de platta y de la mittad del pesso y tamaño que tenía la que antes corría, de 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

39

39

manera que del de una blanca se hiziessen los maravedís y del de maravedí las pieças 

de dos maravedís y del de los dos maravedís los de quatro y del de los quartos las que 

ubiesse de aver de ocho maravedís, por las razones y en la forma que más largo en la 

dicha çédula se conttiene, y porque al pressente ay en esttos Reinos y Señoríos mucha 

cantidad de moneda vieja labrada antes que se diesse la dicha nueva orden y combiene 

que se reduzga al pesso y balor de la que adelante a de aver, conforme al ttenor de la 

dicha çédula, por la comfusión e yncombinienttes que de ser diferente la una de la ottra 

podrían resultar, por ottra mi çédula de la fecha de ésta e mandado a todas y 

qualesquier personas de estos mis Reinos y Señoríos, assí naturales como de fuera 

dellos, de qualquier esttado, calidad y condiçión que sean, que denttro de XXX días 

primeros siguientes al de la publicaçion della lleven a qualquiera de las cassas de la 

moneda de estos Reinos que quisieren y más cómoda les fuere toda la moneda de 

bellón viexa que tubieren y lo entreguen a bos, los thessoreros dellas, para que en las 

dichas cassas se acuñe de nuevo y se reduzga al pesso y balor de la que adelantte se a 

de labrar, comforme a lo dispuestto por la dicha çédula de XIII de junio de DCII, y 

porque a la perssona que la llevare se pagará con la nueva o con la misma moneda 

acuñada de nuevo, a cada uno lo que hubiere de aver por la que enttregare, con más lo 

que fuere justto por las costas del conduzirla a ellas y bolber a sus cassas con la paga 

que se les hiziere. Y que la dicha moneda de bellón biexa, estando acuñada de nuevo 

como dicho es, tenga doblado precio que al pressente, de manera que las blancas 

balgan un maravedí y los maravedís dos maravedís y los ochavos o medios quarttos 

quatro maravedís y los quarttos ocho maravedís. Y que passados los dichos XXX días 

la dicha moneda viexa no corra ni balga sino estando acuñada de nuevo, según queda 

referido, y que adelante solo a de correr la nueva o nuevamentte acuñada en los dichos 

preçios. Y para que lo sussodicho se pueda poner en execuçión, os mando que toda la 

moneda de bellón bieja que se os fuere entregando por qualesquier personas para el 

dicho efecto la reciváis y acuñéis con el cuño y armas que os constará por çertificaçión 

de Alonsso Nuñez de Baldivia, mi secrettario y de mi Real Hazienda, hussando en ello 

de toda la diligençia y brebedad possible. Y que a las perssonas que os fueren 

entregando la dicha moneda biexa paguéis el preçio que tubiere al tienpo que la 

fueredes reçiviendo con la moneda de bellón nueva que obiere en vuestro poder por 

quenta de mi Real Hazienda o con lo que de nuevo se fuere acuñando de la bieja, a 

cada uno lo que le ttocare con más lo que hubiere de aver por las costtas de conducirla 

desde las partes donde la llevaren a las dichas casas y bolber a sus tierras con la paga 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

40 

40

que se les hiziere, guardando en todo ello la orden y instruçión mía que con estta se os 

entregará. Y para vuestro descargo tomaréis carttas de pago de las pagas que hiziéredes 

del preçio de la dicha moneda vieja a los dueños de ella, que con ella y esta mi cédula o 

su traslado signado de escrivano público, haviendo tomado la razón de esta original el 

conttador del libro de caxa de mi Real Hazienda y los de la razón della, se os reçivirá 

en quentta lo que monttare, aviéndolo pagado con los requissitos contenidos en la dicha 

ynstruçión y también os aréis pagado conforme al tenor della lo que obiere de aver por 

acuñar la dicha moneda vieja, cobrándolo della mismo, que lo que montaren se os 

reçivirá asimismo en quentta y lo que sobrare para mi Real Hazienda; después de aver 

cumplido con todo lo susodicho lo toméis por quentta aparte para hazer della lo que por 

mi os fuere mandado. Lo qual todo que dicho es quiero y mando que assí se aga y 

cumpla, no embargantte qualesquier leyes y pregmátticas de estos dichos Reinos y 

ordenanças de las casas de la moneda y otra qualquier cossa que aya en conttrario, que 

para en quanto a estto toca lo derogo y doy por ningunas, quedando en su fuerça y 

bigor para en lo demás. Otrosí mando que el ttraslado de estta dicha mi çédula, signado 

de escrivano público aga tantta fee en juizio y fuera d’él para todo lo en ella conttenido 

como la original. Fecha en Balladolid, a XVIII de Septiembre de mil DCIII.  

Yo el Rey.  

 

 

6 

 

1603, 26 de diciembre. Valencia. 

 

Real cédula prorrogando por 25 días más el plazo para resellar la moneda. 

 

A.V., 3/413/47. 

 

 El Rey. 

 Por quanto por una mi cédula de diez y ocho de setiembre deste presente año de 

mil y seyscientos y tres mandé a todas y qualesquier personas destos mis Reynos y 

Señoríos, assí naturales como de fuera dellos, de qualquier estado, calidad y condición 

que fuessen, que dentro de treinta días primeros siguientes desde la publicación de la 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

41

41

dicha mi cédula en adelante llevassen a qualesquier de las casas de moneda destos 

dichos mis Reynos que quisiessen y más cómodo les fuesse toda la moneda vieja de 

bellón que tuviessen y la entregassen a los tesoreros dellas para que en las dichas casas 

se acuñasse de nuevo con el cuño y armas que ordené por otra mi cédula, fecha el dicho 

día, con que después de acuñada en la dicha forma tuviesse doblado valor del que hasta 

entonces avía tenido y que a las personas que para el dicho efeto la llevassen a las 

dichas casas se pagaría a cada uno lo que huviesse de aver por la que entregasse con la 

nueva o con la vieja acuñada de nuevo con mucha puntualidad, con más lo que fuesse 

justo por las costas de conduzirla a ellas y bolver a sus tierras con la paga que se les 

hiziesse, y que passados los dichos treinta días no corriesse ni valiesse la dicha moneda 

vieja no estando acuñada, según dicho es (como más largo en la dicha mi cédula a que 

me refiero se contiene), y porque he sido informado que en algunos partidos destos 

dichos mis Reynos no se ha podido recoger y llevar toda la dicha moneda de bellón 

vieja a las casas de moneda dellos para el efeto y como se mandó por la dicha mi 

cédula dentro del dicho término, he tenido por bien de prorrogarle, como por la 

presente le prorrogo, por otros veinte y cinco días más, que corren y se cuenten desde 

el día que aquel se huviere cumplido o cumpliere en adelante, dentro de los quales 

todas y qualesquier personas a quien tocare la execución y cumplimiento de lo 

contenido en la dicha mi cédula de diez y ocho del dicho mes de setiembre cumplan sin 

remissión alguna lo que por ella tengo mandado, so las penas que en la dicha mi cédula 

están declaradas. Y que los dichos mis tesoreros de las dichas casas de moneda recivan 

en ellas dentro del dicho término la dicha moneda de bellón y hagan en quanto a esto 

todo lo demás que les está ordenado bien assí y como lo hizieran dentro de los dichos 

primeros treinta días. Y que lo mismo hagan y cumplan todas y qualesquier mis 

justicias en lo que dello les tocare, que assí es mi voluntad. Y que el traslado signado 

de escrivano público desta mi cédula haga tanta fee en juyzio y fuera d’él como la 

original. Fecha en Valencia, a veinte y seys de diziembre de mil y seiscientos y tres 

años. 

 Yo el Rey. 

 

 

7 
 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

42 

42

1606, 27 de septiembre. Madrid. 

 

Auto del Rey por el que se prohíbe que en los puertos y fronteras y en los lugares 

situados en el espacio comprendido entre ellos y 12 leguas tierra adentro corra otra 

moneda que no sea la de vellón vieja, además de prohibir fabricar más moneda de 

vellón. Asimismo se estipula que en el interior del Reino solamente circule la moneda 

de vellón vieja y la batida en el Ingenio de Segovia, ordenando recoger el resto. 

 

A.H.N., Consejos, leg. 51.359, expte. 1.  

 

Sepan todos los vezinos y moradores estantes y abitantes en esta Corte y en 

todas las demás çiudades, villas y lugares de estos Reynos y Señoríos como su 

Magestad, atendiendo al bien y benefiçio de estos Reynos y por hazer merçed a sus 

súbditos y naturales, a mandado y manda que en los puertos de mar y tierra y en todas 

las çiudades, villas y lugares que están dentro de doze leguas de las vulgares de la mar y 

de la tierra y frontera de todos los Reynos que confinan con los de Castilla solamente 

corra la moneda de vellón vieja acuñada y no valga ni corra otra alguna pasados treynta 

días después de este pregón, porque Su Magestad tiene dada orden en la forma y donde 

de su Real Hazienda se a de pagar a los dueños della la moneda que se manda que no 

corra. Y para que tenga efecto más cumplido lo que está dicho su Magestad tiene 

mandado que en ninguna casa de moneda de estos Reynos se labre de aquí adelante más 

moneda de vellón. 

Y ansimismo manda su Magestad que desde luego en esta Corte y en todas las 

demás partes de estos Reynos y Señoríos, excepto en los lugares de las doze leguas de 

la mar, en que se a de guardar lo arriba dicho, solamente corra y valga la moneda de 

vellon vieja acuñada y la labrada en el Ingenio nuevo de la ciudad de Segovia. Y 

porque esto tenga más cumplido efecto, su Magestad a sido servido de que en ninguna 

casa de moneda de estos Reynos se labre moneda de vellón y que la que se manda 

recojer y que no corra se pague a los dueños della en la forma y donde de su Real 

Hazienda tiene ordenado, so pena que el que de otra moneda de vellón usare por la 

primera vez aya perdido y pierda la que se le hallare, con otro tanto para la Cámara de 

su Magestad, juez y denunciador por tercias partes, y por la segunda sea desterrado de 

estos Reynos a voluntad del juez que de la causa conosca. Y manda su Magestad que 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

43

43

en los que metieren moneda de vellón en estos Reynos se execute en ellos las penas de 

las leyes y pragmaticas dellos.  

En la villa de Madrid, a veynte y siete días del mes de septiembre de mill y 

seisçientos y seis años, delante de Palaçio y Casa Real de Su Magestad y en la puerta 

de Guadalaxara de la dicha villa, donde es el trato y comercio de los mercaderes y 

ofiçiales, estando presentes los liçençiados don Melchor de Torres Silva de Torres, 

Gregorio López Madera, Christoval de Villaruel, Hernán Vaca y Joan de Aguilera, 

alcaldes de la Casa y Corte de Su Magestad. Se publicó el auto de suso contenido con 

tronpetas y atavales por pregoneros públicos a altas e ynteligibles bozes, a lo qual 

fueron presentes Joan de Quirós, Joan de Rivera, Claudio de Cos, Alonso Ronquillo, 

Joan Pérez Ramírez, alguaziles de la Casa y Corte de su Magestad, y otras muchas 

personas, lo qual passó ante mí Juan Gallo de Andradas. 

 

 

8 
 

1606, 7 de octubre. San Lorenzo. 

 

Real cédula ratificando el auto que prohibía la circulación de moneda de vellón que no 

fuese la vieja en los lugares situados a menos de 12 leguas de las costas y fronteras del 

Reino y en el interior de este solo circulase la anterior y la acuñada en el Ingenio de 

Segovia, además de reiterar la prohibición de labrar más moneda de vellón.  

 

A.H.N., Consejos, leg. 51.359, expte. 1.  

 

Por quanto atendiendo al bien y benefiçio público de estos Reynos y por haçer 

bien y merçed a nuestros súbditos y naturales dellos emos tenido por bien y mandado 

que en los puertos de mar y tierra y en todas las çiudades, villas y lugares que están 

dentro de las doçe leguas de las bulgares de la mar y de la tierra y frontera de todos los 

Reynos que confinan con los nuestros de la Corona de Castilla solamente corra la 

moneda de bellón vieja acuñada y no balga ni corra otra alguna pasados treinta días 

después de la publicaçión y ansimismo que desde luego en esta nuestra Corte y en todas 

las demás partes destos nuestros Reynos y Señoríos exçeto en los lugares de las dichas 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

44 

44

doze leguas de la mar y de los confines destos dichos nuestros Reynos, en que se a de 

guardar lo que está dicho, solamente corra y balga la dicha moneda de bellón vieja 

acuñada y la labrada en el Yngenio nuebo de la çiudad de Segovia y que no se use de 

otra alguna, so pena quel que de otra moneda de bellón usare, por la primera vez aya 

perdido y pierda la que se hallare, con otro tanto para nuestra Cámara, juez y 

denunçiador, por terçias partes, y por la segunda sea desterrado de estos nuestros 

Reynos a boluntad del juez que de la causa conozca. Y porque lo sosodicho tenga más 

cumplido efecto emos sido servido que en ninguna casa de moneda de estos nuestros 

Reynos se labre moneda de bellón y que la que se a de recoger y mandamos que no 

corra se pague a los dueños della de mi Real Haçienda en la forma y como se tenía 

ordenado. Y que los que metieren moneda de bellón en estos nuestros Reynos se 

executen en ellos las penas de las leyes y pragmáticas dellos. Y con acuerdo de los del 

nuestro Consejo se a publicado en esta nuestra Corte en veynte y siete de setiembre 

deste presente año y fue acordado que devíamos mandar dar esta nuestra çédula para 

los vos por la dicha raçón, por la qual mandamos a todos los corregidores, asistentes, 

gobernadores, alcaldes mayores y ordinarios y otros jueçes y justiçias qualesquier de 

todas las çiudades, villas y lugares de estos nuestros Reynos y Señoríos, a cada uno 

dellos en su juridiçión, que guarden y cumplan y hagan guardar y cumplir esta nuestra 

çédula y lo en ella contenido y contra ello no bayan, ni consientan yr ni pasar en 

manera alguna y tengan particular cuidado de proçeder contra los que usaren de 

moneda de bellón que no sea de la que mandamos que corra en estos nuestros Reynos, 

executando en ellos las dichas penas, y ansimismo contra los que la metieren de fuera 

dellos. Y para que venga a notiçia de todos, lo hagan publicar y publiquen cada uno en 

su juridiçión y en bien çertificaçión de abello echo. En San Lorenzo, a siete días del 

mes de octubre de mill y seyscientos y seis años. 

Yo el Rey. 

 

 

9 
 

1608, 22 de noviembre. Madrid. 

 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

45

45

Real cédula en la que se establece que por tiempo de veinte años no se pueda labrar en 

ninguna casa de moneda de Castilla moneda de vellón. 

 

B.N., 3/25.591 

PUBL.: DASI (1950), documento 596, pp. LXXVII-LXXVIII.  

 

El Rey.  

Por quanto entre las condiciones que el Reyno que está junto en Cortes, en las 

que al presente se celebran en la villa de Madrid y se començaron en diez y seys de abril 

del año passado de mil seiscientos y siete, me ha otorgado el servicio de los diez y siete 

millones y medio, pagados en siete años, dos millones y medio en cada uno dellos, en 

las mismas sisas, de las octavas partes del vino y azeyte y de las ensanchas y sisa de la 

carne que oy corre, ay una del tenor siguiente: “que atento a los grandes daños e 

inconvenientes que han resultado a estos Reynos y a los naturales dellos con la 

perniciosa labor de la moneda de bellón, a causa de averse labrado tanta, y para que 

cesse y no se aumente la que ay y se consuma alguna parte della, su Magestad mande 

que por tiempo y espacio de veinte anos, que comiencen a correr y se cuenten desde el 

día que se otorgare la escritura deste servicio, no se labre ni pueda labrar moneda de 

bellón, por ninguna causa ni razón que aya, ni se ofrezca en ninguna casa de las de 

moneda destos Reynos, ni en los ingenios de la ciudad de Segovia, ni en otros que se 

fabriquen de nuevo, ni en otra orden ni manera, ni con color de dezir es para reduzir a 

otra moneda la que ay, ni para hazer otra nueva ni forma della de cobre de alguna otra 

pasta, ni con ningún nombre que se de, por ningún caso ni ocasión que suceda, sino que 

ha de quedar, como queda, prohibido de todo punto la labor de la moneda de bellón por 

el tiempo referido. Y que passados los dichos veinte años, si se labrare sea en la 

cantidad y con la liga que disponen las leyes que sobre ello están hechas y conforme a 

ellas y no de otra manera. Y que su Magestad mande se haga ley de lo contenido en esta 

condición, para que mejor se guarde y execute”. Y porque la dicha condición que de 

suso va incorporada ha sido por mí concedida al Reyno y porque mi voluntad es que se 

cumpla, guarde y execute todo lo contenido en ella, por la presente mando que por 

tiempo y espacio de los dichos veinte años, que comiencen a correr y contarse desde el 

día del otorgamiento de la escritura del dicho servicio, no se pueda labrar ni labre 

moneda de bellón por ninguna causa ni razón que aya ni se ofrezca en ninguna casa de 

moneda destos mis Reynos, ni en los ingenios de la ciudad de Segovia, ni en otros que 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

46 

46

se fabricaren de nuevo, ni en otra orden ni manera, ni con color de dezir es para reducir 

a otra moneda la que ay, ni para hazer otra nueva, ni forma della de cobre, de alguna 

otra pasta ni con ningún nombre que se dé, por ningún caso ni ocasión que suceda, sino 

que desde luego ha de quedar, como por la presente mandamos que quede, prohibida de 

todo punto la labor de la dicha moneda de bellón por el tiempo referido. Y que passados 

los dichos veynte años, si se labrare, sea en la cantidad y con la liga que disponen las 

leyes destos nuestros Reynos que sobre ello están hechas y conforme a ellas y no de otra 

manera. Y mando al Presidente y a los del nuestro Cunsejo (sic) y Contaduría Mayor de 

Hazienda y otros qualesquier ministros della que no den, ni consientan dar ni despachar, 

cédulas ni órdenes algunas en contrario de lo en esta mi cédula contenido; y a los 

tesoreros, balançarios, monederos, capatazes y otros oficiales de las casas de moneda 

destos mis Reynos y de cada una dellas que assí lo guarden y cumplan, sin embargo de 

qualesquier cédulas y órdenes nuestras, estilo y costumbre de las dichas casas y de cada 

una dellas que aya en contrario, que para en quanto a esto y por el dicho tiempo 

dispensamos con ellas y las abrogamos y derogamos. Fecha en Madrid, a veinte y dos 

de noviembre de mil y seyscientos y ocho años.  

Yo el rey. 

 

 

10 

 

1608, 22 de noviembre. Madrid. 

 

Real cédula en la que se establece que de la plata procedente de Indias en las dos 

primeras flotas se labre un tercio en reales sencillos, otro tercio en reales de a dos y el 

tercer tercio de acuerdo a la voluntad del Rey. La procedente en las flotas siguientes se 

acuñará por cuartas partes: una en reales de a ocho, otra en reales de a cuatro, otra en 

reales de a dos y la última en reales sencillos. 

 

 El Rey.  

 Presidente y los del nuestro Consejo de Hazienda y Contaduría Mayor de ella, 

sabed que entre las condiciones con que el Reyno, que está junto en Cortes en las que al 

presente se celebran en la villa de Madrid y se començaron en diez y seis de abril del 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

47

47

año passado de mil y seiscientos y siete me ha otorrgado el servicio de los diez i siete 

millones y medio, pagado en siete años, dos millones y medio en cada uno dellos, en las 

mismas sisas de las octavas partes del vino y azeyte y de las ensanchas y sisa de la carne 

que oy corre, ay una del tenor siguiente: “que su Magestad mande que la plata que 

viniere de las Indias en las dos flotas primeras después de otorgada la escritura deste 

servicio, assí de su Magestad como de particulares, se labre las dos tercias partes dellas 

la una de reales de a dos y la otra de sencillos y la otra tercia parte en la moneda que su 

Magestad fuere servido; y en las flotas que vinieren adelante se labre toda la plata que 

en cada una viniere, assí de su Magestad como de particulares, por quartas partes, una 

en reales de a ocho, otra en reales de a quatro, otra en reales de a dos, otra en sencillos, 

hasta que el Reyno junto en Cortes (si viere convenir otra cosa) lo pida y suplique a su 

Magestad, por la mucha necessidad que ay en estos Reynos de moneda menuda de 

plata”. Y porque yo tengo concedido al Reyno la dicha condición que de suso va 

incorporada y mi voluntad es que se guarde, cumpla y execute inviolablemente lo en 

ella contenido, os mando proveáis y deis orden que en las casas de la moneda destos 

Reynos donde se labrare la plata que viniere de las Indias en las dos flotas primeras 

después del otorgamiento de la escritura y contrato del dicho servicio, assí mía como de 

particulares, se labren las dos tercias partes della la una de reales de a dos y la otra de 

sencillos y la otra tercia parte en la moneda que yo ordenare y mandare. Y la plata que 

viniere en las flotas de adelante, assí mía como de particulares, en quartas partes: una en 

reales de a ocho, otra en reales de a quatro, otra en reales de a dos y la otra en sencillos, 

hasta tanto que el Reyno junto en Cortes (si viere convenir otra cosa) me pida y 

suplique, yo la ordene y mande. La qual quiero que assí hagan y cumplan, sin embargo 

de qualesquiera órdenes, cédula mía, estilo y costumbre de las dichas casas de la 

moneda y de qualquiera dellas que aya en contrario, para en quanto a esto lo derogo y 

doy por ninguno y de ningún valor y efeto. Fecha en Madrid, a veinte y dos de 

noviembre de mil y seiscientos y ocho años. Yo el Rey. 

 

 

11 
 

1609, 23 de noviembre. El Pardo. 
 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

48 

48

Real pragmática en la que se manda que el escudo de oro valga cuatrocientos 
cuarenta maravedíes.  
 
B.N., V.E. 40-45. 
PUBL.: Nueva Recopilación, Declaraciones, libro V, título XXI, ley XVI. HEISS 

(1962), ley XVI, pp. 328-329. 
 

Don Felipe, por la gracia de Dios, Rey de Castilla, de León, de Aragón, de las 

Dos Sicilias, de Ierusalén, de Portugal, de Navarra, de Granada, de Toledo, de Valencia, 

de Galizia, de Mallorcas, de Sevilla, de Cerdeña, de Córdova, de Córcega, de Murcia, 

de Iaén, de los Algarves, de Algezira, de Gibraltar, de las islas de Canaria, de las Indias 

Orientales y Occidentales, Islas y Tierra Firme del mar Océano, Archiduque de Austria, 

Duque de Borgoña, de Bravante y Milán, Conde de Aspurg, de Flandes y de Tirol y de 

Barcelona, señor de Vizcaya y de Molina &. Al Príncipe don Felipe, nuestro muy caro y 

muy amado hijo, y a los infantes, prelados, duques, marquesses, condes, ricos hombres, 

maestres de las Órdenes, priores, comendadores y subcomendadores, alcaydes de los 

castillos, casas fuertes y llanas y a los del nuestro Consejo, presidentes y oydores de las 

nuestras Audiencias, alcaldes, alguaziles de la nuestra Casa y Corte y Chancillerías, y a 

todos los corregidores, assistente, governadores, alcaldes mayores y ordinarios, 

alguaziles, merinos, prebostes y a los concejos, universidades, veyntiquatros, regidores, 

cavalleros, iurados, escuderos, oficiales y hombres buenos y otros qualesquier súbditos 

y naturales nuestros de qualquier estado, preeminencia o dignidad que sean o ser 

puedan, de todas las ciudades, villas y lugares y provincias de nuestros Reynos y 

Señoríos, ansí a los que agora son como los que serán de aquí adelante, y a cada uno y 

qualquier de vos, a quien esta nuestra carta y lo en ella contenido toca y puede tocar en 

qualquier manera, salud y gracia. Sepades que por quanto por la ley trece, titulo veynte 

y uno, libro quinto de la Recopilación de las leyes destos nuestros Reynos está proveýdo 

y mandado que el verdadero valor y estimación de un escudo de oro sean quatrocientos 

maravedís y no más, es nuestra voluntad, por justas causas que para ello ay, valga de 

aquí adelante un escudo de oro quatrocientos y quarenta maravedís y que en este precio 

passe y se reciba y por más del dicho precio no pueda de aquí adelante correr, passar ni 

venderse en ninguna manera. Y mandamos que ninguno por sí ni por interposita 

persona, de qualquier calidad y condición que sea, pueda pedir, demandar ni recibir más 

precio del susodicho por ellos, so pena de tres años de destierro destos Reynos y 

quinientos ducados, aplicados por tercias partes para nuestra Cámara, iuez y 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

49

49

denunciador por la primera vez y por la segunda la pena doblada y la tercera dos mil 

ducados y destierro perpetuo destos Reynos, aplicados los dichos dos mil ducados en la 

dicha forma. Y en la misma pena incurra qualquiera que fuere corredor o tercero para 

que los dichos escudos se vendan y den y truequen a más precio del susodicho, 

quedando en quanto a lo demás la dicha ley en su fuerça y vigor. Por ende, por esta 

nuestra carta, que queremos tenga fuerça y vigor de ley y pragmática sanción hecha y 

promulgada en Cortes, ordenamos y mandamos que todo lo susodicho se guarde, 

cumpla y execute como de suso se contiene y lo hagáys guardar, cumplir y executar y 

contra su tenor y forma no vays, no passéys, ni consintáys yr ni passar en manera 

alguna. Y porque lo susodicho venga a noticia de todos y ninguno pueda pretender 

ignorancia, mandamos que esta nuestra carta sea pregonada públicamente en esta 

nuestra Corte y los unos ni los otros no fagades ende al, so pena de la nuestra merced y 

de cinquenta mil maravedís para nuestra Cámara. Dada en el Pardo, a veynte y tres días 

del mes de noviembre de mil y seyscientos y nueve años.  

Yo el Rey. 

 

 

12 

 
1611, 4 de junio. Madrid. 
 
Auto del Consejo  prohibiendo la circulación de la moneda de oro o plata falta de ley 
o cercenada.  
 
A.H.N., Consejos, lib. 1.201, fol. 96.  
 

En la villa de Madrid, a quatro días del mes de junio de mil y seisçientos y honze 

años, los señores del Consejo de Su Magestad haviendo entendido que en estos Reynos 

ba entrando moneda de oro y plata çerzenada o sacada de su valor con agua fuerte o de 

otras maneras y que ban sacando la moneda de platta y oro de ley y pesso y la buelven a 

metter faltta de ley o pesso o en todo, de que se an seguido y siguen muy grandes daños 

e yncomvinienttes, dixeron que mandavan y mandaron que ninguna perssona, de 

qualquier calidad y condiçión que sea, pueda meter ni meta en estos Reynos, aunque sea 

de los de Aragón, Cataluña, Valençia, Navarra y Portugal, moneda de oro y plata falta 

de la ley y pesso que deve tener conforme a las leyes destos Reynos, por sí ni por 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

50 

50

ynterpóssita persona, so pena de diez años de galeras y perdimiento de todos sus vienes 

y de la moneda que ansí metiere, aplicada la dicha moneda para la Cámara de Su 

Magestad y juez y denunziador por terzias partes. Y mandaron se publique en esta Corte 

y en los puertos de mar y tierra destos Reynos y ansí lo proveyeron y mandaron en la 

villa de Madrid a quatro días mes de junio de mill y seiscientos y honze días. Por voz de 

Juan de Tapia, pregonero público desta Corte, se pregonó el auto de los señores de el 

Conssejo de el Rey, nuestro señor, atrás conthenido en altas e ynteligibles bozes en la 

puerta de Guadalaxara y plaçuela de Santa Cruz, siendo presentes los alguaçiles 

Francisco de Herrera y Lorenço de Guélamo y otras muchas personas. 

 
 

13 
 
1611, 17 de octubre. Madrid. 
 
Auto del Consejo para que no corriesen los reales sencillos menguados o faltos de 
peso hasta que no fueran examinados.  
 
A.H.N., Consejos, lib. 1.201, fol. 147.  
 
 

Mandan los señores de el Consexo de su Magestad que los reales sençillos que 

llaman bosqueteros o menguados y faltos del peso que deben tener no corran, ni balgan, 

ni se recivan, ni den en pago de ninguna cosa. Y para que sea y entienda y para mejor 

execuçión y que se haga sin agravio de partes y se consiga más fácilmente el fin que se 

pretende mandaron que todos los reales sencillos, de qualquier calidad que sean, no 

corran hasta que estén dados por buenos y para este efecto se depositen en el depositario 

general y allí se exsaminen y la persona o personas diputadas y señaladas y nonbradas 

para ver, calificar y determinar si son bosqueteros o menguados y faltos del peso que 

deben tener los den por buenos o faltos del dicho peso o falsos, para que estos tales no 

corran ni se use dellos y se corten; y si los dueños se quisieren hallar presentes, se haga 

en su presencia e ynmediatamente se les buelvan cortados y los que fueran dados por 

buenos ansimesmo se les buelvan luego en la misma espeçie, para que puedan usar 

dellos libremente. Y los que tubieren los dichos reales sencillos los depositen dentro de 

seis días y desde el día de la publicación de este auto no usen dellos en manera alguna, 

so pena que el que no depositare la dicha moneda dentro del dicho tiempo la pierda y si 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

51

51

usare della desde el dicho día de la publicación, pierda la moneda que hubiere con el 

quatrotanto. Y que ninguno sea osado de sacar la dicha moneda de reales sencillos de 

esta Corte hasta que se aya dado por buena, so la misma pena de perderla con el 

quatrotanto. Mándase pregonar para que venga a conozimiento de todos. 

 

 

14 
 

1611, 19 de noviembre. Madrid. 

 

Pregón en el que se prorroga por 15 días el término dado para el registro de los reales 

bajos de peso. 

 

A.H.N, Consejos, lib. 1.201, fol. 173.  

 

 Sepan todos como los señores del Consejo de su Magestad prorrogan por 

húltimo término quinçe días más para que todas las personas que tubieren reales 

çencillos vayan o ynvíen a registrarlos a la Panadería desta villa en la plaza mayor della 

ante las personas que allí están puestas por mandado de los dichos señores para el 

dicho efeto, para que corten los que tubieren faltos, los quales y los que se allaren 

buenos se buelvan a las personas que los registraren, so pena que pasado el dicho 

término lo aviendo cunplido se executará en ellos y en sus bienes las penas puestas en 

el primero pregón dado en raçón del registro de los dichos reales çencillos, demás de 

que se procederá contra ellos como contra personas que tienen y usan de moneda falsa. 

Mándase pregonar públicamente para que venga a noticia de todos. En Madrid, a diez y 

nueve de nobienbre de mill y seiscientos y onçe años. 

 

 

15 
 

1611, 3 de diciembre. Madrid. 

 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

52 

52

Pregón en el que se prorroga el término dado para el registro de los reales bajos de 

peso. 

 

A.H.N., Consejos, lib. 1.201, fol. 183. 

 

 Sepan todos como los señores del Consejo de su Magestad prorrogan por último 

término diez días más para que todas las personas que tienen reales sencillos los 

registren ante las personas nonbradas por los dichos señores, como está mandado, para 

que los reales que fueren buenos passen y se reciban y ninguna persona sea osada a 

usar de los que fueren falssos o faltos, dándolos y pagándolos por mantenimientos ni en 

otra manera, ni los tengan, si no fuere cortados hechos dos partes, que en esta forma se 

podían desaçer dellos, so pena de perderlos con el quatrotanto, demás de que se 

procederá contra ellos como contra los que tienen e usan de moneda falssa. En Madrid, 

a tres de diçiembre de mill y seiscientos y onçe años. 

 

 

16 
 

1612, 10 de febrero. Madrid. 

 

Auto del Consejo para que los reales sencillos hechos hasta 1609 pudiesen circular 

libremente, cuando fueran pesados y no les faltasen más de dos gramos. 

 

A.H.N., Consejos, lib. 1.201, fol. 213.  

 

En la villa de Madrid, a diez días del mes de hebrero de mill y seiscientos y doze 

años, los señores del Conssejo de su Magestad haviendo tenido relaçión de que en esta 

Qorte y Reynos de la Corona de Castilla havía gran cantidad de reales que llaman 

bosqueteros o menguados y faltos de pesso, que por correr estos yndiferentemente con 

los que heran de justo pesso, se yba metiendo cada día mucha más cantidad dellos de 

fuera de el Reyno, para evitar el daño desto se mandó pregonar en esta Qorte y se 

hordenó a los correxidores y justicias de el Reyno que hiziesen pregonar en sus distritos 

que dentro de cierto término se registrasen los reales sencillos que havía en ellos y que 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

53

53

los pesasen y que los que estubiesen faltos de pesso se cortasen y estos ansí cortados, 

los del justo pesso en su misma espezie, se devolviesen a sus dueños, como se contiene 

en el auto y pregón de diez y siette de otubre del año passado de mill y seiscientos y 

honze. Y haviéndose executado assí y sido ynformados que dello resultava dificultad en 

el comerzio, porque no haviendo con qué diferençiar los reales dados por buenos en el 

registro de los que no lo heran ni se havían registrado, no se rezivían ni pasavan ni 

corrían y para remedio dello y que los que fuesen de justo peso y no otros pasen y 

corran dixeron que mandavan y mandaron que se pregone en esta Qorte y en los demás 

lugares del Reyno que todos los reales sençillos labrados desde el año mill y seiscientos 

y nueve a esta parte corran, pasen y se rezivan yndistintamente y los labrados antes de el 

dicho año de seiscientos y nueve ansimismo se rezivan, corran y passen, con que si el 

que los hubiere de rezivir pidiere que se pesen, se aya de hazer ansí y los aya de rezivir 

no siendo faltos de peso más que en dos granos cada real, que se presupone puede ser 

falta causada por tiempo y uso de la moneda, porque siendo más la falta se an de cortar 

y bolverse cortadas a sus dueños para que no puedan usar dellos. Con que por esto no se 

pretende estar derogadas las leyes de la lavor de la moneda, antes mandaron que se 

guarden y cumplan como en ellas se contiene y que se execute ansí en esta Cortte y se 

escriva a los corregidores y justiçias para que en sus distritos lo hagan pregonar y 

guardar y executar y ansí lo proveyeron y mandaron. 

 

 

17 
 

1612, 16 de febrero. Madrid 

 

Auto del Consejo para que se tomasen los reales sencillos sin pesarlos y que no se 

recibiesen los bosqueteros que debían de ser cortados 

 

A.H.N., Consejos, lib. 1.201, fol. 215. 

 

En la villa de Madrid, a diez y seis días del mes de hebrero de mill y seisçientos 

y doce años, los señores del Consejo de su Magestad mandaron que de aquí adelante 

corran y pasen y se recivan qualesquier reales sençillos sin obligación de averlos de dar 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

54 

54

por peso los que pagaren en ellos y ninguno se escuse de reçivirlos, so las penas 

contenidas en las leyes reales, como no sean de los que se llaman bosqueteros, los 

quales de ninguna manera corran ni pasen. Y los que los tubieren desta calidad dentro 

de tercero día después que entraren en su poder los manifieste ante la Justiçia para que 

se corten y se les buelvan cortados, so las penas contenidas en el auto de diez y siete de 

octubre del año pasado de seisçientos y onçe y que lo contenido en este se execute, sin 

enbargo de otro qualquier auto y pregón que sobre ello se aya dado y mandaron que se 

pregone públicamente para que venga a noticia de todos. 

 

 

18 
 

1612, 15 de mayo. Aranjuez. 

 

Real cédula autorizando la acuñación de ochenta mil marcos de cobre que quedaban 

en el Ingenio de la moneda de Segovia.  

 

PUBL.: RIVERO Y SAINZ DE BARANDA (1919), pp. 69-70. DASÍ (1950), documento 615, 

pp. LXXXIII-LXXXIV. 

 

El Rey.  

Por quanto haviéndose hecho relación de la necesidad con que se hallan las 

Casas Reales de los Alcaçares de la villa de Madrid, Toledo, Segovia y Valladolid y el 

Alhambra de Granada, con las demás a ellas anexas, y la que padeçen los oficiales y 

personas que con salario y jornal mío sirven en las dichas casas por haver cesado las 

consignaciones que para la conservación y entretenimiento de todo lo suso dicho 

estavan hechos en la moneda de vellón que se labrava en el Ingenio de la ciudad de 

Segovia y en el de la dicha lavor, como también se hizo en las demás casas de moneda 

donde se labrava, a pedimiento del Reyno, a quien se concedió, por algunas justas 

causas que a ello movieron, que no se labraría el dicho vellón; y haviendo parado su 

lavor en execución de la dicha concesión, por no haberse podido labrar en el tiempo que 

se señaló que lo hicieren el cobre que tenían para labrarle, e sido informado que 

quedaron en la cassa de la moneda del dicho Ingenio de Segovia hasta ochenta mil 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

55

55

marcos de cobre, poco más o menos, en rieles y puestos en toda perfección para 

labrarlos, sin que se pueda aprovechar deste cobre para otro efecto del para que estava a 

punto sin mucha pérdida del prescio que por él se paga, como se a entendido por las 

diligencias que por mi mandado se han hecho para venderle. Y considerando todo lo 

referido y el socorro que labrándose estos ochenta mil marcos (...) que así están en rieles 

se podría hazer a estas neçesidades que a tanto cuidado obligan, propuso Thomás de 

Angulo, mi Secretario y de la Camara y Estado de Castilla, a cuyo cargo están los 

papeles del ministerio de Obras y Bosques, y procurador de Cortes de la ciudad de 

Soria, esta plática al Reyno para que por esta vez y para librar esta cantidad tan 

solamente dispensase con la condición del serviçio de los millones que prohíbe esto y 

yo les tengo concedido, como dicho es, y donde haviéndose tratado muy largamente, 

con las consideraciones que negocio tan grave requiere, por ser para cossa tan de mi 

serviçio y remedio de tantas necesidades, ha venido en ello el Reyno con que no sirva 

moneda que así se labrare con los dichos ochenta mil marcos de cobre, poco más o 

menos, para otro efecto que para el que así se disponía en esta condiçion y 

consultándoseme todo por la Junta de mis Obras y Bosques e tenido y tengo por bien 

que se labren y puedan labrar los dichos ochenta mil marcos (...) que así están en rieles 

y puestos en perfecçión en el dicho Ingenio de Segovia, sin embargo de la dicha 

condiçion y otra cualquier orden que aya contraria desto, que por esta vez y para en 

cuanto a esto yo dispenso, con todo lo demás en su fuerça y vigor, y mando al mi 

tesorero del dicho Ingenio (...) y al superintendente y demás oficiales mayores y 

ordinarios que en él ay que labren y hagan labrar los dichos ochenta mil marcos (...), 

guardando en su labor la forma y orden que se a tenido por lo pasado y que toda la 

moneda que procediere de los dichos (...) entre efectivamente en poder del dicho 

tesorero, quedando advertido que la destribución deste dinero a de ser solamente a cargo 

de la dicha Junta. Fecha en Aranjuez, a 15 de Mayo a 1612 años.  

Yo El Rey. 

 

 

19 
 

1612, 29 de agosto. Madrid. 

 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

56 

56

Auto del Consejo para que toda la moneda de oro y plata que entrase fuese registrada 

y pesada y la que se hallare falta de peso sea cortada, recibiendo el introductor los 

castigos pertinentes. 

 

A.H.N., Consejos, lib. 1.201, fol. 355. 

 

En la villa de Madrid, a veynte y nuebe días del mes de agosto de mill y 

seisçientos y doçe años, los señores del Consejo de Su Magestad, aviendo entendido que 

de fuera destos Reynos se mete en ellos mucha moneda de oro y plata cerçenada y 

sacada con aguaffuerte y falta de pesso y los ynconbinientes y daños que dello se siguen 

en el comercio y trato destos Reynos, dixeron que mandavan y mandaron que las 

perssonas que metieren en estos Reynos la dicha moneda de oro y plata sean obligados a 

registrarla luego en entrando ante la justicia del puerto o lugar por donde entrare y ante 

el escrivano de ayuntamiento y ará que se pese y se bea y entienda si es falta de pesso, 

so pena que la aya perdido y pierda, aplicada por terçias partes para la Cámara de Su 

Magestad, juez y denunçiador, y de diez años de destierro destos Reynos; y allándola 

falta de pesso el dicho juez ante quien registrare la haga cortar y cortada la buelva a la 

parte. Y ansimismo mandaron que los tesoreros, reçeptores, depossitarios y ombres de 

negoçios arrendadores destos Reynos tengan obligaçión de pesar los reales sençillos que 

dieren a las perssonas que los pagaren y dieren y que no los puedan dar ni den en otra 

manera si no es por pesso, aunque la parte que los ubiere de resçivir consienta que no se 

pesen, so pena de diez mill maravedís por cada vez que lo contrario hiziere, aplicados 

por terçias partes según dicho es. Y que entre las demás perssonas que dan pasar y 

correr los dichos reales sençillos con que si los que ubieren de reçevir quisieren que se 

pessen, tengan obligaçion de hazerlo, quedándose en todo las leies y premáticas destos 

Reynos en su fuerça y vigor. Y ansí lo proveyeron y mandaron y señalaron y que se 

publique en esta Qorte y en los puertos y lugares destos Reynos. 

 

 

20 

 

1612, 13 de diciembre. El Pardo. 

 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

57

57

Real pragmática por la que se ordena que el castellano de oro en pasta tenga valor de 

576 maravedíes. 

 

B.N., R. 18.702. Inserta en la real pragmática de 3 de marzo de 1613. 

PUBL.: Nueva Recopilación, Declaraciones, lib. V, tit. XXI, ley XVII. HEISS (1962), 
ley XVII, p. 329. 
 

 Don Felipe, por la gracia de Dios, Rey de Castilla, de León, de Aragón, de las 

Dos Sicilias, de Ierusalén, de Portugal, de Navarra, de Granada, de Toledo, de Valencia, 

de Galicia, de Mallorca, de Sevilla, de Cerdeña, de Córdova, de Córcega, de Murcia, de 

Iaén, de los Algarves, de Algezira, de Gibraltar, de las islas de Canaria, de las Indias 

Orientales y Occidentales, Islas y Tierra Firme del mar Océano, Archiduque de Austria, 

Duque de Borgoña, de Brabante y Milán, Conde de Abspurg, de Flandes, Tirol y 

Varcelona, señor de Vizcaya y de Molina & c. Al príncipe don Felipe, nuestro muy 

charo y amado hijo, y a los infantes, duques, prelados, marqueses, condes, ricos 

hombres, priores de las Órdenes, comendadores y subcomendadores, alcaydes de los 

castillos y casas fuertes y llanas y a los del nuestro Consejo, presidentes y oydores de 

las nuestras Audiencias, alcaldes, alguaziles de la nuestra Casa y Corte y Chancillerías y 

a todos los corregidores, asistente, governadores, alcaldes mayores y ordinarios, 

alguaziles, merinos, probostes y a los concejos, universidades, veynte y quatros y 

regidores, cavalleros, iurados, escuderos, oficiales y hombres buenos y otros 

quelesquier súbditos y naturales nuestros de qualquier estado, preeminencia o dignidad 

que sean o ser puedan de todas las ciudades, villas y lugares y provincias destos 

nuestros Reynos y Señoríos, así a los que agora son como a los que serán de aquí 

adelante y a cada uno y qualquier de vos a quien esta nuesta carta y lo en ella contenido 

tocare y pueda tocar en qualquier manera. Sabed que por una ley por nos fecha en veinte 

y tres días del mes de noviembre del año passado de mil y seiscientos y nueve 

mandamos que de allí adelante el escudo de oro valiesse quatrocientos y quarenta 

maravedís y que a este precio passasse y se reciviesse y no más, y por no aver declarado 

el precio que avía de tener el oro en pasta nos suplicaron los procuradores del Reyno 

estando en Cortes que también le mandásemos subir y crecer como más conviniesse, 

representando los inconvinientes que avían resultado y resultavan de lo contrario. Y 

aviéndose visto en el nuestro Consejo y con Nos consultado fue acordado que devíamos 

mandar dar esta nuestra carta que queremos que aya fuerça y vigor de ley como hecha y 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

58 

58

publicada en Cortes, por la qual teniendo en consideración lo susodicho y por otras 

justas y convinientes causas, ordenamos y mandamos que de aquí adelante un castellano 

de oro en pasta de veynte y dos quilates valga quinientos y setenta y seys maravedís y al 

dicho precio se pueda vender y venda, y no a más, so las penas que por leyes y 

pragmáticas destos Reynos están puestas a los que dan o venden, compran o reciven la 

moneda de oro a más precio del que por Nos está puesto, lo qual mandamos se guarde, 

cumpla y execute sin embargo de qualesquier leyes o pragmáticas que en contrario dello 

aya, las quales quanto a esto toca derogamos y abrrogamos y damos por ningunas y de 

ningún valor y efecto quedando en su fuerça y vigor para en todo lo demás. Y os 

mandamos a todos y a cada uno de vos lo guardéis, cumpláis y executéis y hagáis 

guardar, cumplir y executar y contra su tenor y forma no vays ni passéis ni consintáys yr 

ni pasar aora ni en tiempo alguno. Y mandamos que esta nuestra carta sea pregonada en 

esta nuestra Corte para que venga a noticia de todos y ninguno pueda pretender 

ignorancia. Dada el El Pardo, a treze días del mes de deziembre de mil y seyscientos y 

doze años. 

 Yo el Rey. 

 

 

21 
 

1613, 3 de marzo. Madrid. 

 

Real pragmática por la que se ordena que el oro tenga la misma estimación en todos 

los lugares del Reino, tanto en Castilla como en América.  

 

R.B.P., III/6463. 

 

 Don Felipe, por la gracia de Dios, Rey de Castilla, de León, de Aragón, de las 

Dos Sicilias, de Ierusalén, de Portugal, de Navarra, de Granada, de Toledo, de Valencia, 

de Galicia, de Mallorca, de Sevilla, de Cerdeña, de Córdova, de Córcega, de Murcia, de 

Iaén, de los Algarves, de Algezira, de Gibraltar, de las islas de Canaria, de las Indias 

Orientales y Occidentales, Islas y Tierra Firme de mar Océano, Archiduque de Austria, 

Duque de Borgoña, de Brabante y Milán, Conde de Abspurg, de Flandes, Tirol y 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

59

59

Varcelona, señor de Vizcaya y de Molina & c. Mis virreyes, presidentes y oydores de 

mis Audiencias reales de las Indias, islas y tierra firme del mar Océano y mis 

governadores, corregidores y oficiales de mi Real Hazienda y otros mis juezes y 

justicias dellas y personas de qualquier calidad que sean a quien lo en esta mi provissión 

tocare. Estando ordenado por leyes destos Reynos que cada castellano de oro de a 

veynte y dos quilates valiese quinientos quarenta y quatro maravedís y aviendo sido 

informado el Rey, mi Señor que sancta gloria aya, que el oro que entrava y salía de mis 

caxas reales de las Indias se reduzía a veynte y dos quilates y medio cada castellano, por 

cédulas suyas fechas a ocho de iulio del año passado de quinientos setenta y ocho 

ordenó y mandó que los oficiales reales se hiziesen cargo del oro que entrasse en su 

poder contando cada pesso a razón de quinientos y cinquenta y seis maravedís y de 

veynte y quatro maravedís cada quilate y a este mismo respecto cobrasen los derechos 

que perteneciessen a la Hazienda Real; y aviendo yo mandado por ley fecha en veynte y 

tres del mes de noviembre del año passado de seiscientos y nueve que de allí adelante 

cada escudo de oro valiesse quatrocientos y quarenta maravedís, por no se haver 

declarado el precio que avía de tener el oro en pasta, por otra mi provisión y ley 

publicada a catorce días del mes de diziembre del año passado de seiscientos y doze 

declaré y mandé que de allí adelante cada castellano del dicho oro en pasta de veinte y 

dos quilates valga quinientos y setenta y seys maravedís, como más largamente se 

contiene en la dicha provisión que es del tenor siguiente.  

[Inserta la real cédula de 13 de diciembre de 1612, documento 20].  

Y porque mi voluntad es que lo contenido en la dicha provisión y ley suso 

incorporada se guarde y cumpla en todas y qualesquier partes de estas mis Indias 

Ocidentales y que el precio del oro en pasta sea ygual uniforme en estos y essos Reynos, 

os mando a todos y a cada uno de vos en vuestros distritos y juridiciones veáis la dicha 

lei y premática y la hagáis guardar y cumplir según y como en ella se contiene y declara 

y en su cumplimiento y conformidad vosotros, los dichos mis oficiales reales, haréis la 

cuenta de aquí adelante de todos los pesos de oro que se me devieren y pertenecieren de 

mis derechos reales y en otra qualquier manera, contando cada castellano de veinte y 

dos quilates y medio por quinientos y ochenta y nueve maravedís y cada quilate por 

veinte y seis maravedís, y al dicho respecto os haréis cargo assí de lo que oviere en mis 

caxas reales de vuestro cargo al tiempo que llegare a vuestra noticia lo contenido en esta 

mi provisión como el que de allí adelante cobráredes y entrare en vuestro poder y saliere 

de mis caxas para las pagas que se ovieren de hazer de salarios de ministros o en otra 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

60 

60

qualquier manera, reduziendo el oro que tuviere más o menos quilates a los dichos 

veynte y dos quilates y medio. Y mando que al dicho respecto corra y se reduzga en 

todas las contrataciones, ventas y pagas que se hizieren en la tierra. Y para que venga a 

noticia de todos vosotros los dichos mis virreyes, Audiencias y governadores haréys 

pregonar esta mi provisión en las partes donde conviniere, que assí es mi voluntad y que 

tomen la razón della mis contadores de cuentas que residen en mi Consejo de las Indias. 

Dada en Madrid, a tres de março de mil y seiscientos y treze años. 

Yo el Rey. 

 

 

22 
 

1613, 23 de noviembre. El Pardo. 

 

Real pragmática que establece que el castellano de oro en pasta de 22 quilates valga 

576 maravedíes y se venda a este precio, no a más. 

 

B.N., V.E. 201/62. 

 

 Don Felipe, por la gracia de Dios, Rey de Castilla, de León, de Aragón, de las 

Dos Sicilias, de Ierusalén, de Portugal, de Navarra, de Granada, de Toledo, de Valencia, 

de Galicia, de Mallorcas, de Sevilla, de Cerdeña, de Córdova, de Córcega, de Murcia, 

de Iaén, de los Algarves, de Algezira, de Gibraltar, de las islas de Canaria, de las Indias 

Orientales y Ocidentales, Islas y Tierra Firme de mar Océano, Archiduque de Austria, 

Duque de Borgoña, de Bravante y Milán, Conde de Abspurg, de Flandes y de Tirol y de 

Barcelona, señor de Vizcaya y de Molina & c. Al Príncipe don Felipe, nuestro muy caro 

y muy amado hijo, y a los infantes, duques, prelados, marquesses, condes, ricos 

hombres, priores de las Órdenes, comendadores y subcomendadores, alcaydes de los 

castillos, casas fuertes y llanas, y a los del nuestro Consejo, presidentes y oydores de las 

nuestras Audiencias, alcaldes, alguaziles de la nuestra Casa y Corte y Chancillerías y a 

todos los corregidores, assistente, governadores, alcaldes mayores y ordinarios, 

alguaziles, merinos, prebostes y a los concejos, universidades, veintiquatros, regidores, 

cavalleros, iurados, escuderos, oficiales y hombres buenos y otros qualesquier súbditos 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

61

61

y naturales nuestros, de qualquier estado, preeminencia o dignidad que sean o ser 

puedan de todas las ciudades, villas y lugares y provincias destos nuestros Reynos y 

Señoríos, assí a los que aora son como los que serán de aquí adelante y a cada uno y 

qualquier de vos a quien esta nuestra carta y lo en ella contenido tocare y puede tocar en 

qualquier manera. Sabed que por una ley por Nos fecha en veynte y tres días del mes de 

noviembre del año passado de mil y seyscientos y nueve mandamos que de allí adelante 

el escudo de oro valiesse quatrocientos y quarenta maravedís y que a este precio 

passasse y se recibiesse, y no más, y por no aver declarado el precio que avía de tener el 

oro en pasta nos suplicaron los procuradores del Reyno, estando en Cortes, que también 

le mandássemos subir y crecer como más conviniesse, representando los inconvenientes 

que avían resultado y resultavan de lo contrario, y aviéndose visto en el nuestro Consejo 

y con Nos consultado fue acordado que devíamos mandar dar esta nuestra carta, que 

queremos que aya fuerça y vigor de ley, como hecha y publicada en Cortes, por la qual, 

teniendo consideración a lo susodicho y por otras justas y convenientes causas, 

ordenamos y mandamos que de aquí adelante un castellano de oro en pasta de veynte y 

dos quilates valga quinientos y setenta y seys maravedís y al dicho precio se pueda 

vender y venda, y no a más, so las penas que por leyes y pragmáticas destos Reynos 

están puestas a los que dan o venden, compran o reciben la moneda de oro a más precio 

del que por Nos está puesto. Lo qual mandamos se guarde, cumpla y execute, sin 

embargo de qualesquier leyes y pragmáticas que en contrario dello aya, las quales 

quanto a esto toca derogamos y abrogamos y damos por ningunas y de ningún valor y 

efecto, quedando en su fuerça y vigor para en todo lo demás. Y os mandamos a todos y 

a cada uno de vos lo guardéys, cumpláys y executéys y hagáys guardar, cumplir y 

executar. Y contra su tenor y forma no vays, ni passéys, ni consintáys yr ni passar, aora 

ni en tiempo alguno. Y mandamos que esta nuestra carta sea pregonada en esta nuestra 

Corte para que venga a noticia de todos y ninguno pueda pretender ignorancia. Dada el 

El Pardo, a treze días del mes de deziembre de mil y seyscientos y doze años. 

 Yo el Rey. 

 

 

23 
 

1617, 30 de septiembre. Fuentidueñas. 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

62 

62

 

Real Cedula en la que se prohíbe que la moneda de vellón que se mandó labrar en el 

Ingenio de la Moneda de Segovia en 1617 circule y tenga valor en los puertos de mar 

y diez leguas tierra adentro y que nadie la pueda meter ni tener en su poder, bajo las 

penas en que incurren los que las falsifican.  

 

A.G.S., Diversos de Castilla, leg. 48, núm. 17, fol. 551.  

 

El Rey.  

Por quanto avemos sido informado que de algunos años a esta parte se ha metido 

en estos nuestros Reynos de fuera dellos mucha cantidad de moneda falsa de vellón de 

que, demás de la ofensa de Dios, Nuestro Señor, y contravención de nuestras reales 

leyes, han resultado y resultan muy grandes daños e inconvenientes a estos nuestros 

Reynos y naturales dellos, sacando con la dicha moneda falsa la plata y moneda fina, 

mercadurías y otras cosas de valor y que la causa desto ha sido el poderse gastar y 

expender en los puertos de mar y tierra destos nuestros Reynos, como hasta aquí se ha 

gastado y expendido, la moneda verdadera de vellón que en ellos se ha labrado y 

acuñado, con la qual se mezcla y dissimula la dicha moneda falsa y que esto cessaría si 

la dicha moneda verdadera no passasse ni valiesse en los dichos puertos, y porque por 

algunas causas y consideraciones de nuestro servicio avemos mandado labrar en la casa 

de la moneda del Ingenio nuevo de la ciudad de Segovia este presente año de mil y 

seiscientos y diez y siete alguna cantidad de moneda de vellón, deseando que con 

ocassión della no se hagan ni cometan semejantes colusiones, fraudes y engaños, 

prohibimos, defendemos y mandamos que la dicha moneda de vellón que assí avemos 

mandado labrar y se labrare en el dicho Ingenio nuevo de Segovia este dicho presente 

año no valga, ni passe, ni tenga valor ninguno en los puertos de mar y tierra destos 

nuestros Reynos, ni en ninguno dellos, ni en ninguna de las ciudades, villas y lugares 

que están en diez leguas la tierra adentro de los dichos puertos y que ninguna persona de 

qualquier estado, calidad y condición que sea, assí de los vezinos y naturales de los 

dichos puertos y diez leguas adentro, como de los que a ellos acudieren, trataren y 

residieren, sea osado a gastar ni destribuir la dicha moneda, ni a traerla de fuera 

falseada, ni a tenerla en su poder pública ni secretamente, so las penas que están 

impuestas por leyes destos nuestros Reynos contra los que hazen y fabrican moneda 

falsa, en las quales desde luego avemos por condenados a los transgressores y 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

63

63

mandamos a qualesquier nuestros juezes y justicias destos Reynos y Señoríos que las 

executen en ellos inviolablemente, según y como las avían de executar si en las dichas 

leyes estuvieran expressadas, lo qual hagan y cumplan sin omissión alguna, sobre que 

les encargamos las conciencias y les apercibimos que en sus visitas y residencias se les 

pedira cuenta y hará cargo de si lo han cumplido y executado. Y para que lo susodicho 

tenga efeto mandamos que esta nuestra cédula se pregone y publique en todas las partes, 

puertos, villas y lugares que conviniere y fuere necessario, para que venga a noticia de 

todos. Y que valga y tenga cumplida execución lo en ella contenido desde el día o días 

de su publicación en adelante. Fecha en Fuentidueña, a treinta de setiembre de mil y 

seiscientos y diez y siete años.  

Yo el Rey. 

 

 

24 
 

1618, 21 de marzo. Madrid. 

 

Real cédula en la que se ordena labrar un millón de ducados en moneda de vellón, sin 

ninguna liga de plata.  

 

A.G.S., CC.GG., leg. 271. 

 

Por quanto para efectos muy inportantes de mi real serviçio e mandado se labren 

un millón de ducados efetivos en moneda de bellón en las cassas de moneda destos mis 

Reynos que se señalaren por mi Conssejo de Hazienda, por ende por la presente, o por 

su traslado signado de scrivano público, mando a mis thessoreros de las dichas cassas 

de moneda y oficiales dellas que la cantidad de moneda que el dicho mi Consexo de 

Hazienda les huviese repartido y repartiere para la labor de las dichas cassas por quenta 

del dicho un millón de ducados efetivos que se an mandado labrar y lo que más fuere 

necessario para conprar, portear y traer el dicho cobre de que se a de labrar a las dichas 

cassas y para la paga de los derechos y costas de la labor y comisarios que an de 

ocuparse en ello asta averse labrado todo el dicho vellón y que esté pronto para que 

sirva en los efectos de mi serviçio para que lo he mandado consignar, la labren en 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

64 

64

pieças de a ocho y de a quatro maravedís y en las demás monedas menores que el dicho 

mi Consexo ordenare del cobre que en mi nonbre y por quenta mía se les entregare para 

esse efecto, sin echarle ninguna liga de plata, por no resultar dello utilidad alguna 

respeto de no tener en su balor yntrínsico sino el yntínsico (sic) que se le señala. La 

qual dicha moneda de vellon a de ser del pesso cada pieça en su tanto que la que 

últimamente se labró en las dichas cassas de moneda y se ha de ajustar por la orden y 

forma que disponen las leyes destos dichos mis Reynos y ordenanças de las casas de 

moneda que desto tratan y acuñarse con el sello y estanpa que aquello se acuñó, 

conforme a las certificaçiones que para ello se entregaren a los dichos thesoreros y 

ofiçiales firmadas de Christoval de Ipeñarieta, cavallero de la Orden de Calatrava, que 

fue del dicho mi Consexo y Contaduría Mayor de Haçienda, y lo dió por mi mandado, 

siendo mi secretario della y asimismo en la conformidad de las que yo mandare dar de 

nuevo. Que los derechos que según las dichas leyes y ordenanças se devían pagar a los 

dichos tesorero y oficiales y a los obreros que hicieren la dicha moneda de bellón an de 

ser en la cantidad que con ellos concertare el dicho mi Conssejo de Haçienda. Lo qual 

todo quiero y mando que así se aga, cunpla y execute, no enbargante qualesquier leyes 

y premáticas destos mis Reynos y ordenanzas de las dichas cassas de moneda y otra 

qualquier cossa que aya en contrario, que para en quanto a esto toca y por esta vez 

dispenso con ello y lo abrogo y derogo y doy por ninguno, quedando en su fuerça y 

vigor para en lo demás y apruevo lo que en la dicha conformidad se huviese labrado 

por esta quenta en la dicha moneda de bellón antes de la dicha fecha desta mi çédula. Y 

a los unos y a los otros redimo de qualquier cargo o culpa que por ello les pueda ser 

ynputado. Y mando que tome la raçón della el contador del libro de Casa y los de la 

Razón de la dicha mi Real Acienda. Fecha en Madrid, a veinte y uno de março de mil y 

seiscientos y diez y ocho años.  

Yo el Rey.  

 

 

25 

 

1619, 28 de junio. Belén (Portugal). 

 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

65

65

Real cédula en la que se ordena que por tiempo de 20 años no se acuñe moneda de 

vellón. 

 

A.H.N., Inquisición, leg. 3.583, núm. 6. 

 

El Rey. 

Por quanto entre las condiciones con que el Reyno que está junto en Cortes, en 

las que al presente se celebran en la villa de Madrid y se convocaron en nueve de 

hebrero del año passado de mil y seiscientos y diez y siete, me ha concedido el servicio 

de los diez y ocho millones pagados en nueve años, dos en cada uno dellos, en las 

mismas sissas de las octavas partes de vino, azeyte y vinagre, de las ensanchas de la 

carne, ay una del tenor siguiente. 

“Que averse el año passado de mil y seiscientos y diez y siete y de mil y 

seiscientos y diez y ocho labrado la cantidad de moneda de vellón que ha parecido ser 

necessaria para el trato y comercio destos Reynos y porque si esta se aumentasse más 

vendría a serles de perjuyzio y daño, se pone por condición que su Magestad por 

tiempo y espacio de veinte años, que comiencen a correr y se cuenten desde el día que 

se otorgare la escritura deste servicio, no se labre ni pueda labrar moneda de vellón por 

ninguna causa ni razón que aya ó se ofrezca en ninguna casa de las de moneda destos 

Reynos, ni en los ingenios de la ciudad de Segovia, ni otros que fabriquen de nuevo, ni 

en otra orden ni manera, ni con color dezir es para reduzir a otra moneda lo que ay, ni 

para hazer otra nueva ni forma della de cobre ni de alguna otra pasta, ni con ningún 

nombre que se dé por ninguna causa ni ocasión que suceda, sino que ha de quedar 

como queda prohibido de todo punto la labor de la moneda de bellón por el tiempo 

referido y que passados los dichos veinte años si se labrare sea en la cantidad y con la 

liga que disponen las leyes que sobre esto están hechas y conforme a ellas, y no de otra 

manera, y que si se tratare por su Magestad y sus ministros de dar alguna orden, traza o 

forma para que se consuma la dicha moneda de bellón que oy ay labrada, su Magestad 

mande no se ponga en execución en ninguna manera sin dar primero parte al Reyno, 

estando junto en Cortes, y que desta condición se haga ley para que mejor se guarde y 

execute y que no puedan dispensar los procuradores de Cortes para que se labre 

moneda de bellón, sino fuere con consulta y consentimiento de las ciudades y villa de 

voto en Cortes”. Y porque la dicha condición que de suso va incorporada ha sido por 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

66 

66

mí concedida al Reyno y mi voluntad es que se cumpla, guarde y execute todo lo 

contenido en ella. 

Por la presente, que queremos tenga fuerça de ley, sanción y premática como 

fecha y promulgada en Cortes, estando junto el Reyno, como agora lo está, mando que 

por tiempo y espacio de los dichos veinte años, que han de començar a correr y 

contarse desde el día del otorgamiento de la escritura del dicho servicio en adelante, 

no se labre ni pueda labrar moneda de bellón por ninguna causa ni razón que aya o se 

ofrezca en ninguna de nuestras casas de moneda destos Reynos, ni en los ingenios de 

la ciudad de Segovia, ni otros que se fabricaren de nuevo, ni en otra orden ni manera, 

ni color de dezir que es para reduzir a otra moneda la que ay para hazer otra nueva ni 

forma de ella de cobre, ni alguna otra pasta, ni con ningún nombre que se dé por nin-

guna causa ni ocasión que suceda, porque ha de quedar como queda prohibido de todo 

punto la labor de la moneda de bellón por el tiempo referido y que este passado, si se 

labrare sea en la cantidad y con la liga que disponen las leyes que sobre esto están 

hechas y conforme a ellas y no de otra manera. Y mando que si por Nos o nuestros 

ministros se tratare de dar algún orden y traza para que se consuma la dicha moneda 

de bellón que oy ay labrada, no se ponga en execución en ninguna manera sin dar 

primero parte al Reyno estando junto en Cortes, prohibiendo como prohibimos a los 

procuradores que a ellas vinieren por sus ciudades y villa el poder dispensar en cosa 

alguna de la dicha condición, si no fuere consultándolo con sus ciudades y villa de 

voto en Cortes. Y mandamos al Presidente y los del nuestro Consejo de Hazienda y 

otros qualesquier ministros della que no den ni consientan dar ni despachar cédulas, 

provisiones, ni órdenes algunas en contrario de lo en esta nuestra cédula contenido. Y 

a los tesoreros, valançarios, monederos, capataces y otros oficiales de la casa de la 

moneda destos nuestros Reynos que assí la guarden y la cumplan, no embargante 

qualesquier cédulas, ordenanças, estilo y costumbre de las dichas casas y de cada una 

dellas que aya en contrario, que para en quanto a esto toca, y por el dicho tiempo de 

veinte años, dispensamos con ellas y las abrogamos y derogamos, cassamos y 

anulamos y damos por ningunas y de ningún valor y efeto. Fecha en Belén, a veinte y 

ocho de iunio de mil seiscientos y diez y nueve años. 

Yo el Rey. 

 

 

26 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

67

67

 

1620, 25 de enero. Madrid. 

 

Real pragmática en la que se ordena que la moneda de plata de particulares que se 

acuñase lo fuese por tercias partes: una de reales y medios reales por mitad, otra de 

reales de a dos y la otra de reales de a cuatro y de a ocho, a voluntad de sus dueños. 

 

A.H.N., Consejos, lib. 1.531, núm. 25. 

PUBL.: Nueva Recopilación, Declaraciones, lib. V, tit. XXI, ley XVIII. HEISS (1962), 

ley XVIII, p. 329. DASÍ (1950), documento 660, pp. XCV-XCVI. 

 

Don Felipe, por la gracia de Dios, Rey de Castilla, de León, de Aragón, de las 

Dos Sicilias, de Ierusalén, de Portugal, de Navarra, de Granada, de Toledo, de 

Valencia, de Galicia, de Mallorcas, de Sevilla, de Córdova, de Córcega, de Murcia, de 

Iaén, de los Algarves, de Algezira, de Gibraltar, de las islas de Canaria, de las Indias 

Orientales y Occidentales, Islas y Tierra Firme de mar Océano, Archiduque de 

Austria, Duque de Borgoña, de Brabante y Milán, Conde de Abspurg, de Flandes, 

Tirol y Barcelona, señor de Vizcaya y de Molina & c. Al sereníssimo príncipe don 

Felipe, nuestro muy caro y muy amado hijo, y a los infantes, prelados, duques, 

marquesses, condes y ricos hombres, maestres de las Órdenes, priores, comendadores 

y subcomendadores, alcaides de los castillos, casas fuertes y llanas, y a los del nuestro 

Consejo, presidentes y oydores de las nuestras Audiencias, alcaldes, alguaziles de la 

nuestra Casa y Corte y Chancillerías y a todos los corregidores, assistente, 

governadores, alcaldes mayores y ordinarios, alguaziles, merinos, prebostes y a los 

concejos y universidades, veintiquatros, regidores, cavalleros, iurados, oficiales y 

hombres buenos y otros qualesquier súbditos y naturales nuestros, de qualquier estado, 

preeminencia o dignidad que sean o ser puedan, de todas las ciudades, villas y lugares 

y provincias de nuestros Reynos y Señoríos y a los tesoreros y otros oficiales de las 

casas de moneda de los dichos nuestros Reynos, assí a los que aora son como los que 

serán de aquí adelante, y a cada uno y qualquier de vos a quien esta nuestra carta y lo 

en ella contenido toca y puede tocar en qualquier manera, salud e gracia. Bien sabéis 

que por una de las leyes de nuestros Reynos está dispuesto que la moneda de plata se 

labre el un tercio de reales senzillos y el otro tercio de medios reales y por el otro de 

quartos y ochavos por mitad y que por la relaxación que de algunos años a esta parte 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

68 

68

ha avido en labrarse la mayor parte de la dicha moneda en reales de a ocho y de a 

quatro, se ha seguido y sigue daño al comercio y a los naturales destos nuestros 

Reynos y se facilita la saca de la moneda de ellos, que por otras nuestras leyes tanto 

está prohibida, y aunque las dichas consideraciones eran bastantes para reduzir la 

dicha labor a lo que assí está dispuesto, aviéndose conferido en nuestro Consejo y con 

Nos consultado fue acordado que devíamos mandar y mandamos por esta nuestra 

carta, la qual queremos que aya y tenga fuerça de ley y premática sanción, como si 

fuera hecha en Cortes, que cerca de la labor de la dicha moneda de plata se guarde lo 

contenido en las dichas nuestras leyes, con esta declaración que por lo menos de aquí 

adelante toda la moneda de plata de particulares que se labrare en las casas de moneda 

destos nuestros Reynos y en qualquiera dellas sea precisamente por tercias partes, una 

en reales y medios reales por mitad y otra enteramente en reales de a dos y la otra en 

reales de a quatro, quedando facultad a las partes que si de esta tercia parte quisieren 

se labre la mitad en reales de a ocho se pueda hazer. Lo qual mandamos se cumpla, 

guarde y execute sin exceder en ninguna parte dello en cosa alguna, so pena que los 

oficiales que la labraren y excedieren y el tesorero que lo consintiere pierdan sus 

oficios y la mitad de sus bienes para nuestra Cámara; y las partes de cuyo 

consentimiento se labrare pierdan toda la moneda en que se huviere excedido de la 

declaración contenida en esta nuestra ley, aplicado por tercias partes, Cámara, juez y 

denunciador. Todo lo qual mandamos guardéis, cumpláis y executéis y hagáis guardar, 

cumplir y executar en todo y por todo, según y como de suso en esta nuestra carta se 

contiene, sin embargo de qualesquier cédulas, órdenes y provisiones que ayamos dado 

para labrarse en otra forma la dicha moneda de particulares y de qualquier usos o 

costumbre de las dichas casas de moneda, que en quanto fueren contrarias a lo 

contenido en esta ley lo derogamos y abrogamos, cassamos y anulamos y damos por 

ningunas y de ningún valor y efeto, quedando para en lo demás en la fuerça y vigor 

que devieren tener. Y para que venga a noticia de todos y ninguno pueda pretender 

ignorancia mandamos que se pregone públicamente en esta nuestra Corte, de lo qual 

mandamos dar y dimos esta nuestra carta firmada de nuestra mano y sellada con 

nuestro sello. En Madrid, a veinte y cinco días del mes de enero de mil y seiscientos y 

veinte años. 

Yo el Rey. 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

69

69

III. REINADO DE FELIPE IV 

 

27 
 

1624, 14 de octubre. Madrid. 

 

Real pragmática en la que se prohíbe la extracción de oro y plata en moneda y en 

pasta, así como la introducción de moneda de vellón. 

 

A.H.N., Reales Cédulas, núm. 4.904. 

PUBL.: Novísima Recopilación, lib. IX, tit. XIII, ley X. 

 

Don Filipe, por la gracia de Dios, Rey de Castilla, de León, de Aragón, de las 

Dos Sicilias, de Portugal, de Navarra, de Granada, de Toledo, de Valencia, de Galicia, 

de Mallorca, de Sevilla, de Cerdeña, de Córdova, de Córcega, de Murcia, de Iaén, de 

los Algarves, de Algecira, de Gibraltar, de las islas de Canaria, de las Indias Orientales 

y Occidentales, Islas y Tierra Firme de mar Océano, Archiduque de Austria, Duque de 

Borgoña, de Bravante y Milán, Conde de Aspurg, de Flandes y de Tirol y Barcelona, 

señor de Vizcaya y de Molina & c. A los infantes, prelados, duques, marqueses, 

condes, ricoshombres, priores de las Órdenes, comendadores y subcomendadores, y a 

los del nuestro Consejo, presidentes y oydores de las nuestras Audiencias, alcaldes, 

alguaziles de la nuestra Casa y Corte y Chancillerías y a todos los corregidores, 

assistente, governadores, alcaldes mayores y ordinarios, alguaziles, merinos, prebostes 

y otras qualesquier justicias y personas, de qualquier preeminencias o dignidades que 

sean, assí a los que aora son como los que serán de aquí adelante y a cada uno de vos. 

Ya sabéis el daño grande que se ha causado y causa en estos Reinos por aver sacado y 

sacar dellos oro y plata, assí en pasta como en moneda, y que con diversas leyes se ha 

prohibido y por una dellas a los que sacassen quinientos castellanos o su estimación o 

dende arriba puesto pena que por el mismo hecho mueran por ello y ayan perdido 

todos sus bienes, lo qual no ha bastado para remediar el daño, porque la codicia es 

tanta que cada día crece este excesso y de algunos años a esta parte más, con otra 

mayor de aver muchas personas, assí naturales como estrangeras, que por diversos 

medios han metido y meten en ellos moneda de bellón, con cuyo trueco la han y sacan. 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

70 

70

Lo qual visto por los del nuestro Consejo y con Nos consultado fue acordado que 

devíamos mandar dar esta nuestra carta, la qual queremos que tenga fuerça de ley y 

premática, como si fuera hecha e promulgada en Cortes, por la qual mandamos que 

ninguna persona natural ni estrangera destos Reinos saque ni intente sacar fuera dellos 

oro ni plata en pasta ni en moneda en ninguna cantidad que sea sin nuestra licencia ni 

con ella en más cantidad de lo que la licencia contuviere y que el que lo contrario 

hiziere incurra en la dicha pena de muerte y confiscación de bienes. Y assimismo no 

metan en estos Reinos de fuera dellos moneda de bellón en ninguna cantidad que sea, 

ni se acerquen con los navíos en que la truxeren a las costas y puertos destos Reinos, 

so la misma pena de muerte y de confiscación de todos sus bienes, aplicados en ambos 

casos la mitad dellos para nuestra Cámara y la otra mitad al juez y denunciador. Y en 

la misma pena incurran los que dieren para ello favor e ayuda, assí para sacar el oro o 

plata como para meter la moneda de bellón, trayéndola en navíos o barcos o por tierra 

en carros y cavalgaduras o al desembarcarla y ocultarla o lo recibieren y escondieren 

en las casas o fueren terceros o corredores para lo gastar, assí en compras de 

mercaderías como en trueco de la moneda de plata, sin que se pueda escusar por 

menor edad, ni por ser estrangeros, ni por no aver perficionado la saca del oro o plata 

o la entrada de moneda de bellón, si constare que la plata se conduzía para la sacar 

destos Reinos y el bellón para le meter en ellos. Y que estas penas no se puedan 

moderar por ningún juez, ni tribunal, ni para la confiscación disminuir el aprecio y 

estimación de los bienes, sino que inviolablemente se execute todo. Y si cerca de lo 

suso contenido se hallaren culpados en sus oficios algunos juezes, alguaziles o guardas 

o regidores o iurados de alguna de las ciudades, villas y lugares destos nuestros Reinos 

por baraterías o coechos o otro género de fraude y dolo, aunque no intervengan 

inmediatamente en la saca de oro y plata y en la entrada de la moneda de bellón, solo 

con constar que están culpados en ello en la dicha forma, tengan las mismas penas. Y 

mandamos que ninguna persona reciba la dicha moneda de bellón en pago de deudas o 

por venta de mercaderías, ni en otra manera, ni la espenda ni gaste; y si lo hiziere 

constando aver sido a sabiendas pierda la mitad de sus bienes aplicados en la misma 

forma y sea desterrado del Reino perpetuamente. Y quanto a la saca del oro y plata 

destos Reinos y entrada en ellos de la moneda de bellón hechas antes del día de la 

promulgación desta ley, se guarde lo que estava dispuesto por Derecho y leyes destos 

Reinos, las quales en esto y en todo lo que por ella no se innova quedan en su fuerça y 

vigor. Lo qual mandamos guardéis y cumpláis y executéis y hagáis guardar, cumplir y 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

71

71

executar y tengáis particular cuidado dello y contra su tenor y forma no vais ni passéis, 

ni consintáis ir ni passar en manera alguna. Y porque venga a noticia de todos y 

ninguno pueda pretender ignorancia mandamos que esta nuestra carta sea pregonada 

públicamente en esta nuestra Corte y los unos ni los otros no fagades ende al, so pena 

de la nuestra merced y de cincuenta mil maravedís para la nuestra Cámara. Dada en 

Madrid, a catorze días del mes de octubre de mil y seiscientos y veinte y quatro años. 

Yo el Rey.  

 

 

28 
 

1625, 8 de marzo. Madrid 

 

Real pragmática en la que se ordena que por el tiempo que fuera voluntad del Rey el 

premio de la reducción de moneda de vellón a la de oro o plata no pueda ser mayor de 

10%.  

 

B.N., V.E. 42-92. 

PUBL.: Nueva Recopilación, Declaraciones, lib. V, tit. XXI, ley XIX. 

 

Don Felipe, por la gracia de Dios, Rey de Castilla, de León, de Aragón, de las 

Dos Sicilias, de Ierusalén, de Portugal, de Navarra, de Granada, de Toledo, de Valencia, 

de Galicia, de Mallorcas, de Sevilla, de Cerdeña, de Córdova, de Córcega, de Murcia, 

de Iaén, de los Algarves, de Algezira, de Gibraltar, de las islas de Canaria, de las Indias 

Orientales y Occidentales, Islas y Tierra Firme del mar Océano, Archiduque de Austria, 

Duque de Borgoña, de Bravante y Milán, Conde de Abspurg, de Flandes y de Tirol y 

Barcelona, señor de Vizcaya y de Molina & c. A los infantes, prelados, duques, 

marqueses, condes, ricoshombres, maestres de las Órdenes, priores, comendadores y 

subcomendadores, alcaydes de los castillos y casas fuertes y llanas y a los del nuestro 

Consejo, presidentes e oydores de las nuestras Audiencias, alcaldes, alguaziles de la 

nuestra Casa y Corte y Chancillerías y a todos los corregidores, assistente, 

governadores, alcaldes mayores y ordinarios y merinos, prevostes y a los concejos, 

universidades, veintiquatros, regidores, cavalleros, iurados, escuderos, oficiales y 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

72 

72

hombres buenos y otros qualesquier súbditos y naturales, de qualquier estado, 

preeminencia o dignidad que sean o ser puedan, de todas las ciudades, villas y lugares 

de los nuestros Reynos y Señoríos, assí a los que agora son como los que serán de aquí 

adelante y a cada uno y qualquier de vos a quien esta nuestra carta y lo en ella contenido 

toca y puede tocar en qualquier manera. Sabed que se nos han representado muchos 

daños e inconvenientes que se han seguido y siguen de los precios tan excessivos a que 

ha llegado el premio del trueco y reducción de la moneda de vellón a la de oro o plata, 

en daño universal del comercio destos nuestros Reynos, en que es justo poner remedio. 

Y aviéndolo mandado ver en el nuestro Consejo y con Nos consultado, fue acordado 

que devíamos mandar dar esta nuestra carta que queremos que tenga fuerça de ley y 

premática sanción, como hecha y promulgada en Cortes, por la qual prohibimos y 

mandamos que de aquí adelante por el tiempo que fuere nuestra voluntad los premios 

del trueco destas monedas de vellón a oro o plata no puedan passar ni passen de diez por 

ciento en manera alguna. 

Que en las obligaciones o contratos ya hechos de pagar en oro o en plata los 

deudores cumplan lo que no ovieren recibido en las dichas monedas o en pasta con 

pagarlo en moneda de vellón a razón de los dichos diez por ciento. 

Que esto mismo se entienda en los censos que tuvieren condición de pagar los 

réditos en plata, porque han de cumplir los deudores con pagarlos en vellón y el trueco 

de lo que montaren a razón de los dichos diez por ciento o a como corriere, si passare a 

menos al tiempo de la paga. Y esto se entienda tambien en el capitulo precedente que 

trata de las obligaciones. 

Que no se puedan hazer ni hagan después de la promulgación desta ley 

obligaciones algunas, de cualquier calidad que sean, a pagar en oro o en plata, si no 

fuere lo que se oviere recebido en ella y que si hizieren o acerca de esto oviere alguna 

simulación o fraude sean en sí ningunas y de ningún valor y efeto. 

Y mandamos que assí se guarde y cumpla, so pena que qualquier persona, de 

qualquier estado, calidad y condición que sea, que recibiere por el trueco de la dicha 

reducción más cantidad que los dichos diez por ciento incurra por la primera vez en 

perdimiento de la suerte principal, con el quatrotanto aplicado por tercias partes, 

Cámara, juez y denunciador, y por la segunda, demás de la dicha pena pecuniaria, en 

seis años de destierro del Reyno y que sea avido por logrero publico. Y que esto mismo 

sea y se entienda respeto de aquellos en cuyo favor se otorgaren escrituras a pagar en 

oro o en plata lo que no se recibiere en ella contra el tenor desta ley. Y ningún 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

73

73

escrivano pueda otorgar ante sí las dichas escrituras, so pena de suspensión de oficio 

por quatro años y de cincuenta mil maravedís para la nuestra Cámara. 

Y declaramos que para prueva de lo susodicho basten testigos singulares, 

conforme a las leyes que admiten esta provança, aunque sean las mismas partes que 

ovieren pagado el premio. Todo lo qual mandamos guardéis, cumpláis y executéis y 

hagáis guardar, cumplir y executar, según que de suso se contiene y declara. Y contra 

el tenor y forma dello no vais, ni passéis, ni consintáis ir ni passar en manera alguna. Y 

para que venga a noticia de todos y ninguno pueda pretender ignorancia mandamos que 

esta nuestra carta sea pregonada públicamente en esta nuestra Corte. Y los unos ni los 

otros no fagades ende al, so pena de la nuestra merced y de cincuenta mil maravedís 

para la nuestra Cámara. Dada en Madrid, a ocho días del mes de março de mil y 

seiscientos y veynte y cinco años. 

Yo el Rey 

 

 

29 
 

1626, 7 de febrero. Barbastro. 

 

Real cédula por la que se prohíbe labrar moneda de vellón por espacio de veinte años. 

 

A.H.N., Reales Cédulas, núm. 4.904. 

 

El Rey 

 Por quanto el Reino junto en Cortes, en las que se están celebrando en la villa 

de Madrid, considerando las grandes, forçosas e inescusables ocasiones de gastos que 

me han sobrevenido en defensa y seguridad de mis Reinos y aumento de la religión 

católica, ha acordado servirme con doze millones pagados en seis años, dos en cada 

uno, de las sisas, medios y adbitrios que le tengo concedidos, y entre otras condiciones 

con que me ha otorgado este servicio ay una del tenor siguiente: “en la condición 

quarenta y dos del dicho quinto género se ordena que por veinte años no se labre 

moneda de bellón y los procuradores de Cortes no puedan dispensar sin consentimiento 

de las ciudades. Se buelve a poner la misma condición, con que sea y se entienda no 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

74 

74

poderse labrar moneda de bellón por veinte años, contados desde el día del 

otorgamiento de la escritura deste servicio, y con que si se labrare ipso facto cesse este 

servicio y su Magestad no lo pueda llevar en conciencia y los contribuyentes en él 

queden libres de su paga, assí en el fuero de la conciencia como en el exterior. Y si por 

alguna causa y razón se oviere de dispensar con la dicha condición sea estando el Reino 

junto en Cortes y viendo en ello por voto consultivo, embiándole a las ciudades y villa 

de voto en ellas y dándole decisivo”. Y porque tengo concedida al Reino esta 

condición, para que mejor se cumpla como contrato recíproco y obligatorio hecho entre 

mí y el Reino, mando que por tiempo de veinte años, que corran y se cuenten desde el 

día que el Reino otorgare la escritura del dicho servicio en adelante, no se pueda labrar 

ni labre moneda de bellón en ninguna de las casas de moneda de mis Reinos y Señoríos 

de Castilla, ni en la del Ingenio de la ciudad de Segovia, ni en otras que se fabricare de 

nuevo, por quedar como queda prohibido de todo punto por el dicho tiempo. Y quiero y 

es mi voluntad que en caso que se aya de alterar durante él lo dispuesto por las dichas 

condiciones, se guarde la forma, orden y declaraciones en ellas contenidas y 

declaradas, sin que se exceda dello en manera alguna. Y assimismo mando al Contador 

Mayor y los del mi Consejo y Contaduría Mayor de Hazienda y otros qualesquier mis 

ministros no libren ni despachen provisiones ni órdenes algunas en contrario de las 

dichas condiciones. Y ellos y los tesoreros, balançarios, monederos, capataces de las 

casas de moneda de los dichos mis Reinos guarden y cumplan y hagan guardar y 

cumplir esta mi cédula según y como en ella se contiene, no embargante qualesquier 

órdenes y cédulas que están dadas o se dieren en contrario, que para en quanto a esto 

toca y por esta vez dispenso con todo ello y lo abrogo y derogo, casso y anulo y doy 

por ninguno y de ningún valor y efeto, quedando en su fuerça y vigor para en lo demás. 

Fecha en Barbastro, a siete de febrero de mil y seiscientos y veinte y seis años. Yo el 

Rey.  

 

 

30 
 

1626, 8 de mayo. Madrid. 

 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

75

75

Pregón por el que se manda cesar la labor de moneda de vellón y se reitera la 

prohibición de extracción de oro y plata de Castilla, así como la introducción de 

vellón. 

 

A.H.N., Reales Cédulas, núm. 4.904.  

 

 Sepan todos como aviendo el Rey nuestro Señor usado del medio de labrar 

moneda de bellón de algún tiempo a esta parte, movido de las urgencias y precisas 

obligaciones que para ello ha tenido y tiene como Príncipe tan Católico de la defensa 

de la fe y del bien público y universal destos sus Reinos y Señoríos, entre otras 

condiciones que ha sido servido conceder al Reino, estando junto en Cortes, en el 

servicio que últimamente se le ha hecho de doze millones, pagados en seis años, ha 

sido una en que promete que por tiempo de veinte años no se labrará moneda de bellón 

en estos Reinos, sobre lo qual para mejor execución y cumplimiento dello ha dado y 

librado su Real cédula que es del tenor siguiente. 

[Inserta real cédula de 7 de febrero de 1626, documento 29] 

 Y assimismo que su Magestad, para quitar y obviar los grandes daños que han 

recebido estos Reinos en la saca de la moneda de oro y plata y entrada de los estraños y 

rebeldes de la moneda de bellón, avía sido servido de prohibir que no se pudiesse sacar 

oro ni plata en moneda ni en pasta ni en otra manera desta Corona, ni entrar en ella la 

dicha moneda de bellón, sobre lo qual se promulgó en catorze de otubre del año 

passado de seiscientos y veinte y quatro una premática del tenor siguiente. 

[Inserta la pragmática de 14 de octubre de 1624, documento 27] 

 Y por lo mucho que importa que lo contenido en la dicha real cédula y ley se 

guarde, cumpla y execute inviolablemente, manda su Magestad que desde primero de 

iunio próximo venidero deste año cesse totalmente la labor de la moneda de bellón, 

según y como se contiene en la dicha condición y cédula, y que los tesoreros, ministros 

y oficiales de las casas de moneda no prosigan del dicho día en adelante la dicha labor, 

sin embargo del cobre que en ellas oviere entrado y estuviere por labrar. Y la dilación 

del dicho día primero de iunio se concede para fin y efeto de que la labor que estuviere 

començada se acabe y perficione, pues el perderse no sería útil para nada y vendría a 

redundar en grave daño de la Real Hazienda de Su Magestad. Y assimismo para que en 

el dicho término se puedan cómodamente disponer las cosas y llevar a pura y devida 

execución lo contenido en la dicha cédula y para que assí ella como la dicha ley de suso 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

76 

76

inserta las justicias de los Reinos las hagan guardar, cumplir y executar, según y como 

en ellas se contiene, y venga a noticia de todos se manda pregonar públicamente. Los 

señores del Consejo en virtud de decreto de su Magestad lo proveyeron, mandaron y 

señalaron. En Madrid, a ocho días del mes de mayo de mil y seiscientos y veinte y seis 

años. 

 

 

31 

 

1626, 15 de septiembre. Madrid. 

 

Real cédula en la que se ordena el nombramiento de jueces para que procedan contra 

el delito de sacar de oro o plata, amonedado, en pasta o labrado en joyas, e introducir 

moneda de vellón . 

 

A.H.N., Reales Cédulas, núm. 4.910 [Inserta en la real pragmática de 20 de octubre de 

1626].  

 

 El Rey.  

Presidente y los del mi Consejo, bien sabéys como el año passado de mil y 

seyscientos y veynte y quatro, aviéndose tenido noticia de muy grandes excessos y 

daños en sacarse oro y plata destos nuestros Reynos y meterse mucha moneda de 

bellón falsa, precediendo consulta vuestra y por mandado mío se despacharon diversos 

juezes para la averiguación y castigo dello, a los quales después se mandó venir y que 

cessassen por algunas causas que a ello movieron, y ahora soy informado que los 

excessos y daño en lo suso dicho han ydo creciendo demasiadamente y atendiendo a 

ello y a lo que me consultasteis junto con los Consejos de Estado, Guerra y Hazienda 

de resultas de la iunta que mandé formar y que hiziessen con vosotros en la sala donde 

se celebran y suelen celebrar las Cortes destos Reynos, he resuelto que buelvan y vayan 

juezes de comissión a entender en la misma materia y con las calidades que 

representasteis ninguna persona fuesse exempta ni libre de su jurisdición en virtud de 

qualesquier previlegios concedidos por leyes o cédulas o en otra qualquier forma o 

manera, assí en general como en particular. Por tanto yo os mando que proveáys y 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

77

77

nombréys los juezes que os pareciere, personas de mucha satisfación, entereça y partes, 

a los quales embiaréys por las partes, veredas y distritos que convenga, con órdenes y 

comissiones muy amplias, para que procedan contra qualesquier delinquentes y 

culpados, naturales o estrangeros, destos Reynos que ayan sacado o sacaren dellos oro 

o plata en moneda o en pasta o labrada o en joyas o en otra qualquier forma y contra los 

que huvieren metido o metieren moneda de bellón y contra los que a unos o a otros 

huvieren dado consejo, favor o ayuda o encubiértolos y no manifestádolos, aunque sean 

juezes o ministros de justicia y almirantazgo, y para que los prendan y castiguen 

conforme a Derecho, no embargante que se digan y sean soldados de milicia o 

presidios o exércitos o batallones o levas o familiares o oficiales del Santo Oficio de la 

Inquisición o de otros qualesquier previlegiados o que se digan y sean artilleros o 

monederos o ministros de la Santa Cruzada o pretendan y tengan otras qualesquier 

exempciones, prerrogatorias e inmunidades, mayores o menores, e iguales que las he 

aquí por expressadas, aunque se deviesse hazer dellas expressísima mención y las 

abrogo y derogo por ahora para los dichos negocios y las caso y anulo y doy por 

ningunas y de ningún valor ni efeto, como si nunca se huvieran concedido, ni los tales 

delinquentes y culpados fueran exemptos ni tuvieran previlegio alguno, quedándose 

para en lo demás adelante en su fuerça y vigor las dichas exempciones. Y en las 

comissiones que diéredes a los dichos juezes podáys poner y pongáys todas las 

cláusulas y estensiones, inhibiciones y reservaciones que os parecieren y sean 

cumplideras a mi servicio y a la buena administración de la justicia y bien y pro común 

destos Reynos y para que se consigan los fines y efetos que se pretenden y el castigo de 

los transgressores a las leyes y escarmiento y exemplo de los demás, lo qual se ponga 

luego en execución sin perder tiempo, cumpliéndose con lo contenido en esta mi 

cédula. Fecha en Madrid, a quinze días del mes de setiembre de mil y seyscientos y 

veynte y seys años. Yo el rey. 

 

 

32 
 

1626, 20 de octubre. Madrid. 

 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

78 

78

Real pragmática en la que se da comisión a Bartolomé Morquecho para la 

averiguación y castigo del delito de sacar oro o plata, amonedado, en pasta o labrado 

en joyas, e introducir moneda de vellón . 

 

A.H.N., Reales Cédulas, núm. 4.910. 

 

 Don Felipe, por la gracia de Dios, Rey de Castilla, de León, de Aragón, de las 

Dos Sicilias, de Ierusalén, de Navarra, de Granada, de Toledo, de Valencia, de Galicia, 

de Mallorca, de Sevilla, de Cerdeña, de Córdova, de Córcega, de Murcia, de Iaén, de 

los Algarves, de Algecira, de Gibraltar, señor de Vizcaya y de Molina & c. A vos el 

licenciado don Bartolomé Morquecho, oydor de nuestra Audiencia y Chancillería de 

Granada, a quien nombramos para el negocio y causa que de yuso en esta nuestra carta 

se hará mención, salud e gracia. Sabed que aviendo tenido noticia de los excessos y 

daños tan grandes que avía abido y avía en sacarse destos nuestros Reynos moneda de 

oro y plata y meterse la de bellón falsa, precediendo consulta nuestra se despacharon 

diversos juezes a la averiguación y castigo dello, a los quales después se mandó venir y 

que cessassen por algunas causas que a ello nos movieron, y aviendo sido informado 

que los dichos excessos y daños en lo susodicho han ydo creciendo demasiadamente, 

de forma que no tan solamente sacan la dicha moneda de oro y plata labrada, sino 

también en joyas, y atendiendo a ello y quan necessario es poner remedio en lo 

susodicho y que se castiguen los culpados, aviéndose consultado con nuestra real 

persona, en quinze días del mes de setiembre deste presente año se despachó una 

cédula firmada de nuestra real mano del tenor siguiente. 

[Inserta la real cédula de 15 de septiembre de 1626, documento 31] 

 Y para que lo contenido en la dicha real cédula tenga cumplido efeto y se lleve 

a devida execución, confiando de vos, que bien y fielmente haréys todo aquello que por 

Nos os fuere mandado y cometido, visto por los del nuestro Consejo, fue acordado que 

devíamos de mandar dar esta nuestra carta para vos en la dicha razón y Nos tuvímoslo 

por bien, por la qual os cometemos el dicho negocio y causa que de suso se haze 

mención. Y os mandamos que luego que os sea entregada veáys la dicha nuestra cédula 

que de suso va incorcoporada y la guardéys, cumpláys y executéys y hagáys guardar, 

cumplir y executar en todo y por todo, según y como en ella se contiene. Y en su 

cumplimiento vays con vara de nuestra justicia a las partes y lugares contenidos en la 

memoria que se os entregará, firmada del fiscal de nuestro Consejo, y a las demás 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

79

79

partes y lugares destos nuestros Reynos donde viéredes que conviene y es necessario y 

ayáys información, averiguéys y sepáys cómo y de qué manera lo susodicho ha passado 

y passa y quiénes y quáles personas lo hizieron y cometieron y por cuyo mandado y 

quién les dio para ello consejo, favor e ayuda. Y la dicha información avida y la verdad 

sabida, a los legos que por ella hallárades culpados prendedles los cuerpos y assí presos 

proceded contra ellos y sus bienes por vuestra sentencia o sentencias, assí 

interlocutorias como difinitivas, la qual o las quales y el mandamiento o mandamientos 

que en la dicha razón diéredes y pronunciáredes llevedes y hagades llevar a pura y 

devida execución, con efeto quanto con fuero y con derecho deváys. Y si las dichas 

sentencias, autos o mandamientos por algunas de las partes fuere apelado, en caso que 

de Derecho aya lugar la tal apelación, se la otorgad para que la pueda seguir y 

proseguir ante los del nuestro Consejo y no en las nuestras Audiencias y Chancillerías 

de las ciudades de Valladolid y Granada y alcaldes del crimen dellas, ni en otros 

qualesquier tribunales destos nuestros Reynos, a los quales desde luego inhibimos y 

avemos por inhibidos de su conocimiento, para que por vía de excesso, agravio ni en 

otra forma y en manera alguna no se ayan de entrometer ni entrometan en el dicho 

conocimiento, ni mandar que los escrivanos vayan a hazer relación, por quanto, como 

dicho es, tan solamente los del nuestro Consejo han de conocer en el dicho grado de 

apelación de todos los autos y sentencias que en la dicha causa diéredes y 

pronunciáredes, aunque sean contra juezes o ministros de justicia y almirantazgo y 

soldados de milicia o presidios de exércitos o batallones o levas o familiares o oficiales 

del Santo Oficio de la Inquisición o de otros qualesquier privilegiados o que se digan y 

sean artilleros, monederos o ministros de la Santa Cruzada, o pretendan y tengan otras 

qualesquier essenciones, prerrogativas e inmunidades, mayores o menores, los quales 

ni alguno dellos no se han de poder ayudar, ni aprovechar de los privilegios, cédulas y 

demás recados que en su favor tuvieren despachados, según y como por la dicha 

nuestra cédula se manda. Y contra los ausentes culpados que no pudieren ser avidos 

para los prender, proceded contra ellos y sus bienes, llamándoles por editos y pregones 

de tres en tres días, como en caso acaecido en esta nuestra Corte. Y mandamos a las 

personas a quien lo susodicho toca y a otras qualesquier de quien entendiéredes ser 

informado para mejor saber la verdad cerca dello que vengan y parezcan ante vos y a 

vuestros llamamientos y emplaçamientos y juren y digan sus dichos y deposiciones a 

los plaços y so las penas que de nuestra parte les pusiéredes o mandáredes poner, las 

quales Nos por la presente las ponemos y avemos por puestas y por condenados en 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

80 

80

ellas lo contrario haziendo. En lo qual podáys estar y os ocupar ochenta días, menos los 

que no fueren menester, y ayáys y llevéys de salario en cada uno de los que en ello os 

ocupáredes tres mil maravedís. Y para Gonçalo Salgado, alguacil, y para otro alguacil 

que nombráredes, que con vos mandamos vayan para que executen vuestros 

mandamientos, cada quinientos maravedís. Y para Hernán Cortés, nuestro escrivano 

receptor, ante quien mandamos que passe y se haga lo susodicho, quinientos maravedís, 

demás y aliende de los derechos de los autos y escrituras y presentaciones de testigos 

que ante él pasaren, los quales aya y lleve conforme al aranzel de nuestros Reynos, por 

donde los escrivanos dellos han de llevar sus derechos, con tanto que no lleve tiras del 

registro que en su poder quedare y lo que llevare assiente al fin de lo que diere signado 

y lo firme de su nombre, para que se pueda averiguar si llevó algo demasiado, so pena 

que lo que de otra manera llevare lo pagará con el quatro tanto para la nuestra Cámara. 

El qual dicho vuestro salario y salario y derechos del dicho alguazil y escrivano ayáys y 

cobréys y os sean dados y pagados por las personas y bienes de los que en lo susodicho 

halláredes culpados, repartiendo a cada uno pro rata, según la culpa que cada uno 

tuviere, a los quales mandamos vos los den y paguen luego que por vos les fueren 

pedidos; y si no vos los dieren y pagaren, les podáys hazer y hagáys execución por 

ellos y llevar y llevéys de salario en cada un día de los que en la hazer vos ocupáredes 

vos, el dicho alguacil y escrivano otros tantos maravedís como si entendiéssedes en el 

negocio principal. Y mandamos que cumplido el término de los dos meses contenidos 

en el capítulo de Cortes que sobre ello dispone, el dicho escrivano entregue en el oficio 

de don Fernando de Vallejo, secretario y escrivano de Cámara más antiguo del nuestro 

Consejo, todos los processos y papeles que en razón del dicho negocio huviéredes 

hecho y causado, sin quedar en su poder cosa alguna, so las penas contenidas en el 

dicho capítulo. Y mandamos que entre tanto que en lo susodicho entendiéredes y por 

virtud desta nuestra carta lleváredes salario no llevéys otro alguno por virtud de otras 

nuestras cartas y comissiones que por Nos os ayan sido y sean cometidas. Y haréys 

entregar al nuestro fiscal y a los contadores de nuestras penas de Cámara y gastos de 

justicia relación signada del dicho escrivano de todas las condenaciones que huviéredes 

hecho y aplicado en el dicho negocio para nuestra Cámara y gastos de justicia y obras 

pías; y en la dicha relación y testimonio que ansí avéys de entregar al dicho nuestro 

fiscal y contadores el dicho escrivano en él o de por sí aparte de ansí mismo testimonio 

de todo lo que se huviere cobrado para salarios y costas hechas en la dicha comissión, 

poniendo por fe que se han cobrado otras algunas. Y todos los maravedís que 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

81

81

cobráredes de las dichas condenaciones pertenecientes a la dicha nuestra Cámara los 

haréys entregar a Iuan de Salaçar, nuestro recetor general dellas. Y los de gastos de 

Iusticia a Martín de Segura Olalquiaga, nuestro escrivano de Cámara, uno de los que 

residen en nuestro Consejo. Y assí mesmo los maravedís de condenaciones aplicados 

para obras pías los entregaréys al dicho Martín de Segura, para que se distribuyan por 

orden de los del nuestro Consejo, sin que vos os entrometáys a las distribuyr. Y assí 

mismo entregaréys testimonio de todos los maravedís que en la dicha comissión 

aplicáredes, excepto para costas processales. Y haréys notificar a las personas que 

apelaren de las condenaciones que les hizieredes sigan la tal apelación y se presenten 

en el nuestro Consejo dentro del término de la ley y assí presentados dentro de un año 

contado desde el día que apelaren, sigan las causas y aleguen agravios de las sentencias 

que contra ellos huviéredes dado y pronunciado y las hagan poner en poder del nuestro 

fiscal, para que los dichos pleytos se fenezcan y acaben; y de que quedan en el dicho 

estado entreguen testimonio a los dichos contadores de penas de Cámara y gastos de 

justicia, con apercibimiento que les hazemos que no lo cumpliendo, passado el dicho 

término, se embiará executor a cobrar dellos y de sus bienes y hazienda las dichas 

condenaciones, lo qual sea y se entienda sin perjuyzio del derecho de las partes para 

que aviendo pagado y cobrado dellos las dichas condenaciones sigan las apelaciones 

que huvieren interpuesto, como vieren que les convenga. Y si para hazer cumplir y 

executar lo susodicho favor y ayuda huviéredes menester, por esta nuestra carta 

mandamos a qualesquier justicias, juezes y personas a quien de nuestra parte lo 

pidiéredes que vos lo den y hagan dar, con las cárceles y prisiones que menester 

huviéredes, a los plaços y so las penas que de nuestra parte les pusiéredes o 

mandáredes poner, las quales Nos por la presente les ponemos y avemos por puestas y 

por condenados en ellas lo contrario haziendo. Y assimismo os mandamos que todos 

los pleytos que fulmináredes y en qualquier manera se causaren de cada uno dellos de 

por sí hagáys un memorial o memoriales ajustados con el tal pleyto, poniendo en ellos 

la sustancia de lo que tuvieren las culpas y deposición de los testigos, con la razón que 

diere, todo sumariamente con vuestra comprovación en que os fundastes para la 

sentencia o sentencias que en ellos diéredes, con citación de hojas; los quales dichos 

memoriales vengan firmados de vuestro nombre y del dicho escrivano y rubricada cada 

hoja de entrambos. Y no viniendo los dichos pleytos en la dicha forma, mandamos al 

escrivano de Cámara no los reciba, lo qual ansí hagáys y cumpláys vos y el dicho 

escrivano, pena de veynte mil maravedís para la nuestra Cámara y dos años de 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

82 

82

suspensión de oficio. Para todo lo qual os damos poder y comissión en forma qual de 

Derecho en tal caso se requiere, con todas sus incidencias y dependencias, anexidades y 

conexidades. Y mandamos que tome la razón desta nuestra carta el licenciado don Iuan 

Chumacero Carrillo, nuestro fiscal, y los contadores de penas de Cámara y Iuan Cortés 

de la Cruz, contador de gastos de justicia del nuestro Consejo y no fagades ende al. 

Dada en Madrid, a veynte días del mes de otubre de mil y seyscientos y veynte y seys 

años. 

 

 

33 
 

1626, 20 de diciembre. Madrid. 

 

Real cédula que da forma a la labor del oro en escudos sencillos y a la de plata en 

reales de a dos y sencillos y medios reales por tercias partes. 

 

B.N., V.E. 183-30. Inserta en la real cédula de 19 de junio de 1627.  

 

 El Rey. 

 Contador mayor, presidente y los del mi Consejo de Hazienda y Contaduría 

Mayor della, ya sabéis que por una orden rubricada de mi mano, dada en veinte y tres 

de noviembre passado, os avissé que aviéndoseme representado que una de las causas 

que ay para que se saque la moneda destos Reynos es labrarse la plata que viene de las 

Indias en reales de a ocho y de a quatro y que también en ellos ay mucha falta de 

moneda de plata menuda, avía resuelto que la que se labrare de particulares sea en 

reales de a dos, sencillos y medios reales y que sería bien que por este Consejo se 

diessen para estos las órdenes necessarias, y aviéndose platicado en él sobre la cantidad 

y forma en que se devía repartir esta labor y proveer para que su execución sea cierta y 

efetiva, por lo mucho que a mi servicio y bien universal destos Reynos importa 

prevenir y cautelar que se escuse el grande daño que de la saca de moneda de oro y 

plata dellos recibe y ser uno de los remedios más eficaces para ello el labrar el dicho 

oro y plata en monedas menudas, por lo que con esto serán más divisibles y se 

esparcirán más por el Reyno, siendo assimismo de más uso y comodidad que la gruessa 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

83

83

para el trato y comercio dellos y el socorro grande que la menuda hará a la mucha falta 

que ay de la de oro y plata y lo que ayudará a que la de vellón se iguale más con ella, y 

consultádoseme por este Consejo lo que en esta razón se le ofreció, he tenido por bien 

que el oro y plata en pasta que se ha traído en los galeones que este año han venido de 

las Indias para particulares y lo que adelante se traxere, hasta que por mi se mande otra 

cosa, se labre en esta forma: el oro en escudos sencillos y la plata en reales de a dos, 

sencillos y medios reales por tercias partes, tanto más siendo esta orden conforme a lo 

dispuesto por una condición de las del nuevo servicio de los doze millones que trata 

desto y de cometeros su execución y cumplimiento, como por la presente lo hago, y 

assí os mando que proveáis y deis orden que todo el oro y plata en pasta que ha venido 

de las Indias este dicho año para particulares, assí por los dueños, como por otras 

personas en su nombre y por los compradores de plata que ay en la ciudad de Sevilla, 

se labre en las monedas y formas que queda dicha. Y que mis tesoreros de las casas de 

moneda del Reyno y los capataces y oficiales mayores y menores dellas no la labren, ni 

consientan labrar en otras especies de moneda, so pena de dos mil ducados a cada uno 

de los tesoreros que contravinieren esta orden y de que ellos y los capataces que 

entendieren en ello pierdan todos los derechos de la labor que hizieren, demás de las 

que están puestas por las leyes y ordenanças de las dichas casas, las quales executaréys 

en los transgressores imbiolablemente. Y mando assimismo al mi presidente y iuezes, 

oficiales de la Casa de la Contratación de las Indias, que reside en la dicha ciudad de 

Sevilla, que el oro y plata que se ha traído para particulares en los galeones que este 

año han venido dellas y lo que traxere adelante en qualquier flota y galeones y navíos, 

o en otra qualquier forma, entretanto que por mí no se mande otra cosa no lo entreguen 

a sus dueños ni a otras personas en sus nombres, si no fuere haziendo obligaciones en 

forma por sus personas y bienes de que lo labrarán el oro en escudos sencillos y la plata 

en las dichas tres monedas por tercias partes en las casas de moneda destos Reynos, 

cada uno en la que eligiere, que han de yr expressadas en las dichas obligaciones, so 

pena que por qualquier cantidad que dexaren de labrar en las dichas monedas o en otras 

diferentes ayan perdido la dézima parte de lo que montare la cantidad que assí 

contraviniere a esta orden, en la qual desde luego los condeno. Y esta pena y las que 

arriba van puestas a los dichos tesoreros y oficiales de las casas de moneda las aplico la 

mitad para mi Cámara y la otra mitad por tercias partes, juez y denunciador y gastos de 

estrados de este Consejo. Y para que se entienda como se ha cumplido con lo que 

queda dicho, los dichos dueños del oro y plata o personas que por ellos lo sacaren de la 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

84 

84

dicha Casa de la Contratación se han de obligar assimismo en las dichas obligaciones a 

que dentro de seis meses, contados desde los días de sus otorgamientos, presentarán en 

este Consejo testimonios auténticos de aver cumplido con ellas y que no lo haziendo 

passando el dicho término se puedan embiar por este Consejo personas a su costa con 

días y salarios a donde quiere que estuvieren a apremiarlos por el cumplimiento y a 

cobrar las penas en que huvieren incurrido. Y para que se sepa las personas a quien se 

entrega el dicho oro y plata en pasta en la dicha Casa de la Contratación de lo que ha 

venido en los dichos galeones y flotas deste año, los dichos mis presidente y iuezes 

oficiales embiarán a este dicho mi Consejo de Hazienda relación de las que son y qué 

cantidad de oro y plata en pasta se entregó a cada uno y en qué días se hizieron las 

dichas obligaciones y qué casas de moneda eligieron para labrarlo en moneda. Y la 

misma orden se tendrá en el entrego del oro y plata en pasta que en cada uno de los 

años venideros se traxere de las Indias a la dicha Casa de la Contratación mientras por 

mí no se mandare otra cosa. Pero el oro y plata labrada en moneda que se huviere 

traído de las dichas Indias para los dichos particulares es mi voluntad se les entregue 

luego libremente y que lo mismo se haga los años venideros sin detención alguna. Y 

ordenaréys que la moneda que se huviere de labrar sea buena y bien tallada y que se 

imbíen muestras della a este Consejo para que se vea en él como se executa. Y 

pareciendo os convenir que vayan personas que assistan a la dicha labor en cada una de 

las dichas casas de moneda, embiaréys las que os pareciere a propósito. Y ordenaréys a 

los tesoreros dellas que tengan correspondencia con este Consejo por cartas firmadas 

de su mano y de los escrivanos dellas, dando cuenta de la moneda que se huviere 

labrado cada semana, para que se tenga entendido. Todo lo qual quiero y es mi 

voluntad se haga, cumpla y execute privativamente por este Consejo y los juezes y 

justicias nombrados por él y que para execución y cumplimiento dello y de qualquier 

cosa y parte dello y lo dello dependiente deys y despachéys las provisiones e 

instruciones y órdenes que fueren necessarias y combinientes. Y que antes y después 

que se aya acabado la labor del dicho oro y plata en moneda cada y quando que 

pareciere conviniente podáys embiar y imbiéys personas a las casas de moneda donde 

se hiziere o las que dellas pareciere para que las visiten por la dicha labor y todo a lo 

ello tocante y averiguando averse excedido de las dichas órdenes y de las leyes y 

ordenanças de las casas de moneda sean castigados los que se hallaren culpados. Y por 

la presente inhibo y e por inhibidos del conocimiento de lo susodicho lo dependiente 

dello en qualquier manera que sea al mi Consejo real, aunque sea por vía de 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

85

85

competencia y a todos los demás Consejos, Audiencias y tribunales, juezes y justicias 

destos Reynos, a los quales mando que no se entremetan en cosa alguna dello por 

ninguna manera, que assí es mi voluntad. Y para todo lo susodicho y qualquier cosa y 

parte dello os doy tan bastante poder y comissión como de Derecho en tal caso se 

requiere. Y quiero que lo contenido en esta mi cédula se execute, sin embargo de 

qualesquier leyes y ordenanças y cédulas, órdenes generales o particulares y todo uso, 

estilo y costumbre que aya o pueda aver en contrario, porque para en quanto a esto toca 

lo doy por ninguno todo y de ningún valor y efeto, quedando en su fuerça y vigor para 

en lo demás. Y mando que se tome la razón desta mi cédula por los contadores que la 

tienen de mi Hazienda y que al traslado della, signado de escrivano público, se dé tanta 

fe en juizio y fuera d’él como a esta original. Fecha en Madrid, a veinte de diziembre 

de mil y seiscientos y veinte y seis años. 

 Yo el Rey. 

 

34 
 

1627, 30 de enero. El Pardo. 

 

Real decreto ordenando que la Santa Inquisición conozca del delito de extraer moneda 

de oro y plata y de introducir vellón. 

 

B.N., Mss. 935, fol. 208.  

 

El daño que ha causado y causa en estos Reinos la moneda falsa de vellón que 

se ha metido y mete cada día en ellos a obligado a pensar en remedios extraordinarios. 

Y porque lo que es desta calidad lo labran y meten olandeses y otros herejes que en 

trueque sacan la plata, con que hazen la guerra a los chatólicos, ha pareçido 

conbeniente, demás de las diligençias y prevencçiones que se han hecho y hazen para 

estorvar la entrada de la dicha moneda falsa, hazerle caso de Inquisición contra los que 

las metieren, dando para negoçios desta calidad al Santo Oficio juridicçión acumulativa 

con las justicias ordinarias contra los que la dilinquieren por la ganançia que resulta, 

siendo así que la tiene privativa contra los que la meten con intencçión formal de 

perjudicar la fee y religión chatólica, enflaqueçiendo las fuerzas y aumentando las de 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

86 

86

los enemigos, para que en los casos que previnieren procedan al modo que en los 

demás de fee, assí en el secreto, como en las pruebas y publicaçión de testigos y lo 

demás. 

Y que contra eclesiásticos, así religiosos como seglares, proceda la Inqquisición 

privativamente. Y yo lo he resuelto en esta conformidad y así se asentará en ese 

Conssejo. Y se avise a todos los tribunales encargándoles que procuren escusar las 

competençias en todo lo que fuesse posible y se pudiere por esta vía breve de Su 

Santidad para ello. En el Pardo, a 30 de henero de 1627. 

 

 

35 

 

1627, 2 de febrero. El Pardo. 

 

Real decreto en el que se establece que en los delitos de extracción de metal precioso e 

introducción de vellón, si hubiese competencia en el tribunal de la Inquisición y en la 

Justicia ordinaria, prevalezca el primero pero sin censuras a la Justicia. 

 

B.N., Mss. 935, fol. 209. 

 

Los otros días ordené que contra los que metían moneda falsa de vellón en estos 

Reinos prozediese la Inquisición a prevencçión con las justicias, y aora declaro que 

quando sobre casos desta calidad huviere competençia con la justizia se ha de ber sobre 

ella en la forma que se hace aora, pero no ha de procceder a zensuras contra la justicia. 

El Santo Oficio se tendrá entendido para executarlo en esta conformidad. En el Pardo, a 

2 de febrero de 1627. 

Y en biniendo breve de Su Santidad se os imbiará copia de él y más particular 

forma del modo de procceder que se tendrá. Y en el entretanto si se ofreçiere el caso 

primero en que conforme a Derecho tiene conoçimiento y juridicçion el Santo Oficio 

prozederéis sus señorías como en causa de fee y privativamente haçiendo justiçia y 

consultándolo primero con el Consejo. Y lo mismo haréis quando los perpetradores del 

dicho delito fueren eclesiásticos, así religiossos como seculares exemptos. 

 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

87

87

 

36 

 
1627, 27 de marzo. Madrid. 

 

Real pragmática en la que se establecen la forma y medios de la reducción de la 

moneda de vellón a su justo valor a través de las Diputaciones. 

 

A.H.N., Nobleza-Osuna, leg. 2.252, expte. 14.  

PUBL.: DASÍ (1950), documento 702, pp. CIV-CXII. 

 

Don Felipe, por la gracia de Dios, Rey de Castilla, de León, de Aragón, de las 

Dos Sicilias, de Ierusalén, de Portugal, de Navarra, de Granada, de Toledo, de 

Valencia, de Galizia, de Mallorca, de Sevilla, de Cerdeña, de Córdova, de Córcega, de 

Murcia, de Iaén, de los Algarves, de Algecira, de Gibraltar, de las islas de Canaria, de 

las Indias Orientales y Occidentales, Islas y Tierra Firme de mar Océano, Archiduque 

de Austria, Duque de Borgoña, de Bravante y de Milán, Conde de Abspurg, de Flandes, 

Tirol y de Barcelona, señor de Vizcaya y de Molina & c. A los infantes, nuestros muy 

caros y muy amados hermanos, y a los prelados, duques, marqueses, condes, 

ricoshombres, priores de las Órdenes, comendadores y subcomendadores, alcaydes de 

los castillos y casas fuertes y llanas y a los del nuestro Consejo, presidentes y oydores 

de las nuestras Audiencias, alcaldes, alguaciles de la nuestra Casa y Corte y 

Chancillerías y a todos los corregidores, assistente y governadores, alcaldes mayores y 

ordinarios, alguaziles, merinos, prebostes y a los concejos, universidades, veintiquatros, 

regidores, cavalleros, iurados, escuderos, oficiales y honbres buenos y otros 

qualesquier súbditos y naturales nuestros, de qualquier estado, preeminencia o dignidad 

que sean o ser puedan, de todas las ciudades, villas y Señoríos, assí a los que aora son 

como los que serán de aquí adelante y a cada uno y qualquier de vos a quien esta 

nuestra carta o lo en ella contenido tocare y puede tocar en qualquiera manera, salud e 

gracia. Sabed que aviendo el crecimiento de la moneda de bellón que se hizo en tiempo 

del Rey, mi señor y padre, ocasionado a los enemigos desta Corona el contrahazerla y 

introduzirla en estos Reynos por la excessiva ganancia que en esto se les seguía, que 

junto con la mucha que se ha labrado por ocasiones urgentes que se han ofrecido para 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

88 

88

la defensa de la fe y desta Monarquía a reducido a estado la dicha moneda que casi 

totalmente ha perdido su estimación, valiendo respeto de las otras de oro y plata con 

tan gran desigualdad y por el consigniente (sic) creciendo todas las cosas del trato y 

comercio con el excesso que se ve, de que han resultado y resultan tan graves daños e 

inconvenientes. Y para atajarlos mandamos hazer juntas de diferentes Consejos y 

assimismo en ellos se trabajó con el zelo y cuydado que asseguran las obligaciones de 

tantos y tan grandes ministros, aviendo oýdo a quantas personas han querido dar sus 

pareceres en esta materia, assí de nuestras Coronas como de las estrañas, y por todos se 

ha reconocido generalmente que el remedio natural, efectivo y cierto era reducir esta 

moneda a su justo valor, como se a hecho en estos Reynos en ocasiones semejantes y 

en los de Aragón, Valencia, Principado de Cataluña, Portugal, Milán, Nápoles, 

Venecia, Francia, Inglaterra y Alemania, sin que se haga mención en ningún historiador 

que aya sucedido inconveniente considerable de la dicha baxa, para justificación de la 

qual hemos tenido muchos pareceres de ministros y teólogos de grande aprovación y la 

mayor oído lo que sobre ello nos mandó dezir por medio del embaxador nuestro muy 

Santo Padre y lo que escrivió desde los estados de Flandes la sereníssima infanta doña 

Isabel, nuestra tía, pero desseando buscar y hallar nueva suavidad en el remedio deste 

daño (si bien con la duda en que puede poner el no averse en ninguna república del 

mundo esperimentado otro temperamento) nos hemos detenido y de dos años a esta 

parte hecho bolver a trabajar sobre la forma que podría aver para que con mayor 

beneficio y menos daño de los particulares interesados insensible y voluntariamente se 

fuesse reduciendo la dicha moneda, no quedando de nuestra parte diligencia por hazer 

para conseguir este fin, sin poder obrar más en vuestro remedio que el ponerlo en 

vuestra propia mano y hazeros seguridad con nuestra hazienda, rentas y propiedades y 

resguardo con los primeros hombres y créditos de Europa, esperando que de tal suerte 

os valdréys y executaréis los medios que se os proponen adelante, justos, seguros y 

blandos, que con mucha brevedad se salga de tan grave mal y se reconozca la mejoría, 

creciendo de manera que en poco tiempo se vean señales tan seguras de la salud que 

entremos en esperança de ver estos Reynos y vassallos que tanto amamos reducidos a 

su propia fertilidad con los tratos y comercios y restituyéndose los precios de las cosas 

a su verdadero valor, pues aviendo interpuesto quantos caminos ofrece nuestra limitada 

providencia, sin escusar el mayor trabajo y desvelo, y lo que más es hechas con nuestro 

Señor infinitas oraciones, esperamos que como en causa suya se ha de servir de que 

aviendo cumplido primeramente con lo que se deve a su Divina Magestad y a nuestra 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

89

89

obligación, se comience a experimentar su misericordia y providencia y nuestro 

continuo desvelo en el alivio de nuestros súbditos y en el desseo que por este camino 

de menos apretura se salga de tantas dificultades y se cure con dolor menos riguroso 

una enfermedad tan larga y peligrosa. Y aviéndose conferido y deliberado sobre todo 

por nuestro mandado, con la consideración y cuydado que la importancia de la materia 

pide, por algunos de los del nuestro Consejo y otros muchos ministros de autoridad, 

inteligencia y satisfación (cuya aprovación y parecer nos ha podido y puede mover 

tanto) y con Nos consultado, fue acordado que devíamos mandar y mandamos por esta 

nuestra carta, la qual queremos que tenga fuerça de ley como si fuera hecha y ordenada 

en Cortes, que en estos nuestros Reynos de Castilla se cumplan, guarden y executen las 

cosas siguientes. 

Primeramente, que se instituya una Diputación general unida y incorporada en 

sí, la qual por aora se divida y entable, fundándose para dar principio diez casas; la una 

en esta nuestra Corte, otra en la ciudad de Sevilla, Granada, Córdova, Toledo, 

Valladolid, Murcia, Segovia, Cuenca y Salamanca y se irá estendiendo con los buenos 

efetos a las otras ciudades y villa de voto en Cortes. 

Que los diputados sean Otavio Centurión, Carlos Trata, Vicencio Esquarçafigo, 

Luys Espínola, Iuan Gerónimo Espínola, los quales en las partes donde no pudieren 

assistir por sus personas pondrán factores que administren por ellos y los unos y los 

otros con sus personas y bienes todos juntos y cada uno insolidum se han de obligar por 

las partidas que recibieren en las dichas Diputaciones y por las negociaciones y 

contratos que se dirán adelante a satisfación de las partes, para firmeza de lo qual se ha 

de otorgar la escritura de compañía que está tratada y assentada, que ha de durar por 

tiempo y espacio de quatro años con las ordenanças y instruciones que se darán 

firmadas de nuestro nombre despachadas por la Iunta que hemos resuelto de hazer. 

Para la qual nombramos a don García de Abellaneda y Haro, de los nuestros 

Consejos de Justicia y Cámara, a Iuan Pedroso, del de Guerra, al licenciado Francisco 

de Alarcón, del Consejo, al marqués de la Puebla, del de Hazienda, a Hernando de 

Salazar, de la Compañía de Iesús, nuestro predicador, a Otavio Centurión, con facultad 

que damos a la dicha Junta para que en ausencia o impedimento de los dichos 

Hernando de Salazar y Otavio Centurión pueda nombrar y nombre otro teólogo y 

hombre de negocios, para que siempre los aya en la dicha Iunta, la qual no se pueda 

hazer sin que por lo menos concurran quatro. Y señalamos por secretario della a don 

Francisco de Calatayud, para que assista y refrende las cédulas y despachos que se 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

90 

90

acordaren. Y encargamos a la dicha Iunta la superintendencia, cuydado y govierno de 

la dicha Diputación y de todo lo contenido en esta ley con libre y general 

administración. Y se despacharán para lo uno y lo otro las instruciones y ordenanças 

que están resueltas y se acordaren adelante. 

Aplicamos por caudal y dote propio de la dicha Diputación todo lo que oy 

pertenece y perteneciere al donativo, el qual no pueda sacarse sin que esté pagado lo 

que devieren las dichas Diputaciones, pero lo que procediere de interés y ganancia en la 

forma que la podrán hazer los particulares, como se dirá adelante, se pueda sacar 

libremente, dando la Diputación recaudos bastantes a la Iunta del donativo para bolver 

en los mismos efetos las cantidades que huvieren recebido quando estuviere acabada la 

dicha Diputación general y dado satisfación a todos. 

Iten cien mil ducados de renta y lo que corriere dellos que se han de despachar 

por privilegio en cabeça de la dicha Iunta de los quinientos mil ducados con que el 

Reyno nos sirvió para que se pudiessen vender de juros sobre las sisas, de los quales 

durante el tiempo deste assiento y compañía Nos desistimos y apartamos y cedemos en 

favor de las dichas Diputaciones, sin que se ayan de poder vender ni enagenar hasta 

que estén satisfechas todas las partidas que ellas devieren. 

Assimismo agregamos a ellas para el consumo y redución de la dicha moneda 

de bellón todos los efetos que abaxo irán declarados y lo que procediere dellos, los 

quales han de entrar en las dichas Diputaciones en la forma y manera que en cada uno 

dellos se declara. 

El principal exercicio de las dichas Diputaciones, cada una en su distrito, ha de 

ser recibir todas las cantidades de moneda de bellón que qualesquier personas de 

qualquier estado, calidad y condición que sean les quisieren entregar voluntariamente, 

haziéndoles obligación de pagárselas en moneda de plata dentro de quatro años que se 

cuenten desde el día del recibo, llevando la Diputación por premio della la quinta parte 

del dinero que recibieren, la qual se a de horadar luego y quedar reducida a su valor 

intrínseco, por manera que el quartillo de a ocho valga dos maravedís y al respeto. Y 

por el término de los dichos quatro años, desde el día del dicho entrego en cada uno 

dellos, se les ha de pagar a las partes a cinco por ciento en moneda de bellón, 

quedándoles todavía en pie el dicho crédito principal en plata. 

Que las Diputaciones puedan dar dinero a las personas que se quisieren socorrer 

d’él por el tiempo que les pareciere, con que no passe de tres años, y que cada uno 

dellos los que lo recibieren desde aquel día paguen a razón de siete por ciento cada año 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

91

91

en la misma especie de moneda que se les huviere hecho el socorro. Y que esto mismo 

se aya de entender en favor de los que tuvieren caudales en las Diputaciones, que se les 

ha de dar el que pidieren hasta en la cantidad que huvieren puesto, pagando los dichos 

cinco por ciento en bellón que se les avían de hazer buenos. 

Y es declaración que si alguna persona quisiere sacar su dinero antes de los 

dichos quatro años, lo pueda hazer libremente como passe del primero y se le aya de 

bolver en la misma especie de bellón que lo entregó en quanto a las quatro partes y la 

quinta reduzida por el resello a la quarta parte en que se considera algún interés por la 

mejora de la dicha moneda, que se ha de ir horadando por este camino, juntamente con 

no labrarse y guardarse los puertos y con los medios que se van aplicando. 

Que la quinta parte del dinero del donativo se aya de horadar de la misma 

manera que el de los particulares, quedándonos crédito de plata en las otras quatro 

partes al cabo de los dichos quatro años y entretanto se nos han de hazer buenos en 

cada uno dellos a cinco por ciento en la forma que se contiene en los capítulos 

precedentes. 

Iten que todas las personas que tuvieren créditos en plata de las dichas 

Diputaciones sean admitidas y se les reciban en pago de las compras que hizieren de 

vassallos y alcavalas por la fatoría de seys de mayo del año de seyscientos y veinte y 

cinco, quedando para nuestra Hazienda los dichos cinco por ciento de interés. Y 

assimismo ordenamos y mandamos al nuestro Consejo de Hazienda que todas las cosas 

que se vendieren por él, assí juros, como crecimiento dellos, oficios, perpetuaciones y 

otras extraordinarias admitan por paga créditos de la Diputación en plata, siendo los 

interesses, como queda dicho, para nuestra Real Hazienda. Y que lo mismo se pratique 

en lo que se vendiere por la nueva negociación, de que es superintendente el marqués 

de la Puebla. Y que los dichos interesses de cinco por ciento corran en favor de nuestra 

Real Hazienda desde el día que se entregaren los créditos en plata de la Diputación. 

Que las partes y lugares donde no huviere depositarios generales, ni en 

propiedad, ni en empeño, ni por nombramiento nuestros, si se huvieren de poner de 

nuevo ayan de ser y sean las dichas Diputaciones si las huviere en la dicha ciudad. Y lo 

mismo se aya de entender donde las rentas reales no tuvieren rectores, tesoreros, ni 

bolsas señaladas, porque en este caso han de entrar las cantidades en las dichas 

Diputaciones conforme a las órdenes que se dieren por nuestro Consejo de Hazienda, a 

quien han de estar sugetas en quanto a la paga y distribución. 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

92 

92

Y por lo que conviene acrecentar y acreditar esta Diputación, introduzida por 

causa tan importante, en que es tan interessada la Sede Apostólica, haremos instancia 

con Su Santidad para que los obispos y otros prelados que quisieren voluntariamente 

poner en ella la mitad del valor de la renta de un año de sus iglesias por vía de depósito 

la dicha cantidad no esté sugeta a los motus propios que tratan de los espolios, sino que 

quede libre para que los dichos obispos puedan disponer della a su voluntad con que un 

año antes de su muerte esté entregada en las Diputaciones. 

Que de aquí adelante por tiempo de quatro años ninguna persona, de qualquier 

estado, calidad o condición que sea, pueda dar ni tomar de nuevo censos consignativos 

a dinero en poca ni en mucha cantidad y la misma prohibición se entienda con las 

Diputaciones, pero permitimos que se puedan ceder, vender, trocar y traspassar los ya 

fundados, en cuyo número incluýmos solamente los de vínculo, mayorazgos y obras 

pías que se redimieren, los quales se puedan subrogar y imponer de nuevo. Y lo mismo 

se permite por las cantidades del donativo que no estuvieren impuestas. Y por el dicho 

término prohibimos que ningún particular, natural, ni estrangero pueda dar ni recibir 

dinero en bellón a ganancia, pues por estos medios en beneficio público y común se 

facilita la entrada y salida de moneda en las Diputaciones. 

Y porque serviría de poco no labrarse mas bellón y irse reduciendo por este 

camino si entrasse de fuera destos Reynos, en tan grave daño dellos como se puede 

temer, creciendo la codicia por la mayor ganancia valiendo menos el precio del cobre, 

ordenamos y mandamos que para la averiguación y castigo deste delito se dé jurisdición 

a prevención acomulativa a los tribunales de la Santa Inquisición, en conformidad de lo 

que está resuelto y mandada despachar cédula, trayendo para lo que fuere necessario 

breve de Su Santidad para la forma del juyzio. 

Que para la provança del delito de meter moneda de bellón de fuera destos 

Reynos o sacar dellos oro o plata basten testigos singulares de diferentes actos, como no 

sean menos de tres, y se admita por tales delinquentes y cómplices quando no fueren 

(como podrán serlo) denunciadores, y en este caso les remitimos y perdonamos la pena 

en que incurrieron por el dicho delito y les aplicamos la parte que conforme a la ley le 

pertenece a qualquiera denunciador. Y la misma forma de provança se entienda y 

pratique en los tribunales de la Inquisición, a quien en esta parte hemos dado 

jurisdición. Y los unos y los otros juezes ordinarios o delegados en el conocimiento 

deste delito guarden lo aquí contenido. 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

93

93

Y para que con mayor brevedad y facilidad se consiga el fin y remedio de la 

dicha redución del bellón, como se reconoce por necessario, demás de no labrarse y 

guardar los puertos ha parecido ayudalla con estos medios. 

Conviene a saber que de todas las condenaciones de penas pecuniarias y 

proveýdos para solturas de cárcel que se hizieren de aquí adelante en qualesquiera 

lugares destos nuestros Reynos, assí de realengo como abadengo y señorío, por 

qualesquier tribunales y justicias ordinarias y de comissión se aya de aplicar y aplique, y 

desde luego avemos por aplicada, la quarta parte para que se horade, sin embargo de 

que estén antes mandadas hazer las aplicaciones en otra forma y aunque fuessen para 

nuestra Cámara y Fisco, de cuyo emolumento queremos que carezca en quanto a la 

dicha quarta parte, en la qual no se ha de comprehender lo que por las dichas sentencias 

se señalare a las partes ofendidas, porque esto se les ha de dar enteramente, y en las 

otras tres partes se guarden las leyes que dan la forma en esta materia, derogándolas por 

aora, como las derogamos, respeto de la aplicación en la dicha quarta parte; y en el 

ponerse cobro hasta que otra cosa se ordene por la dicha Junta se guardará lo mismo que 

en las penas de Cámara, dando los receptores la razón y cuenta de todo a las casas de 

Diputación y a quien sus ministros se lo cometieren cada seys meses de lo que 

procediere de la dicha quarta parte para que la den a la Diputación general y los unos y 

los otros a la dicha Junta. 

Y por quanto ay en todos los tribunales muchos processos y causas criminales 

contra personas sin parte que las siga que están dadas en fiado y por el consiguiente se 

supone ser los tales pleytos de poca importancia y sin embargo están sugetos a la 

vexación de los ministros de justicia, por redimirles della y para parte del dicho 

consumo permitimos que los dichos reos si quisieren voluntariamente sean admitidos a 

composición de las dichas causas por moneda de bellón. Y todo lo que assí procediere y 

se concertare se horade y quede reduzido a la quarta parte en favor de las dichas 

Diputaciones y de sus obligaciones. Y la forma de execución y cobrança remitimos a la 

dicha Junta y que hechas las dichas composiciones no puedan ser molestados ni presos 

los reos ni sus fiadores, sino que los unos y los otros queden libres. 

Que de aquí adelante, assí en los negocios pendientes como en los que se fueren 

ofreciendo, puedan todos los tribunales, Chancillerías, iuezes ordinarios y delegados 

destos Reynos en los delitos no exceptuados ni graves comutar las penas dellos en 

alguna cantidad de dinero en bellón para el dicho consumo, la qual se horade y quede 

reduzida a la quarta parte para la dicha Diputación, quedando en arbitrio del juez de la 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

94 

94

misma manera que por justas causas se le da otra ley de nuestros Reynos para comutar 

en galeras la pena ordinaria, pero encargamos la conciencia a los dichos juezes que en 

esto procedan con el tiento y recato que la materia pide, sin que se falte a la 

demostración y exemplo público, no haziendo en perjuyzio desto las dichas 

comutaciones, ni en los casos donde no se admiten por Derecho y leyes de nuestros 

Reynos semejantes gracias. Y con que siendo los juezes inferiores, ordinarios y 

delegados tengan obligación primero que hagan las dichas comutaciones a dar quenta 

dellas a la dicha Iunta, para que se hagan con su aprovación y no de otra manera, 

administrándose lo que procediere deste medio por la Diputación en cuyo distrito se 

ofreciere el caso. Y generalmente en el Reyno se dará quenta a la dicha Iunta, a cuya 

disposición y execución queremos y mandamos que se esté en esto como en todo. 

Iten, por quanto en estos nuestros Reynos está prohibido dentro dellos llevar 

interés por las letras de cambio, aunque las monedas se ayan de passar de unas partes y 

ferias a otras, y en el tiempo que se promulgó ley en esta razón no avía la justificación 

que aora por la abundancia y peso de la moneda de bellón, mayormente quedando 

mucha della reduzida al quarto, por lo qual se causará mucha costa y dificultad en 

transportarlo y conduzirlo a diferentes lugares, desseando en todo el alivio de nuestros 

Reynos y la facilidad del comercio y buena correspondencia de nuestros súbditos, es 

nuestra merced y voluntad que por medio de las Diputaciones y sus ministros y 

comisarios se puedan exercitar y exerciten dentro de la Corona de Castilla los cambios 

que llaman locales, dando letras para remitir dinero de unas partes a otras a las personas 

que voluntariamente qusieren tomarlas, guardándose en lo que se huviere de llevar por 

ellas la tassa y arancel que por nuestro mandado se ha hecho con toda moderación; y la 

cantidad que procediere por este medio se ha de horadar en las dichas Diputaciones y 

quedar reduzida para ellas a la quarta parte. Y por aora en quanto a esto dispensamos 

con la ley otava del título diez y ocho de los cambios del libro quinto de la Nueva 

Recopilación, dexándola en su fuerça y vigor para en todos los demás y el dicho arancel 

es como se sigue al fin desta. 

Que los premios del trueco de oro o plata por bellón, sin embargo de la 

premática que los limitó a razón de a diez por ciento, puedan ser y sean a como se 

concertare entre las partes, haziéndose con intervención de las dichas Diputaciones, 

llevando a ellas efectivamente el dinero que se huviere de trocar o, sin llevarlo, tomando 

en los libros dellas razón de los dichos truecos y se ha de cobrar uno por ciento de cada 

uno de los contratantes, de manera que de ambos se cobren dos por ciento, assí del que 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

95

95

se huviere de trocar a oro o plata, como del oro o plata que se trocare por bellón. Y lo 

que montare este derecho se horade, quedando reduzido al quarto del valor que oy tiene 

para las dichas Diputaciones. Y con que no se pueda usar deste medio sino en los 

lugares donde huviere casas de Diputación y que donde no las huviere, hallándose 

dentro de dos leguas dellas, se acuda en la dicha forma a trocar y pagar el dicho 

derecho. Y por lo que toca a las más distantes, las Diputaciones más cercanas y sus 

fatores pondrán el cobro que tuvieren por más conveniente sin prejuyzio de los 

particulares y precediendo aprovación y consentimiento de la dicha Junta, la qual 

señalará el premio a que se ha de poder trocar en las dichas Diputaciones, sin que se 

pueda exceder d’él, ni se dexe de guardar la dicha ley de diez por ciento en los demás 

casos, so las penas en ella contenidas y otras al alvedrío de los juezes. Y porque en esta 

parte ay prevenida disposición para la execución y logro del intento, se darán por la 

Iunta las órdenes y cédulas particulares que fueren necessarias. 

Y porque nuestro desseo y voluntad es que por los caminos más fáciles, 

voluntarios y suaves se vaya extinguiendo la cantidad desta moneda, ordenamos y 

mandamos que de los dichos cien mil ducados de renta aplicados por caudal y crédito de 

la dicha Diputación general se puedan echar y echen en suertes todos o la parte que 

pareciere dellos a la dicha Iunta, a quien con lo demás cometemos y encargamos la 

execución práctica deste medio, derogando por aora la ley del Reyno que prohíbe este 

género de sortear, por lo que mira al fin de la redución, para que puedan usar d’él las 

Diputaciones o otras comunidades y personas a quien la dicha Iunta lo cometiere. Y que 

las dichas suertes no puedan exceder la mayor de dos mil ducados de renta, ni la menor 

baxe de cincuenta; y que se admitan a ellas todos los que voluntariamente quisieren 

poner su dinero entrando en ellas a dos ducados; y que a este respeto pueda poner 

qualquiera todas las suertes que quisiere en su cabeça o agena. 

Que se dividan partidas de a dos mil ducados de renta y a menos hasta los 

cincuenta referidos, despachando juros y privilegios de las dichas cantidades, como los 

censales de Aragón con los nombres en blanco para que se llenen y logren las partes sin 

dilación lo que les cupiere. 

Que entre las dichas suertes de juros se echen otras de oro o plata cuyo valor no 

exceda de docientos ducados ni baxe de cincuenta. Y se han de sortear a los tiempos y 

plaços y de la forma que se acordare por la Iunta, conforme a la concurrente cantidad 

que estuviere puesta, y la primera vez sea precisamente dentro de dos meses. Y lo que 

se juntare dellas se ha de horadar, para que reduzido a la quarta parte sirva para pagar en 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

96 

96

esta moneda resellada el precio de los dichos juros y joyas y parte de las costas que se 

causaren en esto y en despachar los dichos privilegios, de los quales no se ha de permitir 

llevar derechos a quien saliere con la dicha suerte. 

Y atendiendo a la grande utilidad que sentirán en pocos días los dueños de rentas 

en juros, censos y bienes raýzes, remediándose el daño causado por la mala moneda, 

mandamos que de todos los pagamentos que se hizieren a dinero de los réditos de 

dichos juros y censos y arrendamiento o administraciones de los frutos y rentas de las 

haziendas redituales, como casas, molinos, dehesas, tierras y heredades, de qualquier 

calidad que sean y también de las ventas que se hizieren de las propiedades principales 

de los dichos bienes raýzes y de los capitales de juros y censos se paguen de aquí 

adelante dos por ciento, que se han de descontar al acreedor. Y lo mismo se ha de cobrar 

de los depósitos que estuvieren hechos de depositarios y otras qualesquier personas, 

siendo el dinero dellos de los géneros referidos y no de otros. Y que los dichos dos por 

ciento se horaden y reduzidos al valor de la quarta parte se buelvan a los interessados, 

cuyo perjuyzio viene a ser muy insensible, porque si bien de presente parece que 

pierden a uno y medio por ciento, atendiendo a la causa pública y a que el medio 

resellado se les buelve en moneda justa y que ha de ir tomando estimación no viene a 

ser el daño de sustancia, exceptuando solamente, como exceptuamos, las partidas de 

cien reales y menores y las de empréstitos, salarios, jornales y manifaturas y los frutos 

en especie que se cobraren de las dichas haziendas redituales, aunque sea por vía de 

arrendamiento, y todas las cosas del trato y comercio. Y por lo que toca a eclesiásticos 

es nuestra voluntad que se pida luego breve a Su Santidad para que los que dellos fueren 

acreedores en qualesquier cantidades de la calidad referida paguen los dichos dos por 

ciento, para que horadados se les buelva de la misma manera. Y por lo que toca a 

recetores, administradores y depositarios a cuyo cargo estén pagas conocidas ordenamos 

y mandamos que retengan en su poder los dichos dos por ciento para el efeto referido, 

porque de otra manera no se les pagarán ni passarán en cuenta, con las demás penas y 

prevenciones que para la execución de todo lo contenido en este capítulo están 

assentadas y las demás que se ordenaren por la dicha Iunta. 

Y por quanto se puedan ofrecer algunas cosas en declaración o extensión desta 

ley y de todo o parte de lo en ella contenido y de otros contratos y negociaciones útiles 

que sea necessario que se hagan, damos comissión y facultad para todo en amplia forma 

a la dicha Iunta para que pueda ajustar y ordenar y añadir y quitar con consulta nuestra 

lo que pareciere más conveniente. Y que de los capítulos contenidos en esta ley que 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

97

97

fuere necessario se puedan despachar y despachen por los tribunales a quien tocare las 

leyes con las penas y fuerças que convengan y por la dicha Iunta las cédulas, ordenanças 

y instrucciones que están acordadas y se ajustaren. 

Todo lo qual mandamos se guarde, cumpla y execute, sin embargo de qualquiera 

ley o ordenança que huviere en contrario, porque en quanto fueren contrarias a esto las 

revocamos. Y os mandamos que assí lo hagáys cumplir y executar en todo y por todo, 

según y como en esta nuestra carta se contiene y declara y contra su tenor y forma no 

vays, ni passéys, ni consintáis ir ni passar en manera alguna, aora ni en ningún tiempo. 

Y porque venga a noticia de todos y ninguno pueda pretender ignorancia, mandamos 

que esta nuestra carta sea pregonada públicamente en nuestra Corte. Y los unos ni los 

otros no hagáis cosa en contrario, pena de la nuestra merced de treinta mil maravedís 

aplicados para mi Cámara. Dada en esta villa de Madrid, a veinte y siete de março de 

mil y seiscientos y veinte y siete años. 

Yo el Rey. 

 

TASSA POR MENOR DE LOS INTERESES QUE PODRÁN llevar las 

Diputaciones por los cambios de una parte a otra dentro del Reyno. 

Leguas De Madrid Bellón Plata 

42 A Burgos 34 maravedís por 100 

reales 

8 maravedís por 

100 reales 

36 A Soria 30 7 

15 A Segovia 12 5 

16 A Ávila 12 3 

32 A Valladolid 26 6 

55 A León 44 11 

33 A Salamanca 30 7 

40 A Zamora 34 8 

36 A Toro 30 7 

12 A Toledo 8  

30 A Cuenca 24 6 

10 A Guadalaxara 8 2 

83 A Sevilla 68 17 

70 A Granada 68 17 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

98 

98

60 A Córdova 52 13 

60 A Murcia 52 13 

60 A Iaén 52 13 

110 A Galizia 102 26 

Leguas De Burgos Bellón Plata 

24 A Soria 34 maravedís por 100 

reales 

8 maravedís por 

100 reales 

28 A Segovia 34 8 

44 A Ávila 68 17 

22 A Valladolid 24 6 

23 A León 24 6 

40 A Salamanca 44 16 

38 A Zamora 42 10 

32 A Toro 40 10 

54 A Toledo 68 17 

29 A Cuenca 40 10 

32 A Guadalaxara 34 8 

42 A Madrid 68 17 

124 A Sevilla 136 34 

112 A Granada 136 34 

100 A Córdova 102 26 

102 A Murcia 102 26 

100 A Iaén 102 26 

100 A Galizia 102 26 

Leguas De León Bellón Plata 

23 A Burgos 25 maravedís por 100 

reales 

6 maravedís por 

100 reales 

58 A Soria 68 17 

41 A Segovia 48 12 

40 A Ávila 44 11 

23 A Valladolid 25 6 

44 A Salamanca 48 12 

38 A Zamora 40 10 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

99

99

36 A Toro 36 9 

67 A Toledo 68 17 

78 A Cuenca 80 20 

63 A Guadalaxara 68 17 

53 A Madrid 60 15 

136 A Sevilla 160 40 

123 A Granada 136 38 

113 A Córdova 136 34 

113 A Iaén 136 34 

113 A Murcia 136 34 

58 A Galizia 68 17 

Leguas De Granada Bellón Plata 

112 A Burgos 136 maravedís por 

100 reales 

34 maravedís por 

100 reales 

106 A Soria 136 34 

85 A Segovia 102 26 

73 A Ávila 88 22 

102 A Valladolid 102 26 

123 A León 150 38 

103 A Salamanca 120 30 

103 A Zamora 120 30 

103 A Toro 120 30 

48 A Toledo 52 13 

60 A Cuenca 68 17 

68 A Guadalaxara 68 17 

70 A Madrid 80 20 

36 A Sevilla 40 10 

22 A Córdova 24 6 

46 A Murcia  44 11 

14 A Iaén 16 4 

180 A Galizia 204 51 

Leguas De Sevilla Bellón Plata 

126 A Burgos 160 maravedís por 40 maravedís por 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

100 

100

100 reales 100 reales 

119 A Soria 136 39 

99 A Segovia 102 26 

100 A Ávila 120 30 

116 A Valladolid 136 39 

127 A León 140 35 

105 A Salamanca 116 26 

100 A Zamora 110 25 

100 A Toro 110 25 

72 A Toledo 80 20 

74 A Cuenca 80 20 

94 A Guadalajara 102 26 

84 A Madrid 92 22 

36 A Granada 40 10 

23 A Córdova 25 6 

76 A Murcia  80 20 

38 A Iaén 44 15 

194 A Galizia 220 55 

Leguas De Córdova Bellón Plata 

102 A Burgos 102 maravedís por 

100 reales 

26 maravedís por 

100 reales 

96 A Soria 102 26 

75 A Segovia 80 20 

76 A Ávila 84 21 

92 A Valladolid 102 26 

115 A León 136 34 

83 A Salamanca 90 22 

80 A Zamora 88 22 

80 A Toro 88 22 

48 A Toledo 52 13 

80 A Cuenca 88 22 

70 A Guadalaxara 76 19 

60 A Madrid 66 16 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

101

101

23 A Sevilla 25 6 

22 A Granada 24 6 

62 A Murcia  68 17 

15 A Iaén 16 4 

170 A Galizia 188 47 

Leguas De Murcia Bellón Plata 

102 A Burgos 114 maravedís por 

100 reales 

36 maravedís por 

100 reales 

96 A Soria 104 26 

75 A Segovia 82 20 

76 A Ávila 84 21 

92 A Valladolid 102 26 

115 A León 136 34 

93 A Salamanca 102 26 

100 A Zamora 110 27 

100 A Toro 110 27 

50 A Toledo 56 14 

50 A Cuenca 56 14 

70 A Guadalaxara 80 20 

60 A Madrid 68 17 

76 A Sevilla 84 21 

40 A Granada 44 15 

62 A Córdova 68 17 

47 A Iaén 50 12 

170 A Galizia 204 51 

Leguas De Iaén Bellón Plata 

102 A Burgos 102 maravedís por 

100 reales 

26 maravedís por 

100 reales 

96 A Soria 102 26 

75 A Segovia 82 20 

76 A Ávila 88 22 

92 A Valladolid 102 26 

115 A León 136 34 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

102 

102

93 A Salamanca 102 26 

93 A Zamora 102 26 

93 A Toro 102 26 

50 A Toledo 56 14 

50 A Cuenca 56 14 

70 A Guadalaxara 80 20 

60 A Madrid 68 17 

38 A Sevilla 40 16 

14 A Granada 16 4 

15 A Córdova 16 4 

54 A Murcia 68 17 

170 A Galizia 204 51 

Leguas De Valladolid Bellón Plata 

22 A Burgos 24 maravedís por 100 

reales 

6 maravedís por 

100 reales 

38 A Soria 40 10 

17 A Segovia 20 5 

18 A Ávila 20 5 

23 A León 28 7 

22 A Salamanca 24 6 

15 A Zamora 16 4 

12 A Toro 16 4 

44 A Toledo 52 13 

62 A Cuenca 68 17 

42 A Guadalaxara 48 12 

32 A Madrid 34 8 

107 A Sevilla 102 26 

102 A Granada 102 26 

92 A Córdova 100 25 

92 A Murcia 100 25 

92 A Iaén 100 25 

78 A Galizia 88 22 

Leguas De Galizia Bellón Plata 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

103

103

100 A Burgos 120 maravedís por 

100 reales 

30 maravedís por 

100 reales 

120 A Soria 144 36 

95 A Segovia 116 29 

95 A Ávila 116 29 

78 A Valladolid 94 22 

60 A León 72 18 

77 A Salamanca 98 13 

77 A Zamora 92 23 

77 A Toro 92 23 

122 A Toledo 144 36 

140 A Cuenca 164 41 

120 A Guadalajara 144 36 

110 A Madrid 132 34 

193 A Sevilla 234 58 

180 A Granada 216 54 

170 A Córdova 204 51 

170 A Murcia 204 51 

170 A Iaén 204 51 

Leguas De Zamora Bellón Plata 

58 A Burgos 42 maravedís por 100 

reales 

10 maravedís por 

100 reales 

58 A Soria 64 16 

35 A Segovia 40 10 

35 A Ávila 40 10 

16 A Valladolid 18 4 

38 A León 42 10 

12 A Salamanca 14 4 

5 A Toro 6 2 

52 A Toledo 58 14 

70 A Cuenca 80 20 

50 A Guadalajara 56 14 

40 A Madrid 44 16 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

104 

104

123 A Sevilla 136 34 

110 A Granada 124 30 

100 A Córdova 110 27 

100 A Murcia 110 27 

100 A Iaén 110 27 

70 A Galizia 80 20 

Leguas De Salamanca Bellón Plata 

44 A Burgos 48 maravedís por 100 

reales 

12 maravedís por 

100 reales 

64 A Soria 70 17 

20 A Segovia 24 6 

17 A Ávila 20 5 

22 A Valladolid 24 6 

44 A León 48 12 

12 A Zamora 16 4 

12 A Toro 16 4 

45 A Toledo 50 12 

63 A Cuenca 70 17 

43 A Guadalaxara 48 12 

33 A Madrid 36 9 

85 A Sevilla 94 23 

103 A Granada 112 28 

93 A Córdova 102 26 

93 A Murcia 102 26 

93 A Iaén 102 26 

77 A Galizia 88 22 

Leguas De Toro Bellón Plata 

34 A Burgos 40 maravedís por 100 

reales 

10 maravedís por 

100 reales 

54 A Soria 60 15 

25 A Segovia 28 7 

25 A Ávila 28 7 

12 A Valladolid 16 4 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

105

105

32 A León 36 9 

12 A Salamanca 16 4 

5 A Zamora 8 2 

52 A Toledo 60 15 

70 A Cuenca 80 20 

50 A Guadalaxara 60 15 

40 A Madrid 44 11 

120 A Sevilla 136 34 

110 A Granada 120 30 

100 A Córdova 110 27 

100 A Murcia 110 27 

100 A Iaén 110 27 

90 A Galizia 102 26 

Leguas De Ávila Bellón Plata 

44 A Burgos 48 maravedís por 100 

reales 

12 maravedís por 

100 reales 

56 A Soria 60 15 

7 A Segovia 8 2 

17 A Valladolid 20 5 

39 A León 44 11 

17 A Salamanca 20 5 

17 A Zamora 20 5 

17 A Toro 20 5 

28 A Toledo 34 8 

46 A Cuenca 52 13 

27 A Guadalaxara 30 7 

16 A Madrid 20 5 

96 A Sevilla 102 26 

86 A Granada 94 23 

76 A Córdova 84 21 

76 A Murcia 84 21 

76 A Iaén 84 21 

94 A Galizia 108 27 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

106 

106

Leguas De Segovia Bellón Plata 

38 A Burgos 44 maravedís por 100 

reales 

11 maravedís por 

100 reales 

50 A Soria 56 14 

7 A Ávila 8 2 

17 A Valladolid 20 5 

39 A León 44 11 

18 A Salamanca 20 5 

25 A Zamora 28 7 

25 A Toro 28 7 

27 A Toledo 30 7 

45 A Cuenca 52 13 

25 A Guadalaxara 28 7 

15 A Madrid 18 4 

98 A Sevilla 104 26 

85 A Granada 94 23 

75 A Córdova 84 21 

75 A Murcia 84 21 

75 A Iaén 84 21 

95 A Galizia 108 27 

Leguas De Soria Bellón Plata 

20 A Burgos 24 maravedís por 100 

reales 

6 maravedís por 

100 reales 

33 A Segovia 36 9 

40 A Ávila 44 11 

36 A Valladolid 40 10 

58 A León 68 17 

58 A Salamanca 68 17 

58 A Zamora 76 19 

58 A Toro 68 17 

48 A Toledo 52 13 

40 A Cuenca 44 11 

26 A Guadalaxara 28 7 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

107

107

36 A Madrid 40 10 

119 A Sevilla 102 26 

106 A Granada 102 26 

96 A Córdova 102 26 

96 A Murcia 102 26 

96 A Iaén 102 26 

140 A Galizia 170 42 

Leguas De Guadalaxara Bellón Plata 

30 A Burgos 34 maravedís por 100 

reales 

8 maravedís por 

100 reales 

26 A Soria 28 7 

22 A Segovia 24 6 

26 A Ávila 28 7 

38 A Valladolid 40 10 

60 A León 68 17 

43 A Salamanca 48 12 

50 A Zamora 56 14 

50 A Toro 56 14 

22 A Toledo 24 6 

20 A Cuenca 24 6 

10 A Madrid 12 3 

93 A Sevilla 88 22 

80 A Granada 88 22 

70 A Córdova 76 19 

70 A Murcia 76 19 

70 A Iaén 76 19 

120 A Galizia 136 34 

Leguas De Cuenca Bellón Plata 

42 A Burgos 48 maravedís por 100 

reales 

12 maravedís por 

100 reales 

46 A Soria 52 13 

45 A Segovia 52 13 

45 A Ávila 52 13 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

108 

108

62 A Valladolid 68 17 

84 A León 102 34 

63 A Salamanca 70 17 

63 A Zamora 70 17 

63 A Toro 70 17 

29 A Toledo 34 8 

20 A Guadalaxara 24 6 

30 A Madrid 34 8 

100 A Sevilla 88 22 

42 A Granada 48 12 

53 A Córdova 60 15 

40 A Murcia 44 11 

40 A Iaén 44 11 

140 A Galizia 170 42 

Leguas De Toledo Bellón Plata 

54 A Burgos 60 maravedís por 100 

reales 

15 maravedís por 

100 reales 

48 A Soria 52 13 

27 A Segovia 30 7 

27 A Ávila 30 7 

44 A Valladolid 48 12 

66 A León 76 19 

45 A Salamanca 52 13 

45 A Zamora 52 13 

45 A Toro 52 13 

29 A Cuenca 34 8 

22 A Guadalaxara 24 6 

12 A Madrid 16 4 

72 A Sevilla 68 17 

58 A Granada 64 16 

48 A Córdova 56 14 

48 A Murcia 56 14 

48 A Iaén 56 14 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

109

109

122 A Galizia 136 34 

 

 

37 
1627, 11 de abril. Madrid 

 

Instrucción sobre la forma en que se debe disponer la negociación que ha de haber en 

las Diputaciones y la instrucción y apuntamientos que se han de observar en ellas. 

 

B.N., R. 18.702.  

 

 El Rey. 

 Por quanto aviendo convenido a la conservación de mis Reynos atajar los daños 

que causa la moneda de vellón, deseando hallar medios suaves para reduzirla a su justo 

valor y obviar los inconvenientes que podrían resultar de baxarla de golpe, mandé 

hazer sobre ello diferentes juntas de ministros míos, que después de las conferencias 

necessarias y de aver trabajado en la materia con la assistencia y desvelo que la 

importancia della requiere me consultaron los medios que resolví que se executassen 

por premática y ley promulgada en veinte y siete de março deste año. Y porque para la 

execución de algunos dellos y otras negociaciones del bien público y comodidad 

universal he mandado instituir una Diputación general, cuyos buenos efetos consisten 

en que se encarguen de su govierno y administración personas de negocios, de caudal, 

crédito e inteligencia, entrando a la parte de pérdida y ganancia en ellas por vía de 

compañía, se ordenó de mi parte a Otavio Centurión, Carlo Strata, Luis Espínola, Iuan 

Gerónimo Espínola, Vicencio Esquarçafigo, Pablo Iustiniano, Antonio Balvi y Lelio 

Imbrea que me sirviessen en esto, los quales mirando a mi servicio y al bien de la causa 

pública, sin reparar en la ocupación de sus personas, ni en obligarse con ellas y sus 

bienes, ofrecieron de hazerlo con la promptitud y voluntad que han mostrado en todas 

ocasiones. Y para que en cumplimiento de lo que por la dicha ley y premática de veinte 

y siete de março se dispone, se sepa y entienda lo que a las dichas Diputaciones les toca 

y pertenece, he tenido por bien de mandar que de aquí adelante se observe y guarde lo 

que en esta instrucción se contiene y declara, quedando a la Junta que por mi mandado 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

110 

110

se ha formado el cuidado y superintendencia de su observancia, como por la dicha 

premática y la cédula de jurisdición de la Iunta está dispuesto. 

 1. Primeramente, que los dichos Otavio Centurión y consortes se ayan de 

encargar y encarguen de la dicha Diputación general y sean diputados della y por tales 

los nombro para que goviernen y administren todas las negociaciones que se hizieren 

en esta Corte y en las casas que se pusieren en las ciudades nombradas en la dicha 

premática y las que adelante se nombraren, que todas ellas han de ser un solo cuerpo y 

tocar y pertenecer a esta Diputación y compañía, para que todas las obligaciones, 

negociaciones, pérdidas y ganancias que en ella huviere pertenezcan y se repartan en la 

forma que adelante se dirá, para la qual dicha administración y govierno general y 

particular les doy poder y facultad en amplia forma a todos los dichos diputados juntos 

y a qualquier o qualesquiera dellos, en la manera que entre ellos se convinieren y 

concertaren y se ha de estar y passar por lo que huvieren negociado y contratado y a las 

resultas dello en la rata parte que le tocare. Y porque no podrán por sus personas 

assistir fuera desta Corte, han de poner uno o dos fatores en cada casa que se pusiere 

con los salarios que les señalaren, con aprovación de la Iunta, para que administren por 

ellos, guardando las órdenes que les dieren los dichos diputados, y quedando en su 

elección quitarlos y poner otros todas las vezes que quisieren, assimismo con 

aprovación de la Iunta, por la qual, en virtud de su nombramiento se les despacharán 

los títulos. Y los dichos diputados y sus fatores han de gozar de las preeminencias y 

essenciones que les he concedido por las otras ordenanças mías. Y demás de los fatores 

han de poder tener correspondencia en otras ciudades y villas dentro y fuera destos 

Reinos donde no huviere casa de Diputación con qualesquier personas para las 

cobranças y otras qualesquier negociaciones que hizieren y para dar letras sobre ellas y 

cumplir las que dieren sobre las Diputaciones. Y han de poder llevar los dichos 

correspondientes por las dichas letras los premios al respeto del aranzel de la dicha 

premática y a ellos se les han de poder dar las responsiones que los diputados 

convinieren y concertaren y se han de pagar de lo que importaren los dichos premios. 

 2. Que ayan de ser de la dicha Junta uno o dos de los dichos diputados que por 

mí fueren nombrados y en caso de fallecimiento o que por otro impedimento no 

pudieren yr nombraré otros en su lugar. 

 3. Que he de nombrar, con consulta de la Iunta, un contador en cada Diputación, 

a cuyo cargo han de estar los libros y cuenta de los negocios que hizieren los diputados 

y sus fatores, para lo qual han de armar cuenta con libro aparte, con cada una de las 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

111

111

negaciaciones (sic) y arbitrios de la redución, y tomar la razón de todo lo que se 

cobrare y pagare; y sin ella no han de tener execución ni la persona a cuyo cargo fuere 

la caxa ha de pagar maravedís algunos. Y el contador de la casa de Madrid ha de tomar 

también la razón de las ordenanças, instrucciones y despachos que para el 

cumplimiento dellas ha hecho y hiziere la Iunta y de las ordenanças y instrucciones que 

los diputados dieren a sus fatores. Y los salarios que huvieren de llevar los han de 

señalar los diputados con aprovación de la Iunta. 

 4. Que los diputados han de nombrar los demás oficiales de libros, caxeros, 

cobradores, agentes, solicitadores, recetores y tassadores de prendas y otros que les 

parecieren para la buena administración y señalarles los salarios que han de llevar y 

han de poderlos quitar cada y quando que quisieren, con causa o sin ella, y poner otros 

en su lugar. Y todo lo contenido en este capítulo ha de ser precediendo aprovación de la 

Iunta. 

 5. Que los dichos juezes, contadores y oficiales de libros y otros agentes y 

solicitadores ayan de ser confirmados por la Iunta de seis en seis meses y no 

confirmándolos no puedan exercer sus oficios y cessen los salarios, excepto en los de 

caxeros, que por averlos de nombrar los diputados a su riesgo no será necessaria la 

dicha confirmación. 

 6. Que por caudal y dote de la dicha compañía he de dar todo lo que oy 

pertenece y perteneciere al dicho donativo; y lo que fuere en dinero de contado se ha de 

pagar luego en las Diputaciones; y lo que fuere en deudores, juros, censos y otros 

efetos se han de entregar las obligaciones y demás recaudos para cobrarlo en la especie 

que estuviere, dando ante todas cosas la Diputación recado a la Iunta del donativo de 

que acabada la Diputación bolverá y restituyrá a la Iunta en dinero de contado o en 

efetos lo que huviere de aver, conforme a la negociación que se ha de hazer con él y a 

las demás condiciones deste contrato. 

 7. Iten cien mil ducados de renta y los réditos dellos, de que se han de despachar 

privilegios en cabeça de la Iunta, que los ha de ceder a los dichos Otavio Centurión y 

consortes, con el goze desde primero de iunio deste año de los 500.000 ducados con 

que el Reyno me sirvió para que los pudiesse vender de juros sobre las sisas. 

 8. Y porque el buen sucesso destas negociaciones y ganancias que se esperan 

dellas consiste en el buen govierno, industria y crédito de los dichos diputados y en la 

satisfación que las personas tendrán de negociar sobre su obligación, en consideración 

desto y del riesgo que corren de pagar su parte de las pérdidas, si las huviere, es 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

112 

112

concierto desta compañía que en lugar del caudal y dote que huvieran de poner en ella 

los dichos diputados pongan su industria y crédito y obliguen sus personas y bienes 

todos juntos y cada uno insolidum en favor de las personas que pusieren dinero, 

trataren y contrataren y en qualquier manera fueren acreedores de las Diputaciones, de 

que han de otorgar luego escritura pública en bastante forma a satisfación de la Iunta. 

 9. Que los dichos diputados ayan de cobrar en las ciudades en que se han de 

instituyr las Diputaciones y sus distritos lo que procediere de la quarta parte de las 

condenaciones pecuniarias y proveídos para solturas de cárcel y de las composiciones 

de causas criminales contra personas sin parte que la siga, que están dadas en fiado, y 

de las comutaciones de penas en los delitos no exceptuados ni graves en los negocios 

pendientes y que se fueren ofreciendo y de los premios conforme al arancel de las letras 

de cambio que se dieren de una parte para otra por las dichas Diputaciones o sus 

correspondientes y del derecho de dos por ciento sobre el trueque de la plata y oro a 

vellón, que todo ello está aplicado por la premática al consumo de la moneda de vellón. 

Y assimismo han de cobrar lo que procediere de los demás arbitrios que se agregaren al 

dicho consumo y lo han de hazer horadar o resellar, para que quede reduzido a la quarta 

parte. Y lo que todo ello montare, descontados los gastos de la cobrança y de horadarse 

o resellarse y lo que se ha de aplicar para en cuenta de los gastos de las Diputaciones, 

lo demás ha de quedar en ellas y assentarse en cuenta aparte. 

 10. Que todos los efetos susodichos, assí el principal como los réditos de juros y 

censos, y que procedieren de los arbitrios arriba dichos y de los que se fueren 

agregando, no se han de sacar de las Diputaciones por ninguna necessidad que se 

ofrezca, aunque fuesse por causa pública, hasta aver passado el tiempo que ha de durar 

la dicha compañía y que estén enteramente satisfechos y pagados los que fueren 

acreedores della, por quanto les han de quedar, como quedan, especialmente 

hypotecados. 

 11. Que los diputados alquilen casa en que se junten a la negociación y 

despacho, en la qual esté la caxa, libros y demás papeles de la Diputación y tengan 

obligación los contadores y oficiales de assistir todos los días en ella tres horas la 

mañana y tres a la tarde. Y lo mismo se haga en las demás ciudades que huviere 

Diputación y las dichas casas ayan de ser privilegiadas y no pueda entrar en ellas 

alguazil, si no fuere por orden o mandado de la Iunta o en seguimiento de algún 

delinquente, porque las dichas casas no han de tener privilegio de inmunidad para ello. 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

113

113

 12. Que en las dichas casas se ha de recebir todo lo que se llevare a ellas de lo 

procedido de los dos por ciento de todos los pagamentos en dinero de las cosas 

declaradas en la dicha premática, que conforme a ella se han de horadar y bolver a las 

partes reduzidos a la quarta parte y después de horadado lo demás que quedare se ha de 

bolver a los interessados que lo huvieren de aver. 

 13. Que los dichos diputados se encarguen de la administración de las suertes de 

los juros y de pieças de oro y plata que la dicha premática ha mandado se hagan y 

cobren lo que por ellas se ha de pagar y lo hagan horadar, para que quede reduzido a la 

quarta parte y sirva para pagar el precio de los dichos juros y joyas y los gastos de 

ministros que se ocuparán en ellas y despacho de los privilegios y en horadar el vellón 

y los demás que se hizieren tocantes a las dichas suertes, de manera que las 

Diputaciones no reciban en esto beneficio ni daño. 

 14. Que el dinero que se cobrare del dicho caudal y dote y procediere de la 

venta o suertes de los juros, censos y efetos d’él y de los derechos y imposiciones 

arriba dichos y que pusieren en las Diputaciones qualesquier personas a depósito o por 

otras causas y contratos y les perteneciere en qualquier manera, puedan los dichos 

diputados y sus fatores emplearlo y negociarlo en qualesquier contrataciones que 

quisieren y les parecieren útiles a la compañía, para lo qual les doy poder y facultad en 

amplia forma, sin limitación alguna, con que sean de los que por esta instrucción les 

doy permissión que puedan hazer o les agregare por otras mis cédulas que por la dicha 

Iunta se despacharen. 

 15. Que los alquileres de las dichas casas de Diputación, ajuares y gastos dellas, 

salarios de fatores, juezes, contares (sic) y oficiales de libros, caxeros, solicitadores, 

agentes, alguaziles, escrivanos, receptores de prendas, tassadores dellas y demás 

personas que han de servir en las Diputaciones y todos los demás gastos tocantes a ellas 

se ayan de pagar por órdenes y libranças de los diputados del dinero dellas y assentarse 

en los libros de una cuenta propia de los dichos diputados, en la qual se les ha de hazer 

bueno diez por ciento de todo lo que se cobrare de réditos de los cien mil ducados de 

renta de juros. Y si se vendieren y sortearen en este caso de los interesses que conforme 

a la dicha instrucción se me han de hazer buenos en lugar de dichos réditos, se avrán de 

baxar los dichos diez por ciento y hazer buenos a la dicha cuenta propia. Y assimismo 

se les ha de hazer bueno en ella diez por ciento de lo que quedare reduzido a la quarta 

del vellón que se horadare por las condenaciones, proveýdos, composición de causas 

criminales y comutaciones de penas, y del dinero de dos por ciento sobre los trueques 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

114 

114

de plata y oro a vellón y del premio de letras. Y en caso que los dichos diez por ciento 

de todos los dichos géneros no alcançassen a pagar todo lo que montaren los dichos 

gastos, lo que faltare se ha de pagar de la parte de las ganancias desta compañía que ha 

de tocar a los diputados, como adelante se dirá. Y en caso que lo uno y lo otro no 

bastasse para acabar de pagar los dichos gastos, lo que faltare se ha de pagar de la parte 

de dichas ganancias que tocaren a mi parte o de lo que me quedare de los dichos réditos 

de juros y censos y la dicha cuenta se ha de ajustar cada año, sin que se pueda aplicar, 

ni compensar a lo que faltare en uno lo que sobrare en otro, ni por el contrario, porque 

cada fin de año se ha de ajustar en la dicha forma y quedar cerrada la dicha cuenta. 

 16. Y por quanto al tiempo que se trató con los dichos diputados que se 

encargassen de los salarios de los ministros de las Diputaciones se reputó por uno de 

los medios lucrosos de que avían de llevar a diez por ciento el uno y medio por ciento 

que se cargava a todas las rentas redituales en dinero y los demás efetos de que 

conforme a la premática de veinte y siete de março se han de descontar dos por ciento y 

después pareció más conforme al fin que se lleva de la redución del vellón y se tuvo 

por medio más suave que los dichos dos por ciento se horadassen y reduzidos al quarto 

se bolviessen a sus dueños, que fue lo que resolví, con lo qual a la Diputación le faltó el 

útil que se le siguiera, quedando por caudal suyo el uno y medio resellados, tengo por 

bien de que respeto de que esto se le concedía, como dicho es, para los salarios lo que 

viniera a montar el dicho diez por ciento del uno y medio de los efetos sobredichos, que 

se liquidará y ajustará por la cuenta que se ha de armar con lo que se resellare o 

horadare de los dichos dos por ciento de las rentas redituales en dinero, mientras no se 

les dé o señale medio equivalente de donde poderlo cobrar se les haga bueno y pague a 

los dichos hombres de negocios de la Diputación de lo que me toca y pertenece en los 

demás efectos y medios lucrosos que se han elegido para reduzir la moneda de vellón, 

con declaración de que si se pusieren más que las dichas diez casas de Diputación no se 

puedan poner de nuevo sin consentimiento de los diputados y se les de satisfación del 

gasto que se recreciere. 

 17. Que los gastos que se hizieren en la cobrança de los réditos de los dichos 

cien mil ducados de renta y de los juros, censos, deudas y demás efetos del donativo y 

en cobrar y horadar el vellón que procediere de dichas condenaciones, comutaciones, 

composiciones de penas, derecho de dos por ciento sobre los trueques de oro y plata a 

vellón, premio de letras y demás cosas que se agregaren al consumo del vellón y a las 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

115

115

Diputaciones se han de baxar y descontar de cada género que se cobrare, demás de los 

diez por ciento arriba dichos. 

 18. Que para escusar ministros y costas en las cobranças aya cuydado de 

cometerlas quando se huvieren de hazer fuera del distrito de la Diputación a la otra 

donde estuviere la persona o hypoteca de quien se huviere de cobrar; y donde no 

huviere Diputaciones al juez ordinario, dándole término competente para que cumpla lo 

que se ordenare o se embíe executor a su costa, como pareciere que convenga. 

 19. Que si alguno de los diputados falleciere o huviere de hazer ausencia, aya de 

suceder y suceda la persona que en su lugar subrogare por poder o testamento o otra 

disposición y muriendo abintestato suceda su heredero, siendo la tal persona aprovada 

por la mayor parte de los diputados. 

 20. Que por quanto la cuenta y libros de las Diputaciones y razón de todo lo que 

se negociare ha de estar a cargo de los contadores, no se ha de poder pedir y mando que 

no se pida en ningún tiempo a los dichos diputados, ni a ninguno dellos, ni a sus fatores 

cuenta ni razón de la administración de las dichas Diputaciones, ni tengan obligación 

de darla, por no la han de tener sino sólo los dichos contadores. Y no se les ha de poder 

hazer cargo a ninguno dellos ni por sí ni por sus fatores ni otros ministros de omissión, 

ni de mala administración, ni de aver tenido ocioso el dinero, ni de quiebras de 

cobradores, tassadores de prendas, ni personas con quien negociaren y contrataren, 

aunque no ayan tomado resguardos suficientes ni de otra cosa alguna, pensada o no 

pensada, porque todo ello ha de correr por cuenta y riesgo de la compañía desta 

Diputación general y sólo ha de ser por la de los dichos diputados el de sus fatores y 

caxeros por el dinero que huviere entrado en su poder y no otro alguno, pero declarase 

que los fatores han de dar fianças en la Iunta aprovadas por ella para las faltas de 

omissión y mala administración y hasta que las den no sean admitidos por tales fatores. 

Y por ella y en virtud dellas se proceda contra los fiadores sin que tengan entrada ni 

salida los diputados. Y en quanto a los cobradores y tassadores de prendas, estarán 

advertidos de que den fianças para que aya este recurso, supuesto que ha de ser por 

riesgo de los tassadores el que resultare de la demasía de la tassa. 

 21. Que las Diputaciones de fuera desta Corte tengan obligación de embiar cada 

quatro meses relación a la Diputación general del dinero que tienen ocioso para que se 

les ordene en los efetos que se ha de emplear. 

 22. Que cada fin de año se aya de hazer tanteo sumario del estado de las 

Diputaciones y si por él pareciere que montan más los acreedores que los efetos y 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

116 

116

deudores dellas lo que más fuere, que será por causa de daños y quiebras que huvieren 

tenido en las negociaciones, se avrá de repartir en esta manera: es a saber, las dos 

tercias partes dello, que es la rata que me pertenece en esta compañía, se cargarán en la 

cuenta del caudal y dote della que huviere metido, y la tercia parte restante, que es la 

rata que participan los dichos diputados, avrán de pagarla luego de contado cada uno 

dellos la otava parte, que es lo que les toca de dicha participación. Y si pareciere por el 

dicho tanteo que montan más los deudores y efeto que los acreedores, que será por 

causa de ganancias y beneficios que huvieren tenido, lo que más fuere se avrá también 

de repartir, pagando las dos tercias partes dello, que me tocan, a quien yo mandare y la 

otra tercia parte restante, que toca a los dichos diputados, se avrá de hazer buena en la 

dicha cuenta propia de los diputados para que juntamente con los diez por ciento que 

les toca de las cosas arriba referidas y lo que se les ha de hazer bueno por la 

recompensa del uno y medio por ciento sirvan para pagar los gastos que, como queda 

dicho, se les han de cargar en ella y lo que sobrare de la dicha quenta, que será lo que 

les quedará líquido de dichas ganancias, lo han de repartir y pagar de contado, a cada 

uno dellos la otava parte. 

 23. Que los dichos treinta y tres y un tercio por ciento se les aya de dar a los 

diputados del beneficio que se sacare de las negociaciones que hizieren con el dinero 

que procediere líquido de las cosas susodichas y con el que se les entregare del 

donativo y que se sacare de la venta o redención de los juros y censos y de lo que 

entrare en la Diputación de personas que le dieren a ganancia por el arbitrio de recebir 

vellón para pagar en plata dentro de quatro años y a depósito por los obispos o prelados 

y en otra qualquier forma, de que se avrán de descontar los interesses que se pagaren a 

los tales que dieren su dinero a ganancia. 

 24. Que la dicha compañía ha de durar por tiempo y espacio de quatro años, o 

menos lo que yo fuere servido, y passados no tengan obligación los diputados de 

continuarla ni de hazer nuevas negociaciones, sino sólo procurar de cobrar lo que 

huvieren de aver las Diputaciones y extinguir y pagar los dévitos que tuvieren. Y 

después de pagados y quedar libres de todas las obligaciones que huvieren hecho, se ha 

de hazer tanteo final de los efetos que quedaren y en caso que montaren menos que el 

caudal y dote que huviere metido, baxado d’él los gastos de la cobrança y los demás 

arriba dichos, hecha la cuenta en la forma que se dize en el capítulo veinte y dos, que 

será por razón de pérdidas y daños que huviere avido en la compañía, lo que 

importaren las dos tercias partes de lo que menos fueren se avrá de baxar del dicho 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

117

117

caudal y dote y restituir menos d’él y si montassen más, que será por razón de 

ganancias y beneficios que huvieren tenido las Diputaciones, en este caso se me avrá de 

restituir enteramente el dicho caudal y dote y más lo que quedare acreedor a la dicha 

cuenta del consumo del vellón en los mismos juros y censos y otros efetos que 

estuvieren en ser y la resta de contado de lo primero que se fuere cobrando, dando a la 

Iunta del donativo lo que tocare y lo demás a quien yo mandare. Y después de averme 

restituido lo que en la forma dicha huviere de aver los efetos que sobraren, que serán 

ganancias y beneficio desta compañía, se avrá de repartir, es a saber las dos tercias 

partes dello a mi Real Hazienda y otra tercia parte restante a los dichos diputados, 

octava a cada uno, repartiéndolos pro rata en cantidad y calidad de la especie que 

estuvieren. Y hasta averse cumplido y pagado enteramente lo contenido en este 

capítulo han de durar a los diputados los poderes para la administración y cobrança. 

 25. Que para la execución y cumplimiento de lo contenido en los capítulos desta 

cédula, he de mandar despachar por la dicha Iunta todas las órdenes, cédulas y demás 

recados que fueren necessarios a satisfación de los dichos diputados. 

 26. Que para el cobro de lo resellado y porque se execute con puntualidad y 

buena cuenta, el horadar o resellar la moneda de vellón, que es el medio resuelto para 

reduzilla, aya una arca de tres llaves donde se meta la moneda que se huviere de 

resellar, la qual tenga libro particular con correspondencia a los de la negociación, y las 

llaves estén en poder la una del diputado o fator más antiguo, la otra del contador y la 

otra de una persona de gran satisfación nombrada por el ayuntamiento. Y quando 

pareciere a los diputados que se deve resellar se ha de sacar de la arca con intervención 

de los que tuvieren las llaves y el escrivano dará fe de la cantidad que se reselló y de 

los que intervienieron en ello; y resellada se meterá en el arca que ha de aver desta 

separación. Y de los dos por ciento de los efetos señalados en los pagamentos que se 

han de resellar en las Diputaciones para que los tesoreros y depositarios paguen, avrá 

razón y libro aparte de lo que assí se resellare, porque en todo tiempo conste lo que por 

este medio se huviere reduzido. Y en quanto a lo tocante a las suertes que se han de 

echar, se guardará forma dispuesta por la dicha premática de veinte y siete de março y 

la que huviere dado o diere la Iunta de Diputación general. 

 27. Las Diputaciones que por aora se os permiten a vos los dichos diputados, 

para las quales os doy poder y facultad, son las siguientes: 

i. Primeramente avéis de poder recibir en las casas de Diputación todas las 

cantidades de moneda de vellón que qualesquier personas os quisieren entregar 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

118 

118

voluntariamente y hazerles obligación de pagárselas en moneda de plata dentro 

de quatro años que se cuenten desde el día del recibo, llevando por premio della 

la quinta parte del dinero que recibiéredes, la qual se ha de horadar o resellar 

luego y quedar reduzida a su valor intrínseco, de manera que el quartillo de a 

ocho valga dos maravedís y las demás monedas al respeto. Y de las otras quatro 

partes que les quedarán de crédito en plata en las Diputaciones se les ha de 

pagar por el término de los dichos quatro años desde el día del dicho entrego a 

razón de cinco por ciento cada año en moneda de vellón, quedándoles todavía 

en pie el dicho principal en plata. 

ii. También avéis de poder recibir todas las cantidades de dinero en plata que 

qualesquier personas quisieren voluntariamente dar a las Diputaciones a 

depósito sin interés o a ganancia, para que se les buelvan cada y quando que las 

pidieran o al tiempo que concertáredes, pagándoles a cinco por ciento en la 

misma moneda de plata. 

iii. El dinero que entrare en las Diputaciones procedente de lo susodicho y 

qualquier cosa dello y que se os entregare de contado del donativo y cobráredes 

de los réditos de juros y censos y el que quedare de las condenaciones, 

proveýdos, composiciones voluntarias de las causas criminales, derecho de dos 

por ciento sobre los trueques de la plata y oro a vellón y premio de letras 

diéredes de una parte para otra avéis de poderlo negociar dándolo a las personas 

que se quisieren socorrer d’él por el tiempo que os pareciere, con que no passe 

de tres años, pura (sic) que desde los días que lo recibieren os paguen a razón de 

siete por ciento al año en la misma especie que les hiziéredes el socorro hasta 

que efetivamente le restituyan, tomando las fianças o resguardo y hipoteca o 

prendas que os pareciere convenga para la seguridad de la restitución, que es 

interés justo y moderado, respeto del fin que se lleva en tanto beneficio de la 

causa pública y de averse de pagar a razón de cinco por ciento del dinero que se 

toma, que pudiera estar mucho tiempo sin ocuparse, demás de las costas de las 

Diputaciones y cobranças, confiando, como confío de vos, que lo miraréis como 

cosa cuyo riesgo corre por cuenta de mi Real Hazienda y en que vos también 

estáis interessado al respeto de la cantidad que participáis en las pérdidas y 

ganancias de dicha compañía y en que consiste el buen sucesso della. Y si los 

que tuvieren crédito en plata en las Diputaciones pidieren el dicho socorro en 

vellón, se lo avéis de dar hasta en cantidad de su crédito y han de pagar 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

119

119

solamente a razón de cinco por ciento cada año. Y si alguna persona quisiere 

sacar su dinero antes de los dichos quatro años, lo pueda hazer libremente como 

passe del primero y se le avréis de bolver en la misma especie de vellón que lo 

entregó en quanto a las quatro partes y la quinta restante reduzida por el resello 

a la quarta parte. 

iiii. Del dinero en vellón que os entregare el donativo y fuéredes cobrando de 

los deudores, réditos de juros, censos y otros efetos d’él se ha de horadar o 

resellar la quinta parte, de la misma manera que el de los particulares, con lo 

qual se quedarán las otras quatro partes de crédito en plata al cabo de los quatro 

años y entretanto se ha de hazer bueno en cada uno dellos a cinco por ciento en 

vellón y no se le ha de bolver al dicho donativo el principal hasta que estén 

pagados enteramente los dévitos de las Diputaciones, porque ha de ser y quedar 

por caudal y dote dellas y especialmente obligado a sus acreedores. 

v. Si os pareciere que ha de ser en beneficio de la compañía, podréis dar a 

cambio por cuenta della las cantidades de dinero que quisiéredes para 

qualesquier ferias y plaças destos Reynos y fuera dellos, con que las ditas (sic) 

de las personas a quien lo diéredes corran por vuestro riesgo y no de la 

Diputación. 

 28. Y porque se pueden ofrecer algunas cosas en declaración y estensión desta 

instrucción en todo o en parte de lo en ella contenido y otros contratos y negociaciones 

útiles, que sea necesarios que se hagan o introduzgan y assiente, damos facultad y 

comissión en amplia forma a la dicha Iunta para que, con consulta nuestra, pueda 

ajustar, alterar, añadir o quitar lo que pareciere conveniente y con que donde corrieren 

riesgo los diputados aya de ser con su comunicación y aprovación. 

 26 (sic). Y si se agregaren a los medios de redución de la moneda de vellón 

otros para utilidad fuera de los contenidos en esta instrucción, en tal caso por las costas, 

industria y administración que se recrece se les señalará por la Iunta a los diputados la 

parte que pareciere conforme a lo dicho. 

 30. Y os encargo y mando a los dichos diputados que tengáis particular cuydado 

de yr avisando a la Iunta lo que se ofreciere para el aumento de las dichas 

Diputaciones, para que consultándomelo pueda resolver y mandar lo que más 

convenga. 

 31. Y atendiendo al trabajo y ocupación de los que me sirven en la dicha Iunta, 

mandaré que cada año se les dé la ayuda de costa conveniente, teniendo consideración 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

120 

120

a lo que me sirvieren y a los buenos efetos que resultaren de su assistencia y cuydado, 

en que me daré por muy servido. 

 32. En consideración del servicio que me hazen los diputados en encargarse de 

las dichas Diputaciones y obligar por ellas sus personas y bienes, de que se ha de seguir 

tanto bien a la causa pública y de no llevar salario del riesgo de aplicar lo que fuere 

menester de la parte que les tocare de las ganancias para pagar los gastos de las 

Diputaciones, en caso que no alcançaren los diez por ciento arriba dichos, que han de 

servir por cuenta dellos y de obligarse por los fatores y caxeros que nombraren, ofrezco 

de hazerles merced y gracia en las ocasiones que se ofrecieren. 

 33. Y mando que todo lo en esta mi cédula contenido se guarde, cumpla y 

execute inviolablemente, sin que por ninguna causa se pueda ir, ni venir contra su 

tenor, ni contra cosa alguna, ni parte dello, ni pretender en contrario, sin embargo de 

qualesquier leyes, fueros, derechos y premáticas hechas en Cortes ni fuera dellas y 

qualesquier ordenanças, estilos, usos y costumbres, aunque sean inmemoriales, que aya 

en contrario y tengan qualesquier cláusulas, firmezas y juramentos y cláusulas 

derogatorias, y aunque se requiera especial y expressa mención e inserción de su tenor 

y otras qualesquier solenidades para no poderse derogar, con las quales y con cada una 

dellas dispenso de mi propio motu, cierta ciencia y poderío pleno y absoluto y las 

abrogo y derogo en todo lo que son y fueren contrarias a lo en esta cédula contenido, 

dexándolas en su fuerça y vigor para en lo demás. Y asseguro y prometo por mi fe y 

palabra real que se guardará y cumplirá de mi parte, sin que en ello, ni en cosa alguna, 

ni parte dello aya falta, ni inovación alguna, haziéndose y cumpliéndose por la de los 

dichos diputados lo que les toca, de lo qual mandé dar y di la presente cédula y sus 

traslados con certificación del infraescrito mi secretario de que concuerdan con el 

original hagan la misma fe que ella. Y la Iunta y los juezes de la Diputación y los 

demás de las ciudades, villas y lugares destos Reynos los guarden, cumplan y executen 

y hagan justicia por ellos, que assí es mi voluntad. En Madird (sic), a onze de abril, mil 

y seiscientos y veinte y siete. 

 Yo el Rey.  

 

 

38 

 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

121

121

1627, 13 de abril. Madrid. 

 

Real cédula en la que se establecen diversas instrucciones y órdenes para la mejor 

ejecución de la pragmática de 27 de marzo de 1627, en la que se declaraba el premio 

que se podía llevar en los trueques de oro y plata, fijando algunos privilegios para la 

Diputación general. 

 

A.H.N., Reales Cédulas, núm. 4.912.  

 

 El Rey.  

Por quanto para reduzir la moneda de vellón a su justo y verdadero valor y para 

remedio de los grandes daños que ha causado en estos mis Reynos mandé hazer y se 

hizo la ley y premática que se publicó en esta villa de Madrid a veinte y siete días del 

mes de março próximo passado deste presente año, donde en algunos capítulos se 

refiere que se han de prevenir y disponer instrucciones y órdenes endereçadas a su 

mejor execución, porque esta y el fin pretendido se consigan sin perder tiempo es mi 

voluntad que desde luego cerca de lo contenido en ella se observe y guarde lo 

siguiente. 

 Que las partidas de dineros que entraren y estuvieren en las Diputaciones, ora 

sea por créditos de plata, aviéndose horadado el quinto, ora en depósitos, o para que 

dellas se lleven y rindan interesses ayan de ser y estén libres de todos embargos, 

secrestos (sic) y execuciones, confiscaciones y penas de Cámara y otras por los 

contratos y delitos que los dueños hizieren o cometieren dos meses después de entrado 

allí el dinero, exceptando y reservando solamente en quanto a lo criminal los delitos y 

crímines de lessa magestad divina y humana; y lo que por ellos se confiscare se aya de 

horadar o resellar y reduzir al quarto. Y en quanto a lo civil se excepten las hipotecas y 

obligaciones expressas en que las partes nombradamente hizieren mención de lo que 

tienen metido y puesto en las dichas Diputaciones, pero no lo comprehendan ni afecten 

las hipotecas generales ni tácitas que suelen induzirse por ministerio del derecho, 

aunque sean o se pretendan en favor de dotes o del Fisco. Y este privilegio obre 

también respeto de las personas a quien por sucessiones y traspassos pertenecieren y 

vinieren a tocar las tales partidas con las mismas limitaciones. 

 Que las dichas Diputaciones y sus juezes ayan de goçar y gozen de los mismos 

privilegios del Fisco y de las causas fiscales, guardándose los capítulos de millones que 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

122 

122

hablan cerca desto. Que los diputados y sus fatores tengan en los actos públicos de 

processiones y otros desta calidad lugar inmediato al regidor más antiguo, lo qual se a 

de entender y entienda para uno solo en cada ciudad o villa donde huviere Diputación. 

Que así los dichos diputados y sus fatores, como los demás ministros de la Diputación, 

sean libres de cargas concegiles, repartimientos de oficios, huéspedes, soldados y otros. 

Que en el dar y llevar prendas a las dichas Diputaciones y obligalles qualesquier bienes 

se proceda y corra con toda lisura y verdad, sin engaños, y aviéndolos se castiguen 

rigurosísimamente, sin embargo de que aunque suceda ser alguna de las dichas prendas 

hurtada no la ha de sacar ni reivendicar el dueño sin que primero se pague lo que sobre 

ella se huviere prestado, salvo si a quien se hurtó huviere acudido ante los ministros de 

la Diputación y dádoles cuenta del hurto dentro de quinze días, para que no reciban lo 

que assí les faltare ni den cosa alguna sobre ello. Y en estos acontecimientos avrá 

mucho cuydado de detener a las personas que llegaren con semejantes prendas y de 

avisar a los dueños; y si los bienes fueren antes hipotecados a otras deudas o agenos o 

vinculados todavía aviendo passado el término para la venta de las prendas y héchose 

públicamente con los pregones y calidades y en la forma contenida y que se dispone 

por Derecho quede firme la dicha venta como si se huviera hecho con citación de parte, 

y los compradores queden estén seguros y ayan de ser y sean preferidos en lo que 

pagaren a los terceros y dueños legítimamente llamados y perjudicados. Que por el 

tiempo de los quatro años en que está prohibido dar y tomar censos consignativos 

fundados con dinero ningún escrivano sea ossado de otorgar ni autorizar qualquier 

escritura dellos contraviniendo a la dicha prohibición, so pena de diez mil maravedís y 

cada una de las partes otros tantos y destierro y suspensión, demás de que el censo, 

aunque de hecho se celebre y otorgue, sea en sí ninguno y de ningún valor y efeto y no 

haga fee ni prueva en juyzio ni fuera d’él, ni en su virtud se puedan llevar ni cobrar 

réditos ni se mande executar ni execute por ellos; y aunque se pagassen 

voluntariamente puedan ser repetidos y la dicha pena pecuniaria se aplique por quartas 

partes, Cámara, juez y denunciador y las Diputaciones donde se horade o reselle y 

reduzga al quarto lo que les tocare. Y la misma prohibición se estienda y platique en 

quanto a dar y recibir moneda de vellón a interés en los casos permitidos fuera de las 

Diputaciones y quien la diere y recibiere incurra en pena de perdimiento de lo que assí 

pusiere a ganancia, con el doblo, más un año de destierro del Reyno, y esto se vaya 

duplicando por la segunda y la tercera vez. Y para la averiguación y provança del caso 

y delito basten tres testigos singulares y se admitan por tales los cómplices y también 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

123

123

por denunciadores, adjudicándoles la parte que les tocare, con que en caso de serlo no 

valga su dicho y testificación. Que para el buen cobro de las quartas partes aplicadas de 

condenaciones o sentencias y proveýdos y que no se defrauden ni encubran, todos y 

qualesquier escrivanos y ministros por ante quien passaren o se hizieren las causas o 

solturas tengan obligación de llevar y assentar la razón en los libros de las Diputaciones 

dentro de tercero día, sucediendo en ciudad o villa donde la aya y no aviéndola estén 

obligados a remitilla y embialla dentro de un mes a la que fuere cabeça de aquel partido 

y de allí se avise en la primera ocasión a la Diputación general y por ninguna cosa 

destas se han de llevar ni pedir derechos. Y los escrivanos y personas que no 

cumplieren con lo aquí contenido incurran en las mismas penas establecidas contra los 

que no manifiestan en tiempo lo tocante a penas de Cámara y gastos de justicia, y lo 

mismo sea y se entienda en el assentar y manifestar las composiciones de causas y 

comutaciones de penas que por la dicha ley y premática se aplican a las Diputaciones. 

Y de lo uno y de lo otro conozcan los juezes dellas y los ordinarios tengan obligación 

de hazerlo guardar y cumplir, avisando en las Diputaciones, porque de lo contrario se 

les hará cargo de residencia. Y lo que se dexare de cobrar por su omissión o por la de 

los escrivanos se cobrará de la hazienda de qualesquiera dellos que pareciere aver 

omitido algún requisito de los que en este capítulo se dispone.  

Que los truecos de oro y plata por vellón se ayan de hazer y hagan precisamente 

según dispone y manda la dicha premática, llevando a las Diputaciones efectivamente 

el dinero que se huviere de trocar, o sin llevarlo tomando en los libros dellas razón de 

los dichos trueques y dexando y pagando cada parte uno por ciento para que se horade 

o reselle. Y porque se proceda en esto sin cautela ni fraudes, mando que en razón de 

ello se guarde y cumpla lo siguiente. Que los dichos dos por ciento se ayan de pagar y 

manifestar donde huviere Diputación dentro de tres días y donde no en la Diputación 

más cercana dentro de ocho; y quien lo contrario hiziere pierda la cantidad que trocare 

con otro tanto aplicado por las tercias partes, la una para el denunciador y las otras dos 

para la Diputación, que se han de horadar o resellar y reduzir al quarto. Que los 

corredores o medianeros tengan obligación de hazer memoria en sus libros de todas las 

partidas que se trocaren por su medio y de manifestarlas cada ocho días a la 

Diputación, pena de perdimiento de sus oficios y de la mitad del valor de la partida o 

partidas que por su tercería se huvieren contratado. Que los unos y los otros, assí 

principales como corredores o medianeros, sean condenados en otras penas a arbitrio 

de los juezes conforme a la gravedad, circunstancias y reincidencias. Que si alguno de 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

124 

124

los culpados se deficiere y delatare, sea avido y admitido por denunciador y quede 

essento de la pena en que huviere incurrido y lleve el tercio que se promete a los que 

denuncian. Que los cómplices y culpados valgan y sean admitidos por testigos y baste 

para entera provança la de testigos singulares de diferentes actos, como no sean menos 

de tres ni ayan sido denunciadores. Que el conocimiento destas causas aya de ser 

privativamente de los juezes de las Diputaciones y ellos las puedan advocar a sí, 

aunque se ayan començado ante las justicias ordinarias, las quales si las huvieren hecho 

de oficio sean premiados como denunciadores y si los huviere no se varíen por el nuevo 

juyzio, sino que sean admitidos por tales. Y porque en la dicha premática que se 

promulgó a 27 de março deste presente año sobre los medios de la reducción del 

vellón, en que se dispone esta paga del uno por ciento en vellón de cada uno de los 

contratantes, puede aver duda en lo que se deve cobrar dellos, por esta mi cédula 

declaro que el que trocare la plata ha de pagar uno por ciento de plata reduzido a vellón 

con el premio a que trocare, y el que trocare vellón uno por ciento de la cantidad de 

vellón; de manera que si el premio de ciento en plata fuere cinquenta, el que diere plata 

pague el y medio en vellón, y el que diere ciento y cinquenta en vellón otro real y 

medio, y al respeto. Y en quanto a lo que en el mismo capítulo de la dicha premática se 

dize que la Iunta señalará el premio a que se ha de poder trocar en las dichas 

Diputaciones sin poder exceder d’él, es mi voluntad que esta disposición por aora se 

suspenda, quedando en arbitrio y voluntad de las partes concertarse por qualquier 

premio, guardando en lo demás los requisitos contenidos en el sobredicho capítulo. 

Todo lo qual se guarde, cumpla y execute según y como de suso se contiene, sin 

que mengüe ni falte cosa alguna, sin embargo de qualesquier leyes, provisiones, 

derechos y fueros, usos y costumbres que aya en contrario, las quales quanto a lo aquí 

contenido por esta vez las revoco, caso y anulo, quedando en lo demás en su fuerça y 

vigor. Y mando a la Iunta de Diputación general y a los juezes particulares de las 

Diputaciones a quien privativamente toca el conocimiento de lo que en esta mi cédula 

se contiene lo guarden y cumplan y hagan guardar y cumplir y executar y no vayan ni 

dexen yr contra ello en manera alguna y ligue lo dispuesto en esta cédula desde el día 

de su fecha. Y sus traslados con certificación del infrascrito mi secretario de que 

concuerdan con el original hagan la misma fee que ella, que assí es mi voluntad. Fecha 

en Madrid, a treze de abril de mil seiscientos y veinte y siete años.  

Yo el Rey.  

 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

125

125

 

39 
 

1627, 17 de abril. Madrid. 

 

Real cédula en la que se da jurisdicción a todos los Consejos, tribunales y jueces y 

declara lo que pertenece a la autoridad de la Junta de la Diputación general que se ha 

formado para el consumo del vellón. 

 

B.N., R. 18.702. 

 

 El Rey. 

 Don García de Avellaneda y Haro, del nuestro Consejo y Cámara, Iuán de 

Pedroso, del de Guerra, licenciado Francisco de Alarcón, del dicho nuestro Consejo, 

marqués de la Puebla, del de Hazienda, Hernando de Salaçar, de la Compañía de Iesús, 

nuestro predicador, Otavio Centurión, ya sabéis que por conveniencias del bien público 

destos nuestros Reynos, que consiste en la redución de la moneda de vellón a su justo 

valor, hemos mandado que en él se instituya una Diputación general, unida e 

incorporada en sí, como quiera que por agora se divida por fatoría en algunas ciudades 

de mayor trato y comercio y se irá estendiendo en otras adelante, conforme a los efetos 

que se fueren experimentando, cuyo exercicio con otros remedios para escusar el daño 

que ha causado y causa la dicha moneda se contienen más largamente en la ley que por 

nuestro mandado se publicó en esta Corte a veinte y siete días del mes de março deste 

presente año a que nos referimos, en la qual para conseguir el fin con mayor eficacia 

apartamos este cuydado del general del govierno, donde por grande que es no se 

pueden disponer todas las cosas a un tiempo, y con noticias tan particulares mandamos 

formar una Iunta en que avéis de assitir los referidos. Y considerando que cosas tan 

importantes y de tanta utilidad es necessario para executarlas con efeto, cumplida 

autoridad y jurisdición, hemos acordado de dárosla privativa a todos los Consejos, 

tribunales y juezes, como por la presente os la damos. Y a los demás ministros que 

entraren en esta Iunta y sucedieren en vuestro lugar conviene a saber que por mayor 

tengáis el govierno y superioridad, assí de todo lo contenido en la dicha ley, como de la 

Diputación general y sus fatores y de las que se formaren de nuevo, de sus bienes y 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

126 

126

derechos, la conservación de sus privilegios y protección de sus ministros, entero 

cumplimiento de las instrucciones y ordenanças que se les han dado firmadas de 

nuestro nombre y de todo lo que se acordare y agregare a ellas adelante en qualquier 

manera, con libre y general administración para acordar, resolver y executar e 

interpretar, añadir y quitar lo que fuere más conveniente, nombrar por ausencia o 

impedimento de los dichos Hernando de Salaçar y Otavio Centurión otras dos personas 

en lugar y de la misma professión y, además de ellos, las vezes que os pareciere llamar 

otro hombre de negocios de los ocho que han formado y concurren en la escritura y 

obligación de la dicha Diputación general. Y que podáis assimismo, precediendo 

consulta nuestra, nombrar contadores de la suficiencia y aprovación necessaria para las 

dichas Diputaciones y señalarles salarios y reelegir los ya nombrados a los tiempos que 

cumplieren sus oficios. 

 Que en las partes donde huviere Diputaciones, para las materias de justicia 

podáis nombrar y nombréis un juez letrado, señalándole salario, que privativamente a 

todos los Consejos, tribunales y justicias conozca en primera instancia las causas 

civiles de las Diputaciones y de lo anexo y dependiente dellas, agora demanden o sean 

demandadas, y en las criminales conocerán solamente por los excessos que cometieren 

los ministros en sus oficios y por los estelionatos y demás denunciaciones que se 

hizieren por razón de lo contenido en dicha ley y sobre todo lo civil que se ofreciere 

cerca della. Y para las Diputaciones desta Corte os nombramos por tal juez a vos el 

licenciado Francisco de Alarcón y lo que senteciareis se lleve en suplicación a la dicha 

Iunta, donde tendréis voto, y se rematarán las causas con la primera sentencia. 

 Que de las sentencias que se dieren por los demás juezes en los casos referidos 

privativamente, como queda dicho, se aya de apelar y apele a la dicha Iunta y no a otro 

Consejo, tribunal ni chancillería y fenecerse las causas en la primera sentencia de la 

dicha Iunta, teniendo voto en ella los que concurrieren, excepto los hombres de 

negocios, que no han de tener sino en las materias de govierno, procediendo los unos y 

los otros breve y sumariamente, sin estrépito, ni figura de juizio. Y que la dicha 

juridición en primera y segunda instancia se pratique, aunque sea contra personas que 

tengan privilegio de escoger fuero, porque en quanto al cumplimiento de lo contenido 

en esta cédula es nuestra voluntad que no valga privilegio alguno, real ni personal, ni 

en otra qualquier forma. Y concedemos la dicha juridición con las demás calidades y 

prerogativas que tiene nuestro Fisco, conforme a las leyes del Reyno y capítulos de 

millones que hablan en este caso. Y si se ofreciere alguna competencia, en tanto que se 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

127

127

resolviere, o por junta particular o por la general, a quien lo tenemos cometido, no se ha 

de poder embaraçar la execución de lo que se huviere ordenado por vos. 

 Que la dicha Iunta no pueda hazerse sin que por lo menos concurran quatro de 

los nombrados y por lo que conviene a nuestro real servicio y la satisfación que 

tenemos de vuestras personas acudiréis siempre a ella con mucha puntualidad y 

cuydado y assí os lo encargamos y mandamos, teniendo por bien de relevaros, como 

por la presente os relevamos, de qualquier ocupación y assistencia que por razón de 

vuestros oficios y por otras órdenes nuestras devéis acudir. Y mandamos a nuestros 

corregidores y qualesquiera otras justicias destos nuestros Reynos guarden, cumplan y 

executen las órdenes que les diéredes y tengan puntual correspondencia. Y aviendo 

alguna negligencia, interés o impedimento en ello lo podáis cometer a las justicias 

realengas más cercanas o otros juezes o personas particulares o valeros de los mismos 

juezes de las Diputaciones en sus distritos. Y inhibimos y avemos por inhibidos a todos 

los Consejos, tribunales, Chancillerías y otros qualesquier juezes para que por razón de 

las dichas causas y lo anexo y dependiente de qualquiera dellas no puedan conocer, ni 

conozca, aunque sea por vía de excesso ni en otra manera, despachando para todo lo 

que se ofreciere las órdenes, cédulas o inhibiciones, comissiones que acordáredes, las 

quales desde agora aprovamos y avemos por aprovadas, para todo lo qual os damos el 

poder y arbitrio, entera y plena juridición y comissión, quan bastante se requiere y es 

necessaria con sus incidencias y dependencias. Y es nuestra merced y voluntad que se 

guarde y cumpla sin embargo de qualesquier leyes y premáticas destos Reynos, estilo, 

uso y costumbre que aya en contrario, que para lo que a esto toca y por esta vez 

dispensamos con todo ello, quedando en su fuerça y vigor para en lo demás adelante. Y 

para refrendar las cédulas y órdenes que resolviéredes y assistir en la dicha Iunta hemos 

nombrado y por esta nombramos por secretario della a don Francisco de Calatayú, 

teniendo como tal el exercicio de los negocios pertenecientes a la dicha Iunta. Y 

mandamos a los del nuestro Consejo, presidentes y oydores de las nuestras Audiencias 

y Chancillerías e alcaldes de nuestra Casa y Corte y a todos los corregidores y 

assistente, governadores, iuezes, merinos y otras qualesquier justicias y personas destos 

Reynos, de qualquier estado y condición que sean, guarden y cumplan, y hagan guardar 

y cumplir, lo que por esta nuestra cédula se les manda, y no impidan su execución ni lo 

que por vosotros se proveyere y mandare, antes den para ello el favor y ayuda que fuere 

necessario. Fecha en Madrid, a 17 de abril de mil y seiscientos y veinte y siete años. Yo 

el Rey. 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

128 

128

 

 

40 
 

1627, 1 de mayo. Aranjuez. 

 

Real cédula en la que se indica la manera en la que se han de hacer las suertes para la 

reducción de la moneda de vellón. 

 

B.N., R. 18.702. 

 

 Por quanto entre otros medios que he resuelto que se executen para la redución 

de la moneda de vellón en la premática y ley que en razón desto se promulgó en veynte 

y siete de março deste año se señala el entrar en suertes y loterías, poniendo en ellas 

por premios juros de mi Real Hazienda de los quinientos mil ducados de renta que me 

concedió el Reyno sobre las sisas y joyas de oro, piezas de plata y alhajas, y porque es 

bien que en la disposición deste medio aya tal orden que los que quisieren entrar en 

suertes tengan la seguridad conveniente de que se cumplirá con ellos y que esto sea 

público y notorio, visto en la Iunta de Diputación general y conmigo consultado, he 

tenido por bien de mandar, como por la presente mando, que en las suertes primeras 

que sin escusa ni falta se echarán en la villa de Madrid el día del glorioso apostol 

Santiago el Mayor, patrón de las Españas, que será domingo veinte y cinco de iulio 

deste presente año de mil y seyscientos y veynte y siete, demás de lo dispuesto y 

ordenado por sobre la dicha pregmática de veynte y siete de março se observe y guarde 

en ello la forma y estilo siguiente. 

 Que las pagas para entrar en las dichas suertes se hagan en las casas de la 

Diputación. 

 Que para la administración dellas aya quatro personas, el caxero de la 

Diputación que reciba el dinero, el contador que tenga el libro principal y un diputado y 

un regidor desta villa, el que fuere señalado por la dicha Iunta, que sean comissarios 

superintendentes de todo aquello que se ofreciere en la dicha administración. 

 Que se imprima el número que pareciere bastante de unos billetes en la forma 

siguiente. 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

129

129

Madrid   (cruz)   Número 

Día   mes   Año 

Nombre 

Pagado   Diputación General  Assentado 

 Que se hincha el blanco del número de los dichos villetes, desde uno hasta el 

número que ellos alcançaren. 

 Que el diputado y regidor los rubriquen todos y que assí numerados y 

rubricados vayan entregando en diferentes vezes al dicho caxero, para que los 

distribuya como adelante se dirá. Y de los entregados tomen recibo y cuenta de los 

destribuidos antes de entregarle otros. 

 Que los que vinieren a entrar en las suertes acudan a pagar al dicho caxero los 

dos ducados por cada suerte que quisieren poner, el qual, después de averlos cobrado, 

dará a cada uno uno de los dichos villetes o más conforme a la cantidad de suertes que 

huvieren puesto. Y en cada villete pondrá el nombre del que entrare a sortear, el día 

que entró y debaxo de la palabra pagado pondrá el dicho caxero su nombre, assentando 

primero en un libro que avrá de tener la paga recibida y la razón del villete dado, con 

declaración del número d’él y del nombre del sorteante; y el dicho número se assentará 

siempre por su orden, sin pervertirla, y por la misma orden yrá dando los dichos 

villetes. 

 Que la parte que le huviere recibido le lleve al contador que de ordinario asiste 

en la dicha casa, el qual assentará en el libro que ha de tener para esto la razón del 

dicho villete, con la misma declaración del número y nombre d’él y debaxo de la 

palabra assentado pondrá su nombre y en el número guardará también su orden, sin 

pervertirla. 

 Que según que se fuere assentando en el dicho libro la razón de los dichos 

villetes se vaya escriviendo los nombres de los sorteantes, con sus números en otros 

villetes peqños (sic) y iguales, los quales se guardarán para el efeto que adelante se 

dirá. 

 Que los dichos regidor y diputado visiten en el fin de cada día la cuenta de la 

caxa y la del libro principal y firmen su nombre en el remate de cada foja. 

 Que cada ocho días el regidor y diputado, juntamente, reconozcan a puertas 

abiertas los villetes en que se huvieren escrito los nombres y número de los sorteantes y 

los hagan leer en voz alta y inteligible. Y aviéndolos confrontado por su orden con 

ambos libros, los pondrán arrollados uno a uno en una arca de tres llaves, la una de las 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

130 

130

quales tendrá el dicho regidor comissario y la otra el diputado y la otra el contador. Y 

de ella los passarán a su tiempo todos juntos al cántaro, de donde se han de sacar las 

suertes. Y en este mismo tiempo estará aparejado otro cántaro, en que se pondrán otros 

tantos villetes de la misma grandeza y forma, todos ellos blancos, excepto los de los 

premios, que por obiar fraudes han de yr firmados de los dichos regidor, diputado y 

contador, y estos se han de guardar en una arca pequeña hasta el día que se huvieren de 

sacar las suertes. 

 Que cada uno de los dichos cántaros tenga tres llaves, que también estarán en 

poder los mismos de arriba. 

 Que las dichas suertes se saquen continuadamente mañana y tarde sin cessar en 

una de las plaças públicas, sobre un tablado eminente, con assistencia del regidor, 

diputado y contador, que se yrán mudando de tres en tres horas. Y la primera acción 

pública que se hiziere ha de ser abrir el arca pequeña de los premios, reconocer la firma 

dellos y leyéndolos de uno en uno en alta voz y inteligible yrlos poniendo en el cántaro 

de los villetes y rebolverlos de alto a baxo con cada premio que se le pusiere. Y el 

contador assentará en un libro destinado para esto los premios que huvieren entrado en 

el dicho cántaro y lo certificará y se pondrán muchas copias de la dicha certificación en 

lugares públicos, a efeto que cada uno quede satisfecho de la verdad que en esto 

huviere avido. 

 Que en sacar las dichas suertes se comience del cántaro de los nombres, 

sacando cada villete de por sí, por mano de uno o dos niños inocentes, de manera que 

en esto aya la satisfación conveniente de que no puede aver fraude. El qual nombre, 

después de ser reconocido por los ministros que assistieren, se leerá públicamente por 

un pregonero en voz alta e inteligible. Y de la misma manera de por sí y después de 

averlo reconocido por los dichos assistentes, se publicará por el mismo pregonero. Y 

mientras esto se hiziere, el contador que ha de estar presente yrá assentando en su libro 

los números y nombres de los dichos villetes que fueren saliendo del cántaro de los 

dichos nombres. 

 Que saliendo algún premio, el contador confronte luego el villete del que lo 

alcançare con los dos libros, el suyo y el del caxero, que siempre han de estar presentes, 

y hallando que todo se ajusta y aviendo los diputados reconocido las firmas puestas en 

el villete del premio, le hará pregonar a son de trompetas y el dicho contador assentará 

en un libro distinto el villete de la persona beneficiada con el del premio que le huviere 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

131

131

tocado y al fin de cada día uno de los diputados y el regidor rubricarán todas las hojas 

de los dos libros de nombres y premios que huvieren salido. 

 Que el postrero que saliere del cántaro de los nombres gane cien ducados de 

renta y éstos han de ser demás del premio que le puede salir en correspondencia de su 

nombre. 

 Que entre las demás suertes de juros que se han de echar conforme a lo 

dispuesto en la premática de veynte y siete de março deste año, se echen otras de joyas 

de oro, piezas de plata y tapicerías, las quales y los privilegios de los juros que se 

sortearen han de estar patentes y de manifiesto en el tablado o parte de donde se 

sacaren las suertes y huvieren de repartir los premios. 

 Que luego que salieren los premios, se entreguen sin dilación alguna a quien 

huviere tocado, lo qual se podrá hazer fácilmente supuesto que los privilegios de los 

juros han de estar despachados con los nombres en blanco, lo quales se avrán de 

hinchir luego y las partes han de dar recibos de los premios que se les entregaren, para 

que cada uno vea el efectivo cumplimiento de lo prometido, sin que se les descuente 

nada, ni por despacho del dicho privilegio ni por otra causa. 

 Que todas las ciudades, villas y lugares, consejos, universidades, colegios, 

conventos y monasterios y otras personas eclesísticas (sic), assí naturales destos 

Reynos como estrangeros, por sí y por otro, debaxo de qualquier nombre, pueda entrar 

en las dichas suertes una o más vezes como quisieren y en las cantidades que gustaren, 

debaxo de un mismo nombre o diferentes. 

 Que por tiempo de seis meses después de aver salido los premios que cada uno 

huviere ganado, no puedan los dichos premios ser embargados ni comprehendidos 

debaxo de ninguna hipoteca tácita y general, ni sean sequestrados ni confiscados por 

ninguna deuda ni delito, excepto el de Magestad divina y humana. Y que sin ningún 

impedimento se le dé y los goze o venda como quisiere. 

 Que para facilitar a los forasteros o ausentes el poder, sin incomodidad suya, 

entrar en estas suertes, cada uno lo pueda hazer desde el lugar donde se hallare, 

entregando a la iusticia ordinaria el dinero de su paga, con su nombre o del en cuya 

cabeça quisiere poner la suerte y que la dicha iusticia ordinaria lo aya de embiar al 

corregidor cabeça de partido, el qual lo embiará a entregar en la casa de las dichas 

Diputaciones y en trueque se le remitirán tantos villetes quantas pagas de a dos ducados 

huviere embiado, con declaración del nombre y lugar del sorteante, para que se remita 

a cada uno el suyo y tengan todos el mismo resguardo que se da a los demás que han de 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

132 

132

sortear. Y que en saliendo algún premio al tal forastero o ausente, la Iunta se lo mande 

avisar, con lo qual cada uno sin incomodidad podrá desde su casa sortear y esperar en 

ella la nueva de la buena suerte que le huviere tocado. 

 Que atento a que estas primeras suertes han de celebrarse, como está dicho, para 

el término señalado, sin que dexe de ser por qualquier estorvo ni accidente que pueda 

ofrecerse y la brevedad del tiempo podría no dar lugar a que se juntasse caudal muy 

grande, las suertes de juros y joyas serán respectivas y proporcionadas con el caudal 

que constare averse metido en las dichas suertes. 

 Y porque de presente, con la brevedad que se desea y procura no se pueden 

instituir Diputaciones en todas las ciudades y lugares principales destos Reynos y este 

medio voluntario de sortear y reduzir la moneda de vellón por este camino se considera 

por tan útil para remedio de los daños que se padecen en la dicha moneda, la Iunta 

tendrá particular cuydado de procurar que en todo el Reyno, en las más partes que 

cómodamente se pudiere, se echen las dichas suertes, aunque en los tales lugares no 

aya Diputación, cometiéndolo a las iusticias o a otras personas que les pareciere, 

disponiendo acerca del cumplimiento y seguridad de los susodichos las órdenes que 

fueren necessarias. 

 Todo lo qual se guarde, cumpla y execute como de suso se contiene, sin que 

crezca ni mengüe cosa alguna, no obstante qualesquier usos, costumbres, fueros, 

pregmáticas y leyes que aya en contrario y particularmente las del Reyno que prohíben 

las suertes y rifas, porque en quanto a lo dispuesto por esta mi cédula las derogo y 

anulo de mi cierta ciencia y plena potestad. Y es mi voluntad que la forma y estilo que 

se da por ella para echar las suertes en Madrid se execute en todas las ciudades, villas y 

lugares donde se huvieren de echar, con licencia y permissión de la Iunta, a quien doy 

comisión para alterar desta disposición lo que la experiencia mostrare que conviene. Y 

mando a la dicha Iunta, a quien privativamente toca el conocimiento, disposición y 

execución de lo que en esta mi cédula se contiene y a los iuezes particulares de las 

Diputaciones y demás ministros dellas y a todas las iusticias y tribunales que assí lo 

guarden y hagan guardar y cumplir. Y los traslados desta mi cédula, con certificación 

de mi infrascrito secretario de que concuerda con el original, hagan la misma fee que 

ella, de que se ha de tomar la razón en la Contaduría de la Diputación. Fecha en 

Aranjuez, a primero de mayo de mil y seyscientos y veinte y siete años. 

 Yo el Rey.  

 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

133

133

 

41 
 

1627, 5 de mayo. Madrid. 

 

Auto de la Junta de Diputación General para celebrar las suertes o loterías en Madrid. 

 

B.N., R. 18.702. 

 

 Notorio sea a todos que aviéndose permitido por su Magestad que se echen 

suertes o loterías que sirvan para la redución de la moneda de vellón, entrando en ellas 

juros, joyas, pieças de plata y alhajas, y siendo el precio de cada suerte veinte y dos 

reales en moneda de vellón, por la Iunta de Diputación general se han señalado las 

primeras en esta villa de Madrid para el día del glorioso Apostol Santiago el Mayor, 

que cae en domingo veinte y cinco de iulio deste presente año, con las condiciones, 

requisitos y en la forma que para pública y general satisfación está dispuesta por cédula 

de su Magestad, fecha en primero deste. Y porque todos puedan usar del medio 

sobredicho y esperar la suerte que les tocare, se haze saber que poniendo los dichos 

veinte y dos reales por cada suerte en la Diputación de Madrid o dándolos a las 

iusticias ordinarias donde no huviere Diputación, para que los remitan a ella, serán 

admitidas todas y qualesquier personas que quisieren entrar en las dichas suertes, assí 

eclesiásticas como seculares, naturales y estrangeros, por sí y por otro, debaxo de 

qualquier nombre, y las ciudades, villas y lugares, concejos, universidades, colegios y 

conventos, con una y muchas suertes, con que el dinero que huviere de entrar esté en la 

Diputación a lo más largo para veinte y uno del dicho mes de iulio, que es el último día 

en que se han de meter las suertes en el cántaro. En Madrid, a cinco de mayo de mil y 

seyscientos y veinte y siete. 

 Por mandado de la Iunta de Diputación General. 

 Don Francisco de Calatayu. 

 

 

42 
 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

134 

134

1627, 10 de mayo. Aranjuez. 

 

Real cédula en la que se da comisión a las justicias ordinarias para el buen cobro y 

ejecución de los medios para reducir la moneda en tanto se forman Diputaciones en 

algunas ciudades y partes del Reino y se da por la Junta de la Diputación general la 

forma más conveniente para el cobro de los citados medios. 

 

B.N., R. 18.702. 

 

 El Rey. 

 Por quanto por el daño grande que ha causado y causa la desigualdad y demasía 

de la moneda de vellón, aviéndose propuesto diferentes medios para reduzirla a su 

verdadero valor y minorarla, tuve por bien de elegir los que mandé se executassen en la 

ley y premática promulgada a veinte y siete de março deste presente año y como quiera 

que en ella está dispuesto que se instituyan y formen Diputaciones en algunas ciudades 

y partes destos Reynos, por las quales corra la prática y execución, teniendo la 

superintendencia de todo la Iunta de la Diputación general, y porque las dilaciones que 

trae consigo la materia y algunas otras que suelen ofrecerse no la embaracen ni 

retarden, en tanto que se previene y dispone por la Iunta la forma necessaria y 

conveniente al mejor cobro de los dichos medios y mientras se ponen otros fatores y 

comissarios que los administren, he resuelto que incumba y toque este cuydado a las 

justicias ordinarias en la forma que en esta mi cédula se dispone. Por tanto mando que 

hasta que otra cosa se ordene por la Iunta y ella y la Diputación general nombren y 

pongan personas, fatores o comissarios, todos los corregidores, assistente y 

governadores, tenientes, alcaldes mayores y ordinarios y otros qualesquier juezes y 

justicias, assí de realengo, como abadengo y de señorío, cada uno en su jurisdición y 

distrito, cumplan y executen y hagan cumplir y executar la dicha ley y premática de 

veinte y siete de março y las disposiciones, declaraciones y órdenes dadas por la dicha 

Iunta, cuyas copias con la de esta mi cédula les serán remitidas con certificación de mi 

infrascripto secretario de que concuerdan con sus originales, con la qual mando que 

estas y las que adelante se dieren sean obedecidas y observadas y que a las unas y las 

otras se dé entera fee y crédito. Y las dichas justicias hagan juntar los ayuntamientos y 

cabildos o concejos en todas las ciudades, villas o lugares donde los huviere, según que 

lo han de uso y costumbre, y en ellos se diputen, nombren y elijan por el mayor número 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

135

135

de votos una persona para cada pueblo de vezindad y porte considerable, de las de 

mayor satisfación y crédito, sin que estén prohibidos los regidores y otros oficiales de 

poder ser nombrados, y en los que lo fueren entre lo procedido y que fuere procediendo 

y resultando de todos los medios de la redución del vellón, y pareciéndoles que aya 

arca de tres llaves o dos lo ordenen. Y los escrivanos de los dichos cabildos ayan de 

formar y formen libros de por sí, donde se tome la razón, sin mezcla de otra cosa, de 

manera que pueda aver buena cuenta de todo y tenerse y tomarse las noticias 

convenientes y se embíen y den muy a menudo por las dichas iusticias al dicho mi 

secretario, de quien recibirán las órdenes que huvieren de yr guardando. Y les encargo 

que procedan en esta materia con la fidelidad que deven, que dello me tendré por muy 

servido. Y la dicha Iunta, a quien privativamente ha de tocar y pertenecer el 

conocimiento de lo contenido en esta mi cédula, tendrá cuidado de consultarme en qué 

forma proceden y van procediendo las dichas iusticias y demás personas, para que sean 

premiadas o castigadas conforme sus procedimientos y según lo que trabajaren, 

recogieren y merecieren se les aplicará y dará parte. Y para los censos, ventas, 

arrendamientos, truecos y penas se podrán hazer las descripciones, memorias, libros y 

padrones que convengan. Y es mi voluntad y declaro y mando que la execución de la 

dicha premática y de los medios resueltos por ella se vaya llevando y lleve a efeto 

desde quinze días del mes de abril deste año, supuesta la noticia general indubitable 

que se ha tenido en estos Reynos de su promulgación, sin que para lo contrario se 

pueda admitir pretexto de ignorancia ni otro alguno. Y no embargante lo que se dixo en 

la inscripción de la dicha ley y el dicho modo de execución y administración ha de 

cessar y mando que cesse luego que la Iunta y Diputación general dispusieren y 

ordenaren otra cosa o nombraren fatores o comissarios que entiendan en la materia. Y 

desta mi cédula se tome la razón en la Contaduría de la Diputación general. Fecha en 

Aranjuez, a diez de mayo de mil y seiscientos y veinte y siete años. 

 Yo el Rey. 

 

 

43 
 

1627, 10 de mayo. Aranjuez. 

 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

136 

136

Real cédula en la que se da forma al pago y cobro del dos por ciento que se ha de 

reducir a la cuarta parte de su valor de las rentas y ventas redituales a dinero, de 

acuerdo a la pragmática de 27 de marzo. 

 

B.N., R. 18.702. 

 

 Por quanto conviene dar forma al cobro de los dos por ciento que por la 

premática sobre la redución del vellón que se publicó a veynte y siete de março deste 

año está mandado que se descuenten de los réditos de juros y censos de las rentas que 

se pagan en dinero de las ventas de casas y otros bienes raýzes, con las limitaciones y 

declaraciones y para los fines que en ella se disponen, y porque este medio tenga la 

sustancia que es menester y en su cobrança se escusen costas y vexaciones de las partes 

y no se hagan ni cometan fraudes, visto en la Iunta de Diputación general y conmigo 

consultado, he tenido por bien de mandar, como por la presente mando, que de aquí 

adelante se guarde y observe en razón de lo susodicho la disposición, forma y estilo 

siguiente. 

 Que en quanto a los réditos de juros, censos o tributos que se pagan o pagaren 

en las ciudades y villas donde aya o huviere casa de Diputación y en sus distritos, por 

aora y para esta primera paga, los tesoreros, recetores, depositarios generales o 

particulares y otras personas a cuyo cargo es o fuere la paga retengan en sí el dos por 

ciento, conforme lo dispone la premática, y lo lleven dentro de treinta días después de 

cumplido el plaço a la dicha Diputación, la qual aviéndolos hecho oradar se los bolverá 

a los dichos tesoreros y recetores, para que en el tercio siguiente lo paguen y restituyan, 

oradados y reduzido al quarto, a las partes a quien lo huvieren descontado. 

 Que las Diputaciones den certificación a cada tesorero, recetor o depositario de 

la cantidad que se huviere oradado de su cuenta para descargo suyo y juntamente de los 

gastos que se huvieren hecho, assí en oradar como en traerlo y llevarlos, para que se 

pueda descontar y descuente lo que montaren los dichos gastos y cargallo y repartillo 

pro rata entre los juristas o censualistas. 

 Que después de aver passado esta primera paga, para las que adelante se 

huvieren de hazer, los tesoreros, recetores, depositarios y demás personas a cuyo cargo 

huvieren sido o fueren las pagas, luego que se cumpla el plaço dellas lleven a la 

Diputación tanta cantidad de moneda de vellón quanto monta el dos por ciento de la 

paga de su cargo y en ella sin dilación se les buelva oradada y ellos paguen a las partes 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

137

137

al tiempo que deven pagar, descontando uno y medio por ciento y pagando el medio 

precisamente en la moneda oradada a que se reduxeren los dos, porque sea de mayor 

satisfación para quien huviere de cobrar. 

 En quanto a los arrendamientos y rentas de casas, dehesas, molinos, oficios, 

tierras y heredades y de todos los bienes raýzes que se han de pagar a dinero, mando a 

las iusticias ordinarias destos mis Reynos, assí de realengo, como de abadengo y 

señorío, que hagan dar en sus distritos pregones públicos, para que las personas a cuyo 

cargo es o fuere la paga de lo susodicho, siendo la renta de un año de cien reales arriba, 

guarden donde huviere Diputación las mismas órdenes que en los capítulos precedentes 

se dan a los tesoreros, recetores y depositarios. 

 De las propiedades principales de los dichos bienes que se vendieren se ha de 

tomar la razón por los dichos contadores de las Diputaciones de las escrituras de ventas 

constándole averse oradado el dos por ciento del precio. Y es mi voluntad que las 

escrituras que no tuvieren este requisito y certificación d’él no sean válidas ni hagan 

fee ni prueva en juyzio ni fuera d’él aviéndose passado un mes después de las fechas y 

otorgamientos. 

 Que en las partes donde no huviere Diputación, assí los tesoreros, recetores y 

depositarios, como los arrendadores y censualistas y otras qualesquier personas ayan de 

llevar y lleven los dichos dos por ciento, assí de los juros, censos y arrendamientos, 

como de las ventas de los principales, al comissario que nombrare la Diputación 

general, tomando la razón de las escrituras de ventas y arrendamientos el escrivano del 

ayuntamiento del lugar donde se hizieren, constándole estar pagado el dicho dos por 

ciento, para que con este requisito queden válidas. Y el dicho comissario embiará cada 

dos meses relación a la Diputación general de Madrid de las cantidades que huvieren 

parado en su poder de la dicha cobrança, porque en ella se tenga noticia de todo y se dé 

forma para reduzirlo a la quarta parte y restituirlo a quien lo huviere de aver. 

 Que de aquí adelante las ventas de las propiedades principales de los bienes 

comprehendidos en la premática y los arrendamientos dellos que excedieren de cien 

reales de renta en dinero se hagan y ayan de hazer precisamente ante escrivano del 

número, los quales tengan obligación de dar cuenta de las escrituras que huvieren 

hecho donde huviere Diputación dentro de tres días y donde no de dos en dos meses a 

la Diputación más cercana. Y caso que no ayan passado ni otorgádose ante ellos, 

embíen certificación desto. Y también quando den fee de lo que huviere passado ante 

ellos digan que aquello passó y no más y la tomen del contador de la Diputación de 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

138 

138

averlo hecho assí, la qual pongan en su registro. Y las dichas ventas o arrendamientos 

no hagan fee ni prueva en juyzio ni fuera d’él, ni sean de valor ni efeto, si como dicho 

es no se hizieren por escritura y ante escrivano del número. 

 Que los conocimientos, recibos o cartas de pago que dieren los acreedores a los 

deudores si no constare en ellos averse pagado el dos por ciento, sean de ningún valor y 

efeto y no hagan fee ni prueva en juyzio ni fuera d’él y puedan repetirse las cantidades 

principales de los deudores como si no huvieran pagado. 

 Que assí los deudores, como los acreedores, tesoreros, recetores, depositarios, 

cobradores y otras qualesquier personas no callen ni encubran en todo ni en parte cosa 

alguna de las verdaderas cantidades y precios, ni finjan ser los arrendamientos en 

especie o frutos en caso de no lo ser, pena de incurrir en perdimiento del principal que 

cada uno encubriere, fingiere o minorare, con el doblo aplicado por quartas partes, una 

al iuez, otra al denunciador y dos a las Diputaciones, para que ellas se oraden, y más un 

año de destierro. Y estas penas se vayan duplicando por la segunda y tercera vez. Y 

para la verificación basten tres testigos singulares y sean admitidos por tales los 

cómplices y por denunciadores, y en caso de serlo se les adjudique la parte que les 

tocare, con que siéndolo no puedan recibirse por testigos. 

 Que los escrivanos que encubrieren o callaren las escrituras o faltaren a algún 

requisito de los que les toca por esta cédula incurran en pena de cincuenta mil 

maravedís por la primera vez, aplicados por quartas partes, como dicho es, y más un 

año de destierro. Y estas penas se vayan duplicando hasta la tercera vez y entonces 

sean también privados de oficio. 

 Y declaro y mando y es mi voluntad que los dichos dos por ciento se han de 

descontar y pagar de todas las rentas y ventas y pagas de réditos cuyos plaços llegaron 

y se cumplieron conforme los privilegios y escrituras desde quinze del mes de abril 

próximo passado, en que se supone se tuvo noticia en todo el Reyno de la dicha 

premática de veynte y siete de março, sin que en contrario se pueda admitir escusa 

debaxo de pretexto de ignorancia o de otro qualquiera y no embargante lo contenido en 

la inscripción de la dicha premática, pero todo lo que fuere de plaços de paga 

cumplidos antes del dicho día, aunque no se aya cobrado, no se ha de comprehender en 

la disposición della, ni deve descontarse el dos por ciento. 

 Todo lo qual se guarde, cumpla y execute como de suso se contiene, no obstante 

qualesquiera usos, costumbres, fueros, premática y leyes que aya en contrario, porque 

en quanto a lo dispuesto por esta mi cédula las derogo y anulo de mi cierta ciencia y 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

139

139

plena potestad, quedando en lo demás en su fuerça y vigor. Y mando a la dicha Iunta de 

Diputación general, a quien privativamente toca el conocimiento, disposición y 

execución de lo en esta mi cédula contenido, y a los iuezes particulares de las 

Diputaciones y demás ministros dellas y a todos los demás tribunales y iusticias que 

assí lo guarden y hagan guardar y cumplir. Y los traslados desta mi cédula, con 

certificación de mi infrascripto secretario de que concuerdan con la original, hagan la 

misma fee que ella, de que se ha de tomar la razón en la Contaduría de la Diputación 

general. Fecha en Aranjuez, a diez de mayo de mil y seiscientos y veinte y siete años. 

 Yo el Rey. 

 

 

44 
 

1627, 19 de junio. Madrid. 

 

Auto de la Junta de la Diputación general para que se manifiesten y declaren todos los 

bienes raíces redituales a dinero, para lo cual se da de plazo hasta fin del mes de 

junio. 

 

B.N., R. 18.702. 

 

 En la villa de Madrid, a diez días del mes de iunio de mil y seiscientos y veinte 

y siete años, los señores de la Iunta de Diputación general dixeron que se ha reconocido 

y reconoce gran remissión y floxedad y espacio en el executar y obedecer y llevar a 

devido efeto el medio y arbitrio del dos por ciento sobre los pagamentos de las rentas y 

ventas de bienes raízes, juros, censos y oficios y demás cosas que comprehende, y para 

que tenga puntual execución y no aya dilaciones ni fraudes, como lo pide y requiere 

materia de tanta importancia y utilidad pública, acordaron y mandaron lo siguiente. 

 Que todos los dueños de casas que aya en Madrid y su término, aunque se les dé 

o quiera dar nombre de jardines o huertas o quintas o cortijos o caserías de campo o 

molinos o ventas o qualesquiera otros, tengan obligación precisa de declarar y 

manifestar en la Diputación desta Corte y su Contaduría las que tienen y posseen y 

gozan en todo o en parte y en qué parroquias y calles y con quien alindan; y estando en 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

140 

140

comunidad con otros refieran quiénes son y lo que cada uno participa, sin encubrir ni 

omitir nada que pueda causar mayor y más distinto conocimiento de las tales 

possessiones, lo qual se ha de hazer y cumplir dentro del presente mes de iunio. 

 Que assimismo se declare y manifieste si las dichas casas y possessiones se 

viven y ocupan por los dueños en todo o en parte, si están vazías o arrendadas o 

concedido su uso, habitación o aprovechamiento, quanto quiera que fuesse 

graciosamente diziendo y expressando lo que huviere y passare, con distinción y los 

plazos y tiempos de las pagas de los arrendamientos en lo que ha corrido deste año y 

adelante en lo que fuere corriendo, ora sea a dinero o en otra qualquier forma, con 

atención a que podrá venir a ser en dinero, si ay escrituras ante qué escrivanos y si no 

las cédulas o conocimientos que huviere. 

 Que los administradores, fieles o sequestros, mandatarios o procuradores, 

conjuntas personas o amigos o gestores de negocios y qualesquier otros que recaudaren 

las dichas casas o possessiones o tuvieren cuenta o cargo dellas y les huvieren puesto la 

mano o entremetidose en administrallas o cuidallas o beneficiallas, ora sea con orden 

de los dueños o justicias, por remates o en otros modos, ora sin esto, o con qualquier 

color o sin él, estén obligados a otro tanto y ayan de observar y cumplir y observen y 

cumplan lo que se ha dicho en los capítulos precedentes. 

 Que lo mismo se entienda, platique y guarde en las heredades y viñas y olivares, 

dehessas y tierras y todos otros bienes raízes, de qualquier género y calidad que sean, y 

en los juros y censos y oficios y otras haziendas semejantes. 

 Que todos los que tienen o tuvieren alquiladas o en renta o graciosas o en otra 

forma las dichas casas o possessiones, oficios o bienes raízes y demás haziendas 

referidas de suso tengan otra tal obligación de manifestar y declarar el título o pretexto 

con que están en ellas y cuyas son, a quien las reconocen y lo que han pagado y pagan 

o han devido y deven pagar por su causa y respeto. 

 Que los que no obedecieren y cumplieren puntualmente, manifestando y 

declarando lo dicho en todo este mes de iunio, por qualquiera cosa o tiempo en que 

falten incurran en pena de cada cinquenta mil maravedís, aplicados conforme a la 

cédula real de diez de mayo; y más los dueños de casas y haziendas y possessiones 

sobredichas ayan perdido y pierdan los alquileres y rentas que se adquieran a los 

deudores y los ganen si lo denunciaren, aunque sea después de las pagas. Y aviendo 

otro denunciador o denunciadores sea la aplicación por quartas partes, según lo 

contenido en la mesma cédula, y otrotanto corra en los censualistas. Y para prueva y 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

141

141

verificación de los casos baste y sea suficiente la que se admite en ella y en las demás 

que han salido cerca de lo tocante a la nueva premática de veinte y siete de março 

próximo passado deste presente año. Y en los bienes y possessiones y oficios y sus 

rentas y aprovechamientos se cause hipoteca y queden afectados y obligados para la 

cobrança y seguridad de todo. 

 Y en quanto a los contratos y arrendamientos y ventas y pagas de adelante, las 

manifestaciones y declaraciones de las partes ayan de ser y sean dentro de ocho días de 

como se otorgaren o hizieren o se cumplieren los plaços de los juros o censos debaxo 

de otras tales penas. Y los escrivanos, demás de las impuestas en la dicha cédula de 

diez de mayo, incurran juntamente si no la observaren en suspensión de sus oficios por 

tiempo de seis años; y por la segunda vez en privación y perdimiento dellos y en quatro 

años de destierro del Reyno. 

 Como sobre todo se apercibe y advierte a unos y a otros como se trata y va 

tratando de hazer padrón y registro y lista general de todas las casas y possessiones de 

Madrid a calle hita y de lo que rentan y quien las tiene, porque no se encubra ni piense 

que ha de venir a encubrirse nada. Y aunque de los arrendamientos cuyo precio y 

alquiler no passare en un año de cien reales no se quitará ni defalcará el dicho derecho 

de dos por ciento para que se horaden, todavía no han de dexar de hazerse las 

declaraciones y manifestaciones aquí contenidas, según va dicho, para que se pueda 

saber y conocer la verdad y sustancia de todo. Y este auto se publique y pregone, 

porque no se pretenda ni pueda pretender ignorancia de lo en él dispuesto, que después 

nunca se admitirá. Y tomesé la razón y copia dello en la Contaduría de la dicha 

Diputación, donde se formen los libros necessarios y que convengan para yrla tomando 

desde luego de lo que se manifestare y declarare. Y assí lo proveyeron, mandaron y 

señalaron.  

 Y para que dello conste, de acuerdo de los señores de la dicha Iunta de 

Diputación general, di la presente. En Madrid, a catorce de iunio de mil y seiscientos y 

veinte y siete años. 

 Don Francisco de Calatayu. 

 Tomó la razón Thomás de Aguilar. 

 

 

45 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

142 

142

 

1627, 19 de junio. Madrid. 

 

Real cédula que otorga a los Consejos de Hacienda y Justicia la jurisdicción para el 

correcto cumplimiento de la real cédula de 20 de diciembre de 1626, sin que la 

actividad de uno interfiera en la del otro. 

  

B.N., V.E., 183-30.  

 

 El Rey. 

 Por quanto en veinte de diziembre del año passado de mil seiscientos y veinte y 

seis di una mi cédula, firmada de mi mano y refrendada de mi infrascrito secretario, del 

tenor siguiente. 

 [Inserta la real cédula de 20 de diciembre de 1626, documento 33] 

 Después de lo qual, aviéndose tenido noticia en el dicho mi Consejo de 

Hazienda que del nuevo Ingenio de la ciudad de Segovia se avían traído a Madrid cerca 

de millón y medio de reales labrados en él en las dichas tres monedas, se hizo diligencia 

para saber si eran del peso y ley dispuesto y ordenado por las leyes reales y aviéndose 

reconocido que la mayor parte no lo era en quanto al peso, se imbió por el dicho 

Consejo a la dicha ciudad de Segovia a Francisco de Salazar, mi contador de rentas y 

quitaciones, a la averiguación del caso y hazer justicia en él. Y estando entendiendo en 

ello el dicho contador se tuvo noticia en el dicho mi Consejo de Hazienda que por el 

Real de Iusticia se avía también empeçado a conocer de la causa y a embiar órdenes 

generales a las casas de moneda sobre la dicha labor. Y aviéndoseme consultado por el 

dicho mi Consejo de Hazienda lo que en esta razón se ofrecía, he tenido por bien que 

desta materia de la labor de la dicha moneda de oro y plata en la forma dicha se trate 

acumulative a prevención por el dicho mi Consejo de Hazienda con el Real de Justicia, 

procurando dar las órdenes de manera que se ayuden los unos a los otros, sin que se 

embaraçen en cosa que tanto importa. Por ende por la presente mando a los dichos dos 

Consejos de Iusticia y Hazienda assí lo guarden, cumplan y executen, sin que por el un 

Consejo se embaraçe ni impida al otro que huviere prevenido y previniere qualesquier 

causas de las referidas en la dicha mi cédula en esta incorporada, ni a los ministros que 

huviere embiado y embiare a qualesquier averiguaciones o diligencias tocantes a ellas y 

hazer justicia en cada una, antes por el otro Consejo y sus ministros se dé todo el calor, 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

143

143

favor y ayuda que fuere menester y se les pidiere para su mejor cumplimiento, porque 

mi voluntad es que solo y privativamente se conozca de las dichas causas por el Consejo 

que la huviere prevenido hasta fenecerlas y executarlas en todo y por todo, con 

inhibición del otro Consejo y otros qualesquier tribunales, Audiencias y justicias, 

porque para ninguna cosa ni parte dello no ha de tener juridición ninguna, como mando 

no la tengan. Y que si por qualquier de los dichos dos Consejos o por ministros suyos se 

huvieren hecho o hizieren algunas causas de las que quedan referidas después de averlas 

prevenido el otro Consejo, se acomulen los processos y autos dellas con los que se 

huvieren començado primero por el Consejo que las previno o por ministros suyos, para 

que se junten con ellos y las causas se sustancien y fenezcan por el Consejo y ministros 

que las huvieren prevenido, sin embargo de qualesquier leyes, ordenanças, cédulas y 

otra qualquier cosa que aya en contrario, que para en quanto a esto toca las derogo, 

quedando en su fuerça y vigor para en lo demás. Y que desta mi cédula se tome la razón 

por los contadores que la tienen de mi Real Hazienda. Fecha en Madrid, a diez y nueve 

de iunio de mil y seiscientos y veinte y siete años. 

 Yo el Rey. 

 

 

46 
 

1627, 24 de julio. Madrid. 

 

Real cédula ordenando que cese el horadado de la moneda de vellón y que en su lugar 

esta sea fundida.  

 

B.N., V.E. 195-10. 

 

El Rey. 

Por quanto se me ha hecho relación que del medio de horadar la moneda de 

vellón, que fue el que se tuvo por más conveniente para irla reduziendo a su valor 

intrínseco, han resultado y se siguen inconvenientes considerables y, en particular, 

embaraço muy grande para el comercio, por no poderse fiar del peso el recibo y la paga 

de la moneda por los fraudes que se han experimentado y pueden temerse, deteniéndose 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

144 

144

assí los contratos, y que en los menudos passa por moneda entera, de que ha resultado 

tener menos crédito del que se entendió, y que por su embaraço en la transportación y 

los sobredichos recelos está tan mal recibida que universalmente se apetece más la 

ordinaria, visto en la Iunta de Diputación general y conmigo consultado he tenido por 

bien de mandar, como por la presente mando, que de aquí adelante la moneda de vellón 

que conforme y por los medios resueltos por la premática de veintisiete de março deste 

año se huviera de horadar para reduzirla a su valor intrínseco se funda o corte como 

parezca más conveniente y la que estuviere horadada se recoxa y vaya fundiendo por 

cuenta de la Diputación, que ha de satisfazer y pagar su valor a las partes. Y mando que 

dentro de dos meses de la fecha desta la dicha moneda horadada no se tenga ni passe 

por moneda y que quien la tuviere la entregue en la Diputación del lugar donde la 

huviere o si no a los juezes comissarios, para que le paguen su valor en moneda 

corriente. Y porque usándose deste medio de cortar o fundir no reciba daño el caudal de 

las Diputaciones, por la diferencia que ay del cobre en pasta al cobre en moneda, 

aunque sea reduzido, se ha de observar y guardar en ella la forma siguiente. 

El dinero que entrare en las suertes se ha de ir fundiendo, menos lo que fuere 

necessario para pagar el precio de los juros y joyas de oro y plata que se han de poner 

en las dichas suertes y los gastos y salarios de la administración della. Y el cobre 

fundido se venda y según se fuere cobrando el precio también se vaya fundiendo para 

que más aprisa se consiga el consumo. 

En lugar de los veinte y cinco que conforme a la premática se avían de horadar, 

de cada ciento y veinte y cinco reales que qualquier persona diere a las Diputaciones 

para que se buelvan ciento en plata a cabo de los quatro años, se fundan los diez y ocho 

y tres quartos y, como se ha dicho en el capítulo precedente, se vaya vendiendo y 

fundiendo lo que precediere destas ventas en favor del consumo y los seis y un quarto 

restantes queden en la Diputación en la moneda corriente y usual para emplearlos en 

las negociaciones permitidas. 

De lo que valiere el derecho de los trueques, premio de letras, comutaciones y 

demás cosas que conforme a la premática se han de horadar y quedar reduzidos al 

quarto, la quarta parte que pertenece y toca al caudal de las Diputaciones quede en la 

moneda corriente y las tres quartas partes restantes se fundan en la forma y para los 

fines contenidos en los dos capítulos precedentes. 

Los dos por ciento de las haziendas redituales, de que se avía de boluer a las 

partes horadado el medio por ciento, se dexe a su elección o que se les buelvan los 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

145

145

dichos dos por ciento cortados, sacadas las costas de hazerlo y de las conduciones, o el 

medio por ciento en moneda corriente. 

Todo lo qual se cumpla y execute como en esta mi cédula se contiene, no 

obstante lo dispuesto por la sobredicha premática y otras cédulas mías, que en quanto a 

esto las derogo y anulo, quedando en lo demás en su fuerça y vigor. Y mando a la Iunta 

de Diputación general que assí lo haga guardar y cumplir y dé para ello las órdenes que 

convengan, que assí es mi voluntad. Y que desta mi cédula se tome la razón en la 

Contaduría de la Diputación general. En Madrid, a veinte y quatro de iulio de mil y 

seiscientos y veinte y siete años. 

Yo el Rey. 

 

 

47 
 

1627, 1 de agosto. Madrid. 

 

Real cédula en la que se prohíbe la actividad de trocadores, corredores y medianeros 

en los trueques de moneda y se encarga a la Junta de Diputación general la tasa de los 

premios. 

 

A.H.N., Nobleza-Osuna, leg. 571, núm. 43.  

 

 El Rey. 

 Por quanto por la premática promulgada en veinte y siete de março deste año 

sobre los medios de la reducción de la moneda de vellón está dispuesto en uno de sus 

capítulos que la Iunta de Diputación general señalasse el premio a que se ha de poder 

trocar en las Diputaciones el oro o plata por vellón o al contrario y después por cédula 

mía de treze de abril tuve por bien que por entonces se suspendiesse la dicha tassa, 

quedando en arbitrio y voluntad de las partes concertarse en los dichos trueques como 

les pareciesse, guardando en lo demás los requisitos contenidos en la dicha ley, y aora 

se me ha hecho relación que la experiencia ha mostrado que de averse dexado esta 

licencia en la libre voluntad de los contratantes ha resultado subir el premio de los 

trueques con excesso muy perjudicial al comercio, de que se experimentan excessivos 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

146 

146

precios de todas las cosas y otros muchos inconvenientes considerables, y que 

convendría para ataxarles poner precios fixos de que no pudiesse exceder, cuya tassa, 

como se dize en la dicha ley, se encargasse a la Iunta de Diputación general, a cuyo 

cuydado están estas materias, y que la tuviesse particular de que se fuesse baxando el 

dicho premio por meses o por el tiempo y cantidad y proporción que le pareciesse más 

conveniente y assimismo se prohibiessen los corredores y regatones que por oficio o 

como medianeros intervienen en los dichos trueques, baxándolos o subiéndolos como 

les parece, esparciendo para esto diferentes vozes con que desacreditan la moneda en 

perjuizio de la causa pública, y que se reduxesse esta forma de contratación sola la 

Diputación general y comissario y fatores, sin que ningunas personas ni comunidades 

de qualquier estado, calidad o condición que sean, por sí ni por interpósita personas, 

puedan trocar sin intervención de la dicha Diputación, fatores y comissarios ni a más 

precio de lo que se señalare. Y visto en la dicha Iunta y conmigo consultado he resuelto 

y tenido por bien que cerca de todo ello se guarde y cumpla lo dispuesto por esta cédula 

debaxo de las penas en ella contenidas. 

 Primeramente es mi vountad y mando que de aquí adelante no se pueda trocar 

ni trueque oro o plata por vellón o al contrario excediendo del premio fixo que se 

tassare por meses o en otra forma por la dicha Iunta de Diputación general, a quien 

tengo cometido y de nuevo cometo la dicha tassa, de la qual a sus tiempos constará 

públicamente. Y que lo dispuesto en este capítulo se guarde, cumpla y execute por 

qualesquier personas y comunidades de qualquier estado o condición que sean, sin 

embargo de lo prevenido en la dicha premática de veinte y siete de março que permitía 

los premios conforme se concertassen las partes y no obstante la ley promulgada por mi 

mandado en esta villa de Madrid a ocho de março del año passado de mil y seiscientos 

y veinte y cinco, que dispone no poderse trocar las dichas monedas a más precio que a 

diez por ciento, porque en quanto fueren contrarias a la tassa que se hiziere por la dicha 

Iunta por aora las derogo y anulo, quedando en lo demás en su fuerça y vigor. 

 Ordeno assimismo que ninguna comunidad ni persona, de qualquier estado o 

calidad o privilegios que sea, pueda trocar ni trueque por sí ni por interposita persona 

oro o plata por vellón o al contrario, si no fuere en la casa de la Diputación general y 

las demás que se señalaren para esto, assí en esta Corte como fuera della, en las 

ciudades y villas donde huviere fatores y comissarios. Y que con intervención de las 

dichas casas se pueda trocar en ellas sin exceder del premio que se señalare por la dicha 

Iunta, como queda dicho, pagando el uno por ciento dispuesto por la dicha premática y 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

147

147

declaración hecha por la cédula de treze de abril, de que no se siguen molestias y costas 

a las partes, como quiera que en quanto a esto último antes se reservan de las que les 

tenía el corretaje que cessará por esta mi disposición. Y en quanto a lo primero, la 

forma de la negociación podrá ser la misma, pues el que huviere menester plata irá a la 

Diputación o a sus fatores o comissarios como acudía al corredor y declarará su 

necessidad, y el que quisiere el vellón hará lo mismo, quedando en estos casos arbitrio 

a la dicha Diputación, fatores y comissarios para ayudarse del caudal de los particulares 

y embiar el uno a casa del otro a contar el dinero como hasta aquí se ha hecho, 

sirviendo de medianeros y corredores las dichas casas y con ventaja para las partes de 

la noticia del premio fixo a que se podrá trocar. Y los juezes comissarios que tengo 

resuelto que aya en las cabeças de partido, dé alcavalas para la cobrança y execución de 

los medios contenidos en la dicha ley de veinte y siete de março y sus delegados y 

donde no los huviere los receptores de los dichos medios que se devieron nombrar 

conforme a cédula mía de diez de mayo deste año por las justicias e ayuntamientos de 

los lugares, villas y ciudades se subrogarán por la Diputación sobredicha, fatorías y 

comissarios, sirviendo assimismo de medio fiel para que no excediendo los premios de 

los trueques de la tassa que se pusiere se hagan con su noticia y intervención. Pero que 

el que contraviniere a todo lo contenido en este capítulo y en el precedente o qualquiera 

cosa o parte dello pierda la cantidad que trocare con otro tanto aplicado por quartas 

partes, una para el juez, otra para el denunciador y las otras dos para la Diputación, 

para que se funda y vaya empleando lo que procediere en consumir la dicha moneda. Y 

assimismo les condeno en otras penas a arbitrio de los juezes, conforme a la gravedad, 

circunstancias y reincidencias. Y si alguno de los culpados delatare, sea avido y 

admitido por denunciador y quede essento de la parte en que huviere incurrido y lleve 

la parte que se promete a los que denuncian; y los cómplices y culpados valgan y sean 

admitidos por testigos. Y para entera provança de qualquiera parte en que se 

contravenga lo contenido en estos capítulos y cédula basten testigos singulares de 

diferentes actos, como no sean menos que tres ni ayan sido denunciadores. Y el 

conocimiento destas causas aya de ser y sea privativo de los juezes de las Diputaciones 

y comissarios pudiéndolas advocar assí en la forma y manera que se contiene en la 

sobredicha cédula de treze de abril. Y en estas dichas penas y las demás que quedan a 

arbitrio de los juezes incurran qualesquiera personas, assí de los que trocaren no 

guardando las dichas tassas o no acudiendo a la dicha Diputación, fatores y 

comissarios, como de los que intervinieren, supieren o encubrieren lo susodicho. 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

148 

148

 Otrosí prohíbo que ninguna persona, de qualquier género o calidad que sea, 

pueda ser por oficio, ni de otra manera, trocador de monedas ni corredor o medianero 

que intervenga en ello, no obstante lo determinado por la sobredicha premática de 

veinte y siete de março y cédula de treze de abril, que lo permitían dando cuenta y 

pagando el derecho a las Diputaciones, que en quanto a esto las derogo y anulo, 

quedando en lo demás en su fuerça y vigor, pena de perdimiento de sus oficios; y que 

ésta se vaya agravando a arbitrio de los juezes según y en la forma y con la calidad de 

provanças que queda dicho en el capítulo precedente; y lo contenido en éste, no sólo se 

ha de entender con los trocadores o corredores que huviere adelante, a quien se prohíbe 

que no lo sean, sino también con los que ay de presente, en tanto excesso y perjuyzio 

como queda dicho, a los quales so las dichas penas mando que directe ni indirecte 

intervengan por ninguna causa ni razón que sea en los dichos trueques. 

 Que lo contenido en esta cédula ligue en esta villa de Madrid desde el día de su 

publicación y en las demás ciudades y villas de Castilla después de treinta días de su 

fecha, sin que en contrario se pueda admitir ni admita pretesto de ignorancia ni en otra 

forma. 

 Y por ocurrir a los fraudes contra esta disposición, declaro que qualesquier 

personas que las intentaren sólo por el atentado, aunque no quede perfetamente 

consumada la contravención, incurran por el mismo caso en las dichas penas, ya sea 

declarando menos cantidad de la verdadera en la moneda y el precio de los trueques, ya 

sacándola de un lugar a otro o haziendo otro qualquier engaño, el qual quiero quede 

comprehendido en esta cédula, aunque clara y específicamente no se diga en ella. 

 Todo lo qual se guarde, cumpla y execute según y como de suso se contiene, sin 

embargo de qualesquier leyes, provisiones, derechos y fueros, usos y costumbres que 

aya en contrario, las quales quanto a lo aquí contenido, aunque no estén expressadas en 

esta mi cédula, por esta vez las revoco, casso y anulo, quedando en lo demás en su 

fuerça y vigor. Y mando a la Iunta de Diputación general y a los juezes de las 

Diputaciones y comissarios a quien privativamente toca el conocimiento de lo que en 

esta mi cédula se contiene y a los demás tribunales y justicias lo guarden y cumplan y 

hagan guardar, cumplir y executar y no vayan ni dexen ir contra ello en manera alguna. 

Y sus traslados, con certificación del mi infrascrito secretario de que concuerdan con la 

original, hagan la misma fee que ella, que assí es mi voluntad. En Madrid, a primero de 

agosto de mil y seiscientos y veinte y siete años. Yo el Rey.  

 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

149

149

 

48 

 

1627, 11 de agosto 

 

Auto de la Junta de la Diputación general en el que se ordena que el premio en los 

trueques se vaya reduciendo paulatinamente. 

 

A.H.N., Nobleza-Osuna, leg. 571, expte. 43. 

 

 En Madrid, a onze de agosto de mil y seiscientos y veinte y siete años, los 

señores de la Iunta de Diputación general dixeron que por quanto Su Magestad por 

cédula de primero deste mes, refrendada de don Francisco de Calatayú su secretario, se 

ha servido de prohibir los trueques de moneda, trocadores y medianeros, permitiendo 

que solamente se trueque en las Diputaciones de los medios de la redución del vellón y 

en las casas y comisarías que por ellas se nombaren (sic) con su intervención y por la 

dicha cédula se comete y manda que la Iunta de Diputación general tasse y ponga el 

precio fixo que ha de tener el premio del trueque de oro y plata a vellón, de que no se 

ha de poder exceder, y por otra orden dispone su Magestad que el precio que se pusiere 

de una vez nunca se aya de bolver a crecer, ordenavan y ordenaron que de aquí 

adelante se cumpla, guarde y execute lo dispuesto y mandado por las dichas cédula y 

orden, según y como en ellas se contiene y desde el día de la publicación deste auto 

hasta fin del presente mes de agosto el premio del trueque de la plata y oro a vellón no 

exceda de treynta y seys por ciento y que este precio se ponga escrito en una tabla a las 

puertas de la casa de la Diputación y las que ella nombrare para que se sepa que no 

pueden exceder d’él y que el mes de setiembre que viene no pueda exceder el dicho 

premio de treynta y dos por ciento y los demás meses adelante se tendrá cuenta de yr 

haziendo las baxas que convenga y el precio que como dicho es se pusiere una vez 

nunca se ha de bolver a crecer, guardando en todo y por todo las disposiciones y forma 

contenida en la sobredicha cédula de primero de agosto y en la orden particular de su 

Magestad, debaxo de las penas que por ella se ponen a los transgressores. Y porque en 

su cumplimiento aya la observancia y execución que conviene, se pregone 

públicamente este auto en las plaças y lugares acostumbrados, de manera que nadie 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

150 

150

pueda pretender ignorancia y se tome la razón d’él en los libros de la Contaduría de la 

Diputación general. Y assí lo proveyeron y señalaron. 

 Y para que dello conste, de acuerdo con los señores de la dicha Iunta de 

Diputación general, di la presente. En Madrid, a onze de agosto de 1627. Don 

Francisco de Calatayu. Tomó la razón Thomás de Aguilar. 

 

 

49 
 

1628, 7 de agosto. Madrid. 

 

Real pragmática en la que se reduce el valor de toda la moneda de vellón circulante a 

la mitad de su valor. 

 

A.H.N., Osuna, leg. 2.269, expte. 11.  

PUBL.: Nueva Recopilación, Declaraciones, libro V, título XXI, ley XXIII. HEISS 

(1962), ley XXIII, pp. 329-331.  

 

 Don Filipe, por la gracia de Dios, Rey de Castilla, de León, de Aragón, de las 

Dos Sicilias, de Ierusalén, de Portugal, de Navarra, de Granada, de Toledo, de 

Valencia, de Galicia, de Mallorca, de Sevilla, de Cerdeña, de Córdova, de Córcega, de 

Murcia, de Iaén, de los Algarbes, de Algecira, de Gibraltar, de las islas de Canaria, de 

las Indias Orientales y Occidentales, Islas y Tierra Firme del mar Océano, Archiduque 

de Austria, Duque de Borgoña, de Brabante y Milán, Conde de Abspurg, de Flandes y 

de Tirol y Barcelona, señor de Vizcaya y de Molina & c. A los infantes, prelados, 

duques, marqueses, condes, ricos hombres, priores de las Órdenes, comendadores y 

subcomendadores, alcaides de los castillos y casas fuertes y llanas y a los del nuestro 

Consejo, presidentes y oidores de las nuestras Audiencias, alcaldes, alguaziles de la 

nuestra Casa y Corte y Chancillerías y a todos los corregidores, assistente y 

governadores, alcaldes mayores y ordinarios, merinos, prebostes y a los concejos, 

universidades, veintiquatros, regidores, cavalleros, iurados, escuderos, oficiales y 

hombres buenos y otros qualesquier súbditos y naturales nuestros de qualquier estado, 

preeminencia o dignidad que sean o ser puedan de todas las ciudades, villas y lugares y 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

151

151

provincias de nuestros Reynos y Señoríos, assí a los que aora son como a los que 

adelante serán y a cada uno y qualquier de vos a quien esta nuestra carta y lo en ella 

contenido toca y puede tocar en qualquiera manera, salud e gracia. Sabed que aviendo 

reconocido el daño que causa a estos mis Reynos el uso de la moneda de vellón y la 

ocasión que ha dado a meter la falsa de fuera y lo que ha llegado a desestimarse y la 

dificultad a que con ella está reduzida la contratación y la ocasión que ha dado que la 

plata aya cessado en su natural uso de moneda y héchose vendible como qualquier otra 

especie, de muchos días a esta parte ha sido mi ánimo reduzirla a estado que cessaran 

estos y otros inconvenientes y puesto medios de consumirla, los más suaves y menos 

sensibles que se han ofrecido, con que pude esperar se consiguiera. Lo qual no ha 

bastado ni sido del fruto que pudiera y deviera ser y las cosas se han ido empeorando, 

de suerte que ya el mismo vellón en mucha parte ha perdido el uso de moneda por 

recebirse y passar con dificultad, a que se ha seguido carestía general de las cosas y 

impossibilitarse los comercios en grado que obliga a poner remedio que por su 

naturaleza sea eficaz. Y puesto que he deseado fuesse sin ningún daño ni 

descomodidad de mis súbditos que tanto amo y que por no esperar hallarle ha muchos 

días tenía escogida no solo por conveniente sino por necessaria la resolución que aora 

qualquier parecer más blando que juzgava por bastante otros medios más suaves me ha 

ido deteniendo y inclinado a usar de ellos con menos fruto del que devieran tener y 

llegado a términos de dolerme de lo que han padecido por avérseles dilatado lo que ya 

huviera remediado sus aflicciones, aviendo reconocido que los medios que se 

intentaron por más blandos no han preservado de los daños, ni ellos con el tiempo 

dexado de ser mayores, con que los sucessos generales y particulares y la inteligencia 

común ha reduzido a los más deseosos de remedio aliviados a conocer ser este el 

verdadero y único, assí por la experiencia de los que no han bastado como por la 

comprovación de varios exemplos y buenos sucessos destos y otros Reynos y 

provincias donde se ha executado. Visto por los de nuestro Consejo y con Nos 

consultado fue acordado dar la presente, que queremos tenga fuerça de ley y 

pragmática sanción, como si fuera hecha y promulgada en Cortes, a pedimento y 

suplicación de los procuradores dellas, por la qual ordenamos y mandamos que desde 

el día de su publicación en todos estos nuestros Reynos y Señoríos toda la moneda de 

vellón que en ellos huviere (sin aprovar la que fuere falsa) se reduzga y quede reduzida. 

Y por la presente la reduzimos a la mitad de los precios que aora corre, que es el estado 

antiguo que tenía antes que se doblasse, en esta manera: que el quartillo que ha passado 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

152 

152

por de valor de ocho maravedís no passe ni tenga más valor de quatro maravedís y a 

este respeto el quarto no le tenga más que de dos y el ochavo más que de uno y el 

maravedí de blanca; y por estos precios y no más corran en estos Reynos. Y 

asseguramos por nuestra fee y palabra real, por Nos y los reyes nuestros sucessores que 

en ningún tiempo en la moneda de vellón que queda reduzida se bolverá a hazer más 

baxa en ninguna cantidad, ni tampoco se crecerá del valor en que queda, sino que 

siempre correrá en el que de presente se pone, queriendo que esta promessa y seguridad 

se entienda y tenga la misma calidad que si huviera sido por contrato hecho con estos 

Reynos recompensatorio de los daños que han recebido en el uso de la dicha moneda. 

Y aora con esta baxa con la misma fuerça y vínculos que si solemnemente se huviera 

hecho y contratado con ellos juntos en Cortes y con sus provincias, ciudades y 

procuradores y ha de tener efeto de aceptación la observancia della. Y porque hecha la 

redución desta moneda a su valor antiguo el precio de las cosas se irá igualando con él 

y cessarán los excessos que ha avido en ello y en los truecos y por avérmelo suplicado 

el Reyno y provincias y otras ciudades d’él, es nuestra voluntad por aora suspender, 

como por la presente mandamos queden suspendidas, la premática de las tassas de las 

cosas y las de los trueques de moneda de vellón a plata y los derechos impuestos para 

su consumo y las cédulas despachadas sobre ello, reduziéndolo todo al Derecho común 

y demás leyes destos Reynos, teniendo todos entendido que si se perseverare o bolviere 

a los mismos o otros excessos se procederá contra los culpados, teniéndose quanto a los 

autores por delito digno de alguna de las penas capitales. Y declaramos que los 

derechos de las Diputaciones causados hasta oy no se han de pagar ni cobrarse, sino tan 

solamente las quartas partes de condenaciones y proveídos y de aquellos réditos de 

juros que aviéndolos las partes cobrado con efeto huvieren dexado en poder de los 

tesoreros y receptores de mis rentas reales y administradores y arrendadores dellas el 

uno y medio por ciento perteneciente a las Diputaciones, que esto solo por esta vez se 

podrá cobrar y no otra cosa de presente ni adelante. Y puesto que el daño inmediato 

desta baxa quanto a mi Real Hazienda ha de ser grande y mayor de lo que podrá sufrir, 

quisiera todavía tuviera fuerça para repartir della entre mis vassallos todo lo que bastara 

recompensar, no solo el que con ella se les causará, sino también las incomodidades, 

pero no pudiendo ser esto, difiriendo al deseo de que tengan y se les haga la satifación 

que sea possible, considerando también que muchas provincias y ciudades, con afecto 

de mi servicio y de mirar por sus vezinos, se han ofrecido a buscar y valerse de medios 

con qu recompensarles lo que les puede dañar esta baxa, que se estima será la mitad 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

153

153

della, que viene a ser la quarta parte del valor en que hasta aora ha passado, se lo 

encargamos mucho y mandamos que con particular cuidado se dispongan a dar esta 

satifación y a conferir y ordenar cada uno en su distrito y para sus vezinos los medios 

della, usando de los arbitrios más relevados y que tuvieren por más a propósito, con 

que no sean sisas ni imposiciones que carguen sobre los pobres y con que los de cada 

ciudad, villa y lugar no sirvan para más que para la satisfación que se huviere de dar a 

los vezinos de la misma parte donde salieren, para lo qual les doy todo el poder y 

facultad que conviene y es necessario. Y para que esto tenga efeto en cada una de las 

provincias, ciudades, villas y lugares destos Reynos, assí cabeças de partido como las 

demás, aunque sean aldeas, luego que llegue a su noticia la promulgación desta ley, los 

corregidores y iusticias dellas y en las aldeas los alcaldes ordinarios hagan juntar 

ayuntamiento y en él se nombren dos personas de cada parroquia o de una sóla si no 

huviere más, de los de mayor bondad y autoridad que huviere en ellas, y nombrados les 

hagan llamar y venir al mismo ayuntamiento y admitiéndolos con votos personales 

según y como los veintiquatros y regidores traten y confieran si conviene y les es 

possible según el estado de sus cosas dar la dicha satisfación a sus vezinos. Y 

resolviendo el dársela dispongan como luego sin dilación se publique y hagan publicar 

que dentro de dos días, o el menos o más término que pareciere señalar, todos los 

vezinos de aquella ciudad, villa o aldea donde se diere el pregón que tuvieren vellón y 

quisieren que se les dé satisfación de la quarta parte d’él, que es la mitad de la baxa, le 

traygan a registrar a uno de los puestos públicos que para ello se huviere señalado, 

teniendo allí personas diputadas que lo reciban por peso y queden en guarda dello por 

el término señalado. Y el escrivano de ayuntamiento o otro por ante quien se hiziere el 

registro escriva la cantidad de vellón que cada uno traxere y entregare para se le haga 

buena y quede acreedor de la dicha quarta parte. Y hecha esta diligencia y passado el 

término que se huviere señalado para el registro se buelva a entregar a sus dueños para 

que usen dello con la dicha baxa sin llevarles por los registros entrega y buelta del 

vellón derechos algunos. Y los que en el dicho término no huvieren llevado y 

consignado el vellón no puedan pretender satisfación de la dicha quarta parte, pues la 

que se ha de dar ha de ser mediante el dicho registro y en el mismo ayuntamiento o en 

los siguientes hallándose también presentes las dichas personas, confieran y acuerden 

los arbitrios de que huvieren de usar y los embíen al nuestro Consejo para que 

aprovados por él se executen y se disponga el orden de beneficiarlos y recogerlos y 

repartir lo procedido dellos a las personas y en las cantidades que lo huvieren de aver 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

154 

154

con atención de que los pobres sean aventajados. Y porque en los tesoreros y receptores 

de nuestras rentas reales y millones y los depositarios generales de los pueblos ay otra 

particular razón para registrarles la moneda de vellón con que se hallaren, quales 

pretensiones suyas con terceros o al contrario, luego que la noticia desta ley llegue a las 

ciudades y cabeças de partido los corregidores y iusticias, sin detenerse un punto, por 

sus personas y por la de sus ministros, repartiéndose como convenga según la 

disposición de las cosas, acudirán a sus casas y por ante escrivano harán registro del 

vellón que tuvieren sólo pesándolo, sin detenerse a contarlo, dexándoselo libre en su 

poder para que guardando la baxa dispongan d’él y harán que exhiban los libros de su 

cargo y que el escrivano por ante quien se hizieren los autos rubrique las hojas dellos y 

las postreras partidas de cada cuenta en débito y crédito, sin otro ningún examen dellos. 

Y atendiendo que lo que más ha dañado a estos Reynos en el uso de la moneda de 

vellón ha sido las entradas que de fuera se han hecho de la falsa, mandamos al 

presidente y los del nuestro Consejo que luego inmediatamente a la promulgación desta 

ley traten y ordenen las prevenciones que conviniere hazerse para que las leyes destos 

Reynos que prohíben la entrada de moneda de vellón de fuera y ponen penas se 

executen inviolablemente previniendo lo que conviniere contra los fraudes que se 

hazen y facilitando las denunciaciones con mayores premios y las provanças con más 

dispuestos medios. Y atendiendo a la particular materia de esta ley hemos resuelto 

obligue en esta Corte desde su promulgación y en las demás provincias, ciudades, villas 

y lugares destos Reynos desde que su traslado, firmado de don Fernando de Vallejo, 

nuestro secretario y escrivano de Cámara de nuestro Consejo, se publicare en las 

cabeças de partido, quedando a cargo del Presidente d’él repartirlos y embiarlos con 

toda la brevedad que ser pueda y de los corregidores y justicias otros auténticos a las 

demás villas y lugares de sus partidos. Todo lo qual mandamos se guarde, cumpla y 

execute y contra su tenor y forma no vais, ni passéis, ni consintáis ir ni passar aora ni 

en tiempo alguno ni en ninguna manera. Y porque venga a noticia de todos y ninguno 

pueda pretender ignorancia mandamos se pregone en esta nuestra Corte y los unos y los 

otros no fagades ende al, so pena de la nuestra merced y de cincuenta mil maravedís 

para nuestra Cámara. Dada en Madrid, a siete de agosto de mil y seiscientos y veinte y 

ocho años. 

 Yo el Rey. 

 

 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

155

155

50 

 

1628, 13 de septiembre. Madrid. 

 

Real pragmática en la que se ordena el registro de todas las mercancías que entren o 

salgan del Reino, para evitar la extracción de oro y plata. Asimismo se ordena que las 

licencias de saca solo sean concedidas por el Consejo de Hacienda en los asientos 

concertados con los hombres de negocios y se adoptan diversas medidas para evitar la 

extracción. Por último se dicta pena de muerte a fuego y perdimiento de bienes para 

todos los que introdujeran moneda de vellón falsa o ayudaran a ello. 

  

A.H.N., Consejos, lib. 1.213, fol. 479.  

PUBL.: Nueva Recopilación, libro V, título XVIII, ley LXI. Novísima Recopilación, 

lib. IX, tit. XIII, ley XI. 

 

 Don Felipe, por la gracia de Dios, Rey de Castilla, de León, de Aragón, de las 

Dos Sicilias, de Ierusalén, de Portugal, de Navarra, de Granada, de Toledo, de 

Valencia, de Galicia, de Mallorcas, de Sevilla, de Cerdeña, de Córdova, de Córcega, de 

Murcia, de Iaén, de los Algarves, de Algezira, de Gibraltar, de las islas de Canaria, de 

las Indias Orientales y Occidentales, Islas y Tierra Firme del mar Occéano, Archiduque 

de Austria, Duque de Borgoña, de Brabante y Milán, Conde de Abspurg, de Flandes y 

de Tirol y de Barcelona, señor de Vizcaya y de Molina & c. A los infantes, nuestros 

muy caros y amados hermanos, y a los prelados, duques, marqueses, condes, ricos 

hombres, priores de las Órdenes, comendadores y subcomendadores, alcaides de los 

castillos y casas fuertes y llanas y a los del nuestro Consejo, presidentes y oydores de 

las nuestras Audiencias, alcaldes, alguaziles de la nuestra Casa y Corte y Chancillerías 

y a todos los corregidores, assistente, governadores, alcaldes mayores y ordinarios, 

alguaziles, merinos, prebostes y a los concejos, universidades, regidores, veintiquatros, 

cavalleros, iurados, escuderos, oficiales y hombres buenos y a otros qualesquier 

súbditos y naturales nuestros de qualquier estado, calidad, preeminencia y dignidad que 

sean o ser puedan de todas las ciudades, villas y lugares y provincias destos nuestros 

Reinos y Señoríos, assí a los que aora son como a los que serán de aquí adelante y a 

cada uno y qualquier de vos a quien esta nuestra carta o lo en ella contenido tocare o 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

156 

156

pudiere tocar en qualquiera manera, salud e gracia. Sabed que aviendo reconocido los 

daños grandes que ha causado a estos Reynos la moneda de vellón por su calidad y 

cantidad y que no es suficiente medio el que se ha interpuesto con averla dado doblado 

valor mediante la baxa y minorado la cantidad si no se pone en los puertos la defensa y 

prevención necessaria para que no la puedan meter los estrangeros, con que sería inútil 

la baxa y no se podría conseguir la mejoría que puede tener esta moneda, assí por lo 

que se irá consumiendo con el uso, como con otros medios fáciles con que podría 

reduzirse a solo la cantidad necessaria para el comercio menor, deseando poner en esto 

eficaz remedio y en impedir la saca de la plata para que vaya ocupando el vacío que 

fuere dexando la de vellón, aviéndose platicado sobre ello por los del nuestro Consejo y 

con Nos consultado fue acordado que devíamos mandar dar esta nuestra carta, que 

queremos tenga fuerça de ley, premática sanción como si fuera hecha y promulgada en 

Cortes, por la qual mandamos que para que pueda reconocerse la moneda de vellón que 

se tragina de todos los puertos secos y marítimos destos Reinos a diez leguas la tierra 

adentro, ninguno la pueda conduzir sin registrarla en el puerto o lugar donde la sacare 

ante la justicia y escrivano de ayuntamiento en un libro público que se haga para este 

efeto y en él se expresse la cantidad de moneda que se conduze, la persona que la 

truxere, quien la embía, a qué lugar y persona viene dirigida y por qué causa, de todo lo 

qual traiga despacho el arriero y tenga obligación de registrarlo assimismo ante la 

justicia y escrivano de ayuntamiento del lugar donde huviere de hazer entrega de la 

dicha moneda. Y la que en otra forma se encontrare sin traer el dicho despacho y 

registro se condene por falsa, con las penas de que de yuso se hará mención.  

 Y porque se ha entendido que en orden a defraudar los derechos devidos a 

nuestra Real Hazienda y que no conste de las mercaderías que entran y salen destos 

Reinos y la moneda en que se paga no se ha cumplido con lo dispuesto por la ley 10, 

título 18, libro 5 y la ley 3, título 18 del libro 6 de la Nueva Recopilación, mandamos se 

guarden en todo y por todo, según y como en ellas se contiene, y que en su 

cumplimiento todos los mercaderes, assí estrangeros como naturales destos Reinos, 

encomenderos y demás personas que en qualquier manera tuvieren trato y 

correspondencia en mercaderías tengan libro, cuenta y razón y la den como en las 

dichas leyes se dispone. Y ampliando su disposición mandamos que todos los 

susodichos tengan obligación a assentar en los dichos libros todas las mercaderías que 

compraren y vendieren y metieren en estos Reinos o sacaren fuera dellos, poniendo el 

valor y precio de unas y otras y la moneda en que pagan o les pagaren. Y assimismo 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

157

157

tengan esta cuenta y razón los arrendadores y administradores de los puertos, 

escriviendo clara y distintamente las mercaderías que entran y salen, de qué personas 

son y los derechos que adeudan, so pena que los unos y los otros que no cumplieren lo 

susodicho pierdan por la primera vez la mitad de sus bienes y por la segunda sean 

condenados en perdimiento de todos sus bienes y destierro perpétuo del Reino. 

 Y porque ha avido el mismo descuido y fraude en cumplir con lo dispuesto en 

la ley 10, título 18 de la Nueva Recopilación que habla del registro de las mercaderías 

estrangeras y del retorno de las naturales que han de salir por ellas y se ha entendido 

que algunos escrivanos han buelto a los mercaderes estrangeros el protocolo y registro 

y fiança del retorno y otras vezes los mismos arrendadores de los puertos hazen estas 

fianças o los buelven a la parte o remiten por su interés en perjuizio grave, assí de los 

laborantes en estos Reinos, a los quales se les impide con esto el despacho y saca de 

sus mercaderías, como con evidente peligro de la plata, que es fuerça salga en lugar de 

las mercaderías que avían de salir en precio de las estrangeras, proveyendo ambos 

casos mandamos se tome cuenta y razón de las dichas manifestaciones y fianças del 

empleo y retorno en un libro público que esté en el ayuntamiento, donde por el 

escrivano d’él y ante la justicia se escriva por mayor todas las especies de las 

mercaderías que entraren y salieren por su justo valor las unas y las otras. Y si las 

justicias o escrivanos tuvieren omissión en lo susodicho sean condenados por la 

primera vez en pena de suspensión de oficio por quatro años y cada cien mil maravedís, 

y por la segunda sea la pena doblada y la tercera sean condenados en privación de 

oficio, perdimiento de bienes y seis años de destierro, y no se puedan despachar las 

mercaderías que vinieren de los puertos la tierra adentro sin alvalá de guía, en que la 

dicha justicia y escrivano certifiquen y den fee queda hecha la dicha manifestación y 

fiança, con relación del día que se otorgaron y del nombre del fiador. Y las que en otra 

forma se encontraren se condenen por perdidas y las requas en que vinieren. Y por los 

dichos registros, manifestaciones y despachos no puedan llevar las justicias y 

escrivanos derechos algunos, si no es en los casos y cantidad que se les permite por las 

leyes que sobre esto disponen y so las penas dellas. Y mandamos que no pueda ser 

fiador ningún arrendador ni criado o allegado de su casa, ni el escrivano pueda 

admitirlos, pena de privación de oficio. Y que en las aduanas no se reciban ni 

despachen las mercaderías sin los dichos alvalaes y dexen de todo razón en sus libros. 

 Otrosí porque se ha entendido tienen pretensión los mercaderes naturales destos 

Reinos de que no les corre obligación de manifestar ni afiançar las mercaderías que 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

158 

158

vienen en su nombre de fuera dellos, con que encubren las que vienen para estrangeros, 

mandamos que no puedan gozar desta exempción si no es en caso que ayan sacado por 

su cuenta mercaderías de cuyo precio puedan tener retorno las estrangeras que les 

vienen consignadas y que para este efeto manifiesten las que sacan y las que traen, so 

las penas que están impuestas por las leyes a los transgresores. 

 Y porque se ha introduzido para excusar la obligación de sacar mercaderías 

destos Reynos en precio de las estrangeras que meten en ellos el recebir la paga en 

letras a pagar fuera destos Reynos, con que dizen no se saca la plata dellos, ni pueden 

hazer empleos por no recebir dinero de presente, siendo assí que las más de las dichas 

letras son fingidas y quando fuessen ciertas se impiden con este medio el despacho de 

las mercaderías del Reyno, mandamos que en ningún caso se admita esta forma de 

satisfación, sino que con efeto se hagan los empleos conforme a la ley. Y que para 

escusarse de la obligación de sacar mercaderías no puedan usar de la licencia, si alguna 

tuvieren, de sacar plata fuera del Reyno. 

 Iten porque de la permissión que se da en la ley 9, título 18, libro 6 de la 

Recopilación a los mercaderes naturales del Reyno para sacar fuera d’él oro, plata o 

moneda amonedada o por monedar, obligándose a traer mercaderías en precio 

correspondiente, se han experimentado muchos inconvenientes, assí porque estas 

obligaciones no han tenido efeto, como porque con esta ocasión sacan la plata que 

quieren los estrangeros en cabeça de naturales, privando los laborantes y cosecheros del 

Reyno del despacho de sus mercaderías y frutos que avían de salir en retorno de las que 

entran de fuera del Reyno, suspendemos por el tiempo que fuere nuestra voluntad y no 

se proveyere otra cosa la licencia que se da por la dicha ley para sacar la dicha plata y 

oro a los mercaderes naturales del Reyno, con obligación de traer mercaderías, y 

prohibimos la dicha saca, dexándoles en el mismo estado y facultad que tienen los 

mercaderes estrangeros de meter qualesquier mercaderías en retorno de las naturales 

que ovieren sacado o después sacaren del Reyno. 

 Y porque se han reconocido los mismos daños de las muchas licencias que se 

han dado para sacar oro, plata y joyas destos Reynos, sin necessidad que obligue a ello 

o otra causa legítima, mandamos que de aquí adelante no se den las dichas licencias por 

ningún Consejo ni tribunal, si no es por el mi Consejo de Hazienda y esta 

limitadamente en los assientos que se tomaren con los hombres de negocios sobre las 

provisiones que ovieren de hazer para fuera del Reyno y en este caso no se dé licencia 

para sacar mayor cantidad de la mitad que se oviere de proveer. Y desta licencia solo 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

159

159

puedan usar por sí y en su propio nombre las mismas personas a quien se concediere en 

el assiento y en el mismo año en que se ovieren de hazer las provisiones y en otros seis 

meses más y no en otro alguno y por el transcurso del dicho tiempo espiren las dichas 

licencias y no puedan usar dellas. Y prohibimos que no las puedan vender, ceder ni 

traspassar a otras personas, ni los compradores y cessionarios usar dellas, so pena que 

los que en otra forma usaren la dicha licencia serán castigados con las penas impuestas 

a los que sin ella sacan plata y oro fuera del Reyno. Y mandamos a las iusticias, 

alcaldes de sacas y cosas vedadas, arrendadores, administradores de los puertos, 

guardas y otras personas a quien tocare la defensa y guarda de los puertos que no dexen 

sacar la dicha plata, oro y joyas si no es en la conformidad referida, so pena de que 

serán castigados como participantes en el mismo delito de saca. Y desde luego 

irritamos y anulamos todas las ventas, cessiones y traspassos que estuvieren hechas de 

las dichas licencias de saca y las licencias de que no se huviere usado el día de la 

publicación desta premática, de las quales no puedan usar las personas a quien 

estuvieren concedidas, sin que por esta prohibición puedan tener recurso alguno contra 

mi Real Hazienda, ni pretender se les dé recompensa alguna. Y la misma revocación de 

licencias se entienda con los hombres de negocios y assentistas, a los quales se les dará 

de nuevo en lo que conviniere y fuere necessario, sin perjuizio del bien y estado 

público. Y en quanto a las licencias que se ovieren dado para las provisiones deste año, 

permitimos se pueda usar dellas en quanto a la mitad, en que se ha de imputar la 

cantidad que ovieren ya sacado; y en quanto a la otra mitad suspendemos desde luego 

las dichas licencias para que no se puedan aprovechar dellas. Y si pretendieren se les 

haga alguna satisfación en quanto a la cantidad en que se les suspenden, acudirán al 

nuestro Consejo de Hazienda, donde se les dará la que fuere conveniente y necessaria. 

 Y porque se ha entendido y puede temer que algunos que tienen licencia para 

sacar plata o oro del Reyno la suelen sacar sin consumir la dicha licencia por hallar 

ocassión para la saca sin registrarla o por negociación que hazen con las guardas, 

mandamos que no se despachen las dichas cédulas de licencia en virtud de assiento o 

por otra qualquier causa, si no es en la cantidad y al tiempo que se oviere de hazer la 

saca efectivamente y en la dicha cédula se expresse el nombre de la persona, la 

cantidad de la saca y causa por qué se permite y el tiempo que provablemente bastare 

para conduzirla y el puerto por donde se ha de sacar, declarando que passado el dicho 

tiempo se tenga por consumida la dicha licencia y la plata o oro que se encontrare en 

otra forma sea condenada por perdida y la requa en que se llevare, como sea fuera de 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

160 

160

las doze leguas la tierra adentro de los puertos secos y marítimos; y si fuere dentro de 

las doze leguas incurran los que la sacaren y llevaren en las penas impuestas contra los 

sacadores de plata y las mismas penas incurran las justicias y guardas que sin el dicho 

despacho consintieren sacar la dicha plata y tengan obligación las justicias y escrivanos 

ante quien se registraren las dichas cédulas y licencias de saca de plata a embiar cada 

seys meses relación al secretario del nuestro Consejo y Contaduría Mayor de Hazienda 

de las licencias de que se huviere usado para la dicha saca, lo qual cumplan y executen 

pena de dos años de suspensión de sus oficios y cien mil maravedís, en que desde luego 

les damos por condenados por cada vez que tuvieren la dicha omisión. Y el dicho mi 

secretario embíe a costa de los susodichos persona que trayga la dicha certificación 

passados dos meses después de los seys que les damos por término para que la embíen. 

Y tendrá cuydado el dicho secretario de glossar las licencias de que se huviere usado y 

de las que por el lapso del tiempo ovieren espirado. 

 Otrosí mandamos que no se despachen las dichas cédulas de saca para que se 

puedan hazer si no fuere por los puertos reales y conocidos y no de señorío. Y que la 

que se oviere de sacar de la ciudad de Sevilla y su tierra para el Reyno de Portugal se 

aya de conduzir vía recta por el camino real que va a la ciudad de Badajoz, que se 

declara por puerto privativo para la dicha saca. Y la que se conduxere por otros lugares 

o veredas se condene por perdida, como está dicho, y a los que la llevaren por 

perpetradores de la saca. Y si pareciere conveniente a los del nuestro Consejo de 

Hazienda declarar las veredas y lugares por donde se oviere de encaminar la plata o 

mercaderías en las doze leguas de la tierra adentro a los puertos principales que están 

señalados por las leyes y se señalan en ésta, lo podrá hazer como más bien estuviere, 

para que se tenga por descaminado todo lo que se encontrare fuera del curso que se 

señalare. 

 Y las licencias que en otra forma se despacharen o se concedieren en 

contravención de lo dispuesto en este capítulo o parte d’él, desde luego las anulamos, 

cassamos y derogamos, para que ninguna persona se pueda aprovechar dellas, ni las 

justicias las cumplan ni admitan, aunque tengan primera y segunda jusión, ni 

qualesquiera cláusulas derogatorias generales o especiales y otras qualesquier firmezas, 

abrrogaciones y derogaciones, aunque sean de nuestro propio motu y cierta ciencia, 

porque nuestra última y determinada voluntad es que no se den ni despachen las dichas 

licencias en derogación desta ley, sino que se guarde en todo y por todo lo que en ella 

se dispone, por convenir assí a nuestro servicio y al bien público destos Reynos. 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

161

161

 Item porque no parece han bastado las penas que hasta aquí se han impuesto y 

executado contra los que meten moneda de vellón en estos Reynos y ser este delito de 

lesa Magestad y de moneda falsa y más pernicioso al estado universal destos Reynos 

que si se labrara por los particulares dentro dellos, por no tener en esta los enemigos 

desta Corona y de la Religión Católica el interés que consiguen en la que meten, 

mandamos que de aquí adelante todos los que metieren la dicha moneda o la recibieren 

o ayudaren a su entrada o la receptaren sean condenados en pena de muerte de fuego y 

en perdimiento de todos sus bienes, desde el día del delito, y del navío, vaso o requa en 

que viniere o oviere entrado la dicha moneda, aunque aya sido sin noticia del dueño del 

navío o requa. Y de toda la dicha condenación pecuniaria y todas las demás 

expressadas en los capítulos desta ley, assí las que miran a perdimiento de mercaderías 

y bienes y las que consisten en otras cantidades se apliquen la mitad al denunciador y la 

otra mitad a nuestra Cámara y al juez que lo sentenciare por iguales partes. Y 

excluimos a los hijos de los dichos delinquentes, hasta segunda generación inclusive, 

de todos los oficios onoríficos, assí de justicia como de las demás honras, hábitos y 

familiaturas en que se hazen pruevas de calidades. Y solo el atentar la entrada o recibo 

de la dicha moneda, aunque no se aya conseguido el efecto, se castigue con pena 

capital. Y a los que tuvieren noticia de la dicha entrada de moneda y no la manifestaren 

mandamos sean condenados en pena de galeras y perdimiento de todos sus bienes con 

la aplicación referida. Y para ayudar a la provança deste delicto mandamos que basten 

para su comprovación provanças privilegiadas o tres testigos singulares que depongan 

cada uno de su fecho, los quales se tengan por idóneos para imponer la pena ordinaria. 

Y que el cómplice que denunciare al compañero estando en estos Reynos donde se 

pueda prender consiga liberación en su persona y bienes. Y es nuestra voluntad que assí 

en este delito como en los demás casos referidos en esta ley sea el conocimiento 

privativamente de las justicias ordinarias y en la segunda instancia de las Audiencias y 

Chancillerías, salvo en los casos de saca de plata o entrada del vellón, en que 

reservamos las apelaciones a los del nuestro Consejo y inhibimos del dicho 

conocimiento a todas las demás justicias y tribunales. Y mandamos que en ninguno de 

los casos contenidos en esta ley se admita ni pueda oponer por los reos previlegio 

alguno de milicia, ni de familiar o oficial del Santo Oficio, ni de oficiales de las casas 

de moneda, ni de artilleros o criados de nuestra casa, o guarda de nuestra real persona, 

ni otro qualquiera por especial y favorecido que sea, ni del Almirantazgo en los casos 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

162 

162

de entrada de vellón o saca de plata, en que declaramos no deben gozar de sus 

exempciones y priviligios. 

 Todo lo qual mandamos se guarde, cumpla y execute, sin embargo de 

qualquiera ley o ordenança que huviere en contrario, porque en quanto fueren 

contrarias a esto las revocamos y os mandamos que assí lo hagáis cumplir y executar en 

todo y por todo, según y como en esta nuestra carta se contiene y declara. Y contra su 

tenor y forma no vais, ni passéis, ni consintáis ir ni passar en manera alguna, aora ni en 

ningún tiempo. Y porque venga a noticia de todos y ninguno pueda pretender 

ignorancia mandamos que esta nuestra carta sea pregonada públicamente en nuestra 

Corte y los unos ni los otros no hagáis cosa en contrario, pena de la nuestra merced y 

de treinta mil maravedís, aplicados para nuestra Cámara. Dada en Madrid, a treze días 

del mes de setiembre de mil y seiscientos y veinte y ocho años. 

 Yo el Rey. 

 

 

51 

 

1629, 6 de febrero. Madrid. 

 

Real cédula por la que se encomienda a Francisco de Alarcón la cobranza de los 

residuos de los medios para la reducción del vellón establecidos en la real pragmática 

de 27 de marzo de 1627. 

 

A.H.N., Consejos, leg. 51.359, expte. 19. Inserta en la real cédula de 15 de julio de 

1629.  

 

El Rey.  

Licenciado don Francisco de Alarcón, de mi Consejo, bien sabéis que por la 

premática que se promulgó en siete de agosto del año próximo passado quedó 

extinguido el uso y exercicio de los medios de la reducción del bellón resueltos por la 

premática de veinte y siete de março de seiscientos y veinte y siete y aunque por la 

Junta de la Diputación general se ha procurado dar cobro a lo que dellos estava caýdo, 

ajustar débitos y créditos y fenecer todo lo que tenía a su cargo, no ha sido possible que 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

163

163

se consiga, de manera que todavía está mucha cantidad de dinero por cobrar de lo que 

en este tiempo ha procedido de todos los medios y negociaciones que por la dicha 

premática de veinte y siete de março y otras cédulas mías se señalaron para la reducción 

del bellón. Y porque para el breve y buen cobro de lo susodicho me ha consultado la 

Iunta que convendría separar este cuidado del universal y encargárosle, fiando de vos 

que me serviréis en esto como siempre lo avéis hecho, he tenido por bien de cometeros, 

como por la presente os cometo, que por los medios más suaves que se os ofrecieren, 

procurando relevar a mis vassallos de molestias y costas, encaminéis la cobrança de los 

residuos de los medios de la reducción con que al presente se hallaren todos los fatores, 

juezes, comissarios y sus subdelegados, tesoreros, receptores y depositarios y las demás 

personas en cuyo poder huvieren entrado maravedís algunos tocantes a esto, por 

qualquier vía y manera que sea, que para ello y para concertar y remitir los débitos, 

precediendo en esta parte noticia y aprovación de la dicha mi Junta de Diputación. Y 

para todo lo anexo y dependiente a la dirección y execución de lo contenido en esta mi 

cédula os doy poder cumplido y juridición privativa en forma quan bastante de Derecho 

se requiere y con inhibicion a todos mis Consejos, tribunales y iusticias y con sumissión 

a la dicha mi Junta. Y mando a todos mis Consejos, tribunales y iusticias destos Reynos 

que no vayan ni dexen ir contra lo que en razón de lo susodicho dispusiéredes, antes os 

den todo el favor y ayuda necessaria para llevarlo a devida execución, que assí es mi 

voluntad. En Madrid, a seis días de febrero de mil y seiscientos y veinte y nueve anos. 

Yo el Rey. 

 

 

52 

 

1629, 15 de julio. Madrid. 

 

Real cédula en la que se ordena a Francisco de Alarcón que expida las órdenes 

necesarias para el cumplimiento de la real cédula de 6 de febrero de 1629.  

 

A.H.N, Consejos, leg. 51.359, expte. 19. 

 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

164 

164

Licenciado Francisco de Alarcón, de mi Consejo, bien sabéis que en seis de 

febrero deste año mandé despachar una cédula del tenor siguiente. 

[Inserta la real cédula de 6 de febrero de 1629, documento 51] 

Y aora para mejor execución de todo lo susodicho y para que las materias de la 

Diputacion se vayan concluyendo lo más convenientemente, aviéndose visto en mi 

Junta de Diputación general, ha parecido mandaros, como por la presente os mando, 

que con toda brevedad vais disponiendo la expedición de las dichas materias, 

despachando las órdenes necessarias para que los fatores, juezes y justicias, recetores y 

contadores de penas de Cámara y gastos de justicia, escrivanos de los concejos 

públicos y del número y otros qualesquier oficiales y personas den los testimonios, 

certificaciones y relaciones que fueren menester y por vos les fueren pedidas y hagan 

las pagas que son obligados y han corrido y corrieren por su cuenta. Y que executéis y 

hagáis executar sin dilación todas las sentencias y condenaciones exequibles, ora lo 

sean por averse passado los años fatales de rebeldía o por otra qualquier causa o razón. 

Y si os pareciere componer y concertar algunos pleytos, lo hagáis con el mayor 

beneficio que ser pueda, como lo fío de vos, que para ello y para todo lo a ello anexo y 

dependiente y para fenecer qualesquier causas cívicas o criminales que dello huvieren 

procedido o procedieren y para hazer parecer ante vos qualesquier personas, ministros 

y justicias y para nombrar juezes, comissarios, alguaziles, escrivanos, receptores y 

demás ministros necessarios, con salario o sin él, os doy comissión privativa en forma 

quan bastante de Derecho se requiere y en la misma manera y con las calidades que la 

tiene la dicha Iunta con sumissión a ella y con inhibición a todos mis Consejos, 

tribunales y iusticias, a quien mando que no vayan ni dexen ir contra ello ni parte dello 

en manera alguna, aunque sea por vía de excesso, antes os den todo el favor y ayuda 

que por vos o por vuestros ministros les fuere pedida, que assí es mi voluntad. En 

Madrid, a 15 de iulio de mil y seiscientos y veinte y nueve años. Yo el Rey. 

 

 

53 
 

1632, 27 de julio. Madrid. 

 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

165

165

Real cédula en la que se prohibe la extracción de moneda en pago de productos 

procedentes del extranjero y se ordena que a cambio se den mercancías castellanas. 

 

B.N., V.E. 59-134, fols. 111-111 bis.  

 

 El Rey. 

 Qualesquier mis justicias, alcaldes de sacas y cosas vedadas, dezmeros, 

aduaneros, portazgueros, guardas y otras personas que estáis y estuviéredes en la 

guarda de los puertos y pastos que ay entre estos mis Reinos de Castilla, Francia, 

Aragón, Valencia y Portugal, a quien en qualquier manera toca o tocar puede lo 

contenido en esta mi cédula, sabed que el Reino estando junto en Cortes, en las que se 

están celebrando, ha ofrecido servirme con veinte y quatro millones de ducados, 

pagados en seis años, los dos millones en las mismas sisas del vino, vinagre, azeite y 

carnes, de que se pagavan los diez y ocho millones con que estos Reinos sirvieron al 

Rey mi Señor mi padre, que aya gloria, y los dos millones restantes imponiendo un 

maravedí más en cada libra de carne y un real en cada cabeça de ganado que se 

rastreare y doze maravedís en cada arroba o cántara de vino sisado y setecientos y 

cincuenta mil ducados en el precio de la sal, y entre otras condiciones con que me ha 

concedido el dicho servicio ay una del tenor siguiente: “por entender es muy 

importante al servicio de su Magestad y bien destos Reinos que los estrangeros que 

traen mercaderías a ellos empleen el dinero que hizieren dellas en otras que saquen 

dellos y no lo lleven en reales, como el día de oy lo hazen, lo tiene su Magestad 

proveído assí por leyes y premáticas, atento a lo qual pone por condición que su 

Magestad, en execución dellas, ha de mandar a las justicias de las ciudades, villas y 

lugares donde huviere puertos secos o mojados que no firmen licencia de saca de 

dinero alguno, sino el que tan solo limitadamente pareciere ser necessario para el gasto 

de la persona que pidiere la dicha licencia; y que el escrivano de la aduana de 

qualquiera de los dichos lugares ante quien han de passar las dichas licencias tenga 

obligación, so pena de cien mil maravedís y de diez años de suspensión de oficio, a 

tener libro en que queden assentadas con día, mes e año y distinción de personas, para 

que por él se aya de tomar residencia a las dichas justicias. Y que esta condición sea 

capítulo que ha de ir inserto en los títulos que de sus oficios se les despachare, con pena 

de quatro tanto a quien la quebrantare”. Y porque yo tengo concedido al Reino esta 

condición y mi voluntad es que se cumpla, por la presente, que ha de tener fuerça y 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

166 

166

virtud de ley, como hecha y promulgada en Cortes, estando junto en ellas el Reino, 

como aora lo está, mando a todos y cada uno de vos y en la parte donde huviere puertos 

secos o mojados que no deis, firméis, ni despachéis licencia de saca de dinero alguno, 

sino el que tan solo limitadamente pareciere ser necessario para el gasto de la persona 

que le pidiere. Y al escrivano o escrivanos de la aduana de qualquier de essos puertos 

ante quien huviere de passar qualquiera de las dichas licencias que tengan en su poder 

libro en que queden sentadas con día, mes y año y distinción de personas, para que por 

él se aya de tomar residencia a las dichas justicias, so las penas en la dicha condición 

contenidas. Y mando assimismo al presidente y a los del mi Consejo de Cámara que en 

los títulos que se dieren de los dichos oficios hagan inferir la dicha condición para que 

los dichos escrivanos la guarden y cumplan y por ellos las otras personas a quien 

tocare. Se lleve a pura y devida execución con efeto, no embargante qualesquier leyes y 

premáticas destos mis Reinos y Señoríos, ordenanças, estilo, uso y costumbre que aya o 

pueda aver en contrario, con lo qual para en quanto a esto toca, y por esta vez, dispenso 

y lo abrogo y derogo, caso y anulo y doi por ninguno y de ningún valor y efeto, 

quedando en su fuerça y vigor para en lo demás. Fecha en Madrid, a veynte y siete de 

iulio de mil y seiscientos y treynta y dos años. 

 Yo el Rey. 

 

 

54 
 

1632, 27 de julio. Madrid. 

 

Real cédula en la que se dispone que no se saque fuera de Castilla oro ni plata en 

pasta y se permite la extracción del metal precioso amonedado necesario para las 

provisiones del Rey. Se estipula también que toda la plata procedente de Indias sea 

acuñada, la perteneciente a particulares en reales de a dos, sencillos y medios. 

 

B.N., V.E. 59-134, fols. 112-114. 

 

 Yo el Rey. 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

167

167

 Por quanto el Reino junto en Cortes en las que se están celebrando ha ofrecido 

servirme con veinte y quatro millones de ducados, pagados en seis años, los dos 

millones en las mismas sisas del vino, vinagre, azeite y carne, de que se pagavan los 

diez y ocho millones con que estos Reinos sirvieron al Rey mi Señor mi padre, que aya 

gloria, y los dos millones restantes imponiendo un maravedí más en cada libra de carne 

y un real en cada cabeça de ganado que se rastreare y doze maravedís en cada arroba o 

cántara de vino sisado y setecientos y cincuenta mil ducados en el precio de la sal y 

entre otras condiciones con que me ha concedido el dicho servicio ay una del tenor 

siguiente: “de sacar fuera destos Reynos la plata que viene a ellos en moneda o en 

pasta, derogando las leyes que lo prohíben, se ocasionan grandes y graves 

inconvenientes y se hazen assientos en que por adehalas se dan licencias para las dichas 

sacas, siendo cosa tan considerable que le podrán tener por assientos y negocio 

principal y remuneración bastante a qualquiera socorro que a su Magestad se le hiziere, 

por superior y relevante que sea, y que de no labrar la dicha plata se quita la ocupación 

y provecho que tuviera mucha gente pobre y oficiales de las casas de moneda, el 

beneficio suyo y el de los particulares que tienen juros situados en el señoreaje, 

monedaje y otros derechos dellas y que de sacarla labrada se enriquezen las naciones 

estrangeras y quita a la nuestra el nervio principal de las repúblicas; para su 

conservación, aumento, estimación y govierno es condición que ni por adehala, ni 

assiento, ni en otra manera alguna se den licencias para sacar fuera destos Reynos oro 

ni plata en pasta y que assimismo no se den adehalas graciosas o no graciosas para que 

se saque ningún oro ni plata en pasta, pero en moneda se pueda sacar la que 

precisamente fuere necessaria para las provisiones que se ofrecieren a su Magestad 

fuera destos Reynos y que su Magestad encargará al Consejo de Hazienda lo procure 

escusar quanto sea possible, mandando también que no se saque oro ni plata en pasta 

para otros Reynos de los navíos que vienen de las Indias, sino que precisamente se aya 

de labrar y labre en estos en moneda y que la plata se labre toda en reales de a dos, 

sencillos y medios reales, excepto la parte que tocare a su Magestad, que no se ha de 

entender en esto; y con que la plata que fuere de su Magestad la pueda mandar sacar en 

pasta para mayor beneficio de su Real Hazienda. Y la labor se ha de hazer 

repartiéndola por todas las casas de moneda destos Reynos, sin obligar a nadie la lleve 

contra su voluntad. Y que las penas de muerte y confiscación de bienes y otras que 

están dispuestas por leyes destos Reinos contra los que sacan oro y plata dellos se 

executen irremisiblemente”. Y porque yo tengo concedido al Reyno esta condición y 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

168 

168

mi voluntad es que se cumpla, por la presente, que ha de tener fuerça y virtud de ley, 

como hecha y promulgada en Cortes, estando el Reino junto, como agora lo está, es mi 

voluntad que por adehala, assiento ni en otra manera se pueda dar ni dé licencia para 

sacar fuera destos Reynos oro ni plata en pasta y que assimismo no se den adehalas 

graciosas o no graciosas para que se saque ningún oro ni plata en pasta, permitiendo, 

como permito, que se pueda sacar la que precisamente fuere necessaria para las 

provisiones que se me ofrecieren fuera destos Reinos. Y mando a los del mi Consejo de 

Hazienda y Contaduría Mayor della procuren escusar desto todo lo que fuere possible y 

que no se saque oro ni plata en pasta para otros Reinos de los navíos que vienen de las 

Indias, sino que precisamente se aya de labrar y labre en estos en moneda y que la plata 

se labre toda en los géneros y moneda que se dispone por la dicha condición, quedando 

fuera desto la parte que me tocare, que no ha de quedar comprehendida en ello por las 

causas en la dicha condición declaradas. Y quiero assimismo que la labor se aya de 

repartir en las casas de moneda destos Reynos, sin que se pueda obligar ni obligue a 

nadie a que la lleve contra su voluntad. Y mando assimismo a los mis juezes y justicias 

destos mis Reynos y Señoríos executen irremisiblemente en los que sacaren oro y plata 

destos Reinos las penas que están impuestas contra ellos por las leyes destos mis 

Reynos y que guarden y cumplan y hagan guardar y cumplir la dicha condición, según 

y como por ella se dispone, sin que en todo ni en parte se pueda yr contra su tenor y 

forma. Fecha en Madrid, a veinte y siete de iulio de mil y seiscientos y treinta y dos 

años. 

 Yo el Rey. 

 

 

55 
 

1632, 27 de julio. Madrid. 

 

Real cédula en la que se indica que si se aumentara el precio del oro y la plata el 

beneficio obtenido ha de ser sin perjuicio de sus propietarios;esto  no se podrá hacer 

sin estar el Reino junto en Cortes y solo para ayudar a la paga del servicio concecido 

por las Cortes. 

 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

169

169

B.N., V.E. 59-134, fol. 168.  

 

 El Rey. 

 Por quanto el Reyno junto en Cortes en las que se están celebrando ha ofrecido 

servirme con veinte y quatro millones de ducados, pagados en seis años, los dos 

millones en las mismas sisas del vino, vinagre, azeyte y carne, de que se pagavan los 

diez y ocho millones con que estos Reinos sirvieron al Rey mi Señor mi padre, que aya 

gloria, y los dos millones restantes imponiendo un maravedí más en cada libra de carne 

y un real en cada cabeça de ganado que se rastreare y doze maravedís en cada arroba o 

cántara de vino sisado y setecientos y cincuenta mil ducados en el precio de la sal y 

entre otras condiciones con que me ha concedido el dicho servicio ay una del tenor 

siguiente: “hase entendido ha avido diversas juntas sobre el crecimiento de la plata y 

oro y hasta aora no se ha tomado resolución en ello; es condición que si en algún 

tiempo se usare del dicho crecimiento sea sin perjuyzio de los dueños de la dicha plata 

y oro y en caso que se aya de hazer de otra manera no se pueda hazer sin estar el Reyno 

junto en Cortes y haziéndose desta manera sea para ayuda a la paga del servicio de los 

dos millones y medio”. Y porque yo tengo concedida al Reyno esta condición y mi 

voluntad es que se cumpla para que aya efecto, por la presente que ha de tener fuerça 

de ley, pregmática y sanción, hecha y promulgada en Cortes, estando el Reyno junto, 

como aora lo está, quiero y es mi voluntad que si en algún tiempo se usare del 

crecimiento de la plata y oro sea sin perjuyzio de los dueños dello y en caso que se aya 

de hazer de otra manera no se pueda hazer ni haga si no fuere estando el Reyno junto 

en Cortes y en este caso sirva el crecimiento para la paga de los dos millones y medio 

contenidos en la dicha condición, la qual se ha de guardar y cumplir como en ella se 

contiene, no embargante qualesquier leyes y pregmáticas destos mis Reynos y 

Señoríos, ordenanças, estilo, uso y costumbre que aya en contrario, que para en quanto 

a esto toca, y por esta vez, dispenso y lo abrogo y derogo, casso y anulo, quedando en 

su fuerça y vigor para en lo demás. Fecha en Madrid, a veinte y siete de iulio de mil y 

seiscientos y treinta y dos años. 

 Yo el Rey. 

 

 

56 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

170 

170

 

1632, 27 de julio. Madrid. 

 

Real pragmática en la que se prohíbe la acuñación de vellón por espacio de 20 años 

sin consentimiento del Reino. Si se volviera a labrar pasado el plazo se haga de 

acuerdo a la cantidad y liga dispuestas por las leyes. 

 

B.N., V.E. 59-134, fols. 140-141.  

 

 El Rey. 

 Don Felipe, por la gracia de Dios, Rey de Castilla, de León, de Aragón, de las 

Dos Sicilias, de Ierusalén, de Portugal, de Navarra, de Granada, de Toledo, de 

Valencia, de Galizia, de Mallorca, de Sevilla, de Cerdeña, de Córdova, de Córcega, de 

Murcia, de Iaén, de los Algarves, de Algezira, de Gibraltar, de las islas de Canaria, de 

las Indias Orientales y Occidentales, Islas y Tierra Firme del mar Occéano, Archiduque 

de Austria, Duque de Borgoña, de Bravante y Milán, Conde de Abspurg, de Flandes y 

de Tirol y Barcelona, señor de Vizcaya y de Molina & c. Al Serenissimo Príncipe don 

Baltasar Carlos, mi muy caro y muy amado hijo, y a los infantes, prelados, duques, 

marqueses, condes, ricos hombres, priores de las Órdenes, comendadores y 

subcomendadores, alcaides de los castillos y casas fuertes y llanas y a los del nuestro 

Consejo, presidentes y oidores de las nuestras Audiencias, alcaldes, alguaziles de la 

nuestra Casa y Corte y Chancillerías y a todos los corregidores, assistentes, 

governadores, alcaldes mayores y ordinarios, alguaziles, merinos, prevostes, concejos, 

universidades, veyntiquatros, regidores, cavalleros, iurados, escuderos, oficiales y 

hombres buenos y otros qualesquier nuestros súbditos y naturales de qualquier estado, 

dignidad, calidad, preeminencia que sean o ser puedan de todas las provincias, 

ciudades, villas y lugares destos mis Reinos y Señoríos, assí a los que aora son como a 

los que serán de aquí adelante y a cada uno y qualquier de vos a quien esta nuestra 

cédula o lo en ella contenido tocare o tocar puede en qualquiera manera. Sabed que el 

Reino junto en Cortes en las que se están celebrando en esta villa me ha representado 

que por averse labrado la cantidad de vellón que ha parecido ser necessaria para el trato 

y comercio destos Reinos y que si se aumentasse vendría a serles más de perjuizio y 

daño que de provecho, suplicándome sea servido de proveer de remedio en ello, y 

teniendo consideración a esto, por la presente quiero que tenga fuerça de ley y 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

171

171

premática y sanción hecha y promulgada en Cortes, estando el Reino junto, como aora 

lo está, prohíbo y defiendo y mando que por tiempo y espacio de veynte años, contados 

desde treze de iulio deste año, no se pueda labrar ni labre moneda de vellón simple en 

ninguna casa de las de moneda destos Reinos, ni en la del nuevo Ingenio de la ciudad 

de Segovia, ni otros que se fabriquen, sin consentimiento del Reino, aunque preceda 

para ello causa o razón particular, no con color de dezir que es para reduzir a otra 

moneda la que ay, ni para hazer otra nueva ni forma della, de cobre ni de alguna otra 

pasta, ni con ningún nombre que se dé, por ninguna causa ni ocasión que suceda, por 

quedar, como queda, prohibido de todo punto la labor de la moneda de vellón por el 

tiempo referido. Y asseguro y prometo de lo guardar y cumplir assí. Y que si se labrare 

ipso facto cesse el servicio de quatro millones en cada uno de los seis años que el Reino 

me ha hecho y yo no lo puedo llevar en conciencia y los contribuyentes en él queden 

libres de su paga, assí en el fuero de la conciencia, como en lo exterior. Y que si por 

alguna causa o razón se huviere de dispensar en esta ley, sea estando el Reino junto en 

Cortes y viniendo en ello. Y si se labrare se reparta con igualdad en todas las casas de 

monedas destos Reinos. Y passados los dichos veinte años, si se labrare aya de ser y 

sea en la cantidad y con la liga que disponen las leyes que sobre ello están hechas y 

conforme a ellas, y no de otra manera. Y que si se tratare por mí o mis ministros en mi 

nombre de dar alguna orden, traça o forma para que se consuma la moneda de vellón 

que oy ai labrada, no se pondrá en execución sin dar primero parte al Reino estando 

junto en Cortes. Lo qual mando se guarde, cumpla y execute y se haga guardar, cumplir 

y executar, según y como en esta mi carta se contiene y declara. Y contra su tenor y 

forma no vayan ni vais aora ni en tiempo alguno, ni por alguna manera. Y para que esto 

venga a noticia de todos y ninguno pueda pretender ignorancia se pregone 

públicamente en esta mi Corte. Y los unos ni los otros no hagáis cosa en contrario. 

Fecha en Madrid, a veinte y siete de iulio de mil y seiscientos y treynta y dos años. 

 Yo el Rey. 

 

 

57 
 

1633, 11 de abril. Madrid. 

 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

172 

172

Auto de la Sala de Alcaldes de Casa y Corte prohibiendo que se hablase de si se 

alteraba o no el valor de la moneda de plata.  

 

A.H.N., Consejos, lib. 1.217, fol. 199.  

 

Mandan los señores alcaldes de la Casa y Corte de su Magestad que ninguna 

persona de qualquier estado y condición que sea se atreba a ablar en público o en 

secreto de materia de vaxa o suvida de moneda o crecimiento o toma de plata o otras 

novedades de semexante calidad, so pena de docientos açotes y de diez años de galeras, 

reservando el ynponer mayor pena según la calidad de la persona y delito d’él y que esta 

pena se executará yrremisiblemente contra los que ablaren en esto, aunque digan lo an 

oýdo decir no dando autor y que se pregone en esta Corte públicamente. Los señores 

governador y alcaldes de la Casa y Corte de su Magestad lo proveyeron y señalaron en 

Madrid, a onçe de abril de mill y seiscientos y treinta y tres años. 

 

 

58 
 

1636, 11 de marzo. Madrid. 

 

Real cédula para que la moneda de vellón resellada se recoja, sin poderse utilizar 

desde el día de la publicación, y se lleve a las casas de moneda para que en ellas se 

vuelva a resellar, aumentando su valor de forma que las piezas de dos maravedís 

valgan seis y las de cuatro pasen a doce.  

 

A.H.N., Consejos, lib. 1.221, fols. 101-104.  

PUBL.: Nueva Recopilación, Declaraciones, libro V, título XXI, ley XXIV. HEISS 

(1962), ley XXIV, pp. 331-332. 

 

El Rey. 

Muy Reverendo en Christo Padre don Fernando de Valdés, arçobispo de 

Granada, governador de mi Consejo y los demás d’él, sabed que aviendo baxado y 

reduzido la moneda de vellón por beneficio común de mis Reinos al valor que oi tiene y 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

173

173

seguídose de la baxa los buenos efetos que se han experimentado al tiempo della y 

después muchas personas práticas y noticiosas del valor de las monedas y zelosas de mi 

servicio me han puesto y representado que entre la demás moneda de vellón corre en 

estos Reinos la que se labró en tiempo de los señores Reyes don Fernando y doña 

Isabel, Emperador Carlos Quinto y Rei don Felipe Segundo, mi abuelo y bisabuelos que 

santa gloria ayan, y sin embargo de tener alguna della siete granos de plata y otra cinco 

y medio en cada marco, avía quedado igualada con la nueva moneda que después se 

avía labrado, que no tiene ninguna mezcla de plata, y que en esta parte la dicha moneda 

avía quedado agraviada y sería de mucha conveniencia para mis Reinos, súbditos y 

vassallos crecer el valor de la dicha moneda y de la demás que está resellada, por el 

daño que reciben y padecen con la transportación de la de vellón y por este medio se 

facilitaría en aquella parte el uso della. Y para tomar resolución en negocio tan arduo y 

de tanta importancia mandé que se viesse y praticasse por personas zelosas de mi 

servicio y mui noticiosas del valor de las monedas. Y aviendo entendido sus pareceres y 

el que assimismo me avéis dado, he resuelto y acordado que toda la moneda de vellón 

resellada que oi corre (de cualquier calidad que sea) en mis Reinos se recoja y que los 

dueños que la tuvieren no la puedan expedir, ni gastar, ni admitir en ningún pagamento 

ni en otra forma desde el día de la publicación desta mi cédula y se lleve dentro de 

ochenta días a las casas de moneda destos Reinos que fueren más cercanas y de mayor 

comodidad para las personas que la tienen y tuvieren, donde tengo dada orden para que 

sin ninguna dilación se reciba y se entregue a las personas que la llevaren el valor que oi 

tiene junto con el gasto y costa que tuvieren en llevarla y conduzirla a las dichas casas. 

Y passado el dicho término de ochenta días los que tuvieren en su poder la dicha 

moneda sin averla llevado a resellar incurran en las penas que el Derecho tiene puestas a 

las personas que tienen en su poder moneda prohibida, las quales se executarán en sus 

personas y bienes inviolablemente. Y en las dichas casas de moneda se ha de bolver a 

resellar con dos resellos, que el uno es una Corona con el año y el otro lado el valor en 

castellano, de manera que cada pieça tendrá los dos resellos dichos, con más el antiguo. 

Y después ha de correr el quarto, que oi corre por quatro maravedís, por doze, y los 

ochavos por seis maravedís, de manera que la pieça que oi vale y llaman dos maravedís 

ha de valer seis maravedís y las pieças que llaman quartos y valen quatro maravedís 

valgan doze maravedís. Lo qual quiero y mando que se observe, cumpla, guarde y 

execute y que assí lo hagáis cumplir y executar y publicar en virtud desta mi cédula 

como si fuera lei general, fecha y publicada en Cortes, porque quanto a esto ha de tener 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

174 

174

y quiero que tenga la misma fuerça y valor. Y en quanto a la moneda de vellón que no 

está resellada no se haze novedad ni alteración alguna, porque esta ha de correr y 

expenderse por el valor que oi corre y se expende. Y porque en materia tan grande e 

importante como es la de la moneda qualquiera delito o transgressión de lei y ordenança 

tiene pena de la vida y perdimiento de bienes, quiero y mando que ésta se execute 

contra los que la encubrieren y expendieren después de la prohibición sin los tres 

resellos dichos. Y contra los que intentaren imitar o falsear en qualquier manera o 

hizieren otra fraude para falsificar la dicha moneda y contra los sabidores y que no lo 

manifestaren se procederá conforme a Derecho. Y para que nadie pueda pretender 

ignorancia la haréis publicar en esta Corte y en las demás villas y lugares destos Reinos 

donde os pareciere. Fecha en Madrid, a onze de março de mil y seiscientos y treinta y 

seis años. 

Yo el Rey. 

 

 

59 
 

1636, 30 de abril. Madrid. 

 

Real pragmática en la que se prohíbe que el precio del trueque de la moneda de oro y 

plata a la de vellon exceda del veinte y cinco por ciento, hasta la llegada de Galeones, y 

después del veinte por ciento.. 

 

A.H.N., Nobleza-Osuna, leg. 2.269, expte. 18.  

PUBL.: Nueva Recopilación, Declaraciones, lib. V, tit. XXI, ley XX. 

 

Don Felipe, por la gracia de Dios, Rey de Castilla, de León, de Aragón, de las 

Dos Sicilias, de Ierusalén, de Portugal, de Navarra, de Granada, de Toledo, de Valencia, 

de Galicia, de Mallorcas, de Sevilla, de Cerdeña, de Córdova, de Córcega, de Murcia, 

de Iaén, de los Algarves, de Algezira, de Gibraltar, de las islas de Canaria, de las Indias 

Orientales y Occidentales, Islas y Tierra Firme del mar Occéano, Archiduque de 

Austria, Duque de Borgoña, de Brabante y Milán, Conde de Abspurg, de Flandes y de 

Tirol y de Barcelona, señor de Vizcaya y de Molina & c. Al Serenisimo Príncipe don 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

175

175

Baltasar Carlos, a los infantes, nuestros muy caros y amados hermanos, y a los prelados, 

duques, marqueses, condes, ricos hombres, priores de las Órdenes, comendadores y 

subcomendadores, alcaides de los castillos y casas fuertes y llanas y a los del nuestro 

Consejo, presidentes y oydores de las nuestras Audiencias, alcaldes, alguaziles de la 

nuestra Casa y Corte y Chancillerías y a todos los corregidores, assistente, 

governadores, alcaldes mayores y ordinarios, alguaziles, merinos, prebostes y a los 

concejos, universidades, regidores, veintiquatros, cavalleros, iurados, escuderos, 

oficiales y hombres buenos y a otros qualesquier súbditos y naturales nuestros de 

qualquier estado, calidad, preeminencia y dignidad que sean o ser puedan de todas las 

ciudades, villas y lugares y provincias destos nuestros Reinos y Señoríos, assí a los que 

aora son como a los que serán de aquí adelante y a cada uno y qualquier de vos a quien 

esta nuestra carta o lo en ella contenido tocare o pudiere tocar en qualquiera manera, 

salud e gracia. Sabed que aviéndosenos representado los grandes daños e inconvenientes 

que se han seguido y siguen de los precios tan excesivos a que ha subido y cada día va 

subiendo la redución y trueco de la moneda de vellón a la de oro o plata haziendo 

principal trato y grangería de la dicha redución y trueco, en daño universal del comercio 

destos Reinos, súbditos y naturales dellos, a que es justo poner el remedio que la 

materia pide, y para que lo susodicho cesse y no passe adelante y aya precio de adonde 

no pueda passar ni subir la dicha redución, visto por los del mi Consejo y ministros que 

por mi mandado lo han tratado y conferido y con Nos consultado, fue acordado que 

devíamos de mandar dar esta nuestra carta, que queremos que tenga fuerça de ley y de 

premática sanción como si fuera hecha y promulgada en Cortes, por la qual prohibimos 

y mandamos que de aquí adelante el precio del trueco de la dicha moneda de vellón a 

oro o plata no pueda exceder, ni exceda en manera alguna, de a veinte y cinco por ciento 

desde aquí a venida de Galeones deste presente año y de allí adelante a veinte por 

ciento, quedándose la premática de diez por ciento, que se promulgó a ocho de março 

del año passado de mil y seiscientos y veinte y cinco, en todo lo que no fuere trueco de 

moneda a moneda en su fuerça y vigor. Y mandamos que ansí se guarde, cumpla y 

execute, so pena que qualquier persona, de qualquier estado, calidad o condición que 

sea, que recibiere o diere por el trueco de la dicha redución más cantidad que los dichos 

veinte y cinco por ciento y venidos los Galeones, como queda referido, a veinte, incurra 

por la primera vez en perdimiento de la cantidad de oro, plata o vellón que trocare a 

mayor precio de lo contenido en esta premática, aplicado las dos tercias partes para 

nuestra Cámara y la otra tercia parte a el denunciador, con más el quatrotanto aplicado 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

176 

176

por tercias partes, Camara, juez y denunciador, el qual pueda gozar de la parte que le 

tocare, aunque sea uno de los delinquentes, quedando libre de la pena en que está por 

esta nuestra carta podía y devía ser condenado por averla contravenido; y por la 

segunda, demás de la pena referida, en diez años de destierro del Reino y en mil 

ducados, aplicados por tercias partes en la forma referida, y que sea avido por logrero 

publico. Y mandamos que ningún corredor ni otra persona trate ni concierte trueques 

destas monedas por vía de cambio o interés fixo a razón de tanto a el año o al fiado en 

que se considere darle más estimación al oro o plata por el vellón demás de los precios 

referidos o en qualquier forma, ni sea medianero para semejantes contratos, pena de 

diez años de galeras y perdimiento de bienes. Y ningún escrivano pueda otorgar ante sí 

escrituras en razón de los dichos contratos contra el tenor desta ley, pena de suspensión 

de oficio por quatro años y de cincuenta mil maravedís por nuestra Cámara. Y para 

prueba de lo susodicho bastan testigos singulares, conforme a las leyes que admiten esta 

provança, aunque sean las mismas partes. Todo lo qual mandamos guardéis, cumpláis y 

executéis y hagáis guardar, cumplir y executar en todo y por todo según y como en esta 

nuestra carta se contiene y declara. Y contra su tenor y forma y de lo en ella contenido 

no vais ni passéis, ni consintáis ir ni passar en manera alguna. Y para que venga a 

noticia de todos y ninguno pueda pretender ignorancia, mandamos que esta nuestra carta 

sea pregonada públicamente y los unos ni los otros no fagades ende al, so pena de la 

nuestra merced y de cincuenta mil maravedís para la nuestra Cámara. Dada en Madrid, a 

treinta días del mes de abril de mil y seiscientos y treinta y seis anos. 

Yo el Rey. 

 

 

60 
 

1637, 20 de marzo. Madrid.  

 

Real pragmática en la que se manda que el trueque de vellon a oro o plata no exceda 

del veinte y cinco por ciento hasta la llegada de Galeones y llegados a veinte, a pesar 

de la cédula de cinco de noviembre del mismo año. Asimismo estipula que no se puedan 

hacer trueques ni permutaciones salvo en las casas de Diputación que para ello se 

señalan, incrementando la dureza del castigo por la contravención.  



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

177

177

 

A.H.N., Consejos, lib. 1.223, fol. 129-134.  

PUBL.: Nueva Recopilación, Declaraciones, lib. V, tit. XXI, ley XXI. 

 

Don Felipe, por la gracia de Dios, Rey de Castilla, de León, de Aragón, de las 

Dos Sicilias, de Ierusalén, de Portugal, de Navarra, de Granada, de Toledo, de Valencia, 

de Galicia, de Mallorcas, de Sevilla, de Cerdeña, de Córdova, de Córcega, de Murcia, 

de Iaén, de los Algarves, de Algecira, de Gibraltar, de las islas de Canaria, de las Indias 

Orientales y Occidentales, Islas y Tierra Firme del mar Océano, Archiduque de Austria, 

Duque de Borgoña, de Brabante y Milán, Conde de Aspurg, de Flandes, Tirol y 

Barcelona, señor de Vizcaya y de Molina & c. Al Serenísimo Príncipe don Baltasar 

Carlos, mi muy caro y muy amado hijo, y a los infantes, prelados, duques, marqueses, 

condes, ricos hombres, priores de las Órdenes, comendadores y subcomendadores, 

alcaydes de los castillos y casas fuertes y llanas y a los del nuestro Consejo, governador 

y oidores de las nuestras Audiencias, alcaldes, alguaziles de la nuestra Casa y Corte y 

Chancillerías y a todos los corregidores, assistente, governadores, alcaldes mayores y 

ordinarios, alguaziles, merinos, prebostes, concejos, universidades, veintiquatros, 

regidores, cavalleros, iurados, escuderos, oficiales y hombres buenos y a otros 

qualesquier nuestros súbditos y naturales de qualquier estado, dignidad o preheminencia 

que sean o ser puedan de todas las provincias, ciudades, villas y lugares y provincias 

destos nuestros Reynos y Señoríos, assí a los que agora son como a los que serán de 

aquí adelante y a cada uno y qualquiera de vos a quien esta nuestra carta y lo en ella 

contenido toca o tocar puede en qualquiera manera. Ya sabéis que aviendo promulgado 

una premática en treinta de abril del año passado de mil y seiscientos y treinta y seis por 

la qual prohibimos y mandamos que el precio del trueco de la moneda de vellón a oro o 

plata no pudiesse exceder, ni excediesse en manera alguna, de a veinte y cinco por 

ciento desde el dicho día treinta de abril hasta la venida de galeones del mismo año y 

que después de su llegada corriesse a veinte y no a más, dexando otra nuestra premática 

que se promulgó en ocho de março del de mil y seiscientos y veinte y cinco años en su 

fuerça y vigor en todo lo que no fuesse trueco de moneda amonedada, mandando que 

assí se cumpliesse y executase, so pena de perdimiento del oro, plata o vellón que se 

trocasse a mayor precio por la primera vez y por la segunda en la misma pena y diez 

años de destierro del Reino, poniendo assimismo pena de galeras y perdimiento de 

bienes al corredor o persona que interviniesse en el concierto de qualquier trueque que 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

178 

178

se hiziesse contra el tenor de la dicha ley, prohibiendo que ningún escrivano pudiesse 

otorgar escrituras contra lo por ella dispuesto, pena de suspensión, y que para imponer y 

executar la dicha pena bastassen testigos singulares, aunque fuessen las mismas partes, 

como todo lo más lárgamente consta de la dicha ley y premática, y que por justas causas 

por otra mi cédula, su fecha en Madrid a cinco de noviembre del mismo año de mil y 

seiscientos y treinta y seis años, mandamos suspender la execución de la dicha 

premática por el tiempo que fuesse nuestra voluntad. Y aviendo aora reconocido los 

inconvenientes que nacen del excesso de los trueques y que muchos tienen por principal 

trato y grangería la dicha redución y trueco, dándole por sola su voluntad el crecimiento 

a que les lleva su propia ganancia y codicia, en daño universal del comercio y de la 

causa pública y de mis súbditos y vassallos, y porque es justo proveer de remedio en 

materia tan importante y tan ofensiva al estado público, visto por los del mi Consejo y 

con Nos consultado, fue acordado que devíamos mandar dar esta nuestra carta, que 

queremos tenga fuerça de ley y premática sanción, por la qual ordenamos y mandamos 

que sin embargo de la dicha cédula de cinco de noviembre se cumpla, guarde y execute 

la dicha premática de treinta de abril de mil y seiscientos y treinta y seis arriba 

mencionada en todo y por todo, según y como en ella se contiene y que de aquí adelante 

el precio del trueco de vellón a oro o plata y al contrario no pueda exceder ni exceda de 

los dichos veinte y cinco por ciento y que esto se guarde hasta la venida de galeones 

deste presente año y venidos aya de correr y corra a veinte y no más. 

Y por lo que deseo que el comercio quede con mayor libertad, he mandado que 

en esta Corte y en las ciudades de Sevilla, Granada, Toledo, Murcia y Valladolid y en 

las demás partes destos mis Reynos que yo señalare aya y se formen casas de 

Diputación, compuestas de las personas que para ello tuvieren mi comissión y 

permissión y en las dichas Diputaciones permitimos que se pueda trocar y hazer las 

permutaciones o reduciones al precio que las partes se concertaren con los diputados y 

personas a cuyo cargo estuvieren, con que no exceda de veinte y ocho por ciento por 

ninguna vía o forma de contrato o cambio o empréstido (sic) o en otra qualquier manera. 

Y de la dicha facultad no se ha de poder usar si no es en las dichas Casas y 

Diputaciones, en las quales estará dada forma para que al comercio y las personas que 

necessitaren de plata se les dé al precio que huviere costado, que nunca ha de poder 

exceder de dichos tres por ciento de más de dichos veinte y cinco. 

Y porque tenemos entendido que se han hecho y hazen muchos contratos en 

fraude de la dicha ley, prohibimos todas las obligaciones y contratos en que se diere 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

179

179

vellón por plata a gozar y gozar, y que no se pueda dar fiado vellón para bolver plata 

por él, salvo en caso que este contrato se haga con aprovación de la Diputación y 

tassándose por ella al tiempo del otorgamiento del contrato el premio de la redución y 

pagándola de contado, el qual no ha de poder llegar a los dichos veinte y cinco por 

ciento. 

Assimismo prohibimos que no se pueda dar vellón con mayor premio de los 

dichos veinte y cinco, aunque sea por vía de cambio para la feria o otras partes, pero 

bien permitimos que se pueda hazer con diferencia de un quarto hasta medio por ciento 

del precio a que corrientemente se cambiare. 

Y por ser la observancia desta ley tan necessaria y la materia della tan grave, no 

embargante que todas nuestras leyes obligan en conciencia, para que nadie pueda 

pretender ignorancia lo declaramos assí en ésta. 

Y porque se a reconocido que las penas impuestas por la dicha premática de 

treinta de abril no han sido bastantes para remedio de tan grande abuso y daños como 

resultan de la contravención y considerando que los transgresores desta ley ofenden al 

estado público, ordenamos y mandamos que qualquiera persona, de qualquier estado y 

calidad que sea, que en contravención desta nuestra ley hiziere alguna permuta, 

trueque o contrato, o interviniere en él como corredor, o en otra qualquier manera, sea 

avido y tenido por alebe y caiga e incurra en perdimiento de todos sus bienes y de 

qualquiera oficios y mercedes que tenga y pierda la naturaleza destos Reynos y en 

todas las penas que por otras nuestras leyes están impuestas a los que hazen y cometen 

alebe, las quales se ayan de executar y executen irremissiblemente, y ningún Consejo, 

tribunal, iuez ni justicia las pueda minorar (en caso que se proceda con processo 

abierto) ni indultarse; y si de hecho se indultaren no valga ni aproveche el indulto y sin 

embargo d’él se aya de executar y execute la dicha pena, assí corporal y de infamia, 

como la pecuniaria y perdimiento de bienes, que aplicamos al iuez y denunciador por 

mitad. Y atendiendo a que estos contratos se hazen secreta y paliadamente, procurando 

los transgressores impossibilitar la averiguación, ordenamos y mandamos que para 

provança deste delito y poder imponer la pena declarada basten tres testigos 

singulares, aunque sean las mismas partes o cómplices, a quienes desde luego damos 

impunidad si voluntariamente vinieren a acusarlo. Y que se pueda proceder y proceda 

con processo cerrado, sin dar nombres de testigos en publicación, ni el del acusador o 

denunciador para efeto de imponer pena extraordinaria según la calidad y gravedad de 

la causa, con la qual con más libertad podrán los testigos deponer y el acusador acusar. 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

180 

180

Y porque mi ánimo y intención es que este género de delito no quede sin 

castigo y tengo entendido que algunas personas en esta Corte y fuera della tienen 

como por oficio y trato trocar y permutar vellón a oro y plata y al contrario, en 

contravención de las leyes y premáticas que lo prohíben, ordeno y mando que, aunque 

no aya provança cumplida, los del mi Consejo puedan por vía de govierno, con las 

noticias que tuvieren por bastantes, sin formar processo ni guardar orden judizial, 

hazer las multas y destierros y imponer las demás penas que se comensuraren con la 

calidad del negocio y de las personas a su arbitrio. 

Y para que nadie se pueda recatar ni recate de descubrir y delatar a los 

transgressores desta ley, demás de que como está dicho no se dará copia de su nombre, 

declaramos que nos tendremos por bien servido de qualquiera que lo viniere a 

manifestar y delatar y le haremos la merced que corresponda a sus partes y méritos y a 

este servicio. Esto demás de la pena pecuniaria cuya aplicación se ha de hacer 

precisamente en la forma dicha. 

Y para que el denunciador y los testigos puedan delatar y deponer con más 

libertad y seguridad de que les será guardado secreto, ordeno y mando que puedan hazer 

la delación ante qualquiera de los del mi Consejo, alcaldes y demás justicias desta mi 

Corte, a los quales y qualquiera dellos doy comissión quan bastante es necessaria para 

que puedan proceder en las dichas causas y a su averiguación y castigo contra todas y 

qualesquiera personas, de qualquier estado y calidad que sean, y no embargante que 

sean de las tres Órdenes Militares, soldados, aunque sean de mi guarda, y demás gente 

de guerra, familiares y ministros del Santo Oficio y otras qualesquier personas privile-

giadas y esentas de la jurisdición ordinaria, porque en quanto a este delito queremos que 

no puedan gozar ni gozen de ningún privilegio de fuero que tengan y les esté concedido 

y que sobre esto no se pueda formar ni se forme competencia, ni se admita ni se den 

inhibiciones, porque privativamente cometemos estas causas a los del mi Consejo, 

chancillerias y Audiencias, alcaldes de mi Casa y Corte y demás justicias ordinarias. 

Y porque se me ha representado que muchas personas eclesiásticas y religiosas, 

faltando a la obligación de su Estado, intervienen en los dichos trueques y 

permutaciones y por su mano se hazen y se encubren los transgressores y esto redunda 

en grave daño de la causa pública y de nuestros súbditos y vasallos y de sus mismas 

conciencias, ordenamos y encargamos a los arçobispos, obispos y demás iuezes y 

justicias eclesiásticas destos mis Reynos y a todos los prelados y superiores de las 

religiones que ay en ellos que publiquen y hagan publicar cartas, letras y monitorios con 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

181

181

las penas y censuras que juzgaren por convenientes contra las personas eclesiásticas y 

religiosos que en contravención desta ley hizieren algun trueque o permutación o 

contrato de los que por ellas se prohíben, o intervinieren en ellos o los concertaren y 

encubrieren, y les pongan las penas condignas. Y no lo haziendo mandamos que los del 

nuestro Consejo procedan contra ellos, según que de fuero y Derecho Nos podemos y 

debemos proceder contra las personas eclesiásticas destos mis Reynos inobedientes a 

nuestros mandatos que ofenden y turban el estado público, desnaturalizándolos dellos y 

privándolos de las temporalidades. 

Y porque nuestra intención y voluntad es que este delito sea castigado sin 

excepción de persona, grado ni dignidad, privilegio ni essención, ordeno y mando que 

si se tuviere noticia que en alguna casa de los embaxadores que residen en esta mi 

Corte se hazen algunos trueques o contratos en contravención desta premática, se haga 

la averiguación y se me dé noticia dello, para que yo provea y mande lo que más 

convenga cerca de la prisión y castigo, siendo cierto que en delito desta calidad no es 

nuestra intención que se guarde ningún privilegio ni inmunidad, ni quanto a esto le 

hemos dado, ni concedemos, ni entendemos otorgarle ni concederle. Todo lo qual 

mandamos guardéis, cumpláis y executéis y hagáis guardar, cumplir y executar en todo 

y por todo según y como en esta nuestra carta se contiene y declara y contra su tenor y 

forma y de lo en ella contenido no vais, ni passéis, ni consintáis ir ni passar en manera 

alguna. Y para que venga a noticia de todos y ninguno pueda pretender ignorancia 

mandamos que esta nuestra carta sea pregonada públicamente y los unos ni los otros no 

fagades ende al, so pena de la nuestra merced y cincuenta mil maravedís para la nuestra 

Cámara. Dada en Madrid, a veinte días del mes de março de mil y seisçientos y treinta 

y siete años. 

Yo el Rey. 

 

 

61 
 

1638, 29 de enero. Madrid. 

 

Real pragmática en la que se estipula el consumo de la moneda de vellon fijando los 

medios para ello. Asimismo se prohíbe la introducción de cobre en Castilla y en los 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

182 

182

demás Reinos y se ordena que de toda la plata que hubiese venido en los últimos 

Galeones y Flota se acuñe en reales sencillos la décima parte. 

 

A.H.N., Inquisición, leg. 3.583, núm. 10. 

Nueva Recopilación, libro V, título XXI, ley XXV. 

 

Don Felipe, por la gracia de Dios, Rey de Castilla, de León, de Aragón, de las 

Dos Sicilias, de Ierusalén, de Portugal, de Navarra, de Granada, de Toledo, de Valencia, 

de Galicia, de Mallorcas, de Sevilla, de Cerdeña, de Córdova, de Córcega, de Murcia, 

de Iaén, de los Algarves, de Algecira, de Gibraltar, de las islas de Canaria, de las Indias 

Orientales y Occidentales, Islas y Tierra Firme del mar Océano, Archiduque de Austria, 

Duque de Borgoña, de Bravante y Milán, Conde de Flandes, Tirol y Barcelona, señor de 

Vizcaya y de Molina & c. Al Serenísimo Príncipe don Baltasar Carlos, mi muy caro y 

muy amado hijo, y a los infantes, prelados, duques, marqueses, condes, ricos hombres, 

priores de las Órdenes, comendadores y subcomendadores, alcaydes de los castillos y 

casas fuertes y llanas y a los del nuestro Consejo, governador y oydores de las nuestras 

Audiencias, alcaldes, alguaziles de nuestra Casa y Corte y Chancillerías y a todos los 

corregidores, assistente, governadores, alcaldes mayores y ordinarios, alguaziles, 

merinos, prebostes, concejos, universidades, veintiquatros, regidores, cavalleros, 

iurados, escuderos, oficiales y hombres buenos y a otros qualesquier súbditos y 

naturales nuestros de qualquier estado, dignidad o preeminencia que sean o ser puedan 

de todas las provincias, ciudades, villas y lugares destos nuestros Reynos y Señoríos, 

assí a los que aora son como a los que serán de aquí adelante y a cada uno y qualquier 

de vos a quien esta nuestra carta y lo en ella contenido toca o tocar puede en qualquiera 

manera. Ya sabéis los grandes males y daños que han resultado a estos mis Reynos del 

crecimiento de la moneda de vellón y lo que por esta ocasión se han dificultado los 

comercios y contrataciones, creciendo desmedidamente los precios de todas las cosas, 

retirándose la plata del comercio, cessando en su natural uso de moneda, haziéndose 

vendible como qualquier otra especie, corriendo y expendiéndose solamente en estos 

Reynos la moneda de vellón, introduziéndola en gran parte los enemigos desta Corona 

por la excessiva ganancia que se les seguía. Y conociendo que este daño podía 

ocasionar la ruyna destos Reynos mandé praticar sobre el remedio en mis Consejos y en 

diferentes y reiteradas iuntas que para ello mandé formar de los primeros ministros de 

mi Monarquía, oyendo a quantas personas particulares, assí naturales como estrangeros, 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

183

183

han querido dar su parecer, y con el de mi Consejo mandamos publicar una nuestra ley 

y premática en veinte y siete de março de mil y seiscientos y veinte y siete sobre la 

forma y medios de la redución desta moneda a su justo valor. Y aviéndose 

experimentado que, aunque eran los más blandos, no eran suficientes ni bastantes para 

preservar a mis Reynos de tan graves daños y que cada día que se dilatava el remedio se 

aumentavan y eran mayores, siguiendo los exemplos executados en estos mis Reynos y 

otras provincias, por otra nuestra premática publicada en siete de agosto de seiscientos y 

veinte y ocho mandamos que toda la moneda de vellón (sin aprovar la falsa) se 

reduxesse y quedasse reduzida a la mitad de los precios que entonces tenía, de cuya 

execución resultaron los buenos efetos que se han visto y experimentado, assí en la 

moderación de los precios de las cosas comerciables, como en los premios y trueques de 

la plata. Y deseando acabar de reduzir el estado de la moneda al que tenía antes del 

crecimiento del vellón, para que este sólo sirva de suplemento de moneda y la de plata 

se reduzga a su natural uso y se introduzga y corra generalmente en todos los comercios 

y cesse el excesso de los precios y no aya trueque y mis Reinos, súbditos y vassallos 

gozen de todas las otras comodidades y utilidades que de la igualdad de la moneda y de 

la redución a su justo valor necessaria y precisamente han de resultar, visto por los del 

nuestro Consejo y con Nos consultado, por la presente, que queremos tenga fuerça de 

lei y premática sanción, como si fuera hecha y publicada en Cortes, fue acordado que 

debíamos mandar y mandamos que toda la moneda de vellón que ay en estos Reynos, 

excepto la resellada, en que por aora no se hace novedad, se consuma y corte y cortada 

se reduzca a pasta y se venda y beneficie en la forma que abaxo irá declarado. 

Y por el deseo que tenemos de que esto se execute sin daño de los particulares y 

por los medios más suaves y blandos, mandamos que todos los arbitrios que están dados 

por los del mi Consejo y por otros Consejos, iuntas, tribunales o ministros, que han 

tenido y tienen comissiones mías a algunas ciudades, villas y lugares destos Reynos 

desde principio del año de mil y seiscientos veinte y nueve hasta aora, para donativos 

como para otros servicios que las dichas ciudades me ayan hecho, compras o paga de 

deudas, corran y se continúen y todo lo que dellos procediere después de pagada mi 

Real Hazienda o las deudas para que se otorgaron se aplique, y Nos desde luego lo 

aplicamos, para el consumo de la moneda de vellón, declarando como declaramos que si 

en algunas ciudades, villas y lugares con ocasión de los dichos arbitrios se huvieren 

aumentado las sisas no se pueda usar del aumento dellas para el efeto del dicho 

consumo, hasta que visto por los de mi Consejo se provea deste o otro arbitrio o lo que 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

184 

184

más convenga, assí en las dichas ciudades, villas y lugares, como en aquellas donde no 

se huviere concedido ni practicado ningún otro arbitrio, porque siendo el bien de la 

redución y consumo desta moneda tan universal y en que igualmente están interessados 

todos mis súbditos y vassallos, también es justo y razonable que los medios para 

remedio deste daño sean universales y cada ciudad, villa y lugar ayude al remedio según 

su caudal y fuerças y en su proporción. 

Y la execución de lo susodicho ha de estar a cargo de los del mi Consejo que yo 

nombrare, con la misma autoridad, mano, disposición y jurisdición que tienen para la 

paga y cobrança de los dos millones, con la misma superintendencia y distribución de 

provincias que para el dicho efeto está hecha. 

Y porque tenemos entendido que algunas ciudades, villas y lugares destos mis 

Reynos desean y procuran consumir los oficios que con ocasión de las urgentes 

necessidades que se han ofrecido para la defensa de nuestra santa fe y desta Monarquía 

se han aumentado desde que començó a reynar el Rey mi señor y mi padre hasta aora, 

damos comissión a los del nuestro Consejo para que puedan ajustar con cada ciudad, 

villa y lugar el consumo de los oficios que pareciere se oponen y hazen perjuyzio al 

buen govierno de los acrecentados desde el dicho tiempo. Y todo lo que procediere 

destas gracias se ha de aplicar, y Nos desde luego lo aplicamos, para el dicho consumo. 

Y mandamos que a los terceros interessados se de primero y ante todas cosas 

satisfación del precio de los dichos oficios. 

Y para el mismo efeto ordenamos y mandamos que se apliquen, y Nos desde 

luego aplicamos y avemos por aplicada, la quarta parte de todas las condenaciones y 

penas pecuniarias y proveídos que se hizieren de aquí adelante en qualesquiera lugares 

de nuestros Reynos, assí de realengo como de abadengo y señorío, por qualesquiera 

Consejos, tribunales, Chancillerías y Audiencias, justicias ordinarias y juezes de 

comissión, según y en la forma que por un capítulo de la dicha premática de veinte y 

siete de março de seiscientos y veinte y siete se dispone, que quanto a lo susodicho se 

ha de guardar, cumplir y executar como en ella se contiene. 

Y por lo que conviene que este consumo se haga efetiva y brevemente, para que 

desde luego cessen los daños referidos, he mandado escrivir a las ciudades de voto en 

Cortes para que con toda brevedad vean y consientan en sus ayuntamientos sobre 

algunos medios que se nos han propuesto y sobre los demás que a ellos se les 

ofrecieren, assí generales como particulares, para el dicho consumo, llamando (si fuere 

necessario) otras personas práticas de las dichas ciudades para que con más acierto nos 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

185

185

puedan dar su parecer para que Nos tomemos la resolución que más convenga al bien 

de nuestros Reinos. 

Y con los medios declarados y los demas generales y particulares que 

agregaremos se ha de hazer el dicho consumo y lo que procediere dellos se ha de 

disponer y beneficiar en esta manera. 

Toda la moneda de vellón que produxeren los medios que se aplican y aplicaren 

se ha de cortar y reduzir a pasta por aora, reservando para lo último la moneda 

resellada, por ser la más comerciable. Y la pasta y cobre que della procediere se ha de 

vender por el precio que Nos le impusieremos, que se ha de pagar en plata y no en otra 

moneda. Y la plata que desto procediere se ha de trocar a moneda de vellón y esta se ha 

de bolver a cortar y guardarse en almacenes públicos que por los de mi Consejo se 

señalarán en las ciudades de voto en Cortes y en las demás que pareciere. Y en esta 

conformidad se ha de emplear y reemplear el caudal de los medios, con que con unos 

mismos efetos se harán dos consumos, uno que se conseguirá cortando la moneda que 

procediere de los medios, otro bolviendo a cortar el precio de la pasta, cuyo precio se 

ha de pagar en plata, como dicho es. Y en orden a este fin se irán executando las otras 

cosas que pudieren facilitar y abreviar más este consumo. 

Y para que el cobre tenga más estimación y la pasta que procediere de los 

dichos medios se pueda mejor expender y vender y tenga mayor valor hemos 

prohibido, y desde luego prohibimos, la entrada de todo género de cobre, assí en pasta 

como en manifaturas, para que no se pueda meter en estos Reinos desde el día de la 

publicación desta nuestra premática en adelante, so las penas que abaxo irán 

declaradas. 

Y la misma prohibición de entrada de cobre hemos mandado executar en los 

demás nuestros Reinos, los quales podrán proveerse de lo necessario de la pasta que ai 

y huviere en estos. 

Para que a todos sea notorio y manifiesta la execución desta lei y premática y 

por la pública satisfación que queremos que todos tengan, ordenamos y mandamos que 

la moneda de vellón que en cada ciudad, villa o lugar se recogiere, producida de los 

dichos medios y de los demás que se agregaren al dicho consumo, en presencia de la 

Iusticia y de dos regidores y de quatro hombres buenos del dicho lugar, por testimonio 

del escrivano de ayuntamiento se corte y cortada, y no de otra manera, se conduzga a 

los almacenes que como está dicho se señalarán por los del mi Consejo para que se 

reduzga a pasta. Y encargamos y mandamos a los del nuestro Consejo dispongan y 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

186 

186

provean todo lo necessario para la buena cuenta y razón y nos lo consulten para que 

Nos tengamos noticia de todo. 

Y porque al passo que se fuere consumiendo la moneda de vellon irá creciendo la 

estimación della y pasta del cobre, queremos que lo dispuesto en esta nuestra premática, 

su fecha en treze de setiembre de mil y seiscientos y veinte y ocho, en que mandamos 

que todos los que metieren dicha moneda o la recibieren o ayudaren a su entrada o la 

receptaren sean condenados en pena de muerte de fuego y perdimiento de todos sus 

bienes desde el día del delito y del navío o vaso o requa en que viniere o huviere 

entrado la dicha moneda, aunque aya sido sin noticia del dueño del navío o requa; y de 

toda la dicha condenación se aplique la mitad al denunciador y la otra mitad a nuestra 

Cámara y al iuez que lo sentenciare por iguales partes. Y excluimos a los hijos de los 

delinquentes assí de todos los oficios de justicias como de todas las demás honras, 

ábitos y familiaturas en que se hazen pruevas de calidades. Y mandamos que solo el 

intentar la entrada o recibo de la dicha moneda, aunque no se aya conseguido el efeto se 

castigue con pena capital. Y a los que tuvieren noticia de la dicha entrada de moneda y 

no la manifestaren mandamos sean castigados con penas de galeras y perdimiento de 

todos sus bienes con la aplicación referida. Y para ayudar a la probança deste delito 

mandamos que basten para su comprobación probanças privilegiadas o tres testigos 

singulares que depongan cada uno de su fecho, los quales se tengan por idóneos para 

imponer la pena ordinaria. Y que el cómplice que denunciare al compañero, estando en 

estos Reinos donde se pueda prender, consiga liberación en su persona y bienes. Y es 

nuestra voluntad que assí en este delito como en los demás casos referidos en esta lei 

sea el conocimiento privativamente de las justicias ordinarias y en la segunda instancia 

vengan las apelaciones a los del nuestro Consejo y inhibimos del dicho conocimiento a 

todas las demas iusticias y tribunales. Y mandamos que en ninguno de los casos 

contenidos en esta lei se admita ni pueda oponer por los reos privilegio de milicia, ni de 

familiar o oficial del Santo Oficio, ni de oficiales de las casas de moneda, ni de 

artilleros o criados de nuestra Casa, o guarda de nuestra Real Persona, ni otro qualquier 

por especial y favorecido que sea, como más largamente se contiene en la dicha lei y 

premática se cumpla y guarde como en ella se contiene. Y que las mismas penas y todo 

lo demás aquí contenido se executen contra los que metieren o intentaren meter cobre 

en pasta o manifaturas teniendo ambos delitos por iguales. 

Iten porque naturalmente como fuere consumiéndose el vellon se irá 

introduziendo en los comercios la moneda de plata y que aunque por muchas leyes y 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

187

187

prématicas está prohibida la saca della, assí en pasta como en moneda amonedada, y 

derogadas algunas licencias y dado forma para el uso dellas en los casos que es 

necessario sacarse para la provision de nuestros exércitos y armadas no han tenido 

cumplido efeto, ordenamos y mandamos que lo cerca desto dispuesto en las leyes 

anteriores y particularmente en la dicha premática de treze de setiembre de mil y 

seiscientos y veinte y ocho, en que se renuevan y acrecientan las penas y se proveen 

otras cosas en orden a impedir la saca de la plata, se guarde, cumpla y execute, como en 

ella se contiene y encargamos a los del nuestro Consejo tengan particular cuydado de su 

execucion y cumplimiento. Y para que desde luego nuestros súbditos y naturales destos 

Reynos comiencen a gozar de las comodidades y utilidades del consumo del vellón y de 

la introducción de la plata en los comercios, ordenamos y mandamos que toda la que 

últimamente ha venido en estos Galeones y Flota se aya de labrar y labre en moneda en 

estos Reynos. Y permitimos y mandamos que pueda labrarse y con efeto se labre en 

reales sencillos la dézima parte. Y de aquí adelante, sin embargo de qualesquiera pactos 

y escrituras en que los deudores se obligaren a pagar en plata doble, cumplan con pagar 

en reales sencillos.Y que esta ley no se pueda renunciar, quantoquier que de hecho la 

renuncie el deudor la tal renunciación no valga, porque la experiencia ha mostrado que 

siendo los reales sencillos tan necessarios para el uso común con ocasión de los dichos 

pactos y obligaciones se ha llegado a desestimar entre los naturales destos Reynos esta 

moneda y los extrangeros la han sacado con mas facilidad y comodidad. 

Lo qual mandamos guardéis, cumpláis y executéis y hagáis guardar, cumplir y 

executar en todo y por todo, según y como en esta nuestra carta se contiene y declara. 

Y contra su tenor y forma y de lo en ella contenido no vais, ni passéis, ni consintáis ir 

ni passar en manera alguna, aora ni en ningún tiempo. Y porque venga a noticia de 

todos y ninguno pueda pretender ignorancia mandamos que esta nuestra carta sea 

pregonada públicamente. Y los unos ni los otros no fagades ende al, so pena de la 

nuestra merced y de cincuenta mil maravedís para la nuestra Cámara. Dada en Madrid, 

a veinte y nueve días del mes de enero de mil y seiscientos y treinta y ocho años. 

Yo el Rey.  

 

 

62 
 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

188 

188

1638 [29 de enero. Madrid]. 

 

Instrucción remitida a las ciudades estableciendo normas para el consumo de la 

moneda de vellón. 

 

A.H.N., Consejos, leg. 51.359, expte. 23. 

 

 Su Magestad, Dios le guarde, fue servido de mandar proponer al Reyno la 

resolución que se sabía avía tomado con acuerdo del Consejo y por ley general que se 

consumiesse la moneda de vellón que tantos daños causa en toda la República y estorva 

tantos bienes como se seguirán de ajustar las monedas y que se viesse esta Monarquía 

rica con moneda de plata, el comercio creciesse y las mercadurías se reduxessen a los 

precios que solían tener quando corría igual moneda de plata y oro con el vellón sin 

diferencia de trueque, se escusassen algunas imposiciones que paga el Reyno para suplir 

esta diferencia de los trueques en los assientos, que como se ha de proveer fuera de 

España y los hombres de negocios proveen plata y se les paga vellón con el trueque 

sube quanto se dexa de considerar respeto del valor que oy corre y correrá mientras no 

se ajustare la moneda y todo lo paga el Reyno, como es notorio, por estar las rentas de 

su Magestad vendidas y la Real Hazienda en el estado que se conoce. Y al presente se 

hazen experiencias destos daños en los assientos, pues aviendo su Magestad mandado 

hazer, como se han hecho, más de onze millones de asientos para proveer sus exércitos, 

es necessario más de un tercio para suplir la plata por la diferencia de la moneda, de 

suerte que se pueda dezir que el día que se ajustan las monedas de manera que no aya 

trueque se escusarán más de tres millones en los assientos, que para el Reyno y los 

particulares y el comerció tendrá de utilidad en todo muchos más, pues quando no sea 

más que escusar las pérdidas que ay en las faltas de talegos, esportillos y en el peso era 

sumo el beneficio. Y los que tienen rentas que han de recibir la paga en plata ya se 

considera quantas utilidades tendrán y los que comercian no menores, assí para la 

exportación de la moneda como para las compras y débitos, pagas y cobranças en que 

son tan interessadas, que es cierto que la falta de abundancia pende de esto. Y quando 

no se ajustasse del todo de presente al passo que se reconociere el consumo del vellón 

es fuerça vaya baxando el trueque de la plata y consiguientemente todo el precio de las 

cosas y se vayan minorando las contribuciones y obligación de suplir el Reyno lo más 

que costare, de suerte que en esta negociación de consumirse la moneda de vellón si el 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

189

189

Reyno para este efecto paga uno interessará de contado tres y quatro y más en los 

buenos efectos que se experimentarán. Y aunque para conseguir este fin ningunos 

medios pueden ser sensibles, mandó su Magestad se platicasse en los menos gravosos, 

más efectivos y promptos y que fuesse hasta un millón de renta cada año lo que para 

esto se aplicasse. Y conferido todo en el Reyno junto en Cortes, se aprobó el que se 

pusiesse en execución lo referido y que para ello corriesse una renta de hasta ciento y 

cincuenta mil ducados, que su Magestad ha mandado imponer en un derecho en las 

mercaderías de entrada y salida en los almoxarifazgos, otra renta de un real más en el 

precio de cada fanega de sal que se vendiere, que parece valdrá cincuenta mil ducados, 

la quarta parte de las condenaciones y proveídos de todos los tribunales del Reyno, que 

parece llegará bien cobrado a otros cincuenta mil ducados en cada un año, otro tanto 

que parece podrá sacarse del consumo de los oficios que su Magestad ha mandado hazer 

y lo restante hasta el millón, que son seiscientos y cincuenta mil ducados, ha servido el 

Reyno a su Magestad en que se consuma con una renta universal que se pague cada un 

año por espacio de seis y consuman en ella todo género de personas, sin exceptuar a 

ninguno, que pues la causa es de una utilidad tan conocida y más a los que tienen rentas 

particulares ningún privilegio ha de escusar que es. Lo manda assí su Magestad y el 

Reyno le ha propuesto se disponga ansí. Y porque con consideración destas 

circunstancias tan útiles parece podrían los poderosos y ministros y otros, con el zelo 

que tienen del servicio de Su Magestad y bien de la República, adelantarse a dar mucha 

cantidad considerando las muchas pagas y servicios que todos hazen, quiere el Rey 

nuestro señor se diga a cada uno de qualquier estado o dignidad que sea con lo que ha 

de proveer de vellón para que se consuma en la forma que se verá en otros papeles que 

señalan estas pagas, los quales se han trabajado por ministros zelosos y noticiosos del 

estado de los lugares, con atención a todo lo que puede aver resultado de los libros del 

Reyno, noticias del estado de las cosas con examen, el más ajustado que se ha podido 

hazer, de lo que las provincias por mayor y las ciudades, villas y lugares por menor 

pueden pagar, como se verá en el despacho que a cada uno se embiará, diziendo en él lo 

que toca a la provincia y lo que toca a cada lugar en particular y en la forma que se ha 

de cobrar y es orden de su Magestad se haga en la siguiente. 

 Lo primero, se ajustará en la Iunta de Millones lo que cada ciudad, villa y lugar 

se ha de pagar para este consumo y en señalando la cantidad por mayor ha de quedar 

este ajustamiento en los libros del Reyno, escrito de buena letra con mucha claridad y 

distinción, firmado de los señores de la comissión de millones y de los contadores del 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

190 

190

Reyno, porque destos libros se han de sacar las certificaciones para todos los lugares. Y 

si en algún tiempo se hiziere alguna baxa o se creciere algo a algún lugar se ha de poner 

en los mismos libros con la misma solemnidad, para que en todo tiempo conste la 

verdad. 

 Lo segundo, se ha de embiar por la Iunta de la comissión de millones a todas las 

cabeças de partido certificación de lo que toca a cada una, que se ha de sacar de los 

libros del Reyno, a donde queda hecho, con orden de su Magestad y autoriçado por la 

comissión de millones el ajustamiento por mayor de todas las ciudades, villas y lugares 

deste Reyno y también se embiará este papel impresso, que es la instrucción que 

generalmente se ha de guardar, firmado de don Fernando de Vallejo y orden para que se 

execute según y en la forma que van otros despachos y órdenes por el Reyno del Rey 

nuestro señor. También se han de embiar los pliegos para todos los lugares del partido y 

la justicia lo remitirá luego, procurando escusar costas, y dentro de quinze días, a lo más 

largo, tenga obligación de embiar a la Iunta de la comissión de millones testimonio de 

como lo han recibido los lugares. Y por escusar costas se hará saber a los síndicos o 

procuradores de la tierra por si ellos quisieren llevar estos pliegos a los lugares, 

obligándose a traer los testimonios que se han de embiar dentro del término señalado. 

 Lo tercero, luego que el despacho se reciba se ha de juntar el corregidor o 

iusticia con el Ayuntamiento y reconociendo el despacho que se embía con este, en que 

se dize lo que toca de pagar a solo el caso del lugar, se conferirá la forma como se ha de 

ajustar la cantidad que cada vezino ha de pagar, con atención a la possibilidad de cada 

uno y a la utilidad que recibe del ajustamiento de las monedas. Y en los ocho días 

consecutivos a esta conferencia se ha de acabar de ajustar o ya haziéndose en el mesmo 

ayuntamiento en presencia de la Iusticia o ya nombrando comissarios que lo dispongan. 

Y a todos se encarga guarden la igualdad que se debe y esto se entienda generalmente 

en todos los lugares, si ya no es que se dé en algunos por populosos diferente forma y se 

gaste, como parece necessario, más tiempo. 

 Lo quarto, se ordena que ha de ser personal este ajustamiento y esta renta, sin 

que por ningún caso ninguna ciudad, villa, ni lugar, ni otra comunidad lo pueda sacar, ni 

de proprios, ni sisas, ni otro arbitrio alguno que mire a lo público, porque lo que se 

manda es que o por personas, familias, fuegos o casas o otros modos se procure ajustar, 

de manera que paguen todos, pues todos recibirán utilidad. 

 Lo quinto, se ordena que no se han de valuar las haziendas de los particulares, 

porque esto se excluye absolutamente, sino por mayor y con la mayor igualdad que se 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

191

191

pudiere dezir a a cada uno lo que ha de pagar y lo que ha de cobrar d’él en la forma que 

mejor pareciere. 

 Lo sexto, por quanto importa sumamente empeçar a poner fixa esta renta y que 

se empiece a cobrar para que se excluya consumiendo el vellón en señalar en cada lugar 

los plaços en que se ha de pagar en cada un año lo que mejor pareciere, que en los 

lugares serán unos más convenientes que otros y en algunas comunidades o gremios de 

los lugares más convenientes unos que otros, algunos serán por semanas, por meses, 

otros a quartos o tercios del año, como mejor pareciere a la Iusticia, y regularmente será 

mejor que los plaços sean muchos, porque cada día se cobre y cada día se consuma, 

pero se ha de advertir por preciso que el primer plaço ha de empeçar el primer día del 

mes de otubre deste año de 639 y que desde aquel día se ha de empeçar a cobrar y pagar 

y de aí en adelante los demás como se señalaren. 

 Lo séptimo, este ajustamiento desta renta hecho por personas, vezinos o familias 

o fuegos ha de quedar el original en los libros de ayuntamientos con sus plaços y al 

principio se ha de poner copia auténtica deste papel y del en que se señala la cantidad 

que tocó al tal lugar, firmado por toda la Iusticia y dos regidores, como se ha dicho. Y 

deste original se han de sacar las memorias para la cobrança que se ha de hazer por 

menor en aquel lugar. Y una vez hecho y publicado no se ha de poder alterar más, assí 

en la cantidad como en los plaços, excepto por la Iunta de millones desta Corte. Y si se 

enmendare en algo en el discurso del año por la Iunta de millones desta Corte se 

escribirá en el mismo libro del Ayuntamiento y sea con la misma solemnidad, poniendo 

fee del mandato que se truxo para enmendarse, para que en todo tiempo conste de lo que 

se ha obrado y se pueda con facilidad reiterar en cada año de los seis. 

 Lo octavo, porque si en señalar la cantidad huviere alguna quexa y se pueda 

enmendar y dar entera satisfación a los que han de pagar, de que se haze con toda 

igualdad y conocimiento de causa, se ordena que hecho este ajustamiento se embíe al 

corregidor o iusticia de la cabeça del partido o tesorería, cerrado y sellado, dentro de 

otros tres días cumplidos los ocho que para hazerle están dados. Y el corregidor o 

justicia de la cabeça del partido o tesorería de millones tenga obligación de remitir a 

esta Corte los dichos repartimientos de los lugares del partido y juntamente el que se 

huviere hecho en aquella ciudad, villa o lugar cabeça de partido; y sea el embiarlos a 

poder del escrivano o escrivanos de millones para que se reconozcan y ajusten si 

huviere que ajustar en la Iunta de la comissión de millones que se ha formado, por 

donde se darán las órdenes necessarias para el buen logro y sucesso desta materia. Y si 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

192 

192

algún lugar después de aver recebido el despacho en el tiempo dicho no embiare el 

ajustamiento de sus vezinos a la Iusticia, de la cabeça de partido pueda embiar persona a 

costa de la Iusticia y del ayuntamiento que huviesen tenido omissión, con quinientos 

maravedís por día para hazerlo cumplir. Y por no faltar alguno ha de dexar el corregidor 

o iusticia de la cabeça de partido de embiar su ajustamiento y los de los lugares que 

huvieren venido dentro del término. Y también embiará testimonio de los que faltan y 

como ha embiado persona. Y esto ha de executar el tal corregidor, con apercibimiento 

que a su costa irá de aquí otra persona con otros seiscientos maravedís a hazerlo 

cumplir. Y porque se comprehenda todo el Reyno en esta orden general y sea todo uno 

lo realengo, abadengo y de señorío y tierras de órdenes militares se advierte que las 

cabeças de partido serán las que tienen tesorerías de millones o otras que comúnmente 

le tiene por cabeça de partido, regulándose assí todo el Reino para esta disposición y 

ajustamiento. 

 Lo noveno, por quanto importa tanto el ir consumiendo el vellón y que se vaya 

cobrando lo que se ajustare en todas las ciudades, villas y lugares, se ordena que 

quantoquiera que se han de embiar las nóminas en la forma que se ha referido se han de 

ir executando luego que se acabe de hazer, dentro de los ocho días, y empeçar a cobrar 

al plaço dicho, sobre lo qual se encarga al corregidor, alcaldes ordinarios o otras 

iusticias el cumplimiento desto como cosa tan importante y del servicio de su Magestad, 

y no se tendrá por ligera ninguna omissión en esto. 

 Lo dézimo, este ajustamiento se mandará hazer cada año de los seis por la Iunta 

de millones o la que Su Magestad fuere servido, porque los accidentes del tiempo son 

tan varios que lo que oi está igual otro día estará desigual, y quiere Su Magestad que a 

todo se dé satisfación, pero se ordena que sin nueva orden no se alterará nada en las 

ciudades, villas y lugares, assí en la cantidad como en los plaços, ni se inove de lo que 

se huviere executado, sino se proseguirá como al principio, pues siempre está dispuesto 

que se oirá al particular que pareciere tiene alguna desigualdad. 

 Lo undézimo, en la cobrança desta renta ajustada se debe trabajar assí para que 

sea prompta y efectiva como para que se assegure el dinero. Y en esto no ai que entrar 

con desconfiança, pues estos años se han cobrado en el Reyno tantas cantidades de 

donativos, quatro y seis vezes más crecidos que esta renta, sin que se aya dexado de 

cobrar cosa considerable en lo presente, que es de tanto menos cantidad. Y que por ser 

de tan evidente utilidad se entiende que todos acudirán sin apremio ninguno, se desea 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

193

193

que sea subice el modo de la cobrança y lleva del dinero, de manera que no se oiga en el 

Reyno más que gracias que se den a su Magestad, que lo mandó disponer assí. 

 Para lo qual, lo primero en cada ciudad, villa o lugar se ha de nombrar por el 

ayuntamiento una persona abonada, la qual ha de afiançar a satisfación del mismo 

ayuntamiento y por cuenta y riesgo suyo, en cuyo poder ha de entrar el dicho dinero 

desta renta, el qual ha de tener libros de cuenta y razón del ajustamiento en que escriba 

lo que recibiere, de quién y por qué plaço y paga y dará su carta de pago al interesado. 

Y se advierte que en las cabeças de partido, que también ha de entrar el dinero de los 

lugares de su partido, será necessario más abono y fiança, si bien como no ha de parar 

en su poder, pues siempre se ha de estar cortando o fundiendo el vellón, como se dize en 

otro papel, pero sin embargo se dexa esto a la prudencia, cuenta y riesgo de la iusticia y 

ayuntamiento. Y también se ordena entre en poder desta persona afiançada lo que en 

aquel distrito o partido tocare de los otros medios que su Magestad manda poner para el 

consumo del vellón, como son la renta de las entradas y salidas de las mercaderías, la 

renta de sal para este efecto. Y assí con esta atención recibirán las fianças dichas, si ya 

no es que en adelante parezca mudar lo referido, de que se dará cuenta. 

 A poder desta persona afiançada llevarán todos lo que les tocare para esta renta, 

para que de allí se execute lo que su Magestad ha mandado de consumirlo. Y por si 

algunos no cumplieren con la puntualidad que se espera a los plaços señalados a seis 

días como passare el plaço se tratará de la cobrança y esta en los lugares grandes tendrá 

más dificultad que en los menores, supuesto que en ellos se cobran otros servicios por 

gremios, vezinos o personas, como mejor les está; y teniendo el camino ya conocido 

podría ser el mejor seguir aquel, si bien se dexa a la buena disposición de los que lo 

executaren. En los lugares grandes tienen más que hazer la cobrança desta renta y para 

que se vea la forma que se ha de executar en Madrid, que es el lugar más populoso, que 

se compone de más diferencias de géneros de estados y gente que habita, entran y salen, 

se ha hecho una forma para la cobrança que ha parecido remitir un resumen con este 

papel para que reconocido cada ciudad, villa o lugar pueda tomar d’él lo que pareciere 

le está mejor para el fin que se pretende. Y por quanto esta forma por ventura no puede 

ser uniforme en todas partes, se buscará en los lugares la más conveniente, 

comunicándolo con los ministros de Madrid de la Iunta, porque en el lugar que tuviere 

comunidades y dependientes dellas, como en la Corte, Consejos y otras podraseles dezir 

paguen un tanto y entre sí lo dispongan y cobren y lleven a la persona afiançada. Y no 

se pueda dudar de que dichas comunidades lo haran assí y si no el superior del lugar 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

194 

194

señalará y hará que se cobre de cada uno. En el lugar donde huviere gremios ellos 

ajustarán la cantidad que se les señala y la cobrança entre sí, como hazen otros 

servicios. Con los demás vezinos y personas será necessario más cuidado para la 

cobrança, la qual y la de las demás comunidades o gremios se ha de hazer breve y 

sumariamente por los términos legales y por ser causa de tan pública utilidad se podrá 

usar de los términos para esto más executivos y por aora parece que se haga en la forma 

siguiente. 

 Que passados los seis días después del plaço se ajuste con la persona afiançada 

del lugar quiénes han pagado y nombre él, con comunicación de la iusticia, cobradores 

contra los que no lo huvieren hecho, más o menos los que pareciere huvieren menester 

respeto de la vezindad del lugar o deudores que faltan por pagar, los quales cobradores 

requieran a las partes lleven el dinero que deven a la persona afiançada, con 

apercibimiento que si dentro del tercero día no lo huvieren llevado estarán procediendo 

a costa de los deudores, como más huviere lugar de Derecho, y ha de ser con quinientos 

maravedís de salario en cada un día. Y si el cobrador no devengara salario de ninguno, 

porque con el requirimiento de la execución pagaran todos, le dará la iusticia la 

satisfación que mereciere a costa desta renta y comunicándolo primero en la iunta de la 

comissión del Reyno de la Corte. 

 En poder destos cobradores no ha de entrar dinero ninguno, porque de la parte 

que paga ha de ir a la persona afiançada, que en este caso podrá cobrar, pues ha de ser 

por cuenta y riesgo de la dicha persona afiançada. 

 Este modo de cobrança no será por ventura bastante en los lugares como Madrid 

y Sevilla y assí en ellos se dará forma como algunos señores ministros tengan alguna 

superintendencia en ella que la haga más efectiva y suave, como se dize en otro papel. 

Esto se advierte por aora en quanto a la cobrança, que si el tiempo mostrare otro camino 

mejor para disponer, ajustar y cobrar se servirá su Magestad de mandarle tomar. 

 El dinero que procediere desta renta ha de consumirse, cortarse o fundirse en la 

cabeça de partido, a donde ai tesorería de millones, como está dicho, según y de la 

forma que se dispone en otro papel, que ordena como se ha de consumir el vellón. Y 

porque allí se ha de recoger todo el dinero de los lugares de aquel partido, se ordena que 

la persona afiançada, la iusticia y el ayuntamiento de cada lugar del partido tenga 

obligación de embiar a la cabeça el dinero que huviere procedido y cobrádose del tercio 

dentro de veinte días como se cumpla y relación jurada de la persona afiançada como no 

queda nada en su poder y otra relación de las diligencias de la cobrança que faltare y 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

195

195

quantos cobradores andan. Y el corregidor de la cabeça del partido embíe esta relación a 

la iunta de la comissión del Reyno a la Corte. Y si passaren otros veinte días más sin 

que cumplan los lugares, el corregidor o iusticia de la cabeça del partido embíe persona 

con seiscientos maravedís de salario, la mitad a costa de los deudores y la otra mitad a 

costa de la iusticia del tal lugar, del ayuntamiento y de la persona afiançada a cobrar lo 

que falta para que no se pierda nada y se cumpla puntualmente con lo que su Magestad 

manda. 

 La costa de la conducción deste dinero a la cabeça de partido se ha de pagar de 

la misma renta, dando quatro maravedís por arroba y por legua. Y porque la persona 

afiançada ha de tener algún trabajo, ordena su Magestad se le pueda señalar uno por 

ciento de lo que se cobrare y entrare en su poder, más o menos lo que pareciere, 

comunicándolo con la comissión del Reyno de la Corte, como no exceda de trecientos 

ducados. Los que entran y sin assiento ninguno salen de Madrid no han de pagar 

aquesta renta porque se les reconoce vivienda ordinaria, casa de assiento o domicilio en 

otra parte, porque la han de pagar allí, si bien esto se dexa a la prudencia christiana de 

quien lo ajustare. Y a los señores de vassallos titulados se les dirá lo que han de dar en 

la cabeça de su Estado, adonde tienen el título principal de su casa, o fuesse la cabeça de 

su Estado desde la Corte en la partida del lugar y diziendo: al lugar de tal parte tanto y 

al señor titulado tanto (esto se entiende no señalándose en Madrid), lo qual se cobrará 

desde la Corte por el ministro o ministros que su Magestad señalare o ya pagándole en 

ella los que se hallaren o en el lugar adonde se les señalare o en otras partes adonde 

tengan hazienda. 

 También dize su Magestad que tendrá mucho cuidado con las iusticias que en 

esta materia obraren, como se espera de la obligación de servir a su Rey, porque han de 

tener entendido que entre los servicios presentes ninguno será más agradable que la 

buena disposición, ajustamiento y cobrança de todo lo referido, en lo qual se dexa 

facultad para en quanto a mejorar la execución de lo dicho se pueda proponer para 

adelante, sin dilatar el executar lo que se ordena. 

 

 

63 

 

1638, 6 de febrero. Madrid. 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

196 

196

 

Real cédula en la que se ordena que los trueques de vellón a plata no excedan de 25% y 

en las casas de Diputación de 28%. 

 

B.N., V.E., 47-74.  

 

 El Rey. 

 Mui reverendo en Christo Padre don Fernando de Valdés, arçobispo de Granada, 

governador del mi Consejo y los demás d’él. Ya sabéis que en la lei y pregmática 

publicada en veinte de março del año passado de mil y seiscientos y treinta y siete, en 

razón de los precios de la permutación y redución de monedas, donde mandé se 

guardasse otra que sobre lo mismo se avía publicado en treinta de abril del año de mil y 

seiscientos y treinta y seis, se dispuso que el precio del trueco de las monedas de vellón 

a otras de oro o plata y al contrario no pudiesse exceder de veinte y cinco por ciento 

hasta la venida de galeones del dicho año de mil y seiscientos y treinta y siete y que 

venidos huviesse de correr hasta veinte y no más. Y permití que en las casas de 

Diputación que se señalaron en mi Corte y en algunas ciudades se pudiessen reduzir las 

dichas monedas de oro y plata por vellón al precio que se concertasse, con que no 

excediesse de veinte y ocho por ciento, de suerte que no pudiesse passar de tres por 

ciento de más de los veinte y cinco. Y si bien parece que el precio de la permutación de 

las dichas monedas ha de baxar en lo común de los dichos veinte por ciento, por los 

buenos efetos que han de resultar de la disposición y execución de la pregmática 

nuevamente promulgada del consumo de la moneda de vellón, pero por quanto los 

medios deste consumo han de obrar con el tiempo y en el interín podría, si se mudasse 

lo que hasta aquí ha corrido, despertar la codicia de algunos interessados para procurar 

alterar los precios, ha parecido no hazer novedad en lo que ha corrido hasta aquí, 

teniendo por mejor que los dichos precios vayan baxando y del todo extinguiéndose con 

el consumo de la dicha moneda que por nuevas disposiciones de lo que hasta aquí ha 

corrido. Lo qual, visto por los de mi Consejo y conmigo consultado, he tenido por bien 

de mandar, como por la presente mando, que en quanto la permissión de las dichas 

reduciones comunes no se haga novedad de lo que se avía permitido hasta la venida de 

galeones, continuándose en lo de adelante entretanto que yo no mandare otra cosa, con 

que por ningún caso ni en manera alguna pueda exceder el precio dellas de los dichos 

veinte y cinco por ciento. Y que assimismo se continúen las casas de Diputación en las 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

197

197

partes que las ha avido y en las demás que pareciere conveniente y en ellas se puedan 

reduzir las dichas monedas de oro y plata por vellón a los precios que se concertare con 

las personas que las llevaren a trocar, no excediendo de los veinte y ocho por ciento que 

se permitió hasta la venida de galeones. Y que assimismo se pueda continuar el cambiar 

vellón para fuera del Reino, como lo resolví y declaré por consultas de la Iunta de 

reduciones. Y por quanto conviene para todo la observancia de la pregmática que se 

publicó sobre la redución de la dicha moneda y que se executen las penas en ella 

contenidas contra los transgressores y que la omissión en esto será en grande 

desservicio mío y daño en todo el Reino, es mi voluntad de mandar, como os mando, 

deis orden que en todas las ciudades y villas cabeças de partido destos mis Reinos se 

publique esta mi cédula y mande guardar inviolablemente (en la forma referida en ella) 

la dicha pregmática de veinte de março del año de mil y seiscientos y treinta y siete. Y 

que a los corregidores y demás justicias destos mis Reinos se les ponga por capítulo de 

residencia y se les haga cargo en ella de la omissión que tuvieren en la observancia de la 

dicha pregmática y en la execución de sus penas, penándoles por ello en lo que lo 

debieren ser los transgressores. Y que con especial cuidado atendáis a que todo ello se 

execute y guarde, para que se escusen los graves daños que de la tolerancia y abuso de 

las dichas reduciones han padecido hasta aora mis vassallos. Fecha en Madrid, a seis de 

febrero de mil y seiscientos y treinta y ocho años. 

 Yo el Rey. 

 

 

64 
 

1640, 21 de enero. Madrid. 

 

Real Pragmática en la que se prohíbe que el precio del trueque de la moneda de oro y 

plata a la de vellón exceda de veinte y ocho por ciento y que los mercaderes puedan 

llevar en pago de sus mercancías oro, plata o moneda, tan sólo mercancías y frutos de 

la tierra. 

 

A.H.N., Consejos, lib. 1.225, fol. 11-18.  

PUBL.: Nueva Recopilación, Declaraciones, lib. V, tit. XXI, ley XXII. 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

198 

198

 

Don Felipe, por la gracia de Dios, Rey de Castilla, de León, de Aragón, de las 

Dos Sicilias, de Ierusalén, de Portugal, de Navarra, de Granada, de Toledo, de Valencia, 

de Galicia, de Mallorcas, de Sevilla, de Cerdeña, de Córdova, de Córcega, de Murcia, 

de Iaén, de los Algarbes, de Algezira, de Gibraltar, de las islas de Canaria, de las Indias 

Orientales y Occidentales, Islas y Tierra Firme del mar Océano, Archiduque de Austria, 

Duque de Borgoña, de Brabante y Milán, Conde de Aspurg, de Flandes, Tirol y 

Barcelona, señor de Vizcaya y de Molina & c. Al Sereníssimo Príncipe don Baltasar 

Carlos, mi muy caro y muy amado hijo, y a los infantes, prelados, duques, marqueses, 

condes, ricos hombres, priores de las Órdenes, comendadores y subcomendadores, 

alcaides de los castillos y casas fuertes y llanas y a los del nuestro Consejo, governador 

y oidores de las nuestras Audiencias, alcaldes, alguaziles de nuestra Casa y Corte y 

Chancillerías y a todos los corregidores, assistente, governadores, alcaldes mayores y 

ordinarios, alguaziles, merinos, prebostes, concejos, universidades, veintiquatros, 

regidores, cavalleros, iurados, escuderos, oficiales y hombres buenos y otros 

qualesquier súbditos y naturales de qualquier estado, dignidad o preheminencia que 

sean o ser puedan de todas las provincias, ciudades, villas y lugares destos nuestros 

Reinos y Señoríos, assí a los que aora son como a los que serán de aquí adelante y a 

cada uno y qualquiera de vos a quien esta nuestra carta y lo en ella contenido toca o 

tocar puede en qualquier manera. Sabed que para oviar los inconvenientes y daños que 

se siguen a mi Real Hazienda y al comercio y bien publico de los vassallos destos mis 

Reinos del excessivo precio a que se avía subido y iba subiendo cada día el premio de la 

reducción y trueque de la moneda de vellón a la del oro o plata y refrenar la codicia de 

los mercadores, regatones y personas particulares que usaban deste trato y grangería y 

de los corredores por cuya mano se hazían las reducciones y trueques dichos, en treinta 

de abril del año passado de mil y seiscientos y treinta y seis, con acuerdo de los del mi 

Consejo y de otros ministros que por mi mandado lo avían tratado y conferido, se 

publicó una ley premática por la qual prohibimos y mandamos que el precio del trueque 

de la moneda de vellón a oro o plata no pudiesse exceder ni excediesse en manera 

alguna de a veinte y cinco por ciento y de a veinte después de la venida de los galeones 

del mismo año y que assí se cumpliesse y executasse, so pena de perdimiento de oro, 

plata o vellón que se trocasse a mayor precio por la primera vez y por la segunda en la 

misma pena y diez años de galeras y perdimiento de bienes al corredor o persona que 

interviniesse en el concierto de qualquier trueque que se hiziesse contra el tenor de la 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

199

199

dicha ley y prohibiendo que ningún escrivano pudiesse otorgar escritura contra lo por 

ella dispuesto, pena de suspensión y que para imponer y executar la dicha pena 

bastassen testigos singulares, aunque fuessen las mismas partes, como todo más 

largamente consta en la dicha ley y premática. Y aviéndose observado por algún tiempo 

con alguna enmienda y reformación y con utilidad conocida del comercio, por causas 

que se me representaron, en cinco de noviembre del mismo año de seiscientos y treinta 

y seis mandé despachar cédula de suspensión de la execución de la dicha premática por 

el tiempo que fuesse mi real voluntad, pero aviéndose después reconocido y 

esperimentado ser mayores los daños que resultavan de los excessivos precios a que 

corrían los dichos trueques y que era necessario proveer de remedio en materia tan 

importante y tan ofensiva al comercio y estado público destos Reinos en veinte de 

março del año siguiente de mil y seiscientos y treinta y siete, aviéndose visto por los del 

mi Consejo y con Nos consultado, se publicó otra ley y premática sanción cuyo tenor es 

el que se sigue. 

[Inserta la real pragmática de 20 de marzo de 1637, documento 60] 

Y porque todavía la codicia de los que guardan el oro y la plata para revenderla 

y hazer della grangería, alentada con la omissión que hasta aquí ha avido en las justicias 

en la execución de las dichas premáticas y de las penas establecidas por ellas, no sólo 

parece no averse refrenado y moderado como devía, sino crecido, con tan grande 

estremo que oy son mayores y más excesivos los precios a que corren estas reduciones, 

aviendo tantas causas para moderarse y reduzirse a otros mas baxos. Y deviéndose hazer 

por ellas quando cesarán las dichas premáticas naturalmente y sin violencia por el 

estado presente de las cosas y por las grandes sumas de oro y plata que después dellas 

han entrado en estos Reinos en los galeones y flotas que han venido a ellos de las Indias 

y particularmente en las que nuestro Señor se sirvió de embiarnos el año passado de 

seiscientos y treinta y nueve y últimamente por la falta que se va sintiendo del vellón 

con el consumo y corte d’él, que a tantos días que se resolvió y començó a poner en 

execución y se va executando a toda prisa y sin perder tiempo, assí en esta Corte como 

en la ciudad de Sevilla y otras ciudades y lugares destos Reinos, y que cada día se ha de 

sentir más continuándose el corte d’él a la mayor que sea possible con los medios y 

efetos que para ello están aplicados y al mismo passo que se fuere cortando y 

consumiendo esta moneda crecerá el valor y estimación della, porque como la 

abundancia la hizo menguar y distar tanto de las monedas de plata y oro, assí la falta la 

hará aumentar y acercarse más al valor dellas, con que es preciso baxe el premio de las 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

200 

200

reduciones de las dichas monedas; y que cuanto mas vellón se cortare, como se irá 

cortando, incessablemente se vaya cada día minorando, aunque la codicia y malicia de 

los que usaren deste mal trato procure aumentarle o mantenerle en su injusto precio. Por 

tanto y porque en el tiempo presente han llegado a concurrir juntas todas las razones y 

causas de conveniencia y de justicia que se pueden considerar para atajar los daños 

hasta aquí experimentados y arrancar de una vez de la codicia que los ha ocasionado 

con tan grave perjuizio, assí de mi Real Hazienda como del comercio y bien público de 

los vassallos destos Reinos, visto por los del mi Consejo y otros ministros que por mi 

mandado lo han conferido, considerado y tratado y con Nos consultado, fue acordado 

que devíamos mandar dar esta nuestra carta, que queremos tenga fuerça de ley y 

premática sanción como si fuera hecha y promulgada en Cortes, por la qual mandamos 

que de aquí adelante se guarden y cumplan las dichas leyes y premáticas en esta razón 

promulgadas en treinta de abril del año passado de seiscientos y treinta y seis, en veinte 

de março del siguiente de treinta y siete, de que arriba se ha hecho mención, y las penas 

por ellas impuestas contra los transgressores de lo ordenado y dispuesto por ellas y 

particularmente por la dicha premática de veinte de março con las declaraciones y 

aditamentos siguientes.  

Lo primero, que aunque por las dichas premáticas se moderó el precio destas 

reduciones a 25 por ciento y a veinte después de la venida de los primeros galeones, 

prohibiendo que no se pudiesse exceder d’él, y este se devía tener oy por más 

proporcionado y justificado por las circunstancias de los muchos millones de plata que 

despues acá han entrado en estos Reinos y particularmente en los galeones y flotas del 

año passado de 639 y por el consumo y corte del vellón, que se va haziendo tan aprisa, 

todavía por afiançar más la observancia destas premáticas y porque sea más 

inexcusable la culpa de los mercaderes y revendedores de la plata y del oro y de los 

demás que contravinieren a su cumplimiento y execución y se pueda contra ellos 

executar mejor las penas por ellas impuestas, y particularmente por la de 20 de março 

de 637, y contra sus personas y bienes con todo el rigor que conviene inviolablemente 

y sin remissión y porque mi ánimo y voluntad es se guarden y cumplan de aquí 

adelante precisa e inviolablemente y que no se dispense en ellas ningún caso ni por 

ninguna razón, queremos y mandamos que el precio a que se ha de poder trocar sea 

hasta los 28 por ciento que se permitió se pudiesse hazer en las casas de Diputación 

que se señalaron y mandaron formar por la dicha premática de 20 de março de 637, 

con que ellas cessen y quede libre el comercio y se pueda trocar hasta el dicho precio 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

201

201

en qualesquier partes y por qualesquiera personas que tuvieren necesidad de hazer 

estos trueques y permutaciones, assí de oro y plata por vellón, como de vellón por oro 

o por plata, con que no pueda excederse d’él en mucha ni en poca cantidad, ni por 

ninguna razón ni causa, no sólo en dinero, pero en ninguna otra cosa o especie que se 

pida o ofrezca en lugar d’él, debaxo de las penas contenidas e impuestas en la dicha 

premática de 20 de março, que por esta se manda guardar por ser mayores y más 

proporcionadas a la gravedad del delito que se cometiere en su contravención. Y con 

que esto se entienda por aora y por tiempo de quatro meses, porque passados será 

preciso baxar más el premio destas reduciones, por la grande cantidad de vellón que de 

aquí hallá se avrá cortado y después más como se fuere cortando y sintiendo más la 

falta d’él. 

Lo segundo, en quanto por la dicha prematica de 20 de março en el capítulo y 

porque se ha reconocido se ordena y manda que el que trocare de allí adelante a mayor 

precio del tassado por ella, manifestándolo y delatándose se le dé inmunidad de las 

penas en que por ello huviere incurrido, declaramos y mandamos que esto se entienda 

solamente en los que trocaren vellón por plata, porque en ellos se considera menor 

culpa respeto de la necessidad que les obliga a buscar la plata y que si dan mayor 

premio por ella es por no hallarla a menos precio, pero no queremos que se entienda 

con los que trocaren plata por vellón, por ser mayor su malicia y su culpa, guardando la 

plata para revenderla y encarecer el precio della quando ay della más necessidad y ser 

también, como sin duda son, los principales autores de los daños que de la subida del 

premio della resultan al comercio y al Reino, porque no son dignos de ninguna 

inmunidad. Y assí aunque confiessen y manifiesten sus delitos después de averlos 

cometido, mandamos que no se les dé, sino que se castiguen rigurosamente con las 

penas de alebe y perdimiento de todos sus bienes, establecidas por la dicha premática. 

Lo tercero, que demás de lo dispuesto por el capítulo y para que el denunciador 

de la dicha premática de 20 de março, por el qual se da comissión a qualquiera de los 

del mi Consejo, alcaldes y demás iusticias desta mi Corte para que puedan proceder en 

las dichas causas y a su averiguación y castigo contra todas y qualesquier personas de 

qualquier estado y calidad que sean, se nombre en esta Corte un alcalde o ministro de 

toda satisfación que exhonorándose de todos los demás negocios y ocupaciones de su 

oficio atienda solamente a inquerir, averiguar y castigar los transgresores desta ley y 

premática y a velar sobre su observancia, a quien ofrecemos hazer merced 

correspondiente al cuidado y trabajo que pusiere en esta ocupación y al servicio que 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

202 

202

nos hiziere en ella, con los exemplares castigos que para el remedio de tan graves 

excessos conviniere hazer en su execucion. Y que lo mismo se haga en las 

Chancillerías y demás Audiencias destos mis Reinos, nombrándose otro en cada una 

dellas que no cuide ni atienda a otra cosa que a la execucion de la dicha premática, a 

quien assimismo ofrecemos hazer merced conforme al servicio y buen efeto que 

resultare de su diligencia. 

Lo quarto, que para que se entienda mejor que nuestra intención y voluntad es 

que se castigue con todo rigor este tan perniciso y atestable delito, que tan graves daños 

causa en mis Reinos, y se executan irremissiblemente contra todos los que le 

cometieren las penas impuestas por las dichas premáticas y principalmente por la de 

veinte de março de seiscientos y treinta y siete y que en hazerlo de aquí adelante las 

justicias destos mis Reinos no procedan con omissión ni dissimulen ningún excesso 

que vieren o entendieren se comete en esta parte, es nuestra voluntad y mandamos que 

a las dichas justicias destos mis Reinos que de aquí adelante fueren negligentes y 

omissas en el castigo destos delitos, disimulando en algunos casos proceder contra los 

delinquentes y trangressores de las dichas premáticas o no les imponiendo las penas 

que se les imponen y establecen por ellas, se les haga cargo en su residencia y se les 

castigue con todo rigor, imponiéndoles grave culpa. Y que en los títulos de sus oficios 

que de aquí adelante se les despacharen se ponga cláusula particular en que se les 

encargue y advierta lo que se dispone por esta ley. 

Y porque tenga mejor cumplimiento lo dispuesto por esta premática y por las 

demás que por ellas se mandan guardar cerca de los trueques de vellón a oro o plata y 

de plata y oro a vellón y se puedan ir moderando más con el consumo y corte d’él y con 

la abundancia del oro y de la plata, reteniendo la que ay de presente y la que cada año 

fuere viniendo y entrando de las Indias en estos nuestros Reinos y no permitiendo que 

se saque fuera dellos, como por otras leyes y premáticas está assimismo prohibido y 

dispuesto, ordenamos y mandamos que, sin embargo de la omissión que hasta aquí ha 

avido en la observancia y cumplimiento de las dichas leyes y premáticas, y 

particularmente de la ley 10, título 18, libro 6 de la Recopilación, en que se prohíbe que 

los mercaderes estrangeros que vinieren a nuestros puertos con mercaderías no lleven 

de retorno oro ni plata, ni moneda, sino mercaderías y frutos de la tierra, y se da la 

forma en que se han de hazer los registros y dar las fianças por los dichos mercaderes, 

debaxo de las penas impuestas por las leyes del quaderno de las Aduanas y en que 

incurren los sacadores de oro y plata y moneda destos Reinos, sin preceder para ello 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

203

203

licencia nuestra, la qual mandamos se guardasse con ciertas declaraciones y 

aditamentos por otra ley y premática sanción que se publicó en esta Corte en treze del 

mes de setiembre de mil y seiscientos y veinte y ocho, es nuestra voluntad y mandamos 

que de aquí adelante se guarde, cumpla y execute todo lo contenido en la dicha ley diez 

y premática que se publicó sobre ello el dicho año de seiscientos y veinte y ocho, por la 

qual se ordenó y dispuso lo mismo en los mercaderes naturales destos Reinos, debaxo 

de las penas por ellos impuestas, y que se executen en los transgressores 

inviolablemente y con todo rigor. 

Y con las dichas declaraciones y aditamentos mandamos assimismo guardéis, 

cumpláis y executéis y hagáis guardar, cumplir y executar en todo y por todo las dichas 

premáticas de treinta de abril de seiscientos y treinta y seis y veinte de março de 

seiscientos y treinta y siete, según y como en ellas y en esta nuestra carta se contiene y 

declara y contra su tenor y forma y de lo en ella contenido no vais, ni passéis, ni 

consintáis ir ni passar en manera alguna. Y para que venga a noticia de todos y ninguno 

pueda pretender ignorancia mandamos que esta nuestra carta sea pregonada 

públicamente y los unos ni los otros no fagades ende al, so pena de la nuestra merced y 

de cincuenta mil maravedís para la nuestra Cámara. Dada en Madrid, a veinte y un días 

del mes de enero de mil y seiscientos y quarenta años. 

Yo el Rey.  

 

 

65 
 

1641, 11 de febrero. Madrid. 

 

Real Cedula en la que se ordena duplicar, mediante un resello, el valor de la moneda 

de vellón con valor de cuatro maravedíes no acuñada en el Real Ingenio de la Moneda 

de Segovia, así como recojer y consumir todo el vellon que circula resellado, dando 

una compensación a sus dueños.  

 

A.H.N., Consejos, lib. 1.226, fol. 52-55.  

PUBL.: Autos Acordados, lib. V, tit. XXI, auto II. HEISS (1962), auto II, p. 338. 

 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

204 

204

El Rey.  

Muy Reverendo en Christo Padre don Diego de Castrejón, obispo y governador 

de mi Consejo, y los demás d’él, el Reyno junto en las Cortes que se están celebrando 

con ocasión de la rebelión del Reyno de Portugal, considerando los nuevos y grandes 

gastos a que obligava este accidente, ofreciéndome en lo general las personas y 

haziendas de mis vassallos, en particular me propuso que me valiesse del crecimiento de 

la moneda de vellón en la forma y en la cantidad que yo tuviese por más conveniente, y 

aviendo visto la proposición del Reyno, de mi propio motu y agradable voluntad y con 

deseo del mayor alivio destos Reynos, mandé suspender la execución y cobrança del 

donativo de los fuegos que el Reyno me hizo, que se consideró por tres millones de 

valor en cada un año, y el repartimiento de los seiscientos y cinquenta mil ducados que 

por concessión y acuerdo del Reyno se avían de repartir y cobrar para el consumo del 

vellón en cada uno de seis años, que últimamente se aplicaron por acuerdo del mismo 

Reyno para las provisiones generales, para que no se repartan ni cobren desde primero 

de enero deste año de seiscientos y quarenta y uno y que assimismo cessase el medio de 

los onze açumbres de vino para desde primero de abril deste año, reduziendo las 

medidas al estado que tenían antes de su imposición, que también se presupuso valdrían 

un millón y docientos mil ducados, queriendo yo con esta demostración que mis buenos 

y tan leales vassallos de Castilla vean que mi mayor cuidado es aliviarlos de las cargas e 

imposiciones que para la inescusable defensa de mis Reynos se les han propuesto por 

concessiones suyas. Y siendo el valor de los dichos servicios, cuya cobrança y 

execución he mandado suspender, de quatro millones ochocientos y cinquenta mil 

ducados cada año, ha sido preciso e inescusable valerme del crecimiento del vellón que 

el Reyno me propuso, en tan moderada cantidad que no pueda ofender a lo público, y 

acordado que todas las pieças de moneda de vellón que oy corren en estos Reynos por 

valor de quatro maravedís, menos las que están labradas en el nuevo Ingenio de Segovia 

y no están reselladas, porque en quanto a éstos no se haze novedad, se recojan dentro de 

treinta días primeros siguientes. Y passado el dicho termino de treinta días, los dueños 

que la tuvieren no la puedan expender, ni gastar, ni admitir en ningún pagamento ni en 

otra forma. Y dentro del dicho término de treinta días se lleve a las casas de la moneda 

de estos Reynos que fueran más cercanas y de mayor comodidad para las personas que 

la tienen y tuvieren, donde tengo dada orden para que sin ninguna dilación se reciba y se 

entregue a los dueños y personas que la llevaren el valor que oy tiene, junto con el gasto 

que tuvieren de llevarla y conduzirla a las dichas casas, en las quales he mandado se 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

205

205

reselle con dos sellos, por cada parte el suyo, que el uno es una corona con el año en que 

se sella, que es este de mil y seiscientos y quarenta y uno, puesto por suma con letras 

guarismas, y el otro con otra corona del valor en que ha de quedar, que es de ocho 

maravedís, puesto con letras castellanas, de manera que cada pieça tendrá los dichos dos 

sellos. Y después ha de correr el quarto, que oy corre por quatro maravedís, por ocho 

maravedís. Y no se han de resellar por aora las pieças de dos maravedís y de maravedí, 

las quales y las dichas pieças de a quatro maravedís del Ingenio nuevo de Segovia han 

de correr y expenderse por el valor que al presente tienen. Y porque también tengo 

resuelto y acordado que toda la moneda de vellón que al presente se halla resellada se 

recoja, es mi voluntad y mando que de aquí hasta quinze de mayo de este año de mil y 

seiscientos y quarenta y uno se lleve el dicho vellón resellado que assí se ha de 

consumir a las casas de moneda destos Reynos, donde se ha de dar satisfación como 

mandé se haga y desde el dicho día en adelante no ha de correr. Y la dicha satisfación 

ha de ser con más el porte de la condución de la dicha moneda en la forma declarada por 

las instruciones que para la execución de lo contenido en esta mi cédula se dieren. Lo 

qual quiero y mando que se observe, cumpla, guarde y execute y que assí lo hagáis 

cumplir, guardar y executar y publicar en virtud desta mi cédula, como si fuera ley 

general fecha y publicada en Cortes, porque quanto a esto ha de tener y quiero que tenga 

la misma fuerça y valor. Y porque en materia tan grave y importante como es la de la 

moneda qualquiera delito o transgresión de ley y ordenança tiene pena de la vida y 

perdimiento de bienes, quiero y mando que esta se execute contra los que la encubrieren 

o expendieren después de la dicha prohibición sin el dicho resello y contra los que lo 

intentaren imitar y falsear en qualquier manera o hizieran otro fraude para falsificar la 

dicha moneda. Y contra los sabidores y que no la manifestaren se procederá conforme a 

Derecho. Y para que nadie pueda pretender ignorancia la haréis publicar en esta Corte y 

en las demás villas y lugares de estos Reynos donde os pareciere. Fecha en Madrid, a 

onze de febrero de mil y seiscientos y quarenta y un años. 

Yo el Rey. 

 

 

66 

 

1641, 11 de abril. Madrid. 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

206 

206

 

Auto de la Junta del Resello en el que se prorroga el plazo para resellar la moneda de 

vellón de cuatro maravedís. 

 

PUBL.: FEIJÓO CASADO y FEIJÓO CASADO (1983), documento 15, pp. 86-89. 

 

 En la villa de Madrid, a diez días del mes de abril de mill y seiscientos y 

quarenta y un años, los señores de la Junta a quien su Magestad tiene cometido el 

resello de la moneda de vellón de que al presente se está usando en la forma y del 

género contenido en una çédula de su Magestad de onze de hebrero deste año, aviendo 

entendido que, aunque se va resellando la dicha moneda en las casas de ella de estos 

Reynos, los treinta días de término que por ella se dieron y los otros treinta que por auto 

de cinco de marzo pasado se prorrogaron para recojer en las casas de moneda las piezas 

de a quatro maravedís que conforme a la dicha çédula se an de resellar no an bastado 

para que se acabe de recojer y resellar toda, acordaron y mandaron que se prorrogue el 

dicho término de sesenta días por treinta días más, que an de comenzar a correr y 

contarse desde que se cumplieron los treinta que se prorrogaron por el dicho auto de 

cinco de marzo pasado y que en ellos se acabe inviolablemente de recojer toda la que así 

está acordado se reselle, con denegazión de otro término, por quanto pasado que sea el 

de esta prorrogación se a de guardar y cumplir prezissamente lo contenido en la dicha 

cédula de onze de hebrero pasado sin otra nueva prorrogaçión. Y porque lo arriba 

contenido tenga cumplido efecto se pregone y publique este auto o su traslado signado 

de escrivano en las partes y lugares donde combenga y sea nezessario. Y así lo 

proveyeron y mandaron y lo señalaron. 

 

 

67 

 

1641, 26 de mayo. Madrid 

 

Auto de la Junta del resello ordenando prorrogar el plazo para resellar la moneda de 

cuatro maravedíes y para consumir la moneda antigua resellada. 

 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

207

207

PUBL.: FEIJÓO CASADO y FEIJÓO CASADO (1983), documento 14, pp. 83-85. 

 

 En la villa de Madrid, a veinte y seis días del mes de mayo de mill y seiscientos 

y quarenta y un años, los señores de la Junta a quien su Magestad tiene cometido el 

resello de la moneda de vellón de que al presente se está usando en la forma y del 

género contenido en una zédula de su Magestad de once de hebrero deste año, 

haviéndose entendido que aunque se va resellando la dicha moneda en las casas della 

destos Reynos, no se a podido ni se podrá acabar de recojer y resellar hasta fin deste 

dicho mes de mayo y año, que es el tienpo asta quando está prorrogado el término para 

recoger en las casas de moneda las pieças de a quatro maravedís que conforme a la 

dicha zédula se an de resellar y que tanvién es neçesario se prorrogue el término que 

está dado asta fin del mes de junio que biene deste año para recojer el vellón antiguo 

resellado que se a de consumir pagando su balor a sus dueños, acordaron y mandaron 

que se prorrogue, como prorrogaron, el término para recoger y resellar la dicha moneda 

de a quatro maravedís que se a de resellar para que quede puesta cada pieça en ocho 

maravedís hasta fin del dicho mes de junio que viene deste año y que en este tiempo se 

acava ynbiolablemente de recoger toda la que así está acordado se reselle. Y para lo que 

toca a la moneda antigua que se reselló en el resello pasado y agora se a de recoger y 

consumir, dando satisfaçión de ella a sus dueños asta fin de mes de setiembre deste 

dicho año, lo uno y lo otro con denegaçión de otro término, por quanto pasados que sea 

los desta prorrogación se a de guardar y cunplir preçisamente lo contenido en la zédula 

de onçe de hebrero pasado deste año, sin otra nueva prorrogación. Y que para que lo 

arriva contenido tenga cunplido efecto se pregone y publique este auto o su traslado 

signado de scrivano en las partes y lugares donde convenga y sea necesario. Y así lo 

probeyeron y mandaron y señalaron los señores don Antonio de Campo Redondo, conde 

de Montalvo, marqués de Monesterio, Joseph González, don Antonio de Contreras, don 

Pedro Valle de la Cerda. 

 

 

68 
 

1641, 7 de septiembre. Madrid. 

 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

208 

208

Real pragmática que prohíbe que el precio del trueque de la moneda de oro y plata a 

la de vellón exceda de 50%.  

 

A.H.N., Consejos, lib. 1.226, fol. 267.  

PUBL.: Autos Acordados, lib. V, tit. XXI, auto III. HEISS (1962), auto III, p. 339.  

 

El Rey nuestro Señor, considerando los excessos tan grandes que ay en los 

truecos de la moneda de oro y plata que se reduze a vellón y que de todo punto se 

estraga el comercio, impossibilitando la comunicación de los Reynos vezinos y que 

totalmente se le impide la conservación de sus exércitos y armadas en ocasión que tan 

inescusable es el engrosar las fuerças para nuestra propia defensa, ha hecho juntar 

diferentes ministros para ver y considerar los medios más proporcionados y eficazes de 

que podría usar para su remedio, y aviéndose consultado a su real persona los que se 

ofrecieron en esta razón, a resuelto que en esta Corte y en todas las ciudades, villas y 

lugares de sus Reynos y Señoríos se observen, guarden y cumplan inviolablemente las 

premáticas que sobre esta razón se promulgaron en veinte de março del año de mil y 

seiscientos y treinta y siete y la de veinte y uno de enero del año passado de mil y 

seiscientos y quarenta, en todo y por todo, como en ella se contiene, so las penas, 

prohibiciones y privilegios de probanças y todo lo demás en ellas declarado, las quales 

se han aquí por insertas e incorporadas de verbo ad verbum, según y como en ellas se 

contiene, excepto en cuanto al precio de los truecos, que por aora y hasta que venga la 

flota de Nueva España y los galeones de Tierra Firme se permite el poder trocar la dicha 

moneda de oro o plata a vellón con premio de cinquenta por ciento y no más. Y 

quantoquiera que en la dicha premática que se promulgó en veinte de março del dicho 

año de mil y seiscientos y treinta y siete está prohibido el dar oro o plata por vellón a 

gozar y gozar, en declaración della su Magestad revoca y da por ninguna qualquier 

permissión que se aya dado para dar oro o plata por vellón a gozar y gozar, con intereses 

o sin ellos, prohibiendo que de aquí adelante no se haga, ni pueda hazer por esta vía, ni 

dé prenda o empeño, ni en otra forma que directa ni indirectamente pueda ser contra el 

intento de las dichas leyes y premáticas y debaxo de las mismas penas y prohibiciones 

en ella contenidas. Y respecto de averse entendido que se han negociado muchas 

partidas de oro y plata por vellón en la forma referida cuyos plaços no avrán llegado y 

por esso las partes no podrán pedir su dinero, se declara que las partes a quien esto 

tocare no han de poder ni puedan prorrogar los plaços de las pagas y desde luego se dan 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

209

209

por ningunos los que se prorrogaren y huvieren prorrogado ocho días antes de esta 

publicación. Y que si llegado el plaço y quinze días después la parte que fuere dueño del 

oro o plata no la desempeñare, su Magestad pueda hazerlo en las dos tercias partes de lo 

que montare la partida, dando por el trueco a los dichos cincuenta por ciento y la otra 

tercia parte se pueda quedar y quede con ella el que la tuviere en su poder en empeño a 

gozar y gozar, pagando al dueño del oro o plata el trueco a como está dicho. Y para que 

tenga mejor execución lo que arriba va declarado de las partidas que se huvieren dado 

de oro o plata por vellón a gozar y gozar o por vía de prenda, assí los que las huvieren 

dado como recibido, se manda que tengan obligación a manifestarlo en esta Corte en el 

Consejo de Hazienda dentro de ocho días después desta publicación y fuera de la Corte 

ante las iusticias ordinarias de cada lugar, con seguridad de que no serán castigados por 

la contravención de la ley ni excesso del vellón que por esta forma huvieren recibido. Y 

los que passado el dicho plaço no lo huvieren manifestado incurran en perdimiento de 

las cantidades de oro o plata que huvieren dado y recibido y del vellón aplicados a su 

Magestad y demás desto incurran y se den por incursos en las demas penas contenidas 

en las dichas leyes y premáticas contra los que contravinieren a ellas. Todo lo qual se 

guarde, cumpla y execute según y de la forma que dicho es y que esta publicación tenga 

fuerça y vigor de ley y premática hecha y promulgada en Cortes y se pregone 

públicamente porque venga a noticia de todos. En Madrid, a siete días del mes de 

setiembre de mil y seiscientos y quarenta y un años. 

 

 

69 
 

1641, 22 de octubre. Madrid. 

 

Real cédula en la que se ordena que las piezas de dos y cuatro maravedíes labradas en 

el Ingenio de Segovia tripliquen su valor. 

 
A.H.N, Consejos, lib. 1.226, fol. 312. 

PUBL.: Autos Acordados, lib. V, tit. XXI, auto IV. HEISS (1963), auto IV, p. 339-340. 

 
 El Rey. 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

210 

210

Muy Reverendo en Christo Padre don Diego de Castejón y Fonseca, obispo 
governador de mi Consejo, y los demas d’él, bien sabéis como por una mi cédula de 
onze de hebrero deste año acordé que todas las pieças de moneda de vellón que corrían 
en esos mis Reinos por el valor de quatro maravedís, menos las que estuviessen labradas 
en el nuevo Ingenio de Segovia y no estavan reselladas, se recogiessen dentro de cierto 
término y llevassen a las casas de moneda destos mis Reinos que fuessen más cercanas 
y de mayor comodidad para las personas que las tenían, para que allí conforme a las 
órdenes que tenía dadas se recibiessen y entregassen a las personas que las llevassen el 
valor que entonces tenían, juntamente con el gasto que tuviessen de llevarlas y 
conducirlas a las dichas casas de moneda, en las quales se resellassen con dos sellos, por 
cada parte el suyo, creciéndola de quatro a ocho maravedís, como avía de correr 
adelante, y que no se resellassen por entonces las pieças de dos maravedís y de 
maravedí, las quales y las de a quatro maravedís del Ingenio nuevo de Segovia avían de 
correr y espenderse por el valor que tenían, según más largo en la dicha mi cédula se 
contiene. Aora sabed que con atención al estado universal de mis Reinos y vassallos, 
aviéndolo comunicado y considerado con diferentes ministros míos y porque las pieças 
que solían valer quatro maravedís labradas en el Ingenio nuevo de Segovia con dos 
ondas se resellaron y oi valen doze maravedís y en el dicho Ingenio se labraron otras 
pieças del mismo valor de quatro maravedís con sola una onda y con diferente carácter 
y estas quedaron por resellar y por la confusión y embaraço que esto causa y la 
desigualdad destas dos monedas he resuelto que las pieças de dos maravedís y las de 
quatro maravedís labradas en el Ingenio nuevo de Segovia con una onda se resellen en 
la forma y como se resella la otra moneda que por órdenes mías está mandado resellar y 
que las pieças de la dicha moneda del Ingenio nuevo de Segovia que oy corren por el 
valor de dos maravedís valgan después de reselladas seis maravedís y las pieças de valor 
de quatro maravedís después del dicho resello valgan doze maravedís. Y que para el 
dicho efeto se lleven todas las desta calidad a las dichas mis casas de moneda dentro de 
sesenta días, contados desde el día de la publicación desta mi cédula, donde se dará 
prontamente la satisfación a los dueños, conforme al valor que oy tiene la dicha 
moneda, con el gasto de la conducción, en conformidad de la dicha mi cédula de onze 
de hebrero deste año. Y quiero y mando que desde el día de la promulgación desta mi 
cédula no corra la dicha moneda de dos y quatro maravedís del dicho Ingenio de 
Segovia, ni se admita en ningún comercio, so las penas en que caen e incurren los que 
usan de moneda reprobada. Y en quanto a las pieças de dos maravedís labradas en las 
otras casas de monedas destos mis Reinos no se haze novedad ni alteración, porque han 
de correr por el valor que oy corren, con que avrá moneda menuda para los usos 
comunes. Y los governadores y oidores de las nuestras Audiencias, alcaldes, alguaziles 
de mi Casa y Corte y Chancillerías, el mi assistente y corregidores, alcaldes mayores y 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

211

211

ordinarios de todas las ciudades, villas y lugares destos mis Reinos guarden y cumplan 
esta mi orden y resolución. Dada en Madrid, a veinte y dos días del mes de octubre de 
mil y seiscientos y quarenta y un años. Yo el Rey. 
 
 

70  
 
1641, 27 de noviembre. Madrid 
 
Real decreto por el que se ordena que toda la moneda no resellada se lleve a resellar 
en el plazo de ocho días. 
 
A.H.N., Consejos, lib. 1.226, fol. 355. 
 
 Reconociendo que los ombres de negoçios a quien se an dado consignaciones en 
lo que procede del resello del vellón se quejan que no se les da satisffazión y que reúsan 
de contratar sobre este effeto y de admitirlo, dando por escussa que no tienen 
cumplimiento mis órdenes sobre el ressello y que corre una y otra moneda a un mismo 
tienpo, y considerando que demás del descrédito a que a benido esta consignazión, por 
esta causa es grande el daño que padeçe mi açienda con los ynteresses y que la dilazión 
ocasionándolos da tienpo para que cresca el daño de falsear el resello, sin otros 
ynumerables enconbinientes que ressultan.  
 He resuelto ordenar al Conssejo que en las ciudades donde hubiere audiençias 
los gobernadores dellas nombren un alcalde u otro ministro que cuyde de recojer toda la 
moneda que no estubiere resellada, que se agan caussas por las justicias a los que 
contrataren con ella, haçiendo publicar que se a de tener por perdida no se llebando a las 
casas de moneda a resellar dentro de ocho días, que lo mismo se ordene a los 
correjidores destos Reynos para que cada uno en ssu distrito aga lo propio. Y no escuso 
de deçiros a bos, el obispo gobernador, questo no es como las causas de los trueques, 
sino caso aberiguado y consentido por las justiçias con grandísimo descrédito del 
gobierno. En Madrid, a 27 de noviembre de 1641. Al obispo governador del Conssejo. 
 
 

71  
 

1642, 19 de abril. Madrid. 
 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

212 

212

Auto de los alcaldes de Casa y Corte por el que se ordena que todo aquel que posea 
moneda de vellón sin resellar la lleve a la casa de la moneda en un plazo de tres días 
para que se le estampe el pertinente resello y se prohíbe la circulación de la moneda no 
resellada. 
 
A.H.N., Consejos, lib. 1.227, fol. 148. 
 
 En la villa de Madrid, a diez y nueve días del mes de abril de mill y seiscientos y 
quarenta y dos, los señores alcaldes de la Casa y Corte de su Magestad mandaron se 
pregone en esta Corte que qualquier persona de qualquier estado, calidad y condición 
que sea que tubiere en su poder o fuera d’él moneda de vellón por resellar dentro de 
tercero día la lleven a la casa de la moneda a resellar, donde no passado el dicho término 
yncurran en las penas de la premática, demás que serán castigados conforme a ellas. Y 
ansimismo desde oy en adelante no usen de dicha moneda ni corra so pena de caer e 
yncurrir en las penas que están inpuestas en la dicha premática y ansí lo mandaron y 
señalaron. 
 
 

72 
 

1642, 31 de agosto [publicada el 15 de septiembre]. Zaragoza. 
 
Real pragmática en la que se ordena reducir el valor de la moneda de vellón: las piezas 
de 12 maravedíes a dos, las de ocho también a dos, las de seis a uno, las de cuatro, 
caso de haberlas, también a uno y las de dos maravedíes a una blanca. Además se 
prohíbe cualquier premio en los truecos de vellón a plata y oro. Asimismo se prohíbe el 
dorado o plateado de objetos y las bordaduras de oro o plata. 
 
A.H.N., Osuna, leg. 2.269, expte. 30. 
PUBL.: Autos Acordados, lib. V, tit. XXI, auto V. HEISS (1962), auto V, pp. 340-342. 
DASÍ (1950), documento 764, pp. CXXIV-CXXVIII. 
 

Don Felipe, por la gracia de Dios, Rey de Castilla, de León, de Aragón, de las 
Dos Sicilias, de Ierusalén, de Portugal, de Navarra, de Granada, de Toledo, de Valencia, 
de Galicia, de Mallorca, de Sevilla, de Cerdeña, de Córdova, de Córcega, de Murcia, de 
Iaén, de los Algarves, de Algecira, de Gibraltar, de las islas de Canaria, de las Indias 
Orientales y Occidentales, Islas y Tierra Firme del mar Occéano, Archiduque de 
Austria, Duque de Borgoña, de Bravante y Milán, Conde de Abspurg, de Flandes y de 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

213

213

Tirol, de Barcelona, señor de Vizcaya y de Molina & c. Al Sereníssimo Príncipe don 
Baltasar Carlos, mi muy caro y muy amado hijo, a los infantes, perlados (sic), duques, 
marqueses, condes, ricos hombres, priores de las Órdenes, comendadores y 
subcomendadores, alcaides de los castillos y casas fuertes y llanas y a los del nuestro 
Consejo, governadores y oidores de las nuestras Audiencias, alcaldes, alguaciles de la 
nuestra Casa y Corte y Chancillerías y a todos los corregidores, assistente, governadores 
y a otros qualesquier nuestros iuezes y justicias de todas las ciudades, villas y lugares 
destos nuestros Reinos y Señoríos. Ya sabéis que aviéndose crecido la moneda de 
vellón en tiempo del Rey mi señor mi padre, que santa gloria aya, y labrádose diversas 
cantidades della han resultado tales inconvenientes que obligaron a baxar la dicha 
moneda (como con efecto se baxó) por una nuestra ley y pregmática publicada en siete 
de agosto de seiscientos y veinte y ocho, y al mismo tiempo que se deseava consumir la 
dicha moneda sobrevinieron las alteraciones del nuestro principado de Catalunia y reino 
de Portugal y con ellas nuevas ocasiones de gastos, assí por lo que mira a conservar 
nuestro hereditario dominio como por lo que toca a la defensa de la religión católica, y 
fue necessario suspender los medios que estavan dispuestos para el consumo del vellón 
y se tuvo por conveniente bolverle a crecer y assí nos lo consultaron los del nuestro 
Consejo y otros ministros y personas muy práticas y zelosas de nuestro servicio y nos lo 
suplicó el Reino junto en Cortes, de lo qual ha resultado que la plata y oro, que es la 
moneda comercial destos Reinos, ha perdido el uso de moneda y se ha reduzido a 
mercadería y llegando los premios a valer duzientos por ciento y crecido el precio de 
todas las cosas a la medida de la codicia del vendedor y necessidad del comprador y a 
este passo a descaecido y van descaeciendo las rentas y haziendas de nuestros vassallos. 
Y deseando poner remedio a esto mandé se viesse en el mi Consejo y por otros 
ministros y personas muy práticas y zelosas del bien destos Reinos, encargándoles que 
con cuidado me propusiessen los medios que se podrían executar con atención al estado 
de las cosas. Y por ellos visto y uniformemente me han propuesto y consultado que 
naturalmente no podía tener otro remedio sino el ajustamiento, baxa y redución de la 
moneda de vellón, que este mismo se avía executado en diferentes tiempos en estos y 
otros Reinos y con él se avían reduzido a estado más feliz y aumentádose los comercios 
y seguídoseles otras grandes conveniencias y utilidades, con que cessarían los premios 
de la plata y oro, baxaría el precio de todas las mercaderías y se reduziría a su antiguo 
sellado, porque siendo la moneda el peso y la medida de todas las cosas, con el 
ajustamiento della quedarían ajustadas las más y las rentas y haziendas de nuestros 
súbditos tendrían el valor natural y legal. Y que aunque en el medio de la baxa se 
consideravan algunos daños particulares era justo anteponer el bien universal al daño 
particular y executar este remedio praticado, aprovado y executado en todos los Reinos 
de Europa que han padecido este daño, aviéndose tenido por único y solo para su 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

214 

214

remedio. Y aviéndonos suplicado y pedido lo mismo el Reino junto en Cortes y 
concurriendo también a esto la voz común de nuestros vassallos, ciudades, villas y 
lugares destos Reinos, por la presente, que queremos tenga fuerça de ley y pregmática 
sanción, como si fuera hecha y publicada en Cortes, ordenamos y mandamos que todas 
las pieças de vellón que oy corren por valor de doze maravedís corran por valor de dos, 
y las pieças que oy corren por valor de seis corran por valor de un maravedí, y las pieças 
de otra qualquiera moneda de vellón que oy corren y valen por ocho maravedís queden 
reduzidas y baxadas también a dos maravedís, y las pieças de valor de quatro, si las 
huviere, queden reduzidas a un maravedí, y las que corren por valor de dos maravedís 
queden reduzidas a una blanca. Y por estos precios y no más corra la dicha moneda de 
vellón en estos Reinos. Y porque hecha la redución desta moneda en la forma dicha 
cessarán los excessos que ha avido en ello y en los trueques, anulamos y derogamos las 
leyes y pregmáticas de ocho de março de seiscientos y veinte y cinco, treinta de abril de 
seiscientos y treinta y seis, veinte de março de seiscientos y treinta y siete y seis de 
enero de seiscientos y treinta y ocho3, en que por ellas se permitía poder llevar por razón 
del premio de la plata diez y veinte y cinco por ciento, y qualesquier órdenes y 
tolerancias que permitían los dichos premios y otros mayores. Y prohibimos y 
mandamos que por ningún caso, causa, ni razón pueda pedirse, llevarse ni recibirse 
premio alguno de los trueques de vellón a plata y oro, aunque se diga y alegue que es 
por vía de interés, condución o otro daño, so las penas contenidas en las dichas leyes y 
pregmáticas, que en en quanto a ellas y a sus prohibiciones y forma de provança 
queremos queden en su fuerça y vigor para que se executen contra todos y qualesquier 
personas, de qualquier estado y condición que sean, que en qualquier manera y con 
qualquier pretexto pidieren o llevaren o intentaren llevar algunos premios por razón de 
trueques de vellón a plata y oro, para que inremissiblemente se executen y ningún iuez 
las pueda moderar, pues executada la baxa en la forma dicha de tal manera dexamos 
hecho el ajustamiento de las monedas y el valor de cada una que dignamente merecerá 
qualquier persona que contraviniere a esta nuestra ley y pregmática la pena en las dichas 
leyes declarada. Y assimismo derogamos y anulamos la dicha ley y pregmática de ocho 
de março de seiscientos y veinte y cinco, en quanto por ella se mandava que en las 
obligaciones o contratos en que los deudores estuvieren obligados a pagar en oro o 
plata, no aviendo recibido oro o plata en moneda o pasta, cumpliessen con pagar vellón 
el premio a razón de a diez por ciento y que lo mismo se entendiesse con aquellos que 
estuviessen obligados a pagar réditos en oro o plata, anulando qualesquier obligaciones 
en que los deudores se ayan obligado a pagar oro o plata, si no fuesse por lo que se 
huviesse recibido en ella. Y mandamos que en quanto a todo lo susodicho se observen y 
guarden las otras leyes de nuestros Reinos que disponen que como quiera que uno se 

                                                 
3 La fecha correcta de esta real cédula es 6 de febrero de 1638 (documento 63). 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

215

215

aya obligado lo quede y que el deudor no pueda pagar una cosa por otra contra la 
voluntad del acreedor. Y aunque la utilidad desta baxa serán las que se han 
experimentado en otros Reinos y mayores de las que en estos se experimentaron con la 
baxa el año de seiscientos y veinte y ocho, por quedar aora más ajustada la materia, y 
los daños que de presente recibirán algunos se repararán con la grande utilidad que a los 
mismos que la recibieren y a todos se les seguirá de la baxa, ajustamiento y redución 
desta moneda, deseando el mayor bien y alivio destos mis Reinos y de tan buenos y 
leales vassallos que con tanta fidelidad y amor me sirven y escusar el daño inmediato 
que recibirán con la dicha baxa, quanto quiera que el que recibe con ella mi Real 
Hazienda es tan grande que apenas no puede tolerarle, olgará que fuera capaz para 
darles satisfación enteramente. Y para que tenga efecto con la mayor comodidad y 
alivio de mis vassallos que sea possible, he mandado que se vayan buscando y 
considerando medios que sean suficientes de producir lo necessario para la dicha 
satisfación, a que se atenderá con el afecto y cuidado que espero de los ministros a 
quien lo he cometido, guardándose en la distribución de lo que resultare de los que se 
eligieren la forma y orden que se declara en la instrucción que avemos mandado dar el 
día de la data desta mi carta. Y por escusar las fraudes que se hazen pagando deudas, 
redimiendo censos, suponiendo depósitos y por otros muchos modos, ordenamos y 
mandamos que las pagas, redenciones de censos, depósitos y otros qualesquier actos y 
pagas que se hizieren dos días antes del de la publicación desta ley no obren efecto 
ninguno y sin embargo dello el acreedor o acreedores puedan pedir su derecho y cobrar 
enteramente sus réditos en moneda corriente, lo qual no es nuestra voluntad que se 
entienda en quanto a las compras y ventas que se huvieren hecho en dinero de contado 
por conveniencia de las partes dentro del dicho término. Y porque por las leyes sesenta 
y siete, título veinte y uno, libro quinto, y las sexta, título diez y siete, libro octavo de la 
Recopilación está prohibido fundir y deshazer la moneda de plata y oro y de la 
inoservancia de las dichas leyes han resultado grandes inconvenientes y los plateros y 
otras personas funden y deshazen la moneda de oro y plata, ordenamos y mandamos se 
observen y guarden las dichas leyes y penas dellas y las iusticias las hagan executar con 
todo rigor. Y assimismo la ley quinta, título veinte y quatro, libro quinto de la 
Recopilación, que prohíbe dorar ni platear sobre ningún metal, y la ley sexta del mismo 
título, que manda que ninguna persona tenga en su casa dorado ni plateado sobre 
metales, ni lo venda, ni trueque pública ni secretamente, y la ley octava del mismo 
título, que prohíbe que nadie sea osado a dorar sobre cobre, y la ley dézima del mismo 
título ordena que ningún platero, oficial ni otra persona pueda hazer ni haga vender ni 
venda, ni compre cosa ninguna de plata batida, relevada, estampada, tallada y llana, y 
por la ley onze del mismo título por Nos publicada están mandadas guardar las dichas 
leyes, añadiendo que tampoco se pueda dorar sobre otro ningún metal, aunque sea plata 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

216 

216

lisa. Y assí por evitar los gastos superfluos que se siguen a nuestros súbditos y naturales, 
como por evitar los inconvenientes que de consumirse la plata y oro vanamente se 
siguen, ordenamos y mandamos que todo lo dispuesto por las dichas leyes se guarde, 
cumpla y execute, so las penas en ellas contenidas y las justicias destos nuestros Reinos 
las hagan cumplir y executar, procediendo con todo rigor contra los transgresores. La 
ley segunda, título doze del libro séptimo de la nueva Recopilación prohíbe que no se 
pueda labrar en estos Reinos braseros, ni bufete ninguno de plata de ninguna echura que 
sea y la ley y premática que mandamos publicar en diez de ebrero de seiscientos y 
veinte y tres prohíbe que no se pueda hazer ningún género de bordadura de oro o plata y 
está mandada guardar con otras ampliaciones. Ordenamos y mandamos que lo dispuesto 
por las dichas leyes se guarde, cumpla y execute y que de aquí adelante ningún bordador 
oficial ni otra persona pueda bordar con oro ni con plata vestidos de qualquier calidad 
que sean de hombre o muger o otra qualquier cosa de adorno de sus personas o de su 
casa y el que lo contrario hiziere caiga e incurra en pena de cien mil maravedís y quatro 
años de destierro desta Corte y su jurisdición y del lugar donde viviere o se le pueda 
poner quatro años de un presidio, según la calidad de la persona; y por la segunda vez 
en perdimiento de bienes y sea llevado a las galeras para que sirva en ellas en lo que se 
ordenare. Y porque assimismo por la ley diez, título diez y ocho, libro sexto de la 
Recopilación está ordenado que los mercaderes estrangeros que vienen a los puertos 
destos Reinos con mercaderías las vendan y no lleven de retorno oro ni plata ni 
monedas y que se obliguen y den fianças de sacar otras tantas mercaderías de retorno y 
por la ley sesenta del dicho título y libro se prohíbe la saca de plata y oro y por la ley 
sesenta y una se renueva la dicha prohibición con nuevas penas y se manda guardar la 
dicha ley diez y se da forma en los registros y manifestaciones de lo que los estrangeros 
han de hazer para el retorno de las mercaderías y se suspende lo dispuesto en la ley nona 
del dicho título y se da la forma que han de guardar los mercaderes estrangeros para el 
retorno dellas y también se dispone lo que han de guardar los que tienen licencia para 
sacar oro y plata destos Reinos y por la ley sesenta y tres del mismo título se manda 
guardar la dicha ley diez y por la ley veinte y cinco, título veinte y uno del libro quinto 
de la Recopilación está prohibido la entrada de todo género de cobre, ordenamos y 
mandamos que todo lo dispuesto por las dichas leyes, assí respeto de los mercaderes 
naturales como de los estrangeros, se guarde, cumpla y execute como en ellas se 
contiene, so las penas en las dichas leyes declaradas. Aunque tenemos firme resolución 
y es nuestra deliberada voluntad que no se buelva a crecer el bellón en estos Reinos ni 
se labre moneda d’él y que si se labrare sea teniendo valor intrínsico y natural y para 
subrogarse en lugar del que oy quedare y consumiendo esta absolutamente, para mayor 
seguridad del cumplimiento dello y que la tengan nuestros súbditos y vassallos damos 
nuestra fee y palabra real por Nos y nuestros sucessores que no creceremos la dicha 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

217

217

moneda ni la labraremos de nuevo. Y si en algún tiempo pareciere conveniente labrarse 
otra que sustituya y se subrogue por quedar menos tratable la que de presente corre, será 
la que de nuestro labraremos de valor natural y que sirva para consumirla y no para otra 
cosa. Y esto queremos que se observe y guarde como contrato recíproco y ley 
paccionada con mi Reino, hecha en Cortes, y queremos tenga la misma fuerça que de 
Derecho, fuero y costumbre puede tener. Y esto lo observaremos aunque nuestros 
Reinos nos lo supliquen lo contrario o den su consentimiento para ello. Dada en 
Zaragoça, a treinta y uno de agosto de mil y seiscientos y quarenta y dos años. Yo el 
Rey.  
 
 

73 
 

1642, 31 de agosto. Zaragoza. 

 

Instrucción para la ejecución de la baja de la moneda de vellón y la compensación por 

ella.  

 

A.H.N., Osuna, leg. 2.269, expte. 29.  

PUBL.: Autos Acordados, lib. V, tit. XXI, auto V. 

 

El Rey.  

Por quanto por averse crecido la moneda de bellón ha resultado que la plata y 

oro, que es la comercial en estos Reinos, ha perdido el uso de la moneda y se ha 

reducido a mercadería, llegando los premios a excessivos precios y creciendo todas las 

mercaderías, descaeciendo con esto las rentas de nuestros súbditos y vassallos y el 

comercio universal destos Reinos, y deseando poner remedio en ello por una mi ley y 

premática del día de la fecha desta he mandado que para que todo buelva a su antiguo 

estado se baxe y reduzga la dicha moneda de bellón en la forma y como se contiene y 

declara en la dicha ley. Y porque de la dicha baxa y redución pueden resultar varios 

fraudes en perjuizio assí de mi Real Hazienda como de personas particulares y mi ánimo 

es se dé satisfación de la pérdida que causare la dicha redución para que mis vassallos 

en quanto sea possible tengan el alivio que la materia permitiere y para que en lo uno y 

en lo otro aya la prevención necessaria, mandamos que la dicha ley se publique en esta 

Corte y en todas las ciudades, villas y lugares cabeça de partida y en las demás que se 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

218 

218

pudieren en un mismo día y que desde aquel obligue su decisión y promulgación y para 

ello se embíe traslado autorizado della y desta instrucción en pliegos cerrados, con 

orden para que las justicias no le puedan abrir hasta el día que se señalare para la 

promulgación y publicación, lo qual cumplan so las penas en que incurren aquellos que 

quebrtantan (sic) los secretos y mandatos reales. 

Los corregidores y justicias de las dichas ciudades y villas, aviendo abierto el 

pliego en que fuere metida la ley, que ha de ser el mismo día y delante de las personas 

que en cada parte se señalará, luego que abran el dicho pliego y lean la dicha ley y esta 

instrucción y lo que por ella se ordena y manda, sin divertirse a otro acto alguno y sin 

intervencion de otras personas más de los que se les señalare, con sumo secreto irán a 

casa de los factores, assentistas, hombres de negocios, depositarios, tesoreros, 

rezeptores, pagadores, fieles, cogedores, recaudadores y otras personas que tengan 

hazienda y rentas reales o la administraren por los dichos factores, assentistas y sus 

cobradores y de las demás personas particulares que pareciere conveniente y tengan 

tratos y caxa en su casa y tambien a la de los administradores de estados de otros bienes 

y rentas pertenecientes a los Grandes, Títulos y otras personas singulares, tutores, 

mayordomos de iglesias y conventos y de todos los demás que administraren hazienda 

de mis súbditos y por ante escrivano harán registro de la cantidad de vellón que cada 

uno tuviere, pesándola y poniendo el peso de cada esportilla o talego, el número dellas 

y aviéndola pesado y registrado lo pondrá en una pieça o aposento con toda seguridad y 

resguardo, clavando puertas y ventanas, dexando solo una puerta, la qual se ha de 

cerrar con tres candados de llaves diversas; y una dellas ha de tener la misma iusticia, 

otra la persona que consigo llevare, como no sea pariente del receptor, y otra quedará al 

mismo recetor o depositario. Y esto mismo se haga en las otras ciudades, villas y 

lugares, aunque no sea cabeça de partido, y lo executen las justicias y alcaldes 

ordinarios dellos. Y para esto los dichos corregidores cabeça de provincia y partido 

embíen el mismo día las órdenes necessarias, assí para lo de señorío como lo abadengo. 

Y porque esta diligencia se ha de hazer a una misma hora y a un mismo tiempo 

en todas las casas de los dichos depositarios y demás personas arriba referidas, si el 

corregidor por su persona no lo pudiere executar, mandamos que yendo él 

personalmente a la casa donde huviere más dinero y que le pareciere que necessita de 

mayor cobro a las demás, embíe a su alcalde mayor o teniente acompañado de dos 

regidores de la mayor satisfación y de un escrivano que también lo sea, para que el 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

219

219

registro se haga a un tiempo. Y en los lugares particulares assista el cura con las 

justicias. 

Y por lo que toca a esta Corte, la Iunta que mandó formar en ella y se ha de 

componer del Licenciado don Francisco Antonio de Alarcón, cavallero de la Orden de 

Santiago, del nuestro Consejo y de la Cámara, del conde de Poçuela, el marqués de 

Monasterio, de los Consejos de Guerra y Hazienda, y el doctor don Pedro Pacheco, del 

mi Consejo y de la General Inquisición, y por secretario della Luis Yáñez de 

Montenegro, dispondrá y señalará las casas y personas que lo han de executar y 

nombrarán los ministros para esto. Y en las ciudades de Valladolid, Granada, 

Audiencia de Sevilla y La Coruña los pliegos se remitirán a los presidentes y regente de 

aquellas Chancillerías y Audiencias y a La Coruña al governador, los quales, 

juntándose con el assistente y corregidores, valiéndose de los oydores de aquellas 

Chancillerías y Audiencias, eligirán aquellos de quien tengan mayor satisfación y les 

ordenarán que por sus personas executen la dicha diligencia en un mismo tiempo y una 

misma hora y con el recato que la materia pide. 

Y en todas las ciudades, villas y lugares destos Reynos donde assistiere y se 

hallare alguno del mi Consejo o Consejos, oydor, alcalde o alcalde de hijosdalgo, los 

corregidores y demás justicias se lo avisen y harán el registro con su intervención y 

assistencia. Y esto mismo queremos que se guarde en las dichas ciudades, villas y 

lugares donde se hallaren algunos contadores nuestros o algunos juezes de comissión 

nombrados por los del nuestro Consejo. Y los unos y los otros nos informarán 

singularmente de lo que ha passado en el dicho registro. 

Todos los dichos registros se han de hazer en presencia de las dichas justicias y 

hechos el mismo día se pregonará la dicha ley en la parte que se acostumbra. Y el 

testimonio de su publicación, junto con el traslado autorizado del dicho registro, lo 

embiará a manos del secretario de la dicha Iunta luego sin dilación alguna. 

Y porque con la dicha baxa y redución y hasta que la plata y oro se introduzga 

en los comercios y con la venida de Flota y Galeones abunden estos Reinos de plata y 

oro necessariamente se conocerá la falta de moneda, ocurriendo a este inconveniente, 

ordenamos y mandamos las cosas siguientes: 

Que toda la plata y oro que viniere en Flota y Galeones se labre en moneda de 

medios reales, reales sencillos, de a dos, de a quatro y de a ocho por iguales partes, sin 

que ninguna persona, aunque sea para cosa de mi real servicio y prevenciones de 

Flandes o Italia, pueda sacar destos Reinos plata ni oro en pasta, sin embargo de 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

220 

220

qualesquier licencias que para ello estén concedidas y por la presente las derogamos y 

anulamos para que no se puedan usar dellas. Y los que lo contrario hizieren incurran en 

las penas que por otras nuestras leyes y pregmáticas estén impuestas contra los que 

sacan moneda destos Reinos. 

Todos los que quisieren reduzir a moneda su plata labrada, cadenas, oro o joyas 

de oro, lo puedan hazer labrando la dicha moneda en esta forma. 

Y porque se ha entendido que en las casas de moneda destos Reinos se llevan 

algunos derechos excessivos y que los que labran su plata pierden dos reales en cada 

marco, ordeno y mando que la dicha Iunta reconozca y se informe de lo que en esto ha 

passado y passa y me consulte y proponga lo que tuviere por más conveniente para bien 

de mis vassallos y destos Reinos en esta ocasión. 

Y como por la dicha ley y premática del día de la fecha desta se declara que 

deseo el bien y alivio destos mis Reinos y escusar a mis vassallos el daño inmediato 

que recibirán con la baxa de la moneda respeto del estado de las cosas, visto que mi 

Real Hazienda no es capaz para dar esta satisfación enteramente, he mandado se vayan 

buscando y considerando medios que sean suficientes para produzir lo necessario y que 

se dé satisfacion a todos, cuyos efectos se han de administrar, governar y distribuir por 

los de la dicha Iunta, la qual nombrará las casas y diputaciones, assí en esta Corte como 

fuera della, que estén a cargo de las personas de mayor satisfación y crédito destos 

Reinos y estos han de recibir lo que procediere de los dichos medios y todo el caudal 

que perteneciere a esta negociación y pagar a los que lo huvieran de aver por las 

cédulas y órdenes que dieran los de la dicha Iunta, la qual ha de disponer en esta Corte 

y fuera della todo lo que mirare a la satisfación, execución y cumplimiento de la ley en 

lo que fuere el ajustamiento, baxa y redución de la dicha moneda y satisfación della y 

administracion de los dichos medios, fiando de la grande inteligencia y zelo de tales 

ministros, que la darán a mis Reinos y vassallos y dispondrán las cosas de manera que 

sin molestia ni gasto y con suma brevedad cada uno pueda conseguir la satisfación que 

le tocare del daño que huviere recibido, dando las órdenes e instrucciones y haziendo 

todo lo demás que les pareciere conveniente, assí para lo que toca a esta Corte como 

para todas las demás ciudades, villas y lugares destos Reinos. Y mandamos a los 

corregidores, alcaldes ordinarios, juezes y justicias y ayuntamientos dellas y a otros 

qualesquier cumplan, guarden y executen las órdenes que se dieren por la dicha Iunta, 

en todo lo que toca a la dicha satisfación, baxa y ajustamiento de la dicha moneda y 

fraudes que se cometieren y lo a ello anexo y dependiente, inhibiendo, como inhibimos, 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

221

221

a todos los Consejos, Chancillerías, Audiencias, iuezes y justicias destos nuestros 

Reinos y Señoríos para que no se entrometan a conocer de lo susodicho. 

Y para que en la forma de la satisfación se guarde toda igualdad conforme al 

caudal que huviere y fuere produciendo de los medios que assí se beneficiaren y aya la 

buena quenta y razon que conviene, ordenamos y mandamos que a la dicha Junta se 

traigan y embíen las relaciones de todo el bellón que se ubiere registrado en casa de 

los factores, assentistas, hombres de negocios y sus cobradores, depositarios, 

tesoreros, receptores, pagadores, fieles, cogedores y otros cobradores y recaudadores 

de rentas reales, administradores de estados, de otros bienes y rentas pertenecientes a 

los Grandes y Títulos y otras personas singulares y todo lo que huvieren registrado los 

tutores, mayordomos de iglesias y conventos y todos los demás que administraren 

hazienda de mis súbditos y de lo que assimismo huvieren registrado los dueños, para 

que, visto lo que cada uno huviere de aver, se le dé satisfación conforme al caudal que 

huviere y medios que se fueren beneficiando en la forma y modo que con ellos se 

ajustare. 

De ninguna persona se ha de llevar derechos ningunos por razón de los 

despachos que en su favor se dieren para la satisfación y si algunos se dieren se han de 

pagar de mi Real Hazienda. Y qualquier ministro, contador mío o escrivano, juez o 

oficial que llevare maravedís algunos por razón de los dichos despachos, aunque le 

sean devidos conforme a nuestros aranceles o ordenanças, por el mismo hecho 

incurran en las penas del quatrotanto por la primera vez y en quatro años de 

suspensión de oficio y por la segunda en las setenas y privación de oficio perpetua. Y 

en esto y en la brevedad y facilidad del despacho y en que nadie reciba molestia ni 

bexación ha de poner particular cuidado la Iunta, teniendo entendido que en ello me 

hará el mayor servicio. 

Y en lugar de la satisfación que se ha de dar, si alguno o algunos de los que lo 

huvieren de recibir quisieren alguna honra, privilegio o comodidad, se me podrá 

proponer y consultar por los de la Iunta, porque mi ánimo y voluntad es acomodar a 

todos mis vassallos en todo aquello que sin perjuizio de la causa publica o tercero les 

pudiere yo beneficiar y hazer merced. Fecha en Zaragoza, a treinta y uno de agosto de 

mil y seiscientos y quarenta y dos años.  

Yo el Rey. 

 

 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

222 

222

74 

 
1642, 23 de diciembre. Madrid. 

 

Real cédula en la que se ordena que las piezas de plata que circulaban por el valor de 

ocho reales lo hagan por diez y las piezas de a cuatro reales valgan cinco y al respecto 

las demás piezas. Y el escudo de oro, que valia 440 maravedíes, pase a 550. Se manda 

fabricar una nueva especie de plata más ligera, en reales de a dos, sencillos y medios, 

así como una también nueva de vellón rico en piezas de 16 y ocho maravedíes .  

 

A.H.N, Consejos, lib. 1.227, fol. 536. 

PUBL.: Autos Acordados, lib. V, tit. XXI, auto VI. HEISS (1962), auto VI, pp. 342-345.  

 

El Rey.  

Governador y los del nuestro Consejo, governadores y oidores de las nuestras 

Audiencias y Chancillerías, alcaldes y alguaciles de nuestra Casa y Corte y 

Chancillerías, regente y iuezes de la nuestra Audiencia de los grados de la ciudad de 

Sevilla y governador y alcaldes mayores del nuestro reino de Galicia y nuestros 

corregidores, ministros, juezes y justicias destos nuestros Reinos y Señoríos a quien 

toca, o tocar puede, lo contenido en esta nuestra cédula, ya sabéis como por averse 

subido todas las mercadurías y crecídose los premios de plata a precios muy excesivos, 

de manera que no se podía comerciar en estos Reinos, siendo causa el mucho vellón que 

se hallava en ellos y el que iva entrando de fuera por la gran ganancia que tenían los 

estrangeros llevándose la plata a otros Reinos, por una nuestra lei y premática de treinta 

y uno de agosto deste año, publicada en quinze de setiembre d’él, mandé se bajasse y 

reduxesse la dicha moneda de vellón al valor que pareció conveniente, como se contiene 

y declara en la dicha ley, y aunque de la baja se han reconocido muchas utilidades, 

respeto de aver quedado tan poco (sic) moneda y retirádose la plata, que se entendió 

saldría al comercio, se hallan mis vassallos con las descomodidades que se 

experimentan y van faltando los comercios y contrataciones, para cuyo remedio 

mandamos a los del nuestro Consejo y algunas personas sabias y expertas que 

confiriessen y platicassen en la materia. Y aviéndolo hecho y considerado que uno de 

los mayores daños que padecen estos nuestros Reynos es causado por la saca continua 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

223

223

del oro y plata, haziendo dello los estrangeros grangería y llevándolo a sus provincias y 

Reinos, donde tiene más valor, y que si bien hasta aora ha parecido conveniente no 

alterar el que ha tenido la plata, quanto quiera que en el del oro ha avido tanta variación 

como es notorio, concurriendo en los tiempos presentes motivos y circunstancias tales 

que ser necesitan a procurar por todos los medios justos la conservación de las monedas 

y pasta de oro y plata en estos Reinos, visto por los del nuestro Consejo y con Nos 

consultado, ordenamos y mandamos que de aquí adelante del marco de plata de ley de 

once dineros y quatro granos, del qual se labravan sesenta y siete reales, conforme a lo 

dispuesto en la ley segunda del titulo veinte i uno del libro quinto de la Recopilacion, se 

labren y saquen ochenta y tres reales y un quartillo, de los quales los ochenta y un reales 

y un quartillo han de ser y sean para el dueño de la plata, en lugar de los sesenta y cinco 

que por las leyes antiguas se les davan, y los dos queden para los gastos de la lavor, en 

conformidad de lo dispuesto por la dicha ley segunda del titulo veinte y uno, libro 

quinto de la Recopilacion, o menor lo que se ajustare. Y mandamos a los tesoreros, 

ensayadores, balanzarios y demás capataces, monederos, guardas y demás ministros y 

oficiales de las dichas casas de monedas destos Reinos que no pidan, ni lleven, ni 

descuenten a las personas que llevaren a labrar la dicha plata los derechos que nos tocan 

y pertenecen del señoreage, porque desde luego les hazemos gracia dello. Y mandamos 

que toda la moneda que assí se labrare sean reales de a dos, sencillos y medios reales, y 

no de otra manera. 

Y porque corra y passe igualmente la moneda de plata que está labrada con la 

que de nuevo se labrare, mandamos que desde el día de la publicación de esta nuestra 

ley valga cada real de a ocho diez reales de a treinta y quatro maravedís, los de a quatro 

cinco, los de a dos dos y medio y al mismo respeto los reales sencillos y medios reales. 

Y queremos que este aumento sea y gozen y se aprovechen d’él las personas y dueños 

en cuyo poder se hallare la dicha moneda y que todos nuestros súbditos y vassallos y los 

demás estantes y avitantes en estos nuestros Reinos la admitan y reciban y contraten con 

ella por el precio y valor referido. 

Y en quanto a la plata de baxilla mandamos que la que se llevare a labrar a las 

casas de la moneda tenga el dicho valor y prohibimos y defendemos que ninguna 

persona de qualquier estado, calidad o condición que sea no puedan comprar ni vender 

por aora, y mientras fuere nuestra voluntad la dicha plata labrada de otras algunas para 

ningún efecto que sea, si no fuere de los plateros, por ser éste su oficio, a los quales 

también prohibimos que no la puedan comprar de otros terceros, sino que se lleve la que 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

224 

224

los dueños quisieren deshazer a las dichas casas de la moneda, en que tendrán tan 

conocido beneficio. Y avemos prohibido y mandado que en ellas se diputen personas 

que les den a los dueños el precio de la plata que llevaren y les tocare conforme al 

crecimiento en esta ley contenido, con lo qual con utilidad grande suya se conseguirá 

también la pública y universal de que aya más moneda para el comercio. 

Y porque en el oro se han esperimentado los mismos inconvenientes que en la 

plata se han referido y es preciso ocurrir a ellos, igualándose su valor al que por su 

valor al que por esta lei se le da la plata, mandamos que assimismo de aquí adelante el 

escudo de lei de veinte y dos quilates, que hasta aora conforme el último crecimiento 

ha valido quatrocientos y quarenta maravedís, de aquí adelante valga en moneda 

quinientos y cincuenta maravedís y deste precio mandamos que corran y se reciban en 

la misma forma y manera que en la moneda de la plata se ha ordenado, quedando el 

crecimiento para los dueños que la tuvieren o labraren. 

Y si bien entendemos que con el crecimiento y ajustamiento de monedas que 

mandamos hazer por esta lei abundarán nuestros Reinos de oro y plata y correrá con 

mayor igualdad y beneficio de nuestros súbditos y naturales el comercio, todavía para 

que por todos los medios posibles se consiga, permitimos y es nuestra voluntad que los 

que quisieren labrar la dicha plata de la baxilla en moneda de vellón rico, que es la que 

mandó labrar el Rey mi señor y abuelo, que santa gloria aya, lo puedan assimismo 

hazer siendo de la propria (sic) liga y peso que se contiene en la lei catorce, titulo 

veinte y uno, del libro quinto de la nueva Recopilación, en las declaraciones de las 

leyes que tratan de la lavor de la moneda, excepto en que, como por la dicha lei se 

dispone que cada marco lleve dos dineros y medio y dos granos de plata de ley, lleve 

tan solamente dos dineros menos grano y medio, que es lo que corresponde al 

crecimiento de la plata en esta lei contenido. Para lo qual les damos licencia y facultad 

con que las piezas de esta dicha moneda sean de a diez y seis y ocho maravedís, 

reservando como también reservamos a los que hizieren esta lavor de los gastos del 

señoreage, pagando solamente el dueño que llevare la plata los derechos de el braceage 

y los gastos de refinar la pasta y poner de lei, porque de los demás pertenecientes a 

nuestra Real Hazienda assimismo les relevamos desde luego de la paga dellos. Y 

queremos y es nuestra voluntad que la ganancia y beneficio que se sacare de la lavor 

desta moneda por causa de la liga que ha de llevar sea para la persona cuya fuere la 

pasta y no para otra alguna, con que la liga que se echare en esta moneda de vellón rico 

aya de ser y sea de la de vellón que oy corre, sin que se pueda hechar otra alguna. Con 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

225

225

declaración que hazemos que esta dicha lavor se aya de hazer y haga dentro de seis 

meses contados desde el día de la publicación desta nuestra cédula y passados no se ha 

de poder labrar sin nueva licencia nuestra. Y porque nuestra intención y voluntad es no 

alterar los cambios y contrataciones que se hazen destos Reinos a otros y de ellos a 

estos, es declaración que assí en las letras de cambio y remesas de dinero o otro 

qualquier genero de contrataciones les sea lícito y permitido a los contrayentes el 

hazerlo, especificando el valor de las monedas y que se aya de observar 

imbiolablemente en lo que las partes se convinieren, siguiendo en todo la ley de los 

contratos. 

Y para que los que hasta aquí se han hecho en nuestros Reynos tengan 

cumplido efecto, declaramos y mandamos que los que fueren deudores de moneda 

recibida en plata o oro, por qualquier causa o razón que sea, ayan de estar y estén 

obligados a pagar en la moneda del mismo valor, peso y ley que lo recibieron y 

entonces corría y que lo mismo se entienda con los deudores que por escrituras, 

contratos o conveniencias están obligados a pagar en plata y estuvieren passados los 

plaços y ellos en mora de pagar antes de la publicación desta ley, pero en los demás 

casos y en las obligaciones de pagar réditos o interesses en plata cumplan los deudores 

con pagar en la corriente al tiempo de la paga, salvo si en los contractos huieren (sic) 

las partes convenídose en otra forma, porque se ha de estar y passar por lo que cada 

uno huviesse querido obligarse. 

Y aunque por la dicha ley y premática de treinta y uno de agosto se prohibió 

que no se pudiesse sacar destos Reynos plata ni oro y se mandaron guardar las leyes 

que sobre ello disponen, entendemos y alargamos la dicha prohibición para que 

tambien se entienda con los assentistas y hombres de negocios y los comprehenda para 

que aunque tengan licencias y facultades nuestras, concedidas por condiciones de sus 

assientos, solamente se ayan de entender y entiendan para que en virtud dellas ellos 

solos en sus propias cabeças puedan valerse y usar de las dichas licencias y 

permisiones, pero no otros algunos en su nombre. Y no las han de poder vender, ceder 

y traspasar en ninguna forma ni manera y si lo hizieren y se averiguare la fraude desde 

luego por el mismo hecho declaramos aner (sic) incurrido en perdimiento de lo que assí 

sacaren y el quatrotanto, aplicado a nuestra Real Cámara y Fisco. Y mandamos a los 

aduaneros y portazgueros y tras (sic) personas a cuyo cargo está la guarda de los 

puertos y aduanas que no dexen passar oro o plata en barras, pasta, baxilla o moneda, 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

226 

226

contra lo contenido en esta prohibición, so las penas establecidas por las leyes destos 

Reynos contra los que passan plata o oro a los enemigos de nuestra Corona. 

Y porque por la dicha ley y premática de treinta y uno de agosto deste año 

assimismo se dispuso y mandó que no se pudiesse llevar ni recibir premio alguno de los 

trueques de vellón, plata y oro, aunque se dixesse y alegasse que era por vía de interés, 

condición o otro daño y aunque esto se prohibió para evitar los fraudes que con aquel 

pretesto podían hazerse, introduziendo trueques, declaramos no averse comprehendido 

en la dicha premática lo que se deviere y llevare por causa de la trasportación real y 

efectiva de un lugar a otro, aunque sea en letras, no excediendo de lo que justa y 

usualmente se acostumbra llevar por los portes. Y en caso necessario dispensamos con 

la dicha ley si en algo fuere contraria en quanto a esto solamente quedando como queda 

la prohibición y penas della en su fuerça y vigor para que se execute en los que 

contravinieren y cambiaren sin intervenir verdadera y real trasportación de un lugar a 

otro y cambio verdadero. Y si bien entendemos que con el crecimiento y ajustamiento 

de las monedas que por esta ley hazemos se ajustarán también los precios de las 

mercaderías y mantenimientos y los jornales y hechuras de los trabajadores y oficiales 

de manos, reduziéndose a su verdadero valor y al que tenían antes que se començassen 

a hazer los crecimientos de la moneda de vellón, por cuya causa han también ellos 

crecido, todavía porque la codicia no los altere mandamos a los alcaldes de nuestra 

Casa y Corte y Chancillerías y a los corregidores, a cada uno es su jurisdición, que no 

consientan ni permitan alteración ninguna en los precios de las mercaderías, manteni-

mientos, manifaturas y jornales, sino que los ajusten y moderen, castigando 

soberanamente a los que los alteraren, crecieren o intentaren hazerlo. Y al governador y 

los del nuestro Consejo que atiendan y velen sobre ello para que se execute con efecto 

y para ello den las órdenes y provisiones necessarias, a los quales assimismo 

mandamos que hagan castigar y castiguen con rigor a todos aquellos que pusieren mala 

voz en la moneda de vellón que oy corre, diziendo y dibulgando que se ha de bolver a 

crecer o baxar, con lo qual impiden y estrechan el comercio y ocasionan otros graves 

inconvenientes porque nuestra determinada voluntad es no alterarla, crecerla, ni 

baxarla, ni reduzirla a diferente precio del que oy corre y está recibida por la dicha 

premática de treinta y uno de agosto deste año. 

Y porque nuestro desseo y voluntad es facilitar y aumentar el trato, comercio 

y correspondencias en nuestros Reynos y en ellos se experimentaron muchas utilidades 

en los tiempos que estavan introduzidos los bancos públicos, con la fee, crédito y 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

227

227

seguridad necessaria, y los mismos se experimentan en los Reynos y provincias donde 

se pratican, mi voluntad es que se establezcan y entablen en estos Reynos, 

encargándose dellos personas de toda satisfación y crédito. Y assí he mandado a los del 

mi Consejo que confieran y platiquen sobre ello luego y me lo consulten, dándoles 

todas las preheminencias, privilegios y prerrogativas convenientes para el mayor 

beneficio de las partes. Y mandamos a vosotros y a cada uno de vos en vuestros lugares 

y jurisdiciones hagáis se guarde y cumpla con efecto todo lo contenido en esta nuestra 

cédula, sin dar lugar a que en lo referido ni parte alguna dello aya ningún fraude ni 

colusión, sino que se execute inviolablemente, no embargante qualesquier leyes y 

premáticas destos nuestros Reynos y Señoríos, ordenanças, estilo, uso y costumbre que 

aya o pueda aver en contrario, que para en quanto a esto solo assimismo dispensamos y 

lo abrogamos y derogamos, casamos y anulamos y damos por ninguno y de ningún 

valor y efecto, quedando en su fuerça y vigor para en lo demás adelante. Y para que 

ninguno pretenda ignorancia y llegue a noticia de todos mandamos se pregone esta 

nuestra cédula en nuestra Corte y en las demás partes y lugares acostumbrados, que assí 

es nuestra voluntad. Fecho en Madrid, a veinte y tres de diziembre de mil y seiscientos 

y quanrenta (sic) y dos años.  

Yo el Rey.  

 

 

75 

 

1642, 24 de diciembre. Madrid. 

 

Real cédula en la que se autoriza que cualquier persona pueda llevar a las casas de 

moneda su plata de servicio y acuñarla en reales de a dos, sencillos y medios reales. 

 

PUBL.: Autos Acordados, lib. V, tit. XXI, auto VII. HEISS (1962), auto VII, pp. 345-

346. 

 

 Mandamos que todas las personas, assí eclesiásticas como seglares, que llevaren 

a las casas de moneda de estos Reinos la plata labrada que tuvieren de servicio la 

puedan labrar en ellas en piezas de reales de a dos, sencillos i medios reales, por iguales 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

228 

228

partes, declarando, como declaro, que la ganancia de la labor sea para los dueños que 

llevaren la dicha plata en esta manera. Que si la labor de la plata no quisieren que corra 

por su cuenta, por la de mi Real Hacienda se les haya de dar en las casas de moneda 

demás de lo que montare el peso enteramente en la misma especie de plata 5 por 100 en 

vellón, sin que por la labor ni otros derechos se les descuente cosa alguna. I a los que la 

quisieren labrar por su cuenta, los 65 reales en las dichas monedas de plata que se sacan 

para el dueño de cada marco i 10 por 100 en vellón, advirtiendo que ha de correr por su 

cuenta el gasto de la labor, menos los derechos del señoreaje, que nos pertenecen, de 

que les hacemos merced i suelta, i queremos queden en beneficio de los que labraren, 

para que tengan menos costa. I mandamos a los tesoreros, ensayadores, balanzarios, 

capataces, monederos, guardas i demás ministros i oficiales de las dichas casas de 

moneda de estos Reinos que no pidan, lleven ni descuenten a las personas que llevaren a 

labrar la dicha plata los derechos que assí nos tocan i pertenecen del señoreaje, porque 

desde luego les hacemos gracia i donación de ellos i queden a las personas que labraren 

la dicha plata de cada marco de la labrada 65 reales en la misma especie de plata i los 

dichos 10 por 100 en vellón en la forma referida, que para en este caso dispensamos con 

la lei que lo prohíbe. I queremos i es nuestra voluntad que los que quisieren labrar la 

dicha plata de baxillas u otras piezas en moneda de plata de vellón que llaman rico (que 

es la que mandó labrar mi abuelo i señor, que santa gloria haya) lo puedan assimismo 

hacer siendo de la propia liga i peso que se contiene i declara en la lei 14, título 21 del 

libro 5 de la nueva Recopilación en las Declaraciones de las leyes que tratan de la 

fábrica de la moneda, para lo qual les damos licencia i facultad con que las piezas de 

esta moneda sean de a diez i seis i ocho maravedís, reservando, como también 

reservamos, a los que hicieren esta labor de los gastos del señoreaje, pagando solamente 

el dueño que llevare la plata los derechos del braceaje i los gastos de refinar la pasta i 

ponerla de lei, porque de los demás pertenecientes a nuestra Real Hacienda assimismo 

los relevamos desde luego de la paga de ellos. I queremos i es nuestra voluntad que la 

ganancia i beneficio que se sacare de la labor de esta moneda por causa de la liga que ha 

de llevar sea para la persona cuya fuere la plata, i no para otra alguna, con que la liga 

que se echare en esta moneda de vellón rico haya de ser i sea del vellón que oi corre, sin 

que se pueda echar otra alguna, con declaración que hacemos que la dicha labor, assí de 

plata como de vellón rico, haya de ser i sea hecho dentro de seis meses contados desde 

el día de la publicación desta nuestra cédula i pasados no se ha de poder labrar ningunas 

de las dichas monedas ni recibirse para ello en las casas de ella. I assimismo mandamos 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

229

229

a los dichos tesoreros, ensayadores, balanzarios i demás ministros i oficiales de las 

dichas casas de moneda que a las personas que llevaren la dicha plata labrada, barras i 

pasta la reciban i labren en la moneda de plata en la forma recibida sin detención 

alguna, dando o entregando a sus dueños en plata la que assí llevaren, con más las 

dichas ganancias en vellón, con que la que se labrare del dicho vellón rico haya de ser i 

sea de plata labrada de baxillas i otras cosas de servicios. I prohibimos que ninguna 

persona de qualquier estado, calidad o condición que sea no pueda comprar ni vender 

por aora i durante la dicha labor la dicha plata labrada de otras algunas para ningún 

efecto que sea, si no fuere de los plateros, por ser éste su oficio, a los quales también 

prohibimos que no la puedan comprar de otros terceros, sino que se lleve la que los 

dueños quisieren deshacer a las dichas casas de moneda, para hacer de ella la dicha 

labor i el que lo contrario hiciere pierda assimismo la dicha plata con el quatrotanto e 

incurra en las penas impuestas por Derecho i leyes de estos Reinos. I aunque por la 

dicha lei i pragmática de 31 de agosto se prohibió que no se pudiesse sacar de estos 

Reinos plata ni oro i se mandaron guardar las leyes que sobre ello hablan, estendemos i 

alargamos la dicha prohibición para que tampoco se pueda sacar la plata que se hiciere 

de la dicha labor ni del vellón rico, aunque para ello demos licencia a qualquier 

assentista, hombre de negocios u otra persona particular o lo saquen por condición en 

los assientos que hicieren o se diga o pretenda es para mi servicio u otro caso particular, 

porque mi voluntad es que ésta haya de servir para el uso i comercio de los naturales de 

estos nuestros Reinos i para otro efecto alguno. I en caso que concedamos las dichas 

licencias desde luego las damos i reputamos por ningunas, rotas i canceladas i como si 

no se huveran dado i concedido, para que no se pueda usar de ellas en manera alguna. I 

los que lo contrario hicieren i los aduaneros i portazgueros i otras personas a cuyo cargo 

están las guardas de los puertos que dexaren sacar la dicha plata caigan e incurran los 

unos i los otros en las penas impuestas por las dichas leyes, sin que por ningún caso se 

les pueda moderar. I porque por la dicha lei i pragmática de 31 de agosto de este año 

assimismo se dispuso i mandó que no se pudiesse llevar ni recibir premio alguno de los 

trueques de vellón a plata i oro, aunque se dixesse i alegasse que era por vía de interés, 

conducción u otro daño, i aunque esto se prohibió por evitar los fraudes que con aquel 

pretesto podían hacerse introduciendo trueques, es declaración que la prohibición 

referida de que no se pueda recibir premio por los trueques de la moneda de vellón a oro 

sólo sea i se entienda en el caso que habla del trueque de la dicha moneda de vellón a 

oro i no en la de plata a oro. I assimismo declaramos no haverse comprehendido en la 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

230 

230

dicha pragmática lo que se deviere i llevare por causa de la transportación real i efectiva 

de un lugar a otro, aunque sea en letras no excediendo de lo justo i que usualmente se 

acostumbra llevar por los portes, i en caso necessario dispensamos con la dicha lei si en 

algo fuere en contrario en quanto a esto solo, quedando, como queda, la prohibición i 

penas de ella en su fuerza i vigor para que se executen en los que contravinieren i 

cambiaren sin intervenir verdadera i real transportación de un lugar a otro i cambio 

verdadero. 

 

 

76 

 
1643, 12 de enero. Madrid. 

 

Real cédula en la que se ordena el pago de derechos de señoreaje a los dueños de plata 

en barras que la llevaran a acuñar y se exime del mismo a los propietarios de plata de 

vajilla. Se aumenta el valor nominal del escudo de oro a 612 maravedíes. 

 

A.H.N., Consejos, lib. 1.227, fol. 554 ss. 

PUBL.: Autos Acordados, libro V, título XXI, auto VIII.  

 
 El Rey. 

 Por quanto por una nuestra cédula de veinte y tres de diciembre del año passado 

de mil y seiscientos y quarenta y dos mandé que respecto de las descomodidades que 

padecían estos nuestros Reinos causadas de la saca continua de oro y plata, de que los 

estrangeros hazían grangería, llevándolo a sus provincias y Reinos, donde tenía más 

valor, con que faltavan los comercios y contrataciones, se labrasse el marco de plata 

sacando d’él ochenta y tres reales y un quartillo, de los quales los ochenta y uno y un 

quartillo fuessen para el dueño cuya fuesse la plata, en lugar de los sesenta y cinco 

reales que por leyes antiguas se les dava, quedando los dos para el gasto de la labor o 

menos lo que se ajustasse y que se igualasse la plata labrada con lo que de nuevo se 

labrasse, y valiesse cada real de a ocho diez reales y los de a quatro, de a dos, sencillos y 

medios reales al mismo respecto y que el escudo de ley de veinte y dos quilates, que 

conforme al último crecimiento valía quatrocientos y quarenta maravedís, valiesse en 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

231

231

moneda quinientos y cincuenta, según más largo en la dicha cédula a que nos referimos 

se contiene, y porque por ella tenemos mandado se den al dueño que llevare la plata 

ochenta y un reales y un quartillo, de los ochenta y tres y un quartillo que se han de 

sacar de cada marco de ley, quedando los dos para la labor, tenemos por bien y 

declaramos que lo susodicho sea y se entienda quedando por cuenta del dueño de la 

plata el gasto de refinarla y ponerla de ley, como hasta aora se ha hecho, entendido y 

praticado siempre las leyes que sobre la labor de la moneda de plata disponen. Y 

ansimismo declaramos que de la labor que se hiziere de la plata de barras los dueños 

que la llevaren ayan de pagar y paguen a nuestra Real Hazienda los derechos del 

señoreage, que me tocan conforme a las leyes y ordenanças que sobre ello disponen, 

porque aunque por la dicha nuestra cédula hazemos merced dellos a los dueños que 

llevaren a labrar plata, se entiende en la que fuere labrada de vagillas y servicio, como 

en la dicha nuestra cédula se contiene, y no en barras. Y porque en la dicha cédula de 

veinte y tres de diciembre se manda sacar de cada marco de plata ochenta y tres reales y 

un quartillo y ajustada la cuenta a los sesenta y siete reales que se sacavan antes de cada 

marco corresponden enteramente en la labor nueva ochenta y tres reales y tres 

quartillos, mandamos que del marco se saque la dicha cantidad, de que se le ha de dar al 

dueño lo que le toca, reservando para los derechos de la labor lo que por las leyes de 

estos Reinos les pertenece. Y con esta declaración queremos se entienda y execute lo 

contenido en la dicha nuestra cédula. Y mandamos a los nuestros tesoreros, 

ensayadores, valançarios y demás capataces, monederos, guardas, ministros y oficiales 

de las dichas casas de moneda de estos nuestros Reinos que executen, guarden y 

cumplan lo contenido en esta nuestra cédula, según y como en ella se especifica y 

declara y dexen para mi Real Hazienda los derechos que assí nos tocan y pertenecen del 

señoreage de las personas que assí fueren a labrar la dicha plata en barras y a los que 

llevaren la de vagilla y servicio no se les descuente, conforme está dispuesto y mandado 

por la dicha nuestra cédula de veinte y tres de diciembre. Y porque por ella assimismo 

se manda que el escudo de lei de veinte y dos quilates valga en moneda los dichos 

quinientos y cinquenta maravedís a que se igualó, conforme al valor que se dio a la 

dicha plata y respeto de lo que comúnmente corría antes, parece no tiene el que es 

necessario y le corresponde, mandamos que de aquí adelante el escudo de ley de los 

dichos veinte y dos quilates valga y passe por seiscientos y doze maravedís y que a este 

precio corra y se reciba en la misma forma y manera que se recebía y passava por los 

dichos quinientos y cincuenta maravedís que se mandó por la dicha nuestra cédula, 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

232 

232

quedando este crecimiento para los dueños que tuvieren o labraren el dicho oro. Y 

queremos y mandamos que en lo que no fuere contrario a esta nuestra cédula se guarde 

y cumpla lo contenido en la de veinte y tres de diciembre, sin que se altere en otra cosa 

alguna, que para en quanto a estos puntos solos la declaramos y siendo necessarios 

dispensamos con ella, no embargante otras qualesquier leyes y pregmáticas destos 

nuestros Reinos y Señoríos, ordenanças, estilo, uso y costumbre que haya o pueda haver 

en contrario, que para en quanto a esto solo lo abrrogamos y derogamos, casamos y 

anulamos y damos por ninguno y de ningún valor y efecto, quedando en su fuerça y 

vigor para en lo demás adelante. Y a los del nuestro Consejo, governadores, oydores de 

las nuestras Audiencias, alcaldes, alguaziles de la nuestra Casa y Corte y Chancillerías y 

a todos los corregidores, assistente, governadores y otros qualesquier juezes y justicias 

destos nuestros Reynos, a quien toca o tocar puede lo contenido en esta nuesta cédula, 

que la guarden y cumplan y hagan guardar y cumplir según y como en ella se contiene y 

declara, que assí es nuestra voluntad. Fecha en Madrid, a doze días del mes de enero de 

mil y seiscientos y quarenta y tres. 

 Yo el Rey. 

 

 

77 
 

1643, 12 de marzo. Madrid. 

 

Real pragmática en la que se ordena el aumento de valor del vellón antiguo, ya 

resellado en 1602, y la derogación del aumento del valor de la moneda de plata y oro 

dispuesto en la real pragmática de 23 de diciembre de 1642 y real cédula de 12 de 

enero de 1643. Se da al escudo de oro valor de 15 reales o 510 maravedíes. 

 

A.H.N, Consejos, lib. 1.228, fol. 62-67.  

PUBL.: Autos Acordados, libro V, título XXI, auto IX. HEISS (1962), auto IX, pp. 346-

348. 

 

Don Felipe, por la gracia de Dios, Rey de Castilla, de León, de Aragón, de las 

Dos Sicilias, de Ierusalén, de Portugal, de Navarra, de Granada, de Toledo, de Valencia, 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

233

233

de Galicia, de Mallorca, de Sevilla, de Cerdeña, de Córdova, de Córcega, de Murcia, de 

Iaén, de los Algarves, de Algecira, de Gibraltar, de las islas de Canaria, de las Indias 

Orientales y Occidentales, Islas y Tierra Firme del mar Occéano, Archiduque de 

Austria, Duque de Borgoña, de Bravante y Milán, Conde de Abspurg, de Flandes y de 

Tirol, de Barcelona, señor de Vizcaya y de Molina & c. Al Sereníssimo Príncipe don 

Baltasar Carlos, mi muy caro y muy amado hijo, a los infantes, perlados (sic), duques, 

marqueses, condes, ricos hombres, priores de las Órdenes, comendadores y 

subcomendadores, alcaides de los castillos y casas fuertes y llanas y a los del nuestro 

Consejo, governadores y oydores de las nuestras Audiencias, alcaldes, alguaziles de la 

nuestra Casa y Corte y Chancillerías y a todos los corregidores, assistente, governadores 

y a otros qualesquier nuestros juezes y justicias de todas las ciudades, villas y lugares 

destos nuestros Reinos y Señoríos. Ya sabéis como por una nuestra ley y premática de 

treinta y uno de agosto del año passado de seiscientos y quarenta y dos, publicada en 

quinze de setiembre d’él, mandamos que, por averse subido las mercaderías y premios 

de plata a precios muy excessivos sin que se pudiesse comerciar en estos Reynos por el 

mucho vellón que se hallava en ellos, se baxasse y reduxesse la dicha moneda a que 

todas las pieças que entonces corrían por valor de doze maravedís corriessen por de dos 

y las de seis por un maravedí y las de a ocho quedassen reduzidas y baxadas también a 

dos maravedís y que las que corrían por valor de dos quedassen a una blanca, según mas 

largo en la dicha nuestra ley y premática a que nos referimos se contiene. Y porque de la 

dicha baxa se ha reconocido el poco vellón que ha quedado en estos Reynos, no siendo 

el bastante y necessario para el comercio dellos, passando por esta causa nuestros 

vassallos muchas descomodidades, faltándose a los pagamentos de los contratos y 

rentas, y deseando el bien y alivio dellos y que esto se remediasse, mandamos se viesse 

por los del nuestro Consejo y por otros ministros y personas muy práticas, los quales 

aviendo discurrido en diferentes medios ninguno ha tenido por más conveniente que el 

crecimiento de la moneda de vellón que se reselló en Valladolid el año de seiscientos y 

dos y después el de seiscientos y treinta y seis, por averse reconocido aver quedado esta 

agraviada respeto de la plata que tiene y ser moneda de toda seguridad para no poderla 

entrar de fuera destos Reynos y más comerciable. Y aunque nuestra Real Hazienda está 

tan extenuada con los continuos gastos que tenemos, sustentando a un tiempo para la 

defensa destos Reynos gruessos exércitos y armadas, todavía mirando solo a la utilidad 

de nuestros vassallos y para que restauren parte de lo que con la baxa perdieron, sin que 

nos muevan otro fin ni interés, sino su conservación y aumento, por la presente que 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

234 

234

queremos tenga fuerça de ley y premática sanción, como si fuera hecha y publicada en 

Cortes, ordenamos y mandamos que la moneda de vellón antigua que se reselló en 

Valladolid el año de seiscientos y dos y después por nuestro mandado el año de 

seiscientos y treinta y seis, creciéndola al valor de doze y seis maravedís, y con la baxa 

quedó reduzido al valor de dos y un maravedís, desde el día de la publicación desta 

nuestra carta corra y valga la dicha moneda antigua de a dos por valor de a ocho 

maravedís y la de uno por valor de quatro maravedís y por estos precios y no más corra 

la dicha moneda de vellón antigua en estos Reynos, sin que se aya de entender ni 

entienda este crecimiento con la moneda que se labró en el nuevo Ingenio de Segovia, la 

una con una onda y la otra con dos, que últimamente se reselló creciéndola al valor de 

doze y seis maravedís, porque esta desde luego la excluímos d’él y mandamos que no 

valga ni passe, sino fuere en la forma que oy corre y está dispuesto y mandado por la 

dicha nuestra ley y premática. Con declaración que hazemos que el crecimiento que 

montare la dicha moneda aya de ser y sea para las personas en cuyo poder estuviere, 

excepto la que se hallare en las casas de los hombres de negocios, assentistas, tesoreros, 

recetores, arrendadores, administradores, fieles, cogedores y otras cuyo interés pertenez-

ca a nuestra Real Hazienda o a particulares, porque este crecimiento ha de ser para ella 

y los dichos particulares a cada uno lo que le tocare y no para los dichos hombres de 

negocios, recetores y demás personas en cuyo poder estuviere y se hallare, por no aver 

corrido por su cuenta la pérdida de lo que se halló en su poder al tiempo de la baxa. Y 

prometemos y asseguramos por nuestra fee y palabra real, por Nos y por los Reyes 

nuestros sucessores, que aora ni en ningún tiempo no creceremos ni crecerán esta 

moneda ni las demás, ni se hará alteración ni baxa en ninguna dellas, sino que 

permanecerán siempre en su valor y según y en la forma que al presente corre y está 

dispuesto y mandado por la dicha nuestra ley y premática de treinta y uno de agosto de 

seiscientos y quarenta y dos. Y por esta nuestra carta y para que aya menos moneda de 

vellón respeto del crecimiento que aora hazemos de la antigua y toda quede con más 

igualdad y justificación y se escusen los fraudes que puede aver por andar juntas dos 

monedas de diferente peso, tenemos por bien y mandamos que la moneda que oy corre 

por blancas, las personas que la tuvieren tengan obligación a deshazerse della dentro de 

quatro meses después de la publicacion desta ley en qualesquier manifaturas que 

quisieren, dándoles, como les damos desde luego, licencia y facultad para ello, sin 

embargo de las leyes que lo prohíben, con que si passados los dichos quatro meses no 

huvieren dispuesto della, no corra ni se use desta moneda y la ayan de llevar y lleven a 

11



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

235

235

las cabeças de partido, para que en ellas se registre y pague lo que montare de nuestra 

Real Hazienda y quede con esto consumida. Y porque por una nuestra cédula de veinte 

y tres de diziembre de seiscientos y quarenta y dos mandamos que por la descomodidad 

que padecían en estos Reynos nuestros súbditos y vassallos por la saca continua del oro 

y plata, de que los estrangeros hazían grangería llevándolo a sus provincias y Reynos, 

donde tenían más valor, con que faltavan los comercios y contrataciones, y que se 

sacasse de cada marco de plata que se labrasse ochenta y tres reales y un quartillo, que 

era lo que por leyes antiguas se les dava, quedando los dos para el gasto de la labor y se 

igualasse la plata labrada en moneda con lo que de nuevo se labrasse y valiesse 

assimismo cada real de a ocho diez reales y el escudo de ley quinientos y cincuenta 

maravedís. Y después por otra nuestra cédula de 12 de enero deste año declaramos que 

la plata que se llevase a labrar en barras se diesse por cada marco ochenta y un reales, 

pagando a nuestra Real Hazienda los derechos del señoreage que nos tocan y pertenecen 

y que a la plata que fuesse de servicio se les descontasse dellos los derechos que 

montassen el refinarla y ponerla de ley, dándoles por libres los derechos del señoreage; 

y que porque el escudo de ley de veinte y dos quilates no valía más de quinientos y 

cincuenta maravedís y respeto del valor que corría antes parecía no tenía el necessario, 

valiesse de allí adelante seiscientos y doze maravedís, quedando este crecimiento para 

los dueños que tuviessen o labrassen el oro. Y se ha reconocido assimismo la poca 

utilidad y ensancho que han tenido nuestros súbditos y vassallos para comerciar con este 

crecimiento. Ordenamos y mandamos que por aora, y mientras determinamos otra cosa 

y en el interín que la plata y galeones viene de las Indias, se suspenda y sobresea el 

crecimiento de la dicha plata y valga el real de a ocho, ocho reales, y las demas pieças al 

mismo respeto y según valían antes que se creciesse y como está dispuesto por leyes 

destos nuestros Reynos. Y que la plata que se ha labrado conforme a la dicha nuestra 

cédula de veinte y dos de diziembre de seiscientos y quarenta y dos, se reciba, passe y 

permute por el valor que tiene conforme a su peso y división de marco y al respeto de la 

demás antigua, sin que tenga ningún crecimiento ni otro valor que aquel. Y assimismo 

mandamos que la plata que de nuebo se labrare de baxillas aya de ser y sea en pieças de 

a dos reales sencillos y medios reales, regulando cada marco a sesenta y cinco reales 

que es su ley y peso antiguo y como se dispone y manda por leyes y premáticas destos 

nuestros Reynos y se hazía antes de la publicación de las dichas nuestras cédulas de 

veinte y tres de diziembre de seiscientos y quarenta y dos y doze de enero deste año, sin 

que se pueda alterar cosa alguna. Y queremos y es nuestra voluntad que los derechos 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

236 

236

que nos tocan y pertenecen del señoreage ayan de ser y sean para los dueños que 

labraren la dicha plata de baxillas, sin que en ninguna de las casas destos Reynos se les 

pidan ni lleven, porque desde luego (para que tengan este beneficio) les hazemos gracia 

y merced dellos. Y mandamos a los tesoreros, valançarios y demás capatazes, 

monederos, guardas, ministros y oficiales de las dichas casas de moneda destos nuestros 

Reynos guarden, cumplan y executen en lo que a ellos tocare lo contenido en esta 

nuestra ley y premática. Y a los que fueren a labrar la dicha plata de baxilla no 

consientan ni den lugar se les descuenten los dichos derechos del señoreage, pena que 

serán castigados conforme a Derecho. Y para que el oro no se saque destos Reynos con 

tanta facilidad y tenga la estimación que conviene, atendiendo al valor que tiene en 

otros Reynos, tenemos assimismo por bien y mandamos que cada escudo de oro valga 

de aquí adelante quinze reales y por ellos quinientos diez maravedís y en este precio 

passe y se reciba y no por más. Y ninguna persona por sí ni por otra qualquier calidad y 

condición que sea pueda pedir, demandar ni recibir más precio del susodicho por ellos, 

pena de tres anos de destierro destos Reynos y quinientos ducados, aplicados por tercias 

partes para nuestra Cámara, juez y denunciador, por la primera vez y por la segunda la 

pena doblada y la tercera dos mil ducados y destierro perpetuo destos Reynos. Y en la 

misma pena incurra qualquiera que fuere corredor o tercero para que los dichos escudos 

se vendan, den y truequen a más precio. Y porque su pasta corresponda con el valor que 

le damos por esta nuestra ley, ordenamos y mandamos que de aquí adelante un 

castellano de oro de veinte y dos quilates valga seiscientos y ochenta maravedís y al 

dicho precio se pueda vender y venda, y no a más, so las penas que por leyes y 

premáticas destos nuestros Reynos están impuestas a los que dan o venden, compran o 

reciben moneda de oro a más precio del que por Nos está dispuesto. Y assimismo 

mandamos a vosotros y a cada uno de vos en vuestros lugares y juridiciones hagáis 

guardar, cumplir y executar todo lo contenido en esta nuestra carta, no embargante 

qualesquier leyes y premáticas destos nuestros Reynos y Señoríos, capítulos de Cortes, 

ordenanças, estilo, uso y costumbre y otra qualquier cosa que aya o pueda aver en 

contrario, que para en quanto a esto solo dispensamos y abrogamos y derogamos la 

dicha nuestra ley y premática de treinta y uno de agosto de seiscientos y quarenta y dos 

y cédulas de declaración della de veinte y tres de diziembre del dicho año y doze de 

enero deste, dexándola en su fuerça y vigor para que se execute en los transgressores e 

inobedientes que contravinieren a lo demás la prohibicion y penas por ella impuestas. Y 

para que ninguno pretenda ignorancia y venga a noticia de todos, se pregonará esta ley 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

237

237

en nuestra Corte y en las demás partes y lugares acostumbradas. Dada en Madrid, a 

doze de março de mil y seiscientos y quarenta y tres años.  

Yo el Rey. 

 

 

78 
 

1643, 23 de marzo. Madrid. 

 

Auto de los alcaldes de Casa y Corte en el que se prohíbe hablar sobre una posible 

alteración de la moneda y se ordena que se reciba sin dejar de hacerlo por ninguna 

causa.  

 

A.H.N., Consejos, lib. 1.228, fol. 82.  

 

En la villa de Madrid, a beinte y tres días del mes de março del mill seiscientos y 

quarenta y tres años, los señores alcaldes de la Casa y Corte de su Magestad estando en 

el audiencia de la cárcel real desta Corte4 dixeron que por quanto en esta Corte se a 

esparcido un falso rumor de que se vaja la moneda de vellón y de otras cosas tocantes a 

reformación y gobierno, no haviendo fundamento alguno para decirlo, sino que algunas 

personas maliciosamente y con ánimo de poner en turbación esta Corte y el comerçio 

público lo an publicado falsamente, de que a resultado grave escándalo y alçarse 

repentinamente la provisión de los mantenimientos con mucho desconsuelo del pueblo y 

afliçion de los pobres, y para ocurrir a los daños que dello resultan y castigar los que 

fueren culpados, mandaron se pregone en los puertos públicos y plaças desta Corte que 

ninguna persona de cualquier calidad que sea se atreba a hablar ni hable en baja de 

moneda ni en otra nobedad alguna tocante a la reformaçión y gobierno y que ningún 

mercader, tratante ni comerçiante dexe de reçebir la moneda que corre, por ninguna 

caussa ni raçón, y todos los mercaderes tengan abiertas sus tiendas y vendan las 

mercaderías a los que llegaren a comprarlas y los tratantes y panaderos saquen a las 

plaças los mantenimientos luego y sin dilación alguna, pena a los que contravinieren a 

lo contenido en este auto, a los plebeyos de verguença pública y seis años de galeras y a 
                                                 
4 El palacio conocido como Cárcel Real de Corte, también llamado Palacio de Santa Cruz, era el lugar 
que albergaba la Sala de Alcaldes de Casa y Corte.  



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

238 

238

los nobles de seis años de prisión y quinientos ducados para la Cámara de su Magestad 

y gastos de justicia por mitad. Y que se proçederá con todo rigor contra los autores y 

promobedores destas nobedades. Y para que llegue a noticia de todos se imprima y 

ponga este decreto en las partes públicas desta Corte y ansí lo mandaron y señalaron. 

 

 

79 
 

1643, 28 de mayo. Madrid. 

 

Auto de los alcaldes de Casa y Corte en el que se reitera la orden de que la plata 

labrada en 1642 circulase con valor acorde a su peso.  

 

A.H.N., Consejos, lib. 1.228, fol. 154.  

 

En la Villa de Madrid, a veinte y ocho días del mes de mayo de mill y 

seisçientos y quarenta y tres años, los señores alcaldes de la Cassa y Corte de su 

Magestad, estando haçiendo audiençia pública en la cárçel real desta Qorte, abiendo 

bisto la orden de su Señoría Ilustrísima el señor presidente de Castilla, mandaron que se 

pregone en esta Corte en nombre de su Magestad que la plata que se labró en moneda de 

menor peso corra estimada en el justo valor que oy la corresponde, de manera que diez 

reales de aquella moneda balgan un real de a ocho, y que se resziba en qualquier 

pagamentos, con aperzibimiento que se proçederá contra los que lo reusaren a las penas 

de la ley. Y assí lo mandaron y señalaron. 

 

 

80 
 

1647, 18 de septiembre. Madrid. 

 

Real pragmática en la que se fija un premio máximo en los trueques de oro y plata a 

vellón de 25%. 

 

A.H.N., Consejos, lib. 1.232, fol. 143.  



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

239

239

PUBL.: Autos Acordados, libro V, título XXI, auto X. HEISS (1962), auto X, pp. 348-

349. 

 

Don Felipe, por la gracia de Dios, Rey de Castilla, de León, de Aragón, de las 

Dos Sicilias, de Ierusalén, de Portugal, de Navarra, de Granada, de Toledo, de Valencia, 

de Galizia, de Mallorcas, de Sevilla, de Cerdeña, de Córdova, de Córcega, de Murcia, 

de Iaén, de los Algarves, de Algezira, de Gibraltar, de las islas de Canaria, de las Indias 

Orientales y Occidentales, Islas y Tierra Firme del mar Occéano, Archiduque de 

Austria, Duque de Borgoña, de Brabante y Milán, Conde de Aspurg, Flandes, Tirol y 

Barcelona, señor de Vizcaya y de Molina & c. A los infantes, prelados, duques, 

marqueses, condes, ricos hombres, priores de las Órdenes, vizcondes y varones, 

comendadores y subcomendadores, alcaides de los castillos y casas fuertes y llanas y a 

los del nuestro Consejo, presidente y oidores de las nuestras Audiencias, alcaldes, 

alguaziles de la nuestra Casa y Corte y Chancillerías y a todos los corregidores, 

assistente, governadores, alcaldes mayores y ordinarios, alguaziles, merinos, prebostes, 

concejos, universidades, veinte y quatros, regidores, cavalleros, iurados, escuderos, 

oficiales y hombres buenos y otros qualesquier súbditos y naturales de qualquier estado, 

dignidad o preeminencia que sean o ser puedan de todas las provincias, ciudades, villas 

y lugares y provincias destos nuestros Reinos y Señoríos, assí a los que aora son como a 

los que serán de aquí adelante y a cada uno y qualquier de vos a quien esta nuestra carta 

y lo en ella contenido toca o tocar puede en qualquiera manera. Sabed que aviendo 

entendido el desorden con que se pratica la redución de moneda de vellón a plata y los 

graves daños que dello se siguen al comercio y trato universal destos nuestros Reynos 

desestimando la moneda de vellón con tan gran diferencia a la de plata, no siendo justo 

permitirla no aviendo, como se entiende no ay, cantidad de vellón, por las baxas que en 

él se han hecho, que pueda suplir en parte considerable para más del uso menor ni 

passar a poder comerciar con él como se hazía en tiempo que avía gran cantidad desta 

moneda, mayormente estando como está reducida a casi su valor intrínseco, y que solo 

la malicia y interés ha dado ocassión y disposición para diferenciar la estimación de una 

moneda a otra, aviendo oído sobre ello a diferentes ministros y últimamente a los del 

nuestro Consejo, ordenamos y mandamos que por aora y entretanto que se dispone la 

forma que puede aver para que sin embaraço alguno corran por una misma igualdad las 

monedas de plata y oro con la de vellón de aquí adelante en las ventas y compras que se 

hizieren en las partes públicas, plaças, rastro, carnizerías, tabernas y otras tiendas donde 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

240 

240

por mayor y por menor se venden los mantenimientos para el sustento común y en las 

tiendas y lonjas de mercadurías y demás cosas que se compran o venden de todos y 

qualesquiera géneros que sean no se pueda recibir ni reciba por el precio de las cosas 

que se vendieren la moneda de plata con más diferencia de la de vellón que a razón de 

diez reales cada real de a ocho y a este respeto las demás monedas de plata, que sale a 

veinte y cinco por ciento. Y también a este mismo respeto el doblón, o escudo de oro, 

segun su estimación de plata. Y supuesto que por los precios de todas las cosas que se 

venden y compran no ha de poderse recibir con mayor estimación de la que queda dicha 

las monedas de plata o oro en lugar de la de vellon, es nuestra voluntad que a los 

contribuyentes en nuestras rentas reales, imposiciones y servicios de todo género dellas 

se les aya de recibir quando más con la estimación referida en lugar de vellón y con ella 

misma los recetores, tesoreros y demás personas que la recibieran puedan pagar a los 

dueños de juros y libranças y otras personas que lo huvieren de aver dellos, 

declarándose en las cartas de pago, assí en las que los recetores, tesoreros o cogedores 

dieren a los contribuyentes, como en las que ellos recibieren de las personas a quien 

pagaren las monedas en que se entregó el dinero y la estimación a como se reguló, no 

pudiendo los unos ni los otros pedir ni intentar entregar la dicha moneda de plata con 

mayor estimación de la que corresponde a veinte y cinco por ciento. Y assimismo 

mandamos que las personas que por escrituras o en otra forma devieren algunas 

cantidades en moneda de vellón, ayan de pagar y paguen precissamente en la misma 

moneda de vellón, sin obligar a los acreedores que las reciban en moneda de plata o oro, 

salvo si el dueño de la deuda por conveniencia suya pidiere se le pague en moneda de 

plata o oro, que en este caso permitimos que por aora la puedan recibir con la misma 

calidad considerada, quando más por la diferencia de veinte y cinco por ciento. Y todos 

los que en contravención desta nuestra ley y premática dieren o recibieren, trocaren, 

comutaren o cambiaren en los reales de a ocho y al respeto las demás monedas por más 

precio que el referido por el mismo hecho la primera vez incurrra en pena de dos años 

de destierro desta Corte o del lugar donde hizieren la contravención y cinco leguas y 

treinta mil maravedís, aplicados por tercias partes, Cámara, gastos de justicia y 

denunciador, y por la segunda la pena doblada y por la tercera el destierro sea destos 

nuestros Reynos y los maravedís sean cien mil y ninguna justicia pueda comutar ni 

minorar las dichas penas y si lo hizieren dello y de qualquier omissión que tuvieren en 

cumplimiento desta nuestra premática se les hará cargo en la residencia que se les 

tomare. Todo lo qual queremos y mandamos se guarde, cumpla y execute y tenga fuerça 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

241

241

de ley, premática sanción, como si fuera hecha y promulgada en Cortes, según y como 

en ella se contiene y declara. Y contra su tenor y forma no vais, ni passéis, ni consintáis 

ir ni passar en manera alguna, aora ni en ningún tiempo. Y porque venga a noticia de 

todos y ninguno pueda pretender ignorancia, mandamos que esta nuestra carta sea 

pregonada públicamente y los unos ni los otros no fagades ende al, pena de la nuestra 

Cámara. Dada en Madrid, a diez y ocho días del mes de setiembre de mil y seiscientos y 

quarenta y siete años.  

Yo el Rey. 

 

 

81 
 

1647, 24 de octubre. Madrid. 

 

Orden por la que se autoriza el premio de la plata. 

 

A.H.N., Consejos, lib. 1.232, fol. 161.  

 

 Mandame su Ilustrísima diga a Vuestra merced que está resuelto por su 

Magestad y el Conssejo corran los trueques de la plata sin el embaraço de el último 

pregón, de que avisso a Vuestra merced para que lo haga notorio en la puerta de 

Guadalaxara o donde cobenga, sin que se hagan penas por el casso ni esté por esta raçón 

parado el comercio. Dios guarde a vuestra merced muchísimos años. Madrid, veinte y 

quatro de otubre de mill y seiscientos quarenta y siete. Don Blasco de Loyola. Don 

Pedro de Amezquita. 

 

 

82 
 

1650, 1 de octubre. Madrid. 

 

Real pragmática en la que se ordena la desmonetización de toda la moneda falta de ley 

acuñada en el virreinato de Perú en un período de dos meses, pagándo la Real 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

242 

242

Hacienda a los que quisieran canjearla un precio de 5 reales de plata u ocho de vellón 

cada real de a ocho. 

 

A.H.N., Consejos, lib. 1.235, fol. 217. 

PUBL.: Autos Acordados, libro V, título XXI, auto XI. HEISS (1962), auto XI, pp. 349-

350. 

 

 Don Felipe, por la gracia de Dios, Rey de Castilla, de León, de Aragón, de las 

Dos Sicilias, de Ierusalén, de Portugal, de Navarra, de Granada, de Toledo, de Valencia, 

de Galicia, de Mallorca, de Sevilla, de Cerdeña, de Córdova, de Córcega, de Murcia, de 

Iaén, de los Algarves, de Algecira, de Xibraltar, de las islas de Canaria, de las Indias 

Orientales y Occidentales, Islas y Tierra Firme del mar Occéano, Archiduque de 

Austria, Duque de Borgoña, de Bravante y Milán, Conde de Aspurg, Flandes, Tirol y 

Barcelona, señor de Vizcaya y de Molina & c. A los infantes, prelados, duques, 

marqueses, condes, ricos hombres, priores de las Órdenes, comendadores y 

subcomendadores, alcaydes de los castillos y casas fuertes y llanas y a los del nuestro 

Consejo, presidente y oydores de las nuestras Audiencias y alcaldes y alguaziles de 

nuestra Casa y Corte y Chancillerías y a todos los corregidores, assistentes, 

governadores, alcaldes mayores y ordinarios, alguaziles, merinos, prebostes, concejos, 

universidades, veintiquatros, regidores, cavalleros, iurados, escuderos, oficiales y 

hombres buenos y otros qualesquier nuestros súbditos y naturales de qualquier estado, 

dignidad o preheminencia que sean o ser puedan de todas las provincias, ciudades, villas 

y lugares y provincias destos nuestros Reinos y Señoríos, assí a los que aora son como a 

los que serán de aquí adelante y a cada uno y a qualquiera de vos a quien esta nuestra 

carta y lo en ella contenido toca o tocar puede en qualquiera manera. Sabed que 

aviéndose entendido por diferentes medios que muchos de los reales de plata de a ocho 

y de a quatro que al presente corren en estos nuestros Reynos y han venido de algunos 

años a esta parte de las provincias del Perú no son de la ley y peso que deven tener 

conforme a lo dispuesto por nuestras leyes y por las ordenanças que están dadas para las 

casas de moneda de todos nuestros Reynos y Señoríos, de que avía resultado prohibirse 

públicamente el uso della en los Reynos de Navarra, Aragón y Valencia y no quererla 

recibir en Italia y Flandes, si no es fundiéndola y ensayándola. Y considerando la 

obligación de justicia en que nos hallamos de no consentir ni tolerar en nuestros Reynos 

ninguna moneda falta de su ley o peso, por el perjuizio necessario que dello se sigue a 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

243

243

los que comercian con ella y la reciben en pago de sus haziendas como moneda cabal y 

ajustada, quedando engañados y damnificados en la falta que tiene, y concurriendo con 

esto el descrédito en que se ha puesto en las provincias estrangeras la moneda de plata 

destos Reynos, aviendo sido siempre la más estimada y apetecida de todas, con que nos 

hallamos impossibilitados de embiar socorros de dinero a nuestros exércitos y plaças de 

Flandes, Italia, Cataluña y otras diferentes provincias, en cuyas assistencias consiste la 

conservación desta Corona y la paz pública de los vassallos della, y aviéndose hecho 

por nuestro mandado en esta Corte diferentes ensayes de diversas cantidades de moneda 

de plata por personas muy peritas, con assistencia de ministros de diferentes Consejos, 

para reconocer con experiencia indibidual y cierta la que padecía la moneda de plata del 

Perú, resultó y se averiguó que en los reales de a ocho del Perú huvo diferentes faltas de 

ley y algunas tan considerables que llegavan a casi la mitad del valor que devía tener 

cada real de a ocho; y como quiera que para averiguación y castigo del fraude que por lo 

passado se puede aver cometido en las casas de moneda de las provincias del Perú y 

prevención para que en lo de adelante venga la moneda que en ella se labrare con la 

igualdad en su peso y ley que deve tener, avemos proveído y resuelto el remedio 

necessario, siéndolo también atajar desde luego el curso de la moneda reprovada por las 

leyes y tan perjudicial a mi Corona, súbditos y naturales, pues con ocasión della algunos 

estrangeros (como se presume) han començado a introducir otros reales de a ocho con el 

cuño del Perú que tienen lo más de cobre y muy poca plata por encima. Visto todo esto 

por los del nuestro Consejo y con Nos consultado fue acordado que devíamos de 

mandar dar esta nuestra carta, que queremos que tenga fuerça de ley y premática 

sanción, como si fuera hecha y promulgada en Cortes, por la qual mandamos que toda la 

moneda falta de ley que huviere del Perú se reduzga a las casas de moneda destos 

Reynos, para que allí se funda y afine y ponga a la ley que deve tener, prohibiendo 

desde luego el uso della con las calidades y penas siguientes. 

 Que dentro de dos meses todos los particulares que se hallaren con esta moneda 

del Perú la lleven a las casas públicas de la moneda para que aviéndose fundido y puesto 

a la ley se les buelva el valor que quedare labrado en moneda ajustada y corriente. 

 Que no se cobren desta nueva labor ningunos derechos de señoreage y se 

moderen quanto fuere possible los otros derechos forçosos que tocan a los oficiales por 

su trabajo personal, para que los dueños de la plata gozen deste beneficio en lo uno y en 

lo otro. 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

244 

244

 Que no queriendo qualquiera de los dueños fundir la moneda del Perú falta de 

ley para que se buelva a labrar en reales, cumpla con llevarla a qualquiera de las casas 

de moneda, para que allí se corte por medio y se le buelva cortada, de manera que no 

pueda ser de uso para moneda y el dueño la lleve para guardarla o hazer quando quisiere 

plata de servicio puesta a la ley. 

 Que para que todos puedan desde luego valerse desta moneda del Perú falta de 

ley con que se hallaren sin esperar la dilación de labrarla de nuevo o cortarla, en caso 

que no quieran llevarla para estos efetos a las casas de la moneda, aya en ellas y en otros 

puestos públicos de cada lugar moneda de vellón y de plata corriente labrada en estos 

Reynos o en el de México, para que a todos los que quisieren se les dé en contado por 

cada real de a ocho del Perú falto de ley ocho reales de vellón o cinco de plata de 

moneda buena y corriente a elección de los dueños y al respecto por cada real de a 

quatro de la misma moneda. 

 Que este vellón y plata que se ha de poner para este efeto en las partes públicas 

se provea luego por cuenta de nuestra Real Hazienda y que la plata del Perú falta de ley 

que por este medio se recogiere se funda en las casas de moneda y puesta a la ley se 

buelva a labrar en reales, corriendo por cuenta de nuestra Real Hazienda la pérdida o 

diferencia que resultare. 

 Que todos los que en esta moneda del Perú falta de ley, estimado cada real de a 

ocho a cinco de plata o ocho de vellón, quisieren pagar en las arcas reales y bolsas de 

nuestra Real Hazienda la que les devieren dentro de dichos dos meses, se les aya de 

recibir por moneda corriente al dicho respecto, quedando a cargo nuestro, como está 

dicho, la fundición de los reales del Perú que por este medio se recogieren. 

 Que en el dicho término de dos meses, para facilitar más el comercio, se permita 

que por convención entre partes puedan pagar y recebir paga de moneda corriente estos 

reales de a ocho y de a quatro del Perú faltos de ley con la dicha estimación de cinco 

reales de plata o ocho de vellón y passado el dicho término cesse esta permissión. 

 Que en aviéndose cumplido los dichos dos meses qualquiera persona en cuyo 

poder se hallare qualquiera cantidad de moneda fabricada en el Perú falta de ley, 

excepto la que se huviere registrado y cortado en las casas de la moneda, de manera que 

no se pueda usar della, incurra en pena de perdimiento de ella y en dos años de 

destierro; y la segunda vez sean dobladas estas penas. 

 Que en los otros reales de a ocho falsos, que se conocen solo con estregarlos y 

no tienen más de real y medio de plata, poco más o menos, y todo lo demás es cobre y 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

245

245

se presume aver entrado de Francia y Portugal y no ser fabricados en el Perú ni en otra 

casa de moneda de las aprovadas, se haze la prohibición absoluta, declarándolos por 

falsos desde luego. Y mandamos que no se corran ni se admitan en ningún pagamento y 

que dentro de los dichos dos meses se lleven y registren en la casa de la moneda y 

passados incurran los que usaren dellos en las penas impuestas por las leyes contra los 

espendedores de moneda falsa. 

 Todo lo qual mandamos guardéis, cumpláis y executéis y hagáis guardar, 

cumplir y executar, según y como en esta nuestra carta se contiene y declara y contra su 

tenor y forma y de lo en ella contenido no vais ni passéis, ni consintáis ir ni passar en 

manera alguna. Y para que venga a noticia de todos y ninguno pueda pretender 

ignorancia, mandamos que esta nuestra carta sea pregonada públicamente y los unos y 

los otros no fagades ende al, so las dichas penas y más de la nuestra merced. Dada en 

Madrid, a primero de otubre de mil y seiscientos y cincuenta años. 

 Yo el Rey. 

 

 

83 
 

1650, 6 de octubre. Madrid. 

 

Pregón en el que se ordena de toda la moneda de Perú, aunque sea de ley, se consuma 

en un plazo de dos meses y que por cada real de a ocho del Perú de ley se dé otro real 

de a ocho labrado en Castilla o en México o 12 reales de vellón y al mismo respecto los 

reales de a cuatro. 

 

A.H.N., Consejos, lib. 1.235, fols. 221-222. 

 

 Manda el Rey, nuestro señor, que por quanto en primero deste mes de octubre se 

publicó premática prohibiendo toda la moneda de plata del Perú falta de ley, para que se 

labre de nuevo conforme a la ley en las casas de moneda destos Reynos, conviene se 

haga lo mismo con la demás moneda que huviere venido del Perú, aunque sea de ley, 

para que a toda se le ponga el cuño nuevo, corriendo por cuenta de su Magestad 

qualquiera costa y pérdida que en esto pudiere aver, por el ánimo y deseo que en todo 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

246 

246

tiene de aliviar sus vassallos. Consultado con su Magestad, mandó que en esta Corte y 

en todos los lugares destos Reinos se pongan puestos públicos donde estén personas de 

toda inteligencia y satisfación para que a qualquiera que llevare allí la moneda del Perú 

de ley se le dé por cada real de a ocho otro real de a ocho labrado en estos Reinos o en 

el de México o doze reales de vellón y al respeto los reales de a quatro. Y en las arcas 

reales y bolsas pertenecientes a su Magestad se reciba en la misma forma la moneda de 

ley del Perú y uno y otro corra tan solamente por dos meses, para que aviéndose 

recogido la moneda del Perú se pueda labrar de nuevo y passados se prohíbe toda, sin 

distinción alguna. Mándase pregonar públicamente para que venga a noticia de todos los 

vezinos y moradores desta Corte y demás partes destos Reynos. 

 

 

84 
 

1650, 6 de octubre. Madrid. 

 

Pregón por el que se ordena que todos los reales de a ocho y de a cuatro fabricados en 

Perú valgan los de a ocho seis reales y los de a cuatro tres. 

 

A.H.N., Consejos, lib. 1.235, fol. 237-238. 

 

 Manda el Rey, nuestro señor, por quanto después de la publicación de la 

premática de primero deste mes, por la qual se mandó que los reales de a ocho del Perú 

faltos de ley corriessen por término de dos meses a cinco reales de plata o a ocho de 

vellón y a este respeto los de a quatro, se ha reconocido con la experiencia de los 

ensayes que se han hecho estos días que no ay ninguna moneda del Perú que dexe de 

estar falta de ley y que para el uso della y curso del comercio no puede aver distinción 

entre los reales de a ocho y de a quatro desta moneda del Perú que tiene más o menos 

falta de ley, de que procede la confusión del comercio, que aora y de aquí adelante 

perpétuamente, sin limitación de tiempo, todos los reales de a ocho y de a quatro del 

Perú, sin distinción alguna de unos a otros, valgan los de a ocho seis reales de plata y 

los de a quatro tres, por aver constado de todos los ensayes que se han hecho de 

diferentes pieças y cantidades que computadas todas las faltas de todos los reales de a 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

247

247

ocho y de a quatro desta moneda del Perú unos con otros es éste el valor más ajustado 

que universalmente corresponde a esta moneda y que por este precio se reciban en todos 

los comercios y pagamentos mayores y menores. Y que los particulares que tuvieren 

esta moneda de plata del Perú si quisieren lo puedan llevar a las casas de la moneda 

destos Reynos para labralla en ella por su cuenta a la ley, en conformidad de la dicha 

premática de primero deste mes, quedando en todo lo demás que no fuere contrario a 

esto en su fuerça y vigor. Y assimismo queda por cuenta de su Real Hazienda el ir 

fundiendo esta moneda del Perú como vaya entrando en las arcas reales y demás bolsas 

que pertenecen a su Magestad, para labrarla a la ley que deve tener. Mándase pregonar 

públicamente para que venga a noticia de todos los vezinos y moradores desta Corte y 

demás partes destos Reynos. 

 

85 
 

1651, 11 de enero. Madrid. 

 

Orden del Consejo de Castilla para que se evite el excesivo precio de la moneda de oro 

en reales de vellón. 

 

A.H.N., Consejos, lib. 1.236, fol. 5.  

 

El Consejo me manda diga a vuestra señoría que se a entendido que los 

doblones, corriendo a quarenta y seis reales de bellón, de unos días a esta parte se an 

suvido a quarenta y siete y a más, que no se permita este excesso y que la Sala haga 

caussa sobre ello, castigando a los que contravinieren en el esçesso del trueco. Doy 

quenta de ello a vuestra señoría para que lo mande executar. Nuestro señor guarde a 

vuestra señoría muchos años. Del consejo, oy miércoles onze de henero mill y 

seisçientos zinquenta y uno. Don Diego de Cañizares y Arteaga. 

A señor don Pedro de Amezqueta. 

 

 

86 
 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

248 

248

1651, 24 de marzo. Madrid. 

 

Pregón en el que se ordena que la autorización de circulación de la moneda de plata de 

Perú a seis reales de plata cada real de a ocho solamente tenga lugar hasta el 15 de 

mayo de 1651, quedando prohibida después de dicha fecha. 

 

B.N., V.E. 42-22.  

 

 Manda el Rey, nuestro señor, que por aver mostrado la experiencia quan 

necessario es que quede extinguida la moneda de plata del Perú y que el no averse 

conseguido hasta aora el intento de consumirla y bolverla a labrar toda en moneda de 

ley ha dependido de aver quedado el labrarla o no a elección de los que la tienen y el 

usar della con el valor de seis reales de plata cada real de a ocho, con que se mandó 

corriesse sin limitación de tiempo por el último pregón, sin embargo d’él de aquí 

adelante en esta Corte y en todas las demás ciudades, villas y lugares destos Reynos 

sólo se permita el uso desta moneda de plata del Perú con el valor de seis reales de plata 

cada real de a ocho hasta quince de mayo deste año y que desde el día siguiente en 

adelante quede prohibida para no poder usar della por moneda en manera alguna, con 

las penas impuestas por las leyes a los que usan de moneda prohibida. Mándase 

pregonar públicamente para que venga a noticia de todos los vezinos y moradores desta 

Corte y demás partes de estos Reynos. 

 Don Diego de Cañizares y Arteaga. 

 En la villa de Madrid a veinte y quatro días del mes de março de mil y 

seiscientos y cinquenta y un años, por voz de pregoneros públicos se publicó el pregón 

desta otra parte en la Puerta de Guadalaxara, Puerta del Sol y Plaçuela de Provincia 

desta Corte, por ante mí el escrivano, siendo presentes por testigos Lucas Muñiz, 

Agustín de Zayas, Luis de Pinilla y Andrés Fiche, alguaziles desta Corte, y otras 

muchas personas que a ello fueron presentes, de que doy fee. 

 Manuel de Azevedo. 

 

 

87 
 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

249

249

1651, 14 de agosto. Madrid. 

 

Real pragmática en la que se ordena que toda la moneda de plata se acuñe por cuartas 

partes: una en reales de a ocho y de a cuatro, otra en reales de a dos, otra en reales 

sencillos y la cuarta en medios reales. También estipula que los reales de a dos, 

sencillos y medios tengan la misma estimación y valor respectivamente que la plata 

doble.  

 

A.H.N., Consejos, leg. 50.775-29 (2). 

PUBL.: Autos Acordados, libro V, título XXI, auto XII. HEISS (1962), auto XII, pp. 

350-351. 

 

Don Felipe, por la gracia de Dios, Rey de Castilla, de León, de Aragón, de las 

Dos Sicilias, de Ierusalén, de Portugal, de Navarra, de Granada, de Toledo, de 

Valencia, de Galicia, de Mallorca, de Sevilla, de Cerdeña, de Córdova, de Córcega, de 

Murcia, de Iaén, de los Algarves, de Algecira, de Gibraltar, de las islas de Canaria, de 

las Indias Orientales y Occidentales, Islas y Tierra Firme del mar Océano, Archiduque 

de Austria, Duque de Borgoña, de Bravante y Milán, Conde de Abspurg, Tirol y 

Barcelona, señor de Vizcaya y de Molina & c. A los infantes, prelados, duques, 

marqueses, condes, ricos hombres, priores de las Órdenes, comendadores y 

subcomendadores, alcaides de los castillos y casas fuertes y llanas y a los del nuestro 

Consejo, presidente y oidores de las nuestras Audiencias y alcaldes y alguaciles de 

nuestra Casa y Corte y Chancillerías y a todos los corregidores, assistente, 

governadores, alcaldes mayores y ordinarios, alguaziles, merinos, prebostes, concejos, 

universidades, veintiquatros, regidores, cavalleros, iurados, escuderos, oficiales y 

hombres buenos y a otros qualesquiera nuestros súbditos y naturales, de qualquier 

estado, dignidad o preeminencia que sean o ser puedan, de todas las provincias, 

ciudades, villas y lugares y provincias destos nuestros Reinos y Señoríos, assí a los que 

aora son como a los que serán de aquí adelante y a cada uno y qualquiera de vos a 

quien esta nuestra carta y lo en ella contenido toca o tocar puede en qualquiera manera. 

Sabed que estando dispuesto por diferentes leyes de estos Reynos que en todas las 

casas de moneda se labre la de plata en diferentes monedas para mayor facilidad del 

trato y comercio, somos informados que ordinariamente no se suele labrar la moneda 

de plata mas que tan solamente en reales de a ocho y de a quatro, de que ha resultado 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

250 

250

mucha descomodidad para el trato de estos Reynos y sirve de ocasión para encarecerse 

los precios de las cosas, por no aver abundancia de moneda menuda con que permutar 

las cantidades y géneros menores. Y deseando el alivio y conveniencia de mis 

vassallos, visto y practicado por los de mi Consejo y con Nos consultado, fue acordado 

que debíamos mandar dar esta nuestra carta, que queremos tenga fuerça de ley y 

pragmática sanción, como si fuera hecha y promulgada en Cortes, por la qual 

mandamos que toda la moneda de plata que de aquí adelante se labrare en todas y 

qualesquiera casas de estos Reynos, assí pertenecientes a mi Real Hazienda como a 

otros qualesquiera particulares, se aya de labrar y labre precisamente por quartas partes: 

una en reales de a ocho y de a quatro, otra en reales de a dos, otra en reales sencillos y 

otra en medios reales. Y queremos y mandamos que los reales de a dos, sencillos y 

medios tengan la misma estimación y valor respectivamente que la plata doble de 

reales de a quatro y de a ocho, de tal manera que ocho reales en pieças de a dos o de 

uno o de medio real valgan tanto como un real de a ocho, sin diferencia alguna para 

todas las compras, censos, contratos o trueques que se hizieren o huvieren hecho. Y los 

tesoreros y compradores de plata y los dueños de ella y otros qualesquiera deudores de 

plata cumplan con pagar lo que debieren en qualquiera género de las dichas monedas 

de plata mayores o menores, en todo o en parte qual mas quisieren, sin embargo de 

qualesquiera contratos, pactos y escrituras en que estuvieren obligados a pagar en plata 

doble. Y que esta ley y pragmática no se pueda renunciar y quantoquier que de hecho la 

renuncie el deudor, la tal renunciacion no valga, porque siendo la moneda menuda tan 

necessaria para el uso común, no ha avido otra causa para desestimarla sino los dichos 

pactos y obligaciones. Y mandamos que assí se guarde, cumpla y execute, so pena que 

qualquiera persona, de qualquier estado, calidad y condición que sea, que hiziere 

alguna paga o permuta, trueque o contrato, dando o recibiendo la moneda de plata, 

haziendo diferencia entre la plata doble y la demás menuda de reales de a dos, sencillos 

y medios reales, o dándole más estimación a la una que a la otra incurra por la primera 

vez en perdimiento de la cantidad de moneda que diere o recibiere, aplicando las dos 

tercias partes para la nuestra Cámara y la otra tercia parte para el denunciador, con más 

otro tanto aplicado por tercias partes, Cámara, iuez y denunciador, el qual pueda gozar 

de la parte que le tocare, aunque sea uno de los delinquentes que aya incurrido en ello, 

quedando libre de la pena en que por esta nuestra carta podía y debía ser condenado por 

averla contravenido; y por la segunda vez, demás de la pena referida, incurra en diez 

años de destierro del Reino y en mil ducados, aplicados por tercias partes en la forma 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

251

251

referida. Y mandamos que ningún corredor ni otra persona trate ni concierte ningunos 

contratos o trueques destas monedas en que se considere darse mas estimación a las 

unas que a las otras, ni sea medianero para semejantes conciertos, pena de diez años de 

galeras y perdimiento de bienes. Y ningún escrivano pueda otorgar ante sí escrituras en 

razón de los dichos contratos contra el tenor desta lei, ni pueda poner que la paga se 

aya de hazer en plata doble, sino solo en moneda de plata, pena de suspensión de oficio 

por quatro años y de cincuenta mil maravedís para nuestra Cámara. Y ordenamos que 

las justicias ordinarias procedan en las causas que contra esto se hizieran a la 

averiguación y castigo contra todas y qualesquiera personas de qualquier estado y 

calidad que sean, aunque sean de las tres Órdenes Militares o soldados, sin embargo de 

que sean de mi guarda, y demás gente de guerra, familiares y ministros del Santo 

Oficio y otras qualesquiera personas privilegiadas y exemptas de la juridición 

ordinaria, porque en todo lo que tocare a la contravención desta lei queremos que no 

puedan gozar ni gozen de ningún privilegio de fuero que tengan y les esté concedido. Y 

que sobre esto no se pueda formar ni se forme competencia, ni se admitan ni se den 

inhibiciones, porque privativamente cometemos estas causas a los de mi Consejo, 

Chancillerías y Audiencias, alcaldes de mi Casa y Corte y demás justicias ordinarias. Y 

para la probança deste delito mandamos que basten probança privilegiada o tres 

testigos singulares que depongan cada uno de su fecho, los quales se tengan por 

idóneos para imponer la pena ordinaria. Todo lo qual mandamos guardéis, cumpláis y 

executéis y hagáis guardar, cumplir y executar, según y como en esta nuestra carta se 

contiene y declara. Y contra su tenor y forma y de lo en ella contenido no vais ni 

passéis, ni consintáis ir ni passar en manera alguna. Y para que venga a noticia de todos 

mandamos que esta nuestra carta sea pregonada públicamente y los unos y los otros no 

fagades ende al, so las dichas penas y más de la nuestra merced. Dada en Madrid, a 14 

de agosto de 1651.  

Yo el Rey. 

 

 88 
 
1651, 11 de noviembre. Madrid. 
 
Real cédula en la que se cuadruplica el valor de toda la moneda de vellon circulante, 
excepto la antigua labrada antes de 1597, que corre con valor de cuatro y ocho 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

252 

252

maravedís, en la cual no se hace novedad. Asimismo se prohíbe que el premio de la plata 
exceda de 50 %.  
 
A.H.N., Consejos, lib. 1.244, fols. 154-158. 
PUBL.: Autos Acordados, lib. V, tit. XXI, auto XIII. HEISS (1962), auto XIII, pp. 351-353. 
 
 El Rey 
 Don Diego de Riaño y Ganboa, Presidente de mi Consejo, y los demás d’él, sabed 
que abiéndose considerado el daño que mis basallos rezibían por la desygualdad de las 
monedas, resolbí el año de seiscientos y quarenta y dos la vaja del bellón, que se ejecutó en 
quinçe de setienbre del dicho año, para que se consiguiesse la ygualdad y correspondenzia 
que debe aber entre la moneda de vellón y plata, la qual se consiguió por algunos días, asta 
que por la codiçia y maliçia de los particulares que an tenido en esto su granjería se 
bolbieron a yntruduzir los premios, con el abuso y exçeso que oy se esperimenta. Y visto 
que no abiéndose conseguido el fin para que aquella baja se hizo, mis Reynos y basallos 
quedaron sin el caudal que antes tenían y sin dispusizión para sus comerzios y consi-
guientemente minoradas mis rentas reales y en mayor dificultad las cobranzas de lo que an 
balido, obligándome la falta de lo uno y de lo otro a echar nuebas contribuziones para 
acudir a la defensa destos Reynos y coyunturas grandes en que Dios se a serbido de 
ponerme para conseguir una paz unibersal y perpetua en benefiçio de mi Monarquía. Y 
deseando yo no grabarla con nuebas cargas y alibiar a tan buenos y tan leales basallos, e 
resuelto que de toda la moneda de vellón que al presente corre en estos mis Reynos buelba 
al mismo estado que tenía antes de ejecutarse la baja del dicho año de mill y seiscientos y 
quarenta y dos, escepto la antigua labrada antes del año de mill y quinientos y nobenta y 
siete, que comúnmente llaman de calderilla, que oy corre con balor de quatro y ocho 
maravedís, en la qual no se açe nobedad. Y toda la demás es la que mando crezer, de tal 
manera que la pieza que oy bale dos maravedís balga de aquí adelante ocho maravedís, que 
es lo que balía al tiempo de la dicha baja del año de mill y seiscientos y quarenta y dos, con 
la qual quedan todas las monedas de vellón ygualadas en la proporzión con que al 
prinzipio se labraron. Y porque con esto no quedará moneda de dos maravedís, que es tan 
nezessario para el uso y comerzio menor, mando que se labre luego asta en cantidad de 
zien mil ducados, con el peso correspondiente a la que a de quedar, que será una quarta 
parte de la que se creze a ocho maravedís. Y para que el dicho crezimiento tenga efecto, 
mando que toda la dicha moneda de vellón que oy corre, menos la de calderilla, de 
qualquiera calidad que sea, se recoxa dentro de treinta días primeros siguientes y pasado el 
dicho término de treinta días los dueños que la tubieren no la puedan espender, ni gastar, ni 
se admita en ningún pagamento, ni en otra forma. Y los que la tubieren en su poder sin 
aberla llebado a resellar yncurran en las penas que el Derecho tiene puestas a las personas 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

253

253

que tienen en su poder moneda proybida, las que abaxo se dirán, las quales se ejecutarán 
en sus personas y bienes inbiolablemente. Y dentro del dicho término de treinta días se 
llebe a las casas de la moneda destos Reynos que estubieren más cercanas y de mayor 
comodidad para las personas que la tienen y tubieren, donde tengo dada horden para que 
sin ninguna dilazión se reçiba y se entregue a los dueños y personas que lo llebaren el balor 
que oy tiene en moneda del nuevo resello que se a de açer, junto con el gasto que tubieren 
de llebarla y conduzirla a las dichas casas, en las quales e mandado dar la forma e 
ynstruzión que se a de tener en el dicho resello. Y después de echo a de correr la dicha 
moneda resellada de nuebo con el balor que queda referido. Y porque en materia de tanta 
ynportanzia como es la moneda qualquiera delito o transgresión de ley o ordenanza tiene 
pena de la bida y perdimiento de vienes, quiero y mando se ejecute contra los que la 
espendieren o encubrieren después del dicho término sin el dicho resello y contra los que 
lo yntentaren ymitar o falsear en qualquier manera o hizieren otro fraude para falsificar la 
dicha moneda. Y contra los sabidores y que no la manifestaren se proçederá conforme a 
Derecho. 
 Y considerando que con esta resuluzión podrán tomar ocasión los que tratan de 
aprobecharse con los trueques de la plata para aumentarle, siendo zierto que en este tienpo 
no ha abido más caussa que su ymajinazión y codizia y conbiniendo atajar el perjuizio que 
con esta alterazión tendría mi Real Hazienda y el comercio de los particulares y el preçio 
de las cossas, e resuelto que el trueque de la moneda de plata a la de vellón no esceda de 
los cincuenta por ziento que oy comúnmente corre y a este respecto el oro, sin poderle 
considerar por más balor de diez y seis reales de plata el escudo. Y que las conduziones del 
vellon, considerado que su prezio más comun es oy a diez por ziento, se reduzga a la 
quarta parte y no se pueda dar más por más distante que sea la parte de donde se condujere, 
supuesto que el peso desta moneda de vellón quedará reduzido a la quarta parte del que oy 
tiene y a este respeto se minore el porte y conduzión de las partes más zercanas. Y porque 
la oservanzia destos puestos es tan ynportante para asegurar la conbeniençia deste medio y 
escusar el daño que de lo contrario pudiera seguirse, visto que no an sido bastantes para 
remediar el abuso y esçeso de los premios las penas ynpuestas antes de aora y que los 
transgresores desto ofenden grabemente al estado público, ordeno y mando que qualquiera 
persona, de qualquier estado y calidad que sea, que hiziere alguna permuta, trueque o 
contrato, o ynterbiniere en él, esçediendo del dicho premio de los zincuenta por ziento, si 
fuere persona noble sea llebado, sin embargo de apelazión ni otro recurso, por la primera 
bez por seis años a un presidio zerrado y si no fuere noble sea llebado por el dicho tiempo 
a galeras; y por la segunda yncurran, así los nobles como los que no lo fueren, en pena de 
la bida y en entranbos cassos yncurran juntamente en perdimiento de todos sus bienes y de 
qualesquier oficios y mercedes que tengan y pierdan la naturaleza destos Reinos. Y se 
proceda en estos casos en conformidad de las leyes últimamente establezidas para el 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

254 

254

castigo de los que esçeden en los trueques. Y para mayor oservanzia de todo y que en el 
castigo de tan pernicioso delito se prozeda con la mayor autoridad y ejecución que fuere 
pusible, e mandado formar en el Consejo una Sala de algunos ministros d’él, para que 
pribatibamente y con la continuazión que la ynportancia de la materia pide se conozca en 
ella, así en esta Corte como en todo el Reyno por bía de gobierno, en conformidad de la ley 
veynte y una, título beinte y uno del libro quinto de la nueba Recupelazión, procediendo 
así en la oservanzia de los trueques de la plata y oro y conduziones del vellon, como de que 
los prezios de mantenimientos, mercaderías, jornales y manifaturas y todos los demás de la 
República no esçedan de lo justo y dispuesto por las leyes, pues manteniéndose en el 
mismo estado que oy tiene la plata no ay causa ni razón para que por esto se alteren el de 
las demás cosas. Y mando que vos, el Presidente, con los de la dicha Sala del Consejo 
pongan mui espezial y continuo cuidado en que esto se guarde y ejecute por todos los 
medios y bías que el Derecho dispone y os pareziere conbiniente, para lo qual os doi toda 
la potestad que hubiéredes menester y assí en esta Corte como en todos los demás lugares 
del Reyno nombraréis los ministros y personas que os parezieren a propósito, dándoles las 
comisiones nezessarias para que prozedan en primera ynstancia, reserbando a la dicha Sala 
las apelaziones, superintendençia y gobierno de toda esta materia. 
 Y por quanto en la ocasión del último resello se esperimentaron algunos fraudes de 
personas particulares que falsearon la moneda resellándola en sus casas, sobre que se 
ejecutaron algunos castigos, ordeno que la dicha Sala atienda con grande vijilanzia a este 
punto, nonbrando ministros de entera satisfaçción en los lugares prinçipales del Reyno, 
dándoles ynstruziones secretas con las adbertencias nezesarias para enpedir estos fraudes y 
todos los demás que en esta materia se pudieren cometer dentro y fuera de las casas de la 
moneda. Y para que los aberiguen con la seberidad y demostración que pide la ynportancia 
deste negoçio, prebinendo los medios que el Derecho permite en casos semejantes de tanta 
ofensa para el estado público contra las personas eclesiásticas y relixiosas que delinquieren 
en qualquiera parte destas cosas, teniendo entendido que en estos delitos no a de baler 
ningún fuero prebilexiado, ni el de los cavalleros de Órdenes, familiares del Santo Oficio, 
o ministros titulados o oficiales d’él, ni de soldados, aunque sean de mi guarda, ni otros 
qualesquiera esentos, por qualquier prebilexio que sea. Todo lo qual quiero y mando se 
oserbe, cumpla y execute, y que así lo agáis cumplir, guardar y executar y publicar en 
birtud desta mi zédula, como si fuera ley general, fecha y publicada en Cortes, porque en 
quanto a esto a de tener y quiero que tenga la misma fuerza y balor. Y para que nadie 
pueda pretender ynoranzia la aréis publicar en esta Corte y en la de las demás villas y 
lugares destos Reynos, donde os pareziere. Fecha en Madrid, a onçe del mes de nobienbre 
de mill y seiscientos y cinquenta y uno. Yo el Rey. 
 
 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

255

255

89 
 

1652, 23 de febrero. Madrid. 
 
Real decreto en la que se estipula que las pagas que hubiesen de hacerse en plata a los 
ministros de los diferentes los Consejos se abonen en vellón con el premio de 50 %. 
 
A.H.N., Consejos, leg. 13.206, núm. 120.  
 
 Haviéndose publicado la pregmática del ressello del vellón por la falta de medios 
que ay para acudir a la defensa de mi Monarquía y seguridad en estos Reinos y siendo tan 
neçessario que por razón de ella no se alteren los preçios de las mercaderías ni el premio de 
la plata del que comúnmente corría quando se hizo la publicación de ella, se va procurando 
por los medios possibles hazer la provissión de la plata que se neçessita embiar a mis 
exércitos para su sustento y demás disposiçiones que se ofreze hazer fuera de estos 
Reynos, pero siendo menester para el dicho efecto summas tan considerables y viéndose 
ha dilatado tanto la venida de los galeones de la plata van çessando las negoçiaçiones y 
aquellas personas en cuyo poder para la plata, viendo la neçessidad y que por ella se 
prometen que se ha de permitir el aumento del premio, se retiran de la negoçiación y la 
ocultan, con grave perjuiçio de mi serviçio y sin que se pueda hallar esta espeçie, aunque 
está de manifiesto el vellón que inportare su provissión, y devajo de que mi ánimo es no 
alterar mi resoluçión en lo de la pregmática, conviene valerme de pressente de todos 
aquellos efectos que puedan facilitar la provissión de la plata para conseguir el fin y 
desvanezer el presupuesto que hay en los de la plaza de que por redimir el daño que se 
sigue de la dilaçión de hallarla han de conseguir la utilidad que suponen de aumentarse el 
premio de la plata. Y así he resuelto que la paga que huviere de hazerse en esta espeçie en 
todos mis Consejos a los ministros que sirven en ellos, así de salarios, como propinas, 
emolumentos, ayudas de costa y otras qualesquier mercedes cuyas pagas sean 
dependientes de ellos se reduzga a vellón con el premio de cincuenta por çiento y se 
entregue en las arcas del thesoro a orden de el presidente de Hazienda, dando juntamente 
quando se entregare la cantidad de plata otra tanta de vellón con el premio referido. Y así 
ordeno que por lo que toca a la Cámara se dé a sus receptores o thesoreros la orden que 
fuere menester para el cumplimiento de esta mi resolución y que no puedan pagar, ni 
distribuir maravedís algunos del dinero que huviere entrado o entrare en su poder en 
moneda de plata, sino que primero se trueque en mi Cassa del Tesoro en la forma dicha. Y 
porque de pressente se necessita, como queda dicho, desta especie, encargo a vos el 
Presidente que luego hagáis saver del thesorero o receptor del Conssejo de la Cámara qué 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

256 

256

cantidad de dinero tiene en esta espeçie y me deis quenta de la que fuere, para que se pueda 
sin dilazión entregar y mandar se dé el vellón que inportare en la forma dicha. 
 En Madrid, a 23 de febrero de 1652. 
 Al presidente del Conssejo. 
 
 

90 
 

1652, 11 de abril. Madrid. 
 
Pregón en el que se prohíbe la circulación de la moneda de vellón grueso no resellada.  
 
A.H.N, Consejos, lib. 1.237, fol. 59. 
  
 Manda el Rey, nuestro señor, que la moneda de vellón gruesso que corría en estos 
Reinos y se mandó por pregmática publicada en esta Corte a onçe días del mes de 
nobiembre del año passado de mill y seisçientos y çinquenta y uno que no corriese y 
dádose diversos términos para que los que tubiessen la dicha moneda la llevassen a las 
cassas de moneda a ressellar y que passado el término no corriesse la dicha moneda sin 
estar ressellada, y se a entendido que sin enbargo de la dicha prohibiçión y destar ya 
passados los términos dados, todavía corre en esta Corte y lugares de su probinçia el vellón 
gruesso sin ressellar, de que resultan graves yconbenientes y combiene no corra desde el 
día de la publicazión deste pregón. Por tanto es su boluntad y que la dicha moneda de 
vellón gruesso no se espenda, gaste ni reçiva la dicha moneda desde oy y los que la 
tubieren la lleven luego a ressellar, como está mandado, donde se reçivirá y dará su balor a 
los que la llevaren y los que lo contrario hizieren por el mismo hecho por la primera vez 
pierdan el vellón que espendieren, así el que le diere como el que lo reçiviere, con otro 
tanto más aplicados a su Real Cámara, y ansimismo serán desterrados por dos años a 
voluntad del Consejo y por la segunda las penas dobladas y quedan reserbadas otras a 
arbitrio del Conssejo. Mándasse pregonar porque venga a notiçia de todos. Don Diego de 
Cañizares y Arteaga. En la villa de Madrid, a onçe días del mes de abril de mill y 
seisçientos y cinquenta y dos años, por ante mi el escrivano. Por boz de Domingo de Orx, 
pregonero público, se publicó el pregón desta otra parte en la puerta de Guadalaxara, 
puerta del Sol y plaça de provinçia desta Corte, a lo que fueron pressentes Gaspar Cardoso, 
Agustín Pérez, Luis de Pinilla y Francisco Peirón, alguaziles de la Cassa y Corte de su 
Magestad y otras muchas personas de que doi fee. Manuel de Açevedo. 
 
 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

257

257

 91 
 
1652, 25 de junio. Buen Retiro. 
 
Real pragmática en la que se manda que la moneda de vellón grueso se reduzca a la 
cuarta parte, dándose satisfación por parte de la Real Hazienda a sus poseedores. Se 
reitera la prohibición de extraer plata  
 
A.H.N., Consejos, leg. 50.775-29 (4). 
PUBL.: Autos Acordados, lib. V, tit. XXI, auto XIV. HEISS (1962), auto XIV, pp. 353-357. 
 
 Don Felipe, por la gracia de Dios, Rey de Castilla, de León, de Aragón, de las 
Dos Sicilias, de Gerusalén, de Portugal, de Navarra, de Granada, de Toledo, de 
Valencia, de Galicia, de Mallorca, de Sevilla, de Cerdeña, de Córcega, de Murcia, de los 
Algarves, de Algezira, de Gibraltar, de las islas de Canaria, Indias Orientales y 
Occidentales, Islas y Tierra Firme del mar Occéano, Archiduque de Austria, Duque de 
Borgoña, de Bravante y Milán, Conde de Aspurg, de Flandes y de Tirol y Barcelona, 
señor de Vizcaya y de Molina & c. A los infantes, perlados (sic), duques, marqueses, 
condes, ricos hombres, priores de las Órdenes, comendadores y subcomendadores, 
alcaides de los castillos y casas fuertes y llanas y a los del nuestro Consejo, presidentes 
y oidores de las mis Audiencias y Chancillerías, alcaldes y alguaziles de la mi Casa y 
Corte y a todos los concejos, corregidores, assistentes, governadores y a los mis alcaldes 
y demás iuezes y iusticias de otras qualesquier ciudades, villas y lugares destos nuestros 
Reinos y Señoríos. Ya sabéis que aviendo sobrevenido por fin de año de mil y seiscientos 
y quarenta las alteraciones del nuestro Principado de Cataluña y Reyno de Portugal, sobre 
los grandes gastos y empeños en que mi real patrimonio se hallava, se tuvo por precisso 
crecer la moneda de vellón al mismo valor que al presente corre, y aviéndose ocurrido 
entonces por este medio prontamente a la necessidad urgente que obligó a aquel creci-
miento, se trató luego de atajar los inconvenientes que resultaron d’él con baxar la dicha 
moneda, como con efecto se baxó por una nuestra ley y premática publicada en quinze de 
setiembre del año passado de mil y seiscientos y quarenta y dos. Y aviéndose después acá 
tratado de consumir de todo punto la dicha moneda, por conocerse que no avía bastado la 
dicha baxa para escusar enteramente el daño que causava en los comercios y caudales de 
mis Reynos y que era conveniente y necessario para conseguir este fin consumirla toda, al 
mismo tiempo que se deseava executarlo por el año passado de mil y seiscientos y 
cincuenta y uno sobrevinieron tales y tan notorios accidentes y ocasiones que si se 
lograssen podrían assegurar una paz universal, que era lo que siempre he deseado y deseo, 
y siendo al mismo tiempo necessario acudir juntamente con mayores socorros que nunca a 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

258 

258

los exércitos de Flandes i de Milán i otras prevenciones de armadas i hallándose mi real 
patrimonio tan apurado con la continuación de tantas y tan dilatadas guerras que para 
acudir a tan importantes intentos era inescusable y precisso echar sobre todos mis vassallos 
nuevas cargas de tributos o repartimientos, que tienen la graveza que tanto se ha 
experimentado, y deseando yo escusarlos dellas i elegir otro qualquiera camino que no los 
desesacomodasse de presente tan sensiblemente, aunque después huviesse de recaer todo 
sobre mi Real Hazienda, aviéndolo remitido a mi Consejo y tratádose en él, se tuvo por 
medio único, efectivo y prompto para la urgencia presente el crecimiento de la moneda de 
vellón, reduziéndola al mismo estado y valor que tenía antes de la dicha baxa del año de 
mil y seiscientos y quarenta y dos, por ser este un remedio propio y natural de mi regalía, 
usado en todas las Monarquías y reservado por todos los reyes para semejantes aprietos y 
practicado varias vezes en Castilla no con mayores ocasiones por los señores reyes mis 
antecessores, pues aunque se antevían desde luego los inconvenientes del excesso de los 
precios y mayor estimación de la plata, se podrían atajar con formar una sala en el Consejo 
que privativamente tratasse desto y nombrar en las principales ciudades ministros de toda 
autoridad y entereza que procediessen contra los que por sola su codicia y grangrería 
fuessen los autores destos daños; y que quando no se consiguiesse atajarlos enteramente, el 
perjuizio de los particulares sería mas insensible y menor que el de los nuevos tributos y 
repartimientos. Y visto que no se descubría en la consideración de ninguno de mis 
Consejos y ministros otro medio tan efectivo como lo pedía la ocasión y que todos mis 
ministros de Estado y Iusticia me aconsejavan que en conciencia no podía faltar a la 
defensa de mis Reynos, ni dexar passar una ocasión tal como Dios se avía servido de 
darnos con la desunión de mis enemigos para establecer de una vez en mis Reynos una paz 
perpetua en que mis vassallos descanssassen del peso de tantos años, que como tan 
valerosos y leales han sufrido en tan dilatadas guerras, resolví que se executasse el 
crecimiento de la moneda de vellón, en conformidad de la premática que se publicó en 
onze de noviembre del año passado de mil y seiscientos y cincuenta y uno, con el qual han 
conseguido mis armas en todas partes los efectos importantes que son notorios, sin gravar 
a mis vassallos con la molestia de las nuevas imposiciones que eran necessarias y 
escusándoles las bexaciones de executores y repartimientos, siendo impossible en el estado 
estrecho que mi Hazienda y la de mis súbditos tenían que por otro ningún medio se 
huviesse podido en tan breve tiempo juntar caudal suficiente y pronto con que aver 
acudido a aprovechar semejantes coyunturas que facilitan tanto para poder llegar al 
cumplimiento de una paz universal, en que, además del beneficio y descanso común de 
todos mis vassallos, consiste la seguridad de la religión, que es sobre todo. Pero aviéndose 
ya conseguido parte de los efetos que se consideraron en este medio y començádose ya a 
experimentar el daño del comercio con la subida del vellón, no aviendo bastado para 
atajarle enteramente, como se esperó, el sumo desvelo y cuidado que en ello ha puesto la 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

259

259

Sala del Consejo que para esto mandé formar, de que ha resultado que el precio de todas 
las cosas aya crecido a la medida de la codicia del vendedor y necessidad del comprador y 
la moneda de oro y plata se aya retirado tan absolutamente del comercio que si alguna 
corre es con premios tan exorbitantes y desiguales que se ha reducido a mercadería y 
perdido el uso de moneda, siendo la natural y comercial destos Reynos, y a este passo han 
descaecido y van descaeciendo todos los comercios y las rentas y haziendas de nuestros 
súbditos y vassallos, porque conociendo todos que no puede el Reyno mantenerse en este 
estado mucho tiempo y que ha de ser inescusable resolver la baxa de la moneda, el temor 
della ha obligado a tal desprecio della que ninguno quiere admitirla, ni vender los frutos 
necessarios para el sustento común, con que se impossibilitan los abastos de los pueblos, 
aun en año de tan fértil y abundante cosecha como el presente. Y deseando yo poner 
remedio a esto, mandé se viesse en el mi Consejo y por otros ministros y personas muy 
prácticas y zelosas del bien destos Reynos, encargándoles que con suma atención y 
cuidado me propussiesen los que se devía executar con atención al estado de las cosas. Y 
por ellos visto, uniformemente me han propuesto y consultado que naturalmente no podía 
tener otro remedio sino el ajustamiento de las monedas con la baxa y redución de la de 
vellón, que este mismo se avía executado en diferentes tiempos en estos y otros Reynos y 
con esto se avían reduzido a estado más feliz y aumentádose los comercios y seguídose 
otras grandes conveniencias y utilidades, porque aunque la baxa haría daño a algunos 
particulares y en los primeros meses con la falta de vellón y hasta que la plata y oro le 
fuesse sucediendo y se introduxesse en el comercio se reconocería alguna estrecheza, pero 
que con el tiempo se iría reduziendo todo a mejor forma, baxaría el precio de los 
mantenimientos y mercadurías en gran beneficio de los pobres, correría la plata y oro y 
cessarían los premios, reduziéndose todo a su primer estado, porque siendo la moneda el 
peso y la medida de todas las cosas, con el ajustamiento della quedarían ajustadas las 
demás y las rentas y hazienda de nuestros súbditos tendrían el valor natural y legal. Que 
aunque en el medio de la baxa se consideravan algunos daños particulares, era obligatorio 
anteponer el bien universal al daño particular y que assí este medio era praticado, aprobado 
y executado en todos los Reynos de Europa que han padecido el mismo mal, aviéndose 
tenido por único y solo para curarlo. Y concurriendo a esto la voz común y desseo de mis 
vassallos, ciudades, villas y lugares destos Reynos y el sentir de los governadores y 
principales cabeças dellas, y visto todo en el Consejo y con Nos consultado, por la 
presente, que queremos que tenga fuerça de ley y premática sanción, como si fuera hecha y 
publicada en Cortes, ordenamos y mandamos que toda la moneda de vellón gruessa que se 
creció y mandó resellar por la dicha premática de onze de noviembre del año passado de 
mil y seiscientos y cincuenta y uno quede reduzida al estado que tenía antes de la dicha 
premática, que es la quarta parte del valor que oy tiene, de manera que la pieza desta 
moneda que oy vale ocho maravedís valga de aquí adelante y sólo hasta el fin del año de 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

260 

260

seiscientos y cincuenta y dos, dos maravedís, y la pieza que vale quatro maravedís aya de 
valer un maravedí, y que a este mismo valor de un maravedí se reduzgan los nuevos 
ochavos que después de la dicha premática de onze de noviembre del año passado se han 
labrado con valor de dos maravedís, porque haziéndose en ellos la baxa solamente de la 
mitad quede en el Reyno más cantidad de piezas de a maravedí, para mayor comodidad del 
comercio y de la gente más pobre en los usos menores, advirtiendo que en la moneda 
antigua de cobre con alguna mezcla de plata que comúnmente llaman de calderilla no se 
haze ni ha de hazer ninguna novedad, corriendo como ha de correr, como hasta aquí, con el 
valor que tiene de quatro y ocho maravedís, con el qual quedará el Reino con moneda 
menuda y usual de todas piezas desde uno hasta ocho maravedís. Y aunque las utilidades 
de esta baxa serán para todos mis vassallos las que se han experimentado en este y otros 
Reinos y los daños que de presente recibirán algunos se repararán y recompensarán con la 
grande utilidad que a los mismos que le recibieren y a todos se les seguirá de la igualdad 
de las monedas y baxa de los precios y de presente el mayor daño y más inmediato caerá 
sobre mis rentas y patrimonio, por hallarse todavía sin distribuir en las casas de la moneda 
tres millones de lo que ha resultado del resello y entenderse que en las bolsas de mis 
fatores y tesoreros de mis rentas avrá más de otros quatro millones, daño tan insuperable 
que solo la obligazión y amor a la causa pública me pudiera obligar a passar por él. Con 
todo por el mayor deseo del alivio de mis Reinos y de tan buenos y leales vassallos, que 
con tanta fidelidad y amor me sirven, he querido escusarles el daño inmediato que 
recibirán con la baxa, cargando toda la pérdida sobre mi Real Hazienda, aunque 
considerado el estado della se me ha assegurado que podía hazer esta baxa sin dar 
satisfación alguna, por ser un acto preciso de justicia para conservación de la causa pública 
la igualdad y reducción de las monedas y que por esta razón se dexó de dar satisfación a 
los particulares en la baxa el año de quarenta y dos, aviendo sido en tanta mayor cantidad 
que de aora. Y assí ordeno y mando que todos los que el día de la publicación desta ley se 
hallaren con la moneda de vellón sobre que cae esta baxa y quisieren que se les dé 
satisfación del daño que recivieren con ella lleven el vellón que tuvieren a las arcas y casas 
que en esta Corte y en las demás ciudades y villas destos Reinos mandaré señalar para esto 
dentro de seis días contados desde la publicación desta premática y en ellas, en presencia 
de la justicia o ministro y demás personas que para ello se señalaren y por ante escrivano 
que dé fee y testimonio, entreguen el dicho vellón, el qual se recibirá en las dichas arcas y 
se les dará testimonio de recibo autorizado de la dicha justicia y en virtud d’él, sin otro 
despacho, se les dará satisfación de todo el valor que tenía antes de la promulgación desta 
ley. Y no pudiéndolo entregar en las arcas diputadas para esto dentro de los dichos seis 
días, cumplan con manifestarlo por petición dentro dellos ante la justicia ordinaria y 
depositarlo realmente por su mandado en el depositario que le señalare para passarlo de allí 
a las arcas en aviendo comodidad, como no passe de dos meses, y con testimonio de lo uno 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

261

261

y de lo otro avrán cumplido. Y assimismo los depósitos que antes desta ley estuvieren 
hechos judicialmente y ante escrivano y de que constare legitimamente, assí de imposi-
ciones o redenciones de censos tocantes a obras pías, mayorazgos o comunidades, como de 
otros qualesquier efectos pertenecientes a particulares, registrándolos en la misma forma 
dentro de los seis días y llevándolos a las arcas dentro de los dichos dos meses se les dará a 
todos la satisfación por mi Consejo de Hazienda en principal de juro sobre la renta del 
tabaco de cada lugar donde lo pidiere, quedando por mayor obligada la de todo el Reino, 
que es la más segura, efectiva y libre que se puede desear y desde luego la aplico y obligo 
enteramente a la satisfación de los que en la forma referida entregaren el vellón en las 
dichas arcas, todos los quales han de gozar y tener una misma antelación y lugar; y los 
dichos juros se han de dar situados y estimados a razón de veinte mil el millar en vellón, 
recibiendo en pago la moneda de vellón por toda la estimación que tenía y valor antes de la 
baxa y dándose a los dueños carta de pago por entero en sus privilegios, como si los 
pagaran en la moneda de vellón usual y corriente después desta ley, con que quedarán muy 
beneficiados los que recibieren esta satisfación, aviendo de cobrar sus réditos en moneda 
de tan buena calidad y teniendo el capital en la renta más aventajada destos Reinos. Y por 
lo mucho que deseo el mayor beneficio de mis vassallos y reparar el daño que recibirán, 
ordeno y mando que los juros que se situaren para esta satisfación tengan, y yo les 
concedo, todos los privilegios, calidades y prerogativas, assí de reserva de media anata, 
tercia o quartas partes, como otras qualesquiera que se huvieran dado antes de aora a los 
demás juros que estuvieren vendidos o dados por merced y las demás que las partes 
pidieren, no siendo en ofensa de la causa pública ni en perjuizio de tercero. Y mando que 
de ninguna persona se lleven derechos algunos por razón de los despachos que se dieren 
para la satisfación y si algunos se devieren se han de pagar de mi Real Hazienda; y 
qualquiera ministro, contador mío, escrivano, juez, oficial que llevare maravedís algunos 
por razón de los dichos despachos, aunque les sean devidos conforme a mis aranzeles y 
ordenanças, por el mismo hecho incurran en las penas del quatrotanto y en quatro años de 
suspensión de oficio; y en esto y en la brevedad y facilidad del despacho y en que nadie 
reciba molestia ni vejación ha de poner particular cuidado mi Consejo de Hazienda. Y 
además desta satisfación de juros que mando dar en la dicha renta del tabaco, mando que 
en todas las deudas que me devieren qualesquiera ciudades o lugares destos Reinos y otros 
particulares por razón de los servicios que han devido pagar de lo causado hasta fin del año 
passado de mil y seiscientos y cincuenta y uno se admita la paga haziéndola dentro de dos 
meses en esta moneda de vellón por todo el valor que tiene antes de la baxa, exceptuando 
solo a los tesoreros, recetores y demás ministros de Iusticia en cuyo poder huvieren entrado 
estos servicios, pues no aviéndolos registrado el día de la baxa por tenerlo convertido en 
sus usos y mereciendo pena por ello, no sería justo que participassen de este beneficio, que 
solo se ha de conceder para el alivio de los contribuyentes particulares de cada lugar que 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

262 

262

fueren deudores, a los quales en esto les vengo a remitir las tres partes de las quatro de sus 
deudas, demás del beneficio que reciben en esta forma de paga de librarse de executores y 
de las molestias y gastos que se les avía de seguir dellos. Y para que los concejos puedan 
fácilmente juntar dentro de los dichos dos meses la moneda crecida que huvieren menester 
para satisfacer sus débitos a mi Real Hazienda, se les concederán por el Consejo todos los 
adbitrios que propusieren, en que no aya perjuizio de tercero y facultad para tomar sobre 
ellos el vellón necessario prestado con alguna ganancia proporcionada para el dueño que lo 
diere, según se ajustaren las partes, con que también por este camino los particulares de 
cada pueblo se acomodarán, escusando alguna parte de la baxa que les avía de tocar a sus 
caudales en caso que no quieran la satisfación entera de principal de juro en la renta del 
tabaco. Y aunque los dos medios referidos parecen suficientes para dar enteramente 
satisfación a mis vassallos de la pérdida entera que podrán tener en esta baxa, según la 
cantidad de vellón con que se presupone podrán hallarse al tiempo della, todavía para que 
más suficientemente puedan tener la dicha satisfación, ordeno y mando que también se dé 
a los que la pidieren y quisieren en crecimiento de alcavalas y de los unos por ciento y del 
servicio ordinario y extraordinario o de juros de por vida o al quitar que estuvieren 
impuestos a menos de a veinte o en perpetuaciones de rentas temporales por una o más 
vidas o en juridiciones de vassallos o de términos o en regimientos que estuvieren por 
vender o en otros qualesquiera oficios y regalías que las partes propusieren, aunque su 
precio se aya de pagar en plata, cumpliendo con dar cincuenta por ciento de premio, 
regulándolo por el que tenía antes desta baxa, por mayor beneficio de los que la 
padecieren, aunque de aquí adelante no aya de tener ningún premio. Y depositando el 
vellón en las dichas arcas dentro de los dichos seis días se les recibirá por el valor crecido 
que ha tenido antes de la baxa en pago de los dichos efetos que cada uno quisiere comprar 
a los precios que después se ajustaren con mi Consejo de Hazienda o huvieren tenido hasta 
aquí ordinariamente, sin alterarlos ni crecerlos por mi parte, con que parece que se da 
disposición para que por diferentes caminos todos los particulares acomoden el vellón con 
que les cogiere esta baxa sin recibir pérdida, recayendo esta enteramente sobre mi Real 
Hazienda. Y aunque reconociendo quan perjudicial ha sido y es esta moneda de vellón 
gruesso, se deviera consumir desde luego enteramente, sin dexarla reduzida a la quarta 
parte, cerrando con esto la puerta de todo punto a los estrangeros que han hecho grangería 
de introduzirla en estos Reynos, siendo también esta una de las principales causas que me 
ha obligado a apresurar esta baxa, con todo, por considerar que las monedas de plata y oro 
y de calderilla se hallan retiradas del comercio y que es necessario dar tiempo para que 
buelvan a él y se difundan y fixen por todas las provincias y lugares destos Reynos, he 
tenido y tengo por bien que la dicha moneda gruessa de vellón quede por aora reduzida a la 
quarta parte y corra por esta estimación desde aquí a fin de este año de mil y seiscientos y 
cincuenta y dos; y passado, ordeno y mando que desde el primer día de enero del año que 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

263

263

viene de seiscientos y cincuenta y tres no corra ni passe más por moneda el dicho vellón 
gruesso y desde agora para entonces la reprevo y prohíbo el uso della con las penas en que 
incurren los que usan de moneda falsa o reprovada por el Príncipe, permitiendo sólo el uso 
de la pasta después de fundido el cobre para los demás empleos en que se gasta este metal. 
Y desde agora señalo por moneda fixa y perpetua la antigua de cobre que tiene alguna 
mezcla de plata, que comúnmente llaman calderilla, en piezas de quatro y ocho maravedís, 
de que se supone avrá tres millones y seiscientos mil ducados; y assimismo los ochavos 
nuevamente labrados que oy quedan baxados a la mitad y reduzidos a un maravedí, en que 
quedarán cien mil ducados; pues con estas cantidades avrá la moneda que es necessaria 
para los usos menores y por consequencia natural y precissa avrá de salir la plata y oro 
para los comercios mayores sin premio ni diferencia en el valor, por quedar consumida 
enteramente desde principio del año que viene la principal especie de vellón y la que ha 
causado con su abundancia y mala calidad los desconciertos presentes, y en tan poca 
cantidad la moneda de calderilla que avrá de tener naturalmente igual estimación que la 
plata y oro por ser tan manejable, usual y necessaria para los gastos menudos y forçosos de 
cada día y la que para ellos huvo solamente en Castilla desde el año de mil quinientos y 
cincuenta y dos, sin que por muchos años tuviesse diferencia con la plata hasta que 
començó a introduzir el vellón gruesso, que es el que ha de quedar consumido 
enteramente. Y para que el consumo de los quatro millones en que por aora ha de quedar 
reduzida esta moneda gruessa de vellón se haga de aquí a fin deste año, de manera que 
entonces ni aora no reciban perjuizio ni pérdida los particulares en cuyo poder estuviere o 
entrare, se vaya desde luego consumiendo por quenta de mi Real Hazienda, aplicando para 
esto todo lo que procediere de las quiebras de millones en todos los lugares del Reyno, las 
quales desde luego aplico para este consumo, y assimismo todo lo que procediere de los 
empleos de los juros de la renta del tabaco y de las demás compras de los efetos referidos 
que hizieren los particulares con el vellón que han de entregar en las arcas o registrar 
dentro de los dichos seis días y assimismo lo que me pagaren los lugares y demás 
contribuyentes de los débitos causados hasta fin de seiscientos y cincuenta y uno, pues 
todas estas cantidades han de quedar reduzidas a la quarta parte en moneda corriente. Y 
aunque yo pudiera usar y valerme della, quiero que como fuere entrando en mis arcas se 
vaya fundiendo y reduziendo a pasta el cobre y el precio que procediere d’él se aplique 
también al mismo consumo, con los demás efetos que he mandado se vayan buscando para 
lo mismo, para que precissa y efectivamente se consiga en este año este consumo, aunque 
sea estrechándose tanto mi Real Hazienda, para que mis vassallos lleguen a estado de tanta 
felicidad como será la igualdad de las monedas. Y porque con el vellón que desde aora 
hasta fin deste año se ha de consumir abundarán estos Reinos del cobre necessario para los 
ussos precissos, ordeno y mando que lo dispuesto en la ley 25, titulo 21 del libro 5 de la 
Recopilación, capítulo 6, en que se prohíbe la entrada de todo género de cobre, assí en 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

264 

264

pasta como en manifatura, se guarde, cumpla y execute como en ella se contiene. Y para 
que con la venida de los galeones y flotas de cada año abunden estos Reinos de la moneda 
de plata para todos sus comercios mayores y menores y venga a ser esta como lo es y lo 
fue siempre la natural y ordinaria, ordeno y mando que toda la plata y oro que viniere en 
flotas y galeones y de aquí adelante se labrare en las casas de la moneda se labre precis-
samente, como antes de aora lo tengo mandado, en medios reales, reales sencillos, de a 
dos, de a quatro y de a ocho, por iguales partes, pena de perdimiento de la moneda y de 
privación de oficio a los ministros que lo consintieren de la casa donde se labrare. Y 
prohíbo la saca de plata en pasta para fuera destos Reynos, sin embargo de qualesquiera 
licencias que hasta oy estuvieren concedidas o se concedieren adelante, las quales anulo y 
revoco, aunque se ayan dado para cosas de mi servicio y provisiones de Flandes o Italia y 
otras partes. Y los que lo contrario hizieren incurran en las penas que por otras nuestras 
leyes y premáticas están impuestas contra los que sacan moneda destos Reynos. Con lo 
qual y labrándose todos los años en estas monedas menudas de medios reales, sencillos y 
de a dos la plata que viene en pasta, todos los años abundará el comercio mayor y menor 
de toda la moneda necessaria en plata, sin necessitar de otra alguna. Y juzgamos que con 
estas disposiciones se avrán puesto las monedas en el estado de igualdad que siempre se ha 
deseado, aviendo extinguido el vellón gruesso que ha causado el daño y dexando solo la 
moneda provincial precissa para el uso, de que se sigue tan universal beneficio a mis 
Reynos y vassallos. Y ordeno y mando que esta ley y premática obligue a los vezinos y 
estantes en qualquiera lugar, desde el día que se huviere publicado en la cabeça de 
provinçia o partido de cada uno y no antes, aunque se aya publicado primero en esta Corte 
y en otros. Y todas las justicias guardarán en la publicación la instrucción que se les 
embiará juntamente por cédula mía deste mismo día, en la qual se les dará forma para el 
registro que se deviere hacer de la dicha moneda en todas las bolsas públicas y particu-
lares. Y para escusar los fraudes que suelen hazerse pagando deudas y redimiendo censos, 
suponiendo depositos y por otros muchos modos, ordeno y mando que las pagas, 
redenciones de censos, depósitos y otros qualesquier actos y pagas que se huvieren hecho 
quatro días antes de la publicación desta ley en la cabeça de partido o provincia, 
incluyéndose en ellos el día de la publicación, no obren efecto alguno. Y sin embargo dello 
y de las cartas de pago que se huvieren otorgado, el acreedor o acreedores puedan pedir su 
derecho y cobrar enteramente sus créditos en moneda corriente, lo qual es mi voluntad que 
no se entienda en quanto a las compras y ventas que se huvieren hecho con dineros de 
contado por convención de las partes dentro del dicho término. Y para los contratos que 
estuvieren hechos antes de la fecha desta en que no huviere avido entrega de ninguna de 
las partes y assimismo para los demás en que la huviere avido y excesso en los precios por 
razón del temor de la baxa, en que parece que las partes se avrán ajustado sin 
consentimiento libre, mando que la Sala de Govierno del Consejo provea de remedio 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

265

265

general, reduziéndolos conforme a justicia o consultándome lo que pareciere. Todo lo qual 
es mi voluntad se cumpla, guarde y execute inviolablemente, sin que ninguna persona de 
qualquier estado y calidad que sea ponga en ello embarazo ni impedimento alguno, por 
convenir assí a mi servicio. Y todas las iusticias destos mis Reynos y Señoríos, cada una en 
su juridición lo hagan cumplir, guardar y executar como ley y premática sanción. Dada en 
Buen Retiro, a veinte y cinco del mes de iunio de mil y seiscientos y cincuenta y dos años. 
 Yo el Rey. 
 
 
 92 
 
1652, 25 de junio. Buen Retiro. 
 
Instrucción para la ejecución de la pragmática acerca de la reducción de la moneda 
gruesa de vellon y de la satisfacción ha de dar la Real Hacienda a los particulares 
poseedores de dicha moneda.  
 
A.H.N., Consejos, lib. 1.237, fol. 71-74. 
PUBL.: Autos Acordados, lib. V, tit. XXI, auto XIV. 
  
 El Rey. 
 Por quanto por aver crecido la moneda del vellón a causa de las públicas 
necessidades que son notorias y escusar a mis vassallos de nuevas cargas y repartimientos 
para ellas ha resultado que los precios de todas las mercaderías y mantenimientos ayan 
crecido excesivamente y la plata y oro, que es la comercial en estos Reynos, se aya retirado 
absolutamente, perdiendo el uso de moneda y reduciéndose a mercaduría por los premios 
excessivos a que ha llegado, descaeciendo con esto las rentas de nuestros súbditos y 
vassallos y el comercio universal de mi Monarchía, y deseando poner remedio en ello por 
una nuestra ley y premática del día de la fecha desta hemos mandado que para que todo 
buelva a su antiguo estado se baxe y reduzga la dicha moneda de vellón y que assimismo 
se dé satisfación a todos los interessados en los depósitos hechos antes de aora de que 
constare legítimamente y a los demás particulares que se hallaren con el vellón, 
entregándolo dentro de seis días en las arcas que para esto se señalaren y no pudiéndose 
recivir en ellas en el dicho término registrándolo ante la justica y depositando realmente, 
como más particularmente se contiene y declara por menor en la dicha ley. Y porque de la 
dicha baxa y redución pueden resultar varios fraudes o suposiciones de depósitos y 
registros y otras negociaciones en perjuizio assí de mi Real Hazienda como de personas 
particulares y mi ánimo es que junto con dar satisfación de la pérdida que causare la dicha 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

266 

266

redución se escusen los dichos fraudes, para que mis vassallos en quanto sea possible 
tengan el mayor alivio que la materia permite y yo se la pueda dar, y para que en lo uno y 
otro aya la prevención necessaria, mandamos que luego que la dicha ley y premática se aya 
publicado en esta Corte se remitan traslados auténticos della y desta mi cédula con correos 
en diligencia a todas las ciudades, villas y lugares cabeças de partido con orden de que 
desde allí remitan los traslados necessarios a los lugares de su jurisdición y guarden su 
execución y cumplimiento la forma siguiente. 
 1. Luego que ayan recibido la dicha ley y esta instrucción, sin comunicarla más que 
a las personas que adelante se dirá, con sumo secreto irá a casa de los fatores, assentistas y 
hombres de negocios, depositarios y tesoreros, recetores, pagadores, fieles y cogedores y 
otras personas que tengan hazienda y rentas reales o la administren por los dichos 
assentistas y sus cobradores y de las demás personas particulares que pareciere 
conveniente y tengan tratos y caxa en su casa y también a las de administradores de 
estados y de otros bienes y rentas pertenecientes a los Grandes y Títulos y otras personas 
singulares, tutores, mayordomos de iglesias y conventos y de todo lo demás de que 
huviesse noticia que administran hazienda de mis súbditos y por ante escrivano harán 
registro de la cantidad de vellón que cada uno tuviere, pesándola y poniendo el peso de 
cada esportilla o talego y el número dellos. Y aviéndolo pesado y registrado, lo pondrán en 
una pieza o aposento con toda seguridad y resguardo, clavando puertas y ventanas y 
dexando solo una puerta, la qual se ha de cerrar con tres candados o llaves diversas y una 
dellas ha de tener la misma justicia, otra el escrivano que consigo llevare, como no sea 
pariente del recetor, y otra quedará al mismo recetor o depositario. Y esto mismo se hará 
en las otras ciudades, villas y lugares, aunque no sean cabeça de partido, y lo executen las 
justicias y alcaldes ordinarios dellas. Y para esto los dichos corregidores, cabeças de 
provincia y partido, embíen el mismo día las órdenes necessarias con traslado desta 
instrucción, assí para lo de señorío como de abadengo. 
 2. Y porque esta diligencia se ha de hazer en una misma ora y a un mismo tiempo 
en todas las casas de los dichos depositarios y demás personas arriba referidas, si el 
corregidor por su persona no lo pudiere executar, mandamos que yendo él personalmente a 
la casa donde huviere más dinero y que le pareciere que necessita de mayor cobro, a las 
demás embíe su alcalde mayor o teniente, acompañado de dos regidores de la mayor 
satisfación y de un escrivano que tambien lo sea, para que el registro se haga a un tiempo, 
y en los lugares particulares assista el cura con las justicias. 
 3. Por lo que toca a esta Corte se embiarán órdenes mías a cada presidente, para 
que cada uno por lo que le toca mande hazer el mismo registro en todas las bolsas 
dependientes de su disposición. Y el presidente del Consejo dará la forma que le pareciere 
para la dicha ley y esta instrución se remita a los lugares del partido desta villa. 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

267

267

 4. En las ciudades de Valladolid, Granada, Audiencia de Sevilla y La Coruña se 
remitirán los despachos a los presidentes y regentes de aquellas Chancillerías y Audiencia 
y a La Coruña al governador, los quales juntándose con el asistente y corregidores y 
valiéndose de los oidores de aquellas Chancillerías y Audiencias elijan de aquellos de 
quien tengan mayor satisfación y les ordenarán que por sus personas executen la dicha 
diligencia en un mismo tiempo y en una misma ora y con el recato que la materia pide. 
 5. En todas las ciudades, villas y lugares destos Reinos donde assistieren o se 
hallaren alguno o algunos del mi Consejo o Consejos, oidor o alcalde, o alcalde de 
hijosdalgo, o contadores, o administradores generales de qualesquiera rentas mías o iuezes 
de comissión, nombrados por los del nuestro Consejo, los corregidores y demás justicias a 
quien irán dirigidos estos despachos se lo avisarán luego, para que acompañándose con 
ellos y con su acuerdo, intervención y assistencia se haga el registro. Y en los lugares 
donde huviere casas de moneda se hará el registro en ellas con assistencia y acuerdo del 
superintendente que huviere en ellas por el Consejo de Hazienda, distinguiendo la moneda 
que se hallare resellada y por resellar, y haziendo notoria la dicha ley al superintendente, 
para que desde entonces se suspenda el resello. 
 6. Al mismo tiempo que se hiziere el registro del dinero en las caxas de todas las 
personas que quedan referidas, se les ha de tomar declaración de los libros que tienen de 
cargo y data con distinción, obligándoles a que los exhiban. Y al principio de la primera 
partida y al fin de la última firmará el corregidor y el superintendente o ministro que 
interviniere con él, dexando numeradas las hojas que tuviere cada uno de los dichos libros 
para que en todo tiempo conste el vellón que han devido tener de lo que assí huvieren 
recibido hasta el día del registro. 
 7. Hecha esta diligencia del registro y en el mismo día harán publicar la ley y 
premática de la baxa de la fecha deste día, que con esta instrucción se les remite, 
haziéndola pregonar en todas las partes públicas y acostumbradas por ante escrivano que 
dello dé fee. 
 8. Por quanto en la dicha premática se ofrece que se dará satisfación en juro sobre 
la renta del tabaco y assimismo en los demás efectos que van señalados en ella de la 
pérdida que tuvieren los particulares en el vellón con que se hallaren el día del registro, 
entregándolo dentro de seis días en las arcas que yo mandaré señalar para ello, las dichas 
iusticias y ministros a quien fueren dirigidos estos despachos nombrarán cada uno en el 
lugar que le tocare una persona abonada en cuya casa se ponga una arca con tres llaves que 
esté a cargo de la dicha persona, dándole a ella una llave y otra tendrá la misma iusticia y 
otra el escrivano ante el qual se han de hazer todos los depósitos del vellón que los 
particulares quisieren entregar dentro de los dichos seis días, recibiéndolo por el valor que 
tenía antes de la baxa y dándoles testimonio dello para que en virtud d’él y de la carta de 
pago que huviere dado el dicho depositario se le dé por mi Consejo de Hazienda 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

268 

268

satisfación en principal de juro o en los demás efetos que eligiere, en conformidad de lo 
dispuesto por la dicha premática. Y en las ciudades donde huviere casas de moneda se 
pondrá este arca a cargo de los tesoreros dellas, por averse de fundir el vellón que 
procediere destos efectos. 
 9. Que el vellón que se registrare en poder de los dichos tesoreros, arrendadores y 
demás personas que van referidas quede debaxo de las dichas tres llaves y no se les 
entriegue ni desencierre hasta passados los dichos seis días, para que se escuse que con 
este mismo dinero pidan satisfación en los juros y demás efetos referidos los particulares a 
quien no huviere tocado la baxa; y solamente en caso que al tiempo del registro ayan 
declarado que toca el vellón a algún particular o constare legítimamente pidiéndolo él y 
queriendo passar a la dicha arca de tres llaves para que se le dé satisfación se le podrá 
entregar para este efecto dentro de los dichos seis días y no para otro alguno. 
 10. En caso que por falta de comodidad o tiempo para recibir el dinero en las 
dichas arcas no pudieren los particulares entregar dentro de los dichos seis días el vellón 
con que se hallaren para que se les dé satisfacion de ello, pareciendo ante las mismas 
justicias por petición y ofreciendo el registro y deposito real lo admitirán y haziéndolo en 
el depositario abonado que la misma iusticia le señalare dentro de los dichos seis días se 
podrá passar después este mismo vellón a las dichas arcas dentro de dos meses y dar 
testimonio de la entrada y carta de pago del depositario, para que en virtud della se le 
pueda dar satisfación por mi Consejo de Hazienda. 
 11. Passados los dichos seis días, contados desde el día de la publicación de la 
dicha premática, no se admitirá en las dichas casas el vellón de ningún particular no 
aviendo hecho en ellos el registro o depósito ante la iusticia, como queda dicho, por quanto 
con el aviso del término que yo les concedo a todos, es visto aver renunciado la satisfación 
que deseo darles de la pérdida que tuvieren en el vellón con que les cogiere la baxa. 
 12. Que si después de aver entregado en las arcas qualquiera particular el vellón 
con que se hallare, se le ofreciere otro empleo de mayor conveniencia suya que el que yo 
ofrezco para satisfación de la baxa, se le buelva pidiéndolo dentro de dos meses y 
recogiendo el testimonio o carta de pago original que se le huviere dado al tiempo del 
entrego, para que se note y prevenga que no se le ha de dar satisfación por mi Consejo de 
Hazienda. 
 13. Que en las bolsas públicas y demás rentas las iusticias assistan y no pudiendo 
pongan personas de satisfación con escrivano que dé fee del dinero que entrare en los 
dichos seis días y hasta passados no se pague a nadie y esté encerrado por escusar los 
inconvenientes referidos. Dada en el Buen Retiro, a veinte y cinco de iunio de mil y 
seiscientos y cincuenta y dos años.  
 Yo el Rey. 
 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

269

269

 
93 

 
1652, 25 de junio. Madrid. 
 
Instrucción y orden que deben guardar las justicias y ministros a los que el Consejo 
encargó el consumo de la moneda de vellón grueso. 
 
A.H.N., Consejos, leg. 50.775-29 (8). 
PUBL.: Autos Acordados, lib. V, tit. XXI, auto XIV. 
 
 1. En los lugares donde no fueren señalados por el Consejo especialmente los 
ministros y personas que han de cuidar desta materia se juntará la ciudad o ayuntamiento 
en la cabeça de partido y se nombrará un veinte y quatro o regidor que le pareciere de 
crédito público y assimismo otra persona del comercio que sea abonada y de 
procedimientos ajustados, los quales aviendo sido nombrados por el ayuntamiento o mayor 
parte de votos acetarán y harán el juramento acostumbrado de que servirán bien y 
fielmente esta ocupación y aviéndolo hecho se juntarán todos los días con el corregidor o 
su lugarteniente las horas que les pareciere necessarias para disponer y executar esta 
materia, en conformidad de las órdenes que aora se les remiten y se les fueren dando por el 
Consejo. 
 2. Luego que se junten el corregidor y los dos nombrados por el cabildo o 
ayuntamiento señalarán una casa en el sitio más público y seguro que huviere (adonde de 
allí adelante harán las juntas) y en ella pondrán un arca o caxa con tres llaves diferentes a 
satisfación de quien las huviere de tener y nombrarán una persona por tesorero o 
depositario della, llana y abonada, tomando d’él las fianças y seguridad que les pareciere 
conveniente y assimismo nombrarán un contador que tenga la cuenta y razón de todo lo 
que huviere de entrar y salir en la dicha arca, el qual ha de ser el de mayor inteligencia y 
satisfación que huviere y aviendo algún contador de su Magestad escusarán el nombrar 
otro, porque desde luego se ha de tener por nombrado en el Consejo y se avisarán dello, 
para que assista a tener en todo intervención y a tomar la dicha razón. Y assimismo 
nombrarán un escrivano de toda inteligencia y legalidad para que assista a dar fee de todo 
lo que entrare y saliere en la dicha arca o caxa, sin que se pueda abrir para ningún efeto no 
hallándose presente. Y el tesorero aya de otorgar ante él las cartas de pago de todo lo que 
recibiere y pagare en ella, teniendo registro en quaderno aparte de todas ellas y tomando la 
razón el contador en ellas, de suerte que en todo tiempo se puedan confrontar los libros que 
tuvieren entrambos de la entrada y salida de la dicha arca. 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

270 

270

 3. El dicho tesorero ha de tener una llave de la dicha arca y la otra el contador que 
tuviere la razón de ella y la tercera llave la ha de tener el corregidor y estando impedido 
qualquiera de los tres siendo necessario abrir el arca, no ha de fiar la llave sino a persona 
de su satisfación, supuesto que ha de correr por su cuenta y riesgo y que a todos tres 
llaveros se les ha de hazer cargo igualmente de qualquiera falta que huviere en ella y 
además desto el tesorero ha de tener obligación de dar la cuenta de la dicha arca, con cargo 
y data y de todo lo que huviere entrado y salido en ella cada y quando que se le pidiere. 
 4. En esta arca ha de entrar todo el vellón que qualesquiera personas quisieren 
llevar a ella para que su Magestad les dé satisfación en juros de la renta del tabaco o en 
otros efetos de los que se han aplicado para esto, aviéndolo registrado y depositado ante la 
justicia dentro de seis días después de haverse publicado la dicha premática, en 
conformidad de lo dispuesto en ella. Y avisará a todas las justicias del partido para que 
hagan remitir los depósitos que en cada lugar se huvieren echo dentro de los dichos seis 
días, para que entren y se recojan en la dicha arca y se les dé testimonio a los dueños para 
que con él se les dé la misma satisfación que a los demás, en conformidad de la premática. 
 Ansimismo ha de entrar en dicha arca todo lo que procediere de los dos millones de 
quiebras de millones que se administran por la junta del Reyno. Y ansimismo todo lo que 
qualesquiera concejos o particulares contribuyentes pagaren de lo que devieren a su 
Magestad de lo causado hasta fin del año passado de mil y seiscientos y cincuenta y uno, 
recibiéndose todas estas partidas en la moneda de vellón gruesso por todo el valor crecido 
que tenía antes de la baxa de la dicha premática y para este efeto dispondrán que el 
tesorero o recetor de cada cabeça de partido donde entraren lo que procediere de quiebras y 
de lo que se deviere hasta fin del dicho año de 1651 y el contador o persona a cuyo cargo 
estuviere la cuenta y razón dello den certificación cada ocho días de lo que huviere entrado 
en su poder por esta razón, teniendo cuenta aparte dello, en conformidad de las órdenes 
que avían tenido por el Consejo de Hazienda y la Junta de Millones y harán que lo lleven y 
entreguen en la dicha arca del consumo sin dilación alguna. 
 6. Todo el vellón gruesso que fuere entrando en ella de los dichos efetos y de otros 
que se aplicaren para lo mismo se ha de ir desde luego cortando públicamente a vista del 
pueblo, para que todos tengan satisfación de que se cumple en esta parte la voluntad de su 
Magestad y lo dispuesto por la dicha premática. Y después de cortado se ha de fundir y 
reduzir a pasta, la qual se ha de vender a caldereros o a otros particulares con el beneficio 
que se pueda y el precio que resultare se ha de bolver a cortar y fundir, continuando 
siempre el vender la pasta y cortar el precio que procediere della, con toda cuenta y razón. 
 7. Concertarán los jornales de los cortadores y fundidores con la mayor 
conveniencia y aorro que pudieren, pregonándolo y dándolo por baxa. Y lo que fuere 
menester para esto y para los demás gastos precissos de la administración y consumo lo 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

271

271

librará la dicha junta, firmando las libranças todos tres y tomando la razón el contador, 
siendo a cargo de todos la satisfación de lo mal librado. 
 8. Todo el vellón que entrare en la dicha arca se ha de recibir por peso y en la 
misma forma se ha de entregar a los cortadores y fundidores y bolverlo a recibir dellos en 
la dicha arca y se nombrará a una persona de satisfación, por cuya cuenta corra el peso 
para pesar lo que entrare y saliere, dándole una ayuda de costa moderada por este trabajo. 
 9. A todos los particulares que huvieren hecho registro y depósito del vellón 
gruesso que les cogió la baxa en el dicho término de seis días, entregándolo en la dicha 
arca dentro de dos meses, conforme a lo dispuesto por la dicha premática se les dará 
testimonio de la cantidad que huvieren entregado, estimándola conforme el valor crecido 
que el vellón tenía antes de la baxa y con inserción de la carta de pago que el tesorero de la 
dicha arca huviere dado, firmando al pie del dicho testimonio los tres que han de concurrir 
en la dicha iunta y el contador que ha de tener la razón, porque en virtud deste testimonio 
se les ha de dar a todos en esta Corte satisfación en el efeto que eligieren de los que están 
señalados en la dicha premática por el Consejo o tribunal adonde tocare, advirtiendo que 
por quanto avía dadas antes de aora algunas libranças sobre la renta del tabaco se han 
mudado a otra parte para dexarla libre, como lo está ya, para que los dueños del vellón 
puedan gozar desde luego de la renta de los juros que se les situaren. 
 10. No han de llevar derechos destos ni otros algunos despachos los ministros que 
intervinieren en ellos, porque los han de dar a las partes de valde, debaxo de las penas 
dispuestas en la dicha premática. Y para que conste que lo cumplen assí, el escrivano lo ha 
de dar por fee al pie de las cartas de pago y testimonios de los que dieren a las partes. 
 11. Cumplidos los seis días que por la premática se dispone, estén encerradas las 
caxas de los tesoreros y demás personas que huvieren hecho registro el día de la 
publicación de la premática y antes de desencerrarlas pedirán razón a todos los escrivanos 
de los registros y depósitos que otros particulares huvieren hecho para pedir satisfación de 
la baxa en conformidad de la premática. Y a un mismo tiempo irán por sus personas o 
imbiarán otras de su satisfación a que reconozcan los dichos depósitos de particulares y si 
son reales y ciertos, regulándolos por peso, y no hallándolos extantes lo pondrán por fee 
para escusar el fraude de que con un mismo dinero se hagan diferentes depósitos y se pida 
a su Magestad satisfación de lo que no la deviere dar. Y hecha esta diligencia reconocerán 
las casas de los tesoreros y demás bolsas públicas que estuvieren encerradas, para que 
conste si ay el mismo dinero que se registró el día de la baxa o alguno menos y poniendo 
por fee lo que constare desta diligencia les dexarán libre el uso del dinero, entregándoles 
las llaves. 
 12. A los ministros que intervinieren en la Junta y a los demás que se han de ocupar 
en esta materia, conforme al tiempo que durare y resultando los buenos efetos que se 
esperan de su cuidado, el Consejo les mandará dar satisfación de su trabajo y ocupación 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

272 

272

que huvieren tenido y se tendrá particular cuidado con sus personas, para representarlo a su 
Magestad en las ocasiones que se ofrecieren de sus aumentos, por ser este uno de los más 
señalados servicios que pueden hazer a su Magestad, por ser la tabla en que se ha de salvar 
la salud pública de los comercios y caudales de todo el Reyno. 
 13. Verán la premática y la instrución que para su execución mandó dar su 
Magestad y la cumplirán en todos los demás casos que no van aquí expressados y en los 
demás obrarán conforme a su prudencia, dando cuenta al Consejo cada correo de lo que 
fuere ofreciendo y executando en todo por mano del superintendente del Consejo que se 
les señalare. 
 
 
 94 
 
1652, 28 de junio. Buen Retiro. 
 
Real cédula en la que se ordena que la administración y los medios para el consumo del 
vellón correspondan en cada ciudad o villa cabeza de partido a las justicias o ministros a 
quien haya sido encargado por la Sala de gobierno del Consejo 
 
A.H.N., Consejos, leg. 50.775-29 (6). 
 
 Por quanto en la premática que yo mandé publicar en esta Corte en veinte y cinco 
de iunio deste año de mil y seiscientos y cincuenta y dos y la instrución que para su 
cumplimiento mandé dar con la fecha del mismo día sobre la baxa y redución del vellón 
gruesso se dispone que quatro millones a que ha de quedar reduzida esta moneda después 
de la dicha baxa se consuman desde luego por cuenta de mi Real Hazienda, por no aver de 
correr la dicha moneda más que hasta fin deste año de mil y seiscientos y cincuenta y dos, 
para que la pérdida della no venga a recaer sobre mis vassallos, por el amor que les tengo y 
deseo de su mayor alibio, y he mandado aplicar diferentes medios contenidos en la dicha 
premática para el dicho consumo para que este tenga efeto, ordeno y mando que la 
administración y execución de los dichos medios corra en cada ciudad o villa cabeça de 
partido destos Reynos por mano de las justicias o ministros a quien se encargare este 
cuidado por los de la Sala de Govierno del mi Consejo, que tienen y han de tener la 
superintendencia de toda esta materia, guardando en todo los dichos justicas o ministros la 
instrución y órdenes que por la dicha Sala de Govierno se les remitieren y fueren dadas, 
que en virtud desta mi cédula o su traslado autorizado les doy toda la juridición necessaria 
para lo susodicho y lo a ello anexo y dependiente, con inhibición a qualesquiera iusticias, 
tribunales y Consejos, excepto la dicha Sala de Govierno, para ante quien y no para otro 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

273

273

tribunal alguno han de otorgar las apelaciones que de sus autos se interpusieren. Fecha en 
el Buen Retiro, a veinte y ocho días del mes de iunio de mil y seiscientos y cincuenta y 
dos.  
 Yo el Rey 
 
 

95 
 

1652, 28 de junio. Buen Retiro. 
 
Pregón en el que se manda prorrogar por cuatro días más el término dado para que los 
particulares registrasen y depositasen su moneda de vellón 
 
A.H.N., Consejos, leg. 50.775-29 (7). 
  
 Manda el Rey, nuestro señor, que aunque han sido bastantes los seis días que por la 
premática que por su mandado se hizo y promulgó en veinte y cinco de iunio próximo 
passado en razón de la baxa de la moneda de vellón se dieron para que los particulares 
registrassen y depositassen la con que se huviessen hallado para que se les diesse 
satisfación, por el deseo con que se halla de que se les dé más cumplidamente y en 
consideración de aver avido dos días de fiesta, que el dicho término de los dichos seis días 
se prorrogue, como por el presente se prorroga, de aquí al iueves primero quatro deste 
presente mes de iulio, en todo el día, y que las justicias ordinarias admitan en este tiempo 
los registros y depósitos que ante ellas se hizieren por qualesquier particulares, en confor-
midad de lo dispuesto por la dicha premática para los efetos contenidos en ella y que para 
que llegue a noticia de todos se pregone públicamente.  
 
 

96 
 
1652, 3 de agosto. Madrid. 
 
Real cédula en la que se especifican algunos puntos referentes a la pragmática de la baja 
del vellón, cédulas e instrucciones que se han dado para su consumo.  
 
A.H.N., Consejos, lib. 1.237, fol. 100.  
PUBL.: Autos Acordados, lib. V, tit. XXI, auto XV. 
 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

274 

274

 El Rey. 
 Por quanto en la premática y ley que en veinte y cinco de iunio passado deste 
presente año mandé publicar sobre la baxa y reducción de la moneda de vellón y en las 
cédulas e instrucciones que se han despachado para su execución y cumplimiento se 
dispone que el vellón gruesso que a quedado después de la baxa (exceptuando el antiguo 
que llaman de calderilla y los maravedises) se consuma desde luego por cuenta de mi Real 
Hazienda, por no aver de correr más que hasta fin deste año de mil y seiscientos y 
cinquenta y dos, sin que el daño ni pérdida della no caiga sobre mis vassallos por lo que 
deseo su mayor alibio, para lo qual he mandado aplicar los medios y efectos que se 
declaran en la dicha ley y pregmática y otros en que se está discurriendo por el mi Consejo 
y por el de Hazienda; y por una mi cédula de veinte y nueve del dicho mes de iunio y 
instrucción del mismo día e encargado la superintendencia y cuydado desta materia al 
dicho mi Consejo, en la Sala de Govierno d’él privativamente, con inhibición de todos 
otros qualesquier Consejos, tribunales y iusticias destos Reynos y Señoríos. Y porque assí 
en esta mi Corte como en algunos partidos y por diversos ministros y personas se ha 
dificultado en la inteligencia y execución de diferentes puntos que se contienen en la dicha 
premática y conferídose sobre ello en el dicho mi Consejo y conmigo consultado he 
resuelto hazer las declaraciones siguientes. 
 Que respeto de que por la dicha ley y premática ordené y mandé que en las deudas 
que me devieren qualesquier ciudades, villas y lugares destos mis Reynos y Señoríos y 
otros particulares por razón de los servicios que me han devido pagar de lo causado hasta 
fin del año passado de mil y seiscientos y cincuenta y uno se admita la paga haziéndola 
dentro de dos meses en la moneda de vellón resellada por todo el valor que tenía antes de 
la baxa, declaro que la palabra servicios es genérica y universal, en la qual se 
comprehenden qualesquier rentas, imposiciones o tributos con que el Reyno me acude y 
sirve, teniéndose por contribuyentes los concejos por las cantidades en que están 
encabeçados no teniéndolo cobrado de sus vezinos contribuyentes entre quienes lo reparten 
o están obligados, porque teniendo cobrado y en poder de sus capitulares, mayordomos, 
fieles, executores o coxedores y otros ministros y no lo aviendo registrado el día de la baxa 
no se les admita sino en la moneda corriente. Y también se han de tener por contribuyentes 
los vezinos de cada lugar, assí de los que están encabeçados como de los por encabeçar de 
lo que unos y otros devieren de alcabalas, unos por ciento, servicio ordinario y 
extraordinario, repartimiento o servicio de casamiento y moneda forera. 
 Y en quanto a si los arrendadores de mis rentas reales, assí de por mayor como de 
por menor, han de gozar del mismo beneficio de poder pagar en la moneda resellada 
conforme el valor que tenía antes de la baxa y si los tales arrendadores han de recibir en la 
misma moneda lo que les devieren pagar los contribuyentes de las mismas rentas, declaro 
que la dicha ley y premática no dispone cosa en quanto a la obligación que tienen los 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

275

275

arrendadores, ni la altera por lo que huvieren cobrado antes de la pregmática y deven 
pagarlo en moneda corriente, quedando este punto a la disposición de Derecho, para que en 
caso que los arrendadores no quieran pagar en moneda corriente todo lo que tenían 
cobrado antes de la dicha premática y tuvieren algunas pretensiones se determinen en 
justicia. Y en quanto a lo que huvieren cobrado después de la publicación della y en los 
dos meses que se han concedido a los contribuyentes para pagar lo causado hasta fin del 
dicho año de mil y seiscientos y cinquenta y uno, mando que se reciba la dicha moneda 
resellada al valor crecido en que se permite pagarla en las arcas destinadas para el 
consumo, sin que inmediatamente se pague a los arrendadores, baxándoles del precio de 
sus arrendamientos lo que enteramente importaren estas pagas, supuesto que la quarta 
parte a que quedan reducidas en moneda corriente queda aplicado al consumo y en las 
arcas d’él y que con testimonio de la carta de pago que se huviere dado en ellas al 
contribuyente con intervención del mismo arrendador se le baxe y descuente del precio de 
su arrendamiento lo que importare y con calidad de que este desquento y baxa tan 
solamente se haga a los arrendadores de las pagas que devieron hazer hasta fin del dicho 
año de mil y seiscientos y cincuenta y uno y no de las pagas siguientes desde principio 
deste presente año. Y que si se huvieren pagado de lo que devían hasta entonces 
anticipadamente sin aver percibido las rentas, en esperança de que las avían de percibir, 
cobren los alcances que por razón dello hizieren de mi Real Hazienda y no de las pagas 
sucessivas y de manera que dellas no reciban por esta causa los juristas ninguna 
descomodidad, sino solamente en las pagas atrassadas de hasta fin del dicho año passado a 
las quales toca la moneda que se ha de consumir. 
 Los deudores de las rentas de las salinas del Reyno se tengan y reputen por 
contribuyentes para gozar del beneficio de la pregmática en los dichos dos meses los que 
devieren dévitos procedidos de los repartimientos y acopiamientos que se hazen a los 
lugares en que por vía de tributo pagan más de lo que devían, assí en la cantidad como en 
el precio de la sal, siendo un género necessario para la conservación de la vida y que 
principalmente no se compra por grangería y trato. 
 Y declaro que no se deven considerar por contribuyentes a quienes comprehenda la 
gracia de pagar en la moneda de crecido valor los deudores de la renta del servicio y 
montazgo que se causa al passar los ganados por los puertos quando entran y salen a 
hervajar, ni los deudores del precio de las dehessas de las Órdenes, ni de los naipes, ni los 
deudores de los derechos que se causan de entrada y salida en las aduanas y puertos secos 
y mojados, como son los almoxarifazgos, diezmos de la mar y otros que se extraen destos 
Reynos, ni nada de los derechos de millones que se causan en lo cargado para fuera del 
Reyno, sino sólo los que se causan y contribuyen dentro destos Reynos. Y que tampoco 
gozen del dicho beneficio los deudores de los derechos del papel blanco, jabón, chocolate, 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

276 

276

açucar, pescados y otros géneros de que se causan de entrada y salida para en cuenta de los 
servicios del Reyno. 
 Los dévitos causados de medias annatas de oficios y mercedes declaro que se 
puedan pagar también en los dos meses en la misma moneda resellada por el valor crecido 
que corría antes de la publicación de la pregmática y en conformidad de lo dispuesto en 
ella. 
 La moneda que huviere quedado por resellar en las casas de moneda o en poder de 
particulares mando que corra sin que se padezca en ella baxa alguna, por no la aver avido 
ni tenídola el que se huviere hallado con ella, y assí en las pagas de los dévitos atrassados 
de hasta fin de mil y seiscientos y cinquenta y uno como en los corrientes se reciba por 
moneda usual al valor que tenía antes del resello, que es el mismo que tiene al presente. Y 
porque no aya duda ni dificultad desde quando y en la forma que corren los dos meses que 
se han dado de plazo para hazer los contribuyentes sus pagamentos en la moneda de valor 
crecido, declaro que para en quanto a esta mi Corte corren y se han de contar desde el 
dicho día veinte y cinco de iunio passado y en las provincias y partidos del Reyno desde 
los días que en cada uno de las cabeças de ellos se huviere publicado la dicha baxa. 
 Y respeto de que resulta daño a los iuristas con admitir en moneda sin entero valor 
las pagas de que ellos avían de cobrar sus juros por el dicho término de los dos meses y lo 
que fuere averse de consumir, tengo por bien que todo ello se satisfaga de mi Real 
Hazienda y, además de los efectos que particularmente están aplicados, he mandado al 
Consejo de Hazienda que desde luego vaya pensando en los medios más efectivos que 
huviere para dicha satisfación y también he ordenado al mi Consejo proponga los que se le 
ofrecieren conforme a la cantidad que montare la pérdida de lo que se pagare en los dos 
meses perteneciente a los iuristas. 
 Todo lo qual y que se contiene en esta mi cédula quiero y es mi voluntad que por 
vía de más declaración y inteligencia de la dicha pregmática, cédula y instrucciones que se 
han dado antes de aora se guarde, cumpla y execute. Fecha en Madrid, a tres días del mes 
de agosto de mil y seiscientos y cinquenta y dos. 
 Yo el Rey. 
 
 

97 
 

1652, 14 de agosto. Madrid. 
 
Pregón que manda prorrogar por todo el mes de septiembre los dos meses dados, que se 
cumplen el 25 de agosto, para que se pague en la moneda de vellón por todo el valor que 
tenía antes de la baja. 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

277

277

 
A.H.N., Consejos, leg. 50.775-29 (10). 
 
 Manda el Rey nuestro señor que por quanto por la premática que se hizo y 
promulgó en veinte y cinco de iunio passado deste año, en razón de la reducción de la 
moneda de vellón gruessa al estado que tenía antes que se resellasse, atendiendo al alivio 
de sus súbditos y vassallos, se dispuso que las deudas que las ciudades, villas y lugares 
destos Reynos y personas particulares dellos contribuyentes deviessen hasta fin de 
seiscientos y cincuenta y uno se admitiesse la paga dellos haziéndola dentro de dos meses, 
que se cumplen en veinte y cinco deste mes de agosto, en la dicha moneda de vellón por 
todo el valor que tenía antes que la dicha baxa, se prorroga hasta fin de setiembre deste 
dicho para que se reciban los dichos pagamentos en la dicha moneda, guardando y 
cumpliendo y executando en el recibirla y calidad de las pagas el tenor y forma de la dicha 
pregmática, cédulas, órdenes, instituciones dadas en su declaración y para su execución y 
cumplimiento. Mándase pregonar para que venga a noticia de todos. 
 
 

98 
 
1652, 14 de noviembre. Madrid. 
 
Real pragmática en la que se manda que la moneda llamada de calderilla no corra por 
moneda y la de vellón grueso lo haga sin limitación de tiempo, dando satisfacción por 
cuenta de la Real Hacienda. Se prohíbe el premio de la de plata y oro y estipula que los 
doblones no valgan más que 28 reales.  
 
A.H.N., Inquisición, leg. 252, núm. 2.  
PUBL.: Autos Acordados, libro V, título XXI, auto XVI. HEISS (1962), auto VI, pp. 357-
363. 
 
 Don Felipe, por la gracia de Dios, Rey de Castilla, de León, de las Dos Sicilias, 
de Ierusalén, de Portugal, de Navarra, de Granada, de Toledo, de Valencia, de Galicia, 
de Mallorcas, de Sevilla, de Cerdeña, de Córcega, de Córdova, de Murcia, de Iaén, de 
los Algarves, de Algecira, de Gibraltar, de las islas de Canaria, de las Indias Orientales 
y Occidentales, Islas y Tierra Firme del mar Occéano, Archiduque de Austria, Duque de 
Borgoña, de Bravante y Milán, Conde de Abspurg, Tirol y Barcelona, señor de Vizcaya 
y de Molina & c. A los infantes, prelados, duques, marqueses, condes, ricos hombres, 
priores de las Órdenes, comendadores y subcomendadores, alcaides de los castillos y 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

278 

278

casas fuertes y llanas y a los del nuestro Consejo, presidente y oydores de las nuestras 
Audiencias, alcaldes, alguaziles de nuestra Casa y Corte y Chancillerías y a todos los 
corregidores, assistente, governadores, alcaldes mayores y ordinarios, alguaziles, 
merinos, prebostes, concejos, universidades, veintiquatros, regidores, cavalleros, 
iurados, escuderos, oficiales y hombres buenos y a otros qualesquiera nuestros súbditos 
y naturales de qualquier estado, dignidad o preeminencia que sean o ser puedan de todas 
las ciudades, provincias, villas y lugares destos nuestros Reynos y Señoríos, assí a los 
que aora son como a los que serán de aquí adelante y a cada uno y qualquier de vos a 
quien esta nuestra carta y lo en ella contenido toca o tocar puede en qualquiera manera. 
Ya sabéis que aviéndose reconocido el medio único para atajar los graves daños que en 
estos Reinos avía causado la moneda de vellón era reducirla tan solamente a la cantidad 
precisa para los usos menores sin que pudiesse sobrar para los demás contratos y pagas 
de obligaciones, mandé publicar la ley y premática de veinte y cinco de iunio deste año, 
por la qual ordené que todo el vellón gruesso quedasse desde luego, como quedó, 
reducido a la quarta parte del valor que entonces tenía y que con esta estimación 
corriesse solamente hasta fin de este año y que desde principio del que viene de 
seiscientos y cinquenta y tres quedasse enteramente consumida, dando este tiempo a mis 
vasallos para que la expendiessen sin daño suyo en hazer pagas a mi Real Hazienda y 
para que se derramasse entre el comercio y gente más pobre la otra moneda que 
comúnmente llaman de calderilla, que por la dicha premática reservé y mandé que 
corriesse en estos Reynos por moneda provinciana por las razones que entonces 
obligaron a tenerla por más conveniente para la permanencia y uso de los commercios. 
Y porque después acá, con el progresso de estos días y con la atención que he mandado 
poner en lo que iba resultando de las experiencias de la dicha premática, con deseo de 
ajustar siempre el último assiento de ella a lo que fuesse pidiendo la conveniencia de 
mis vasallos, se ha reconocido que la moneda de calderilla que en este tiempo se debía 
esperar que se huviesse repartido y comunicado en todo el Reyno, ha sucedido lo 
contrario, por averla retirado y guardado los hombres de caudal que no han tenido 
necessidad de gastarla para sustentarse, con que el consumo del vellón gruesso que 
huviere quedado por cortar enteramente caerá a fin del año sobre los más pobres y 
desacomodados, que no tienen más sustancia ni hazienda que el retorno ordinario del 
sudor presente, y el mismo día se hallará el comercio sin otra moneda usual que la 
sostituya y los pobres impossibilitados de poder sustentarse por comerciar oy solamente 
con el vellón gruesso que anda entre ellos y hallarse la de calderilla que le avía de 
subrogar encerrada y detenida en poder de los poderosos. Lo qual considerado y visto 
por mis mayores ministros y más noticiosos a quien encargué continuadamente la 
especulación y con sentencia del punto tan importante, me han propuesto que conforme 
al estado presente de esta materia conviene suspender la prohibición del vellón gruesso 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

279

279

mandando que corra por moneda usual y que en su lugar se consuma desde luego la de 
calderilla, con que cessará el daño que enteramente avía de recaer sobre los pobres con 
el consumo del vellón gruesso y solo tocará a los ricos que han recogido la calderilla y 
el comercio no recibirá novedad para el curso d’él, dexándole la moneda con que oy 
corre y prohibídole solo la que los mismos particulares han sacado de él, y que por este 
medio quedará el Reyno con mejor género de moneda para minorar el precio de las 
cosas menudas, porque en el vellón gruesso ay piezas pequeñas de a dos maravedís y de 
maravedí con valor intrínseco y la calderilla es toda de piezas de a quatro y ocho 
maravedís, teniendo más de la mitad de valor extrínsico, con que está expuesta a 
falsearse y a que se introduzga de los Reynos estraños. Y que tomándose esta resolución 
no ay necessidad de esperar el plaço de fin del año para mandar publicar la ley de la 
igualdad de las monedas, extinción de premios y reduciones y moderación de precios e 
intereses y otros efectos que se han de seguir de aquella igualdad, supuesto que todo 
esto depende solo de que la cantidad de la moneda de vellón no sea más de la muy 
precisa para los gastos forçosos de cada día y que no sobre para los demás pagamentos y 
comercios mayores. Y consumida toda la calderilla, que es la que avía de quedar, será 
desde luego aún menor la cantidad en que oy avrá quedado el vellón gruesso, por lo 
mucho que se ha cortado y está recogido y se va recogiendo para cortar. Visto todo esto 
por los del mi Consejo y con Nos consultado fue acordado que devíamos de mandar dar 
esta nuestra carta que queremos que tenga fuerza de ley y premática sanción, como si 
fuera hecha y promulgada en Cortes, por la qual mandamos y ordenamos lo siguiente: 

1. Que sin embargo de lo dispuesto en la dicha premática de veinte y cinco de 
iunio deste año, de aquí adelante corra en estos Reinos no solo hasta fin deste año, sino 
también después d’el en los demás siguientes, la moneda gruessa de vellón que se avía 
mandado consumir y en su lugar se consuma desde luego toda la moneda antigua de 
vellón labrada antes del año de mil y quinietos y noventa y siete, que comúnmente 
llaman de calderilla, y quede consumida en qualquiera poder donde se hallare; y desde 
el día de la publicación desta premática mandamos que no sea tenida por moneda y la 
prohibimos absolutamente para que no se pueda expender ni gastar, dar ni recibir en 
ningún pagamento ni contrato, so las penas impuestas por Derecho contra aquellos que 
expenden o usan de moneda reprobada o falsa y contra los terceros o sabidores de 
qualesquiera pagas o contratos que se ayan hecho con ella después de esta ley. 

2. Que para que este consumo se haga sin pérdida de nuestros vasallos en cuyo 
poder se hallare la moneda de calderilla, aunque conforme a justicia y a lo que se ha 
practicado en semejantes baxas y consumos en este y los demás Reinos donde lo ha pedido 
la conveniencia pública no se ha dado a los particulares satisfación del daño, con todo 
continuando la benignidad con que traté a mis vasallos en la baxa última del vellón, 
mandamos que a todos los particulares o comunidades que dentro de seis días en esta 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

280 

280

Corte, y fuera della dentro de quinze, huvieren registrado o depositado ante las justicias 
ordinarias la moneda de calderilla con que se hallaren y dentro de dos meses la entregaren 
en mis arcas reales que en cada cabeça de partido están oy formadas para el consumo y 
corte de el vellón se les dará la misma satisfación que mandé dar a los que padecieron la 
baxa por la dicha premática de veinte y cinco de iunio deste año, assí en los juros del 
tabaco como en crecimientos de rentas, jurisdiciones y demás efectos contenidos en la 
dicha premática y con las mismas calidades, privilegios y condiciones dispuestas en ella, y 
no aviéndola registrado por no querer esta satisfación, sino valerse de la pasta de la dicha 
calderilla, lo puedan hazer llevándola precisamente dentro de los dichos dos meses a una 
de las casas de moneda destos Reynos para que aviéndose cortado o fundido en ella se les 
buelva cortada o en pasta, so pena que si passados los dichos dos meses se hallare la dicha 
moneda sin estar cortada en poder de algún particular, de qualquier calidad, estado o 
condición que sea, incurra en las penas puestas por Derecho contra los que tienen o 
expenden moneda reprobada por falsa, executándose las mismas penas contra los 
encubridores o sabidores que no huvieren dado noticia della. 

3. Que para que mis vassallos puedan mejor escusar el daño que se les siguiere 
del consumo desta moneda, queremos que los deudores contribuyentes de nuestra Real 
Hazienda puedan pagar en esta moneda de calderilla dentro de los dichos dos meses los 
débitos atrasados hasta fin del año de seiscientos y cincuenta y uno con las mismas 
calidades y declaraciones que estavan hasta aquí dispuestas para pagarme en moneda 
gruessa por el valor antiguo. 

4. Que por quanto con este consumo entero de toda la moneda de calderilla y con 
el corte continuado del vellón gruesso después que se baxó a la quarta parte viene a quedar 
desde luego en todo el Reyno solamente la moneda de cobre necessaria y precisa para los 
usos menores y con todo su valor intrínseco y por esto será para todos más inescusable y 
estimada que la moneda de plata y oro, por la abundancia que ay della en estos nuestros 
Reynos y lo que cada año les entra de nuevo y viene de las Indias, con que ha llegado al 
punto y tiempo que con tantas disposiciones anteriores se ha prevenido y solicitado para 
conseguir y executar con justicia y conveniencia universal la igualdad de las monedas con 
que se corre en todos los Reynos y provincias de España y fuera della, deseando aplicar la 
última medicina y assiento firme a la salud destos Reynos de Castilla, que es donde se ha 
padecido y padece esta enfermedad, ordenamos y mandamos que de aquí adelante no 
pueda aver diferencia alguna entre el valor y estimación de las monedas ni darse premio 
alguno por trocar la de cobre con la de oro o plata, ni llevarse interés alguno de moneda a 
moneda por ningún respeto o consideración, sino que corran con una misma igualdad y 
valor cada una, según el legal que tiene en todo género de contratos o pagamentos, sin 
excepción de ninguno, de tal suerte que un real de plata valga tanto como treinta y quatro 
maravedís de vellón y treinta y quatro maravedís de vellón valgan lo mismo que un real de 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

281

281

plata, derogando como derogamos todas las premáticas y leyes en que antes de aora se han 
dado diferentes permissiones para el premio de la plata, las quales queremos que sean de 
ningún valor ni efecto, como si aquí fueran insertas y expressadas a la letra, porque nuestra 
intención y voluntad es que desde aora para siempre queden reprovados y prohibidos en 
nuestros Reynos de los premios de la plata, so las penas y formas de castigo que abaxo se 
dirá. 

5. Que desde el día desta premática y ley no se puede hazer ninguna obligación, 
contrato ni precio a pagar en vellón expressamente sino en plata y, aunque el dinero se aya 
recibido en plata y se obligue el deudor a pagar en ella, pueda pagar con la moneda de 
vellón corriente, que deve correr con la misma estimación que la plata, con que el acreedor 
no podrá pretender ni alegar que recibe perjuicio en obligarle a recibir la paga en una 
moneda más que en otra; y qualesquiera leyes que hizieren en su favor las derogamos y 
anulamos para establecer con toda firmeza en nuestros Reynos la igualdad de las monedas, 
en que consiste el mayor interés de la causa pública. Y esta ley queremos que no se pueda 
renunciar y quantoquier que de hecho la renuncie el deudor, tal renunciación no valga. Y 
ningún escrivano pueda otorgar ante sí escrituras ni obligaciones de vellón contra lo 
dispuesto en este capítulo, pena de suspensión de oficio por quatro años y de cinquenta mil 
maravedís para nuestra Cámara. 

6. Que por ser justo y necessario reducir también a su proporción la moneda de 
oro, que con el desconcierto de las otras ha participado del desorden, mandamos que cada 
escudo de oro no valga ni pueda valer más que catorce reales de plata o vellón y al respeto 
cada doblón de a dos escudos de oro veinte y ocho reales, sin embargo de lo dispuesto en 
la pragmática de once de noviembre del año passado de secientos y cinquenta y uno, la 
qual en quanto a esto derogamos y damos por ninguna y queremos que además del dicho 
precio no puedan los escudos y doblones correr ni passar, ni venderse, ni comerciarse en 
alguna manera, so las penas que por leyes y pragmáticas destos Reynos están puestas a los 
que dan o venden, compran o reciben la dicha moneda de oro a más precio del que por Nos 
está puesto. 

7. Que por ser consequente y natural que extinguido el premio de la plata aya de 
cessar y cesse al mismo tiempo el precio crecido de las cosas que ha introducido la malicia 
de los tratantes y solo se ha ocasionado de aquel valor imaginario de los trueques y 
diferencia de las monedas, ordenamos y mandamos que generalmente todos los 
mantenimientos, mercaderías y demás cosas que hasta aquí se estimavan en vellón se 
estimen y paguen de aquí adelante con la misma cantidad de plata con que antes de aora se 
podía permutar o pagar, de forma que sin ser necessario poner tassa por menor a ningún 
género las justicias y ministros a quienes tocare el govierno de los abastos públicos y 
observancia de la justicia conmutativa en los comercios y tratos estimen por regla y tassa 
general para el precio de cada cosa la misma cantidad de plata con que se pagava antes 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

282 

282

desta pragmática, supuesto que de aquí adelante se ha de pagar todo en esta moneda o en 
vellón que tengan la misma estimación y ser preciso y justo que generalmente se baxe en 
todos los precios que se estimavan a vellón la tercera parte que correspondía al premio de 
la plata, considerando que ella en sí siempre ha sido y será de un mismo ser intrínseco y 
sustancia, sin que aquello que se permuta con ella deva subir ni baxar por el accidente 
extrínseco del premio o valor imaginario. 

8. Que para escusar absolutamente a los dueños de la plata pérdida de la tercera 
parte que oy consideran en el premio y assimismo para que los mercaderes, tratantes y 
demás personas puedan baxar los precios de vellón que oy corre a la cantidad de plata que 
les corresponde, sin que los unos ni los otros se desacomoden en cosa alguna y 
generalmente todos mis vassallos gozen desde luego deste universal beneficio de igualar 
las monedas, ordenamos y mandamos que desde luego se reduzgan y queden reducidas a 
las dos tercias partes todas las obligaciones de vellón hechas o contrahídas hasta el día 
desta pragmática, aunque los plaços de las pagas cumplan después della por qualquier 
causa o contratos, con escritura o sin ella, entre qualesquier personas o comunidades de 
qualquier estado o condición que sean, aunque sean tocantes a mi Real Hazienda, siendo 
yo acreedor y deudor y procediendo de vellón tomado a daño se reduzgan las obligaciones 
de los principales y consequentemente de los interesses que devieren corresponderles, de 
suerte que pagando qualquier deudor de vellón las dos tercias partes de la obligación 
contrahída hasta aquí en plata quede libre como si huviera pagado por entero su 
obligación, de que esperamos que lenta y succissivamente resultará que precisamente, aun 
sin apremio, se moderen al respeto los precios de todas las mercaderías, mantenimientos, 
manifaturas, jornales y demás gastos ordinarios de cada familia, contentándose cada uno 
con la misma cantidad de plata con que oy se satisface, pues con la misma pagará él o 
comprará lo propio que oy pudiera en vellón. 

9. Que en los réditos corridos de juros, censos, tributos o cargas perpétuas que se 
devan pagar en vellón se baxe la tercia parte que estuviere por pagar y se deviere de todo lo 
corrido y que corriere hasta fin deste año por escusar la confusión de la cuenta para las 
partes, pero en los mismos principales de los dichos juros, censos, tributos y demás cargas 
anuales y perpétuas, aunque sean con facultad de redimir, mandamos que en ellos ni en los 
corridos que se devieren adelante no se haga ninguna baxa ni novedad, sino que se pague 
por entero conforme a sus contratos, aunque la obligación del capital proceda de vellón. 

10. Que para resguardar enteramente mis vassallos de qualquiera perjuicio que se 
quiera considerar en la pérdida de aquel premio imaginario de la plata en quien la tuviere y 
para facilitar más desde luego la baxa y moderación de los precios en todo el comercio, 
continuando el amor con que siempre avemos procurado y deseamos tratar nuestros 
súbditos, aunque el estado público de las cosas pedían nuevas cargas para continuar la 
facilidad de mis armas que les ha de assegurar el descanso de una paz firme, tenemos por 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

283

283

bien y mandamos que no solo en la que hasta aquí se deviere a mi Real Hazienda en vellón 
se haga la baxa de la tercia parte, sino también en los tributos que de aquí adelante se me 
devieren pagar de las quatro especies de vino, vinagre, azeyte y carne, que son las más 
universales, se baxa la tercia parte de lo que oy se deve pagar, con que los contribuyentes, 
que son todo el Reyno, podrán expender su plata sin pérdida del premio, pagando con ella 
la misma cantidad de tributos que oy pudieran pagar, y al mismo respeto baxará el precio 
en estos quatro géneros y consequentemente el de las demás cosas, manifaturas y jornales, 
al passo que se modera la costa de los mantenimientos. 

11. Que aunque estén dadas en cabeçón o arrendamiento a qualesquier 
comunidades o personas particulares las sisas o impuestos de las dichas quatro especies, 
mandamos que se execute desde luego la dicha baxa de la tercia parte, cobrándola menos 
de los contribuyentes. Y para que los arrendadores no pretendan que esto es en perjuicio 
suyo, les damos elección para que si quissieren passar adelante con el arrendamiento 
pagándole por entero o hazer dexación de la renta para de aquí adelante lo puedan hazer, 
con declaración que desta baxa no se les ha de seguir ningún perjuicio a los juristas, 
quedando siempre obligada mi Real Hazienda a pagarles por entero su renta corriente en 
los años siguientes. 

12. Que respeto de que en estas quatro especias ay diferentes imposiciones que 
con facultad mía han arbitrado y cargado algunas ciudades y lugares del Reyno para 
diferentes efectos de mi servicio y necessidades públicas, mandamos que se haga la misma 
baxa de la tercera parte a los contribuyentes en todas estas imposiciones que se cobran para 
qualesquiera ciudades o lugares, dexando en ellas la misma elección a los arrendadores en 
caso que estén arrendadas para continuar sus arrendamientos, queriéndolos pagar por 
entero o hazer dexación dellos para de aquí adelante. 

13. Que en los arrendamientos hechos hasta aquí de qualesquiera possessiones y 
derechos, como dehessas, cortijos, heredades, casas, oficios o otros qualesquiera bienes 
raízes o muebles y derechos incorporales que estén arrendados a pagar en vellón, supuesto 
que en la obligación de la renta corrida que estuviere por pagar se haze baxa de la tercia 
parte y esto no se ha de entender en la renta que corriere desde primero de enero del año de 
seiscientos y cinquenta y tres, se dexa elección a los tales arrendadores para que sin 
embargo de no estar cumplido el tiempo de sus arrendamientos puedan desistirse dellos no 
conviniéndose con el dueño en la baxa que le debe hazer de allí adelante respeto de 
reducirse la obligación de la renta a mejor moneda y deberse minorar el precio de los 
arrendamientos al respeto que el de las demás cosas. 

14. Que no ajustándose las partes en el precio de los arrendamientos que de aquí 
adelante huvieren de correr y particularmente en los arrendamientos de las dehessas, por 
ser tan necessarias para la cría y sustento del ganado, y assimismo los demás 
arrendamientos y contratos que se devan moderar por la razón y mente de esta nueva ley, 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

284 

284

aunque en ella no vayan expressados, acudiendo qualquiera de las partes al Consejo, 
mando que por la Sala de Govierno sumaria y brevemente y por el término que mejor le 
pareciere se provea lo que tuviere por justo, con atención a la moderación general del 
precio de todas las cosas y a que se avrá de pagar de aquí adelante generalmente en plata la 
obligación de todos los arrendamientos y contratos que se pagavan antes en vellón y con la 
misma consideración procederán los alcaldes de esta Corte en las tassas de las cosas que 
les tocare hazer. 

15. Que todas las obligaciones hechas y contraídas antes de la fecha de esta 
premática en que uno se ubiere obligado a pagar expressamente en plata o que con efecto 
huviere recibido el dinero en esta especie, mandamos que se ayan de pagar en la misma 
moneda en que se recibió o se hizo la obligación de pagarlo. Y assimismo las obligaciones 
de vellón hechas y contrahídas hasta el día de esta premática se baxe la tercia parte dellas, 
como queda dicho, queriéndolas el deudor pagar en plata como pudiera hazerlo antes de 
esta premática en la manera que queda dicho en los capítulos antecedentes, pero queriendo 
el deudor pagar en vellón aya de pagarlas conforme la obligación de su contrato sin gozar 
de la baxa. 

16. Que por quanto al passo que se han desconcertado las monedas y los contratos 
que se han hecho con ellas se han desordenado los interesses del dinero anticipado, tomado 
a daño o retardado y es justo que moderándose el precio de todas las cosas se reforme al 
mismo tiempo este excesso, ordenamos y mandamos que todos los intereses causados 
hasta oy que estuvieren por pagar y los que de aquí adelante corrieren por qualesquiera 
contractos, obligaciones o negocios en que conforme a Derecho se puedan pedir o llevar 
interés, aunque sean tocantes a mi Real Hazienda y por mí aprobados, no puedan pasar ni 
excedan de cinco por ciento al año, ni ay obligación de pagarlos más que a este respecto, 
sin embargo de qualesquiera pactos o contractos que aya hechos o se hizieren, los quales 
anulamos y prohibimos como injustos y usurarios y so las penas impuestas por Derecho 
contra ellos, sin que se puedan sustentar ni defender con ninguna causa, ni color de daño 
emergente o lucro cesante, ni con otro algún pretexto, aunque sea en nombre de cambio, y 
revocamos la ley nona del título diez y ocho, libro quinto de la Recopilación y las demás 
leyes, órdenes y cédulas nuestras y qualesquiera usos o costumbres que huviere avido en 
contrario, huviere de aquí adelante. Y para excluir las obligaciones simuladas que se 
pueden hazer en fraude de esta ley y concluyendo en ellas los interesses como suerte 
principal, mandamos que el deudor al tiempo que otorgare qualquier escritura o cédula en 
que se obligue a pagar alguna cantidad declare en ella con juramento si ay interesses y lo 
que montan y el escrivano dé fee del tal juramento y el acreedor para usar de la escritura o 
cédula hecha en su favor haga el mismo juramento y sin lo uno y lo otro no se pueda 
executar ningún instrumento o cédula, aunque esté reconocida, ni admitirle las justicias en 
ningún tribunal, ni juicio o fuera d’él, ni haga fee, ni probança para ningún caso ni efecto, 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

285

285

porque queremos que lo susodicho sea tenido por forma sustancial de qualesquiera 
obligaciones o contractos que se hizieren o celebraren por escrito; y faltando en ellos la 
dicha forma los declaramos por nulos como si no se huviessen hecho ni otorgado; y no 
obstante el dicho juramento de entrambas partes siempre que se probare lo contrario se 
proceda contra ellos como usurarios y logreros conforme a Derecho. 

17. Que por quanto a título de conducción y riesgo de un lugar a otro se ha 
introducido llevar interesses paliados y esto es más injusto en las letras de cambio dentro 
de España, por ser bastante la comodidad de hallar cada uno el dinero donde lo ha 
menester y ser ordinario no conducirse ni llevarse realmente, mandamos y ordenamos que 
de aquí adelante se guarde inviolablemente la ley octava, título diez y ocho del libro quinto 
de la Nueva Recopilación, que prohíbe dar a cambio maravedís algunos por ningún interés 
de un lugar destos Reynos para otro lugar dellos, so las penas en la dicha ley contenidas, en 
las quales queremos que incurran todas y qualesquiera personas que dieren o llevaren 
interés alguno por razón de conducción de plata o de vellón, pues es cierto que el vellón de 
aquí adelante, por ser tam poco necessario para el comercio, lo retendrá cada lugar en sí 
para sus usos menores. Y en qualquiera letra que se provare averse llevado algún interés a 
título de conducción, costa, riesgo, encomienda o dilación de la paga no aya obligación de 
cumplirla ni se pueda executar en juicio ni fuera d’él, aunque esté aceptada. Y qualquier 
corredor que interviniere en ello incurra la primera vez en privación de su oficio y destierro 
del Reyno por quatro años y la segunda por otros tantos sea llevado a galeras, sin embargo 
de qualesquiera usos o costumbres que aya en contrario o huviere de aquí adelante. 

18. Que por ser esta ley el último remedio que ya podemos aplicar para conseguir 
la igualdad de las monedas y extirpar absolutamente de nuestros Reynos el pernicioso 
abuso del premio de la plata, por quedar la moneda de vellón con todo su valor intrínseco y 
su cantidad en solo la precisa y necessaria para los usos menores, y de aquí adelante sería 
cosa detestable y especie de trayción y falsedad contra el estado público y procumunal y 
serían como robadores públicos los que baxándoles yo a sus obligaciones de vellón la 
tercia parte y assimismo a los tributos principales que me debían pagar por entero y 
assimismo moderándoles al respecto los precios de todas las cosas, en confiança de que 
han de expender su plata sin premio, sin embargo de esto quisiessen subirla y adulterar su 
valor legal y oponerse a nuestra principal regalía y potestad real, que consiste en dar precio 
fixo y público a las monedas, en cuya consideración se declaró por la ley veinte y una, 
título veinte y uno, libro quinto de la Recopilación que el que excediesse en trocar la plata 
por vellón a más precio del permitido entonces fuesse avido y tenido por aleve, y 
assimismo por la ley quinta, título diez y siete, libro octavo de la Recopilación se declaró 
que este mismo crimen de aleve comete el que falsea la moneda en qualquiera manera. En 
conformidad de todo esto declaramos por esta nuestra ley que qualquiera alteración 
convencional en el valor fixo que aora damos a las monedas de oro, plata y vellón sea lo 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

286 

286

mismo que la adulteración real y material de las mismas monedas y seha tenido esto por 
hurto manifiesto y robo público, respecto del premio de la plata que se llevare y de la baxa 
de las obligacions (sic) y derechos reales de que se gozare. Por tanto, queremos y 
mandamos que qualquier persona de qualquiera calidad o condición que sea que en 
contravención desta ley hiziere alguna permuta, trueco, contracto o fuere sabidor o 
interviniere en él como corredor o en otra qualquier manera dando a las dichas monedas de 
oro, plata o vellón más o menos estimación de la legal que tienen o admitiendo entre ellas 
alguna diferencia o premio, aunque sea de poca o mucha cantidad, sea avida y tenida por 
aleve y por falseador de moneda y por ladrón y robador público. Y todas y qualesquier 
persona que cometieren este delito incurran como tales en las penas dispuestas por 
Derecho contra aquellos que cometen aleve o que falsean o adulteran la moneda del 
Príncipe o roban y hurtan públicamente y assimismo en perdimiento de todos sus bienes y 
de qualesquiera oficios y mercedes que tengan y pierdan la naturaleza de estos Reynos. Y 
todas estas penas se ayan de executar y executen sin embargo de apelación o suplicación y 
ningún Consejo, tribunal, iuez ni iusticia las pueda moderar en caso que se proceda con 
proceso abierto ni indultarse; y si de hecho se indultaren no valga ni aproveche el indulto y 
sin embargo d’él se aya de executar la dicha pena, assí la corporal y de infamia, como la 
pecuniaria y perdimiento de bienes, que aplicamos por tercias partes, Cámara, iuez y 
denunciador. Y atendiendo a que estos contractos se hazen secreta y pálidamente, 
procurando los estrangeros impossibilitar la averiguación, ordenamos y mandamos que 
para probança de este delito y poder imponer las penas declaradas basten tres testigos 
singulares, aunque sean las mismas partes o cómplices, a quienes desde luego damos 
impunidad si voluntariamente lo acusaren o declararen y que se pueda proceder y proceda 
con processo cerrado, sin dar nombres de testigos en publicación ni en ratifiación, ni del 
acusador o denunciador para este efecto de poder imponer pena extraordinaria, según la 
calidad y gravedad de la causa, para que con mayor libertad puedan los testigos deponer y 
el acusador acusar. 

19. Que para mayor observancia desta premática y que se proceda en ella con la 
mayor autoridad que fuere possible, además del conocimiento ordinario que han de tener 
las justicias ordinarias, cada una en su jurisdición, mandamos que en el Consejo se forme 
una Sala de los ministros del mismo Consejo que yo señalare, la qual tenga, y yo le doy 
desde luego, la superintendencia y jurisdición privativa de todo el Reyno para el 
conocimento y todo lo tocante a la execución desta premática y particularmente de la 
prohibición de los premios y trueques de la plata y del oro a vellón y reformación de los 
precios de mantenimientos, mercaderías, jornales y manifaturas y todos los demás de la 
República, reduciendo los que se huvieren alterado con la ocasión de las monedas al estado 
que antes tenían estimados en plata. Y para las ciudades y lugares que pareciere a la dicha 
Sala me consultarán los ministros de mayor entereza y por ella se les darán las comissiones 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

287

287

para conocer dello, con las instrucciones y advertencias secretas que le pareciere, 
reservando las apelaciones a la dicha Sala, en la qual no solo se ha de prozeder 
judicialmente, sino también quiero que se conozca por vía de govierno y aunque no aya 
probança cumplida los del mi Consejo que asistieren en la dicha Sala puedan con las 
noticias que tuvieren por bastantes, sin formar processo ni guardar orden judicial, hazer las 
multas y destierros y imponer las demás penas que se conmensuraren con la calidad del 
negocio y de las personas a su arbitrio. Y damos a la dicha Sala para la disposición, 
averiguación y castigo de todo esto jurisdición general y absoluta, sin limitación de fuero 
contra todos y qualesquier personas de qualquier estado y calidad que sean y no 
embargante que sean de las tres Órdenes militares o soldados, aunque sean de mis guardas, 
y demás gente de guerra o criados de mis casas reales, familiares y ministros del Santo 
oficio o de la Santa Cruzada y otras qualesquier personas privilegiadas y essemptas de la 
jurisdición ordinaria, aunque sean por contratos de fatoría, assiento o otro qualquier 
privilegio, porque en quanto a lo contenido en esta premática queremos que no puedan 
gozar ni gozen de ningún privilegio de fuero que tengan y les esté concedido. Y sobre esto 
mandamos que no se pueda formar ni se forme competencia ni se admitan peticiones sobre 
ella, ni se den inhibiciones por ningún Consejo, iunta o tribunal, porque privativamente 
cometemos estas causas a la dicha Sala y iuezes o ministros por ella señalada y nombrados. 
Y por si acaso algunas personas eclesiásticas o religiosas, faltando a la obligación de sus 
estados, intervinieren en los trueques y permutaciones de las monedas contra lo dispuesto 
en esta ley o cedieren de los precios justos que devieren correr todas las cosas entre los 
demás vassallos de mis Reynos o encubrieren a los que fueren transgressores, aunque no 
creemos que personas de tal estado incurrirán en culpa tan indigna d’él, porque si esto 
sucediesse redundaría en destruición del público govierno de mi Monarquía, cuya 
conservación y defensa me pertenece por Derecho contra qualesquier personas, mandamos 
que los del nuestro Consejo que por mí fueren señalados para la dicha Sala procedan 
contra todos los eclesiásticos o religiosos que faltaren a lo susodicho, según que de fuero y 
de Derecho Nos podemos y devemos proceder contra las personas eclesiásticas destos mis 
Reynos inobedientes a nuestros mandatos que ofenden y turban al Estado público, 
desnaturaliçándolos de ellos y privándolos de las temporalidades. Y porque además de las 
penas contenidas en esta ley la mayor será el peligro de las propias conciencias y el pecado 
que cometen los transgressores de los justos mandamientos de su superior y señor, con 
daño de sus próximos y la restitución deste daño, a que son obligados, aunque lo hagan 
secreto y no sea dellos denunciado, declaramos que nuestra intención y voluntad es que 
esta ley obligue en conciencia y que los transgressores estén obligados a la restitución de lo 
que llevaren por razón el trueque, premio o condución de la plata y demás monedas. 

20. Que esta ley y premática obligue a los vezinos y estantes en qualquier lugar 
desde el día que se oviere publicado en esta Corte y todas la justicias guardarán en su 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

288 

288

publicación la instrución que se les embiará juntamente por cédula mía deste día en que se 
les dará forma para el registro que se deviere hazer de las monedas en todas las bolsas 
públicas y particulares. Y para escusar los fraudes que podrán hazerse, pagando deudas, 
redimiendo censos, suponiendo depósitos y por otros modos, ordeno y mando que las 
pagas, redenciones de censos, depósitos y otros qualesquiera actos y pagas que se huvieren 
hecho doze días antes de la publicación desta ley, incluyéndose en ellos el día de la 
publicación no obren efecto alguno, y sin embargo dello y de las cartas de pago que se 
huvieren otorgado, el acreedor o acreedores puedan pedir su derecho y cobrar sus créditos 
en la moneda y cantidad que conforme a esta premática se devieren pagar. 

22. Todo lo qual es mi voluntad se cumpla, guarde y execute inviolablemente, sin 
que ninguna persona, de qualquier estado o condición y calidad que sea, ponga en ello 
embaraço ni impedimento alguno, por convenir assí a mi servicio. Y todas las justicias 
destos nuestros Reynos y Señoríos, cada una en su jurisdición, lo hagan cumplir, guardar y 
executar como ley y premática sanción. Dada en Madrid, a catorce días del mes de 
noviembre de mil y seiscientos y cinquenta y dos años. 

Yo el Rey. 
 
 

99 
 

1652, 14 de noviembre. Madrid. 
 
Instrucción que deben guardar los corregidores y jueces en lo referente a la pragmática 
del consumo de la moneda de vellón llamada de calderilla, así como acerca de los 
registros que se han de hacer. 
 
A.H.N., Consejos, leg. 50.775-29 (12) 
PUBL.: Autos Acordados, libro V, título XXI, autos XVII y XVIII. 
 
 El Rey 
 Por quanto aviéndose reconocido que el medio único para escusar los graves daños 
que en estos Reynos ha causado la moneda de vellón era reducirla a cantidad tan corta que 
solamente pudiesse servir para los usos menores, sin que sobrasse para las pagas y 
contratos mayores, mandé baxar el vellón gruesso por la premática que se publicó en esta 
Corte en veinte y cinco de iunio deste año y que desde fin d’él no corriesse más por 
moneda. Y por algunas consideraciones que después acá han sobrevenido he mandado por 
otra premática de catorce de este que corra de aquí adelante la dicha moneda gruessa y que 
en su lugar se consuma la moneda antigua que llaman de calderilla, dándoles satisfación a 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

289

289

los particulares que se hallaren con ella por quenta de mi Real Hazienda, registrándola 
dentro de seis días en esta Corte y quinze en los lugares fuera della ante la iusticia ordinaria 
y llevándola dentro de dos meses a las arcas que están señaladas para el consumo del 
vellón. Y porque del dicho consumo de la moneda de calderilla pueden resultar varios 
fraudes o suposiciones de depósitos y registros y otras negociaciones en perjuizio assí de 
mi Real Hazienda como de personas particulares y mi ánimo es que junto con dar 
satisfación de la pérdida que causare el consumo de la calderilla se escusen los dichos 
fraudes, para que mis vassallos, en quanto sea possible, tengan el mayor alivio que la 
materia permite y yo se le pueda dar, y para que en lo uno y en lo otro aya la prevención 
necessaria, mandamos que luego que se publique en esta Corte una nuestra cédula, que he 
mandado publicar el día de la fecha d’ésta, limitando y declarando la dicha ley y 
premática, se remitan traslados auténticos de ella con correos en diligencia a todas las 
ciudades, villas y lugares cabeças de partido. Y las justicias dellos luego que los hayan 
recibido remitirán los traslados necessarios a todos los lugares de su jurisdición con suma 
brevedad. Y unos y otros guardarán en su execución y cumplimiento la forma siguiente. 
 1. Luego que ayan recibido la dicha cédula de la fecha de esta y esta instrucción, 
sin comunicarla más que a las personas que adelante se dirá, con sumo secreto y sin perder 
hora de tiempo, irá a casa de los fatores, assentistas y hombres de negocios, depositarios y 
tesoreros, recetores, pagadores, fieles y cojedores y otras personas que tengan hazienda y 
rentas reales o las administren por los dichos assentistas y sus cobradores y de las demás 
personas particulares que pareciere conveniente y tengan tratos y caxa en su casa y 
también a las de administradores de estados y de otros bienes y rentas pertenecientes a los 
Grandes y Títulos y otras personas singulares, tutores, mayordomos de iglesias y 
conventos y de todos los demás de quien se tiene noticia que administran hazienda de mis 
súbditos y por ante escrivano harán registro de la cantidad de moneda de calderilla que 
cada uno tuviere, pesándola y poniendo el peso de cada esportilla o talego y el número 
dellos; y la moneda de calderilla la pondrán en una pieça o aposento con toda seguridad y 
resguardo, clavando puertas y ventanas y dexando solo una puerta, la qual se ha de cerrar 
con tres candados o llaves diversas y una dellas ha de tener la misma justicia, otra el 
escrivano que llevare consigo, como no sea pariente del recetor, y otra quedará al mismo 
recetor o depositario. Y esto mismo se hará en las otras ciudades, villas y lugares, aunque 
no sea cabeça de partido y lo executen las justicias y alcaldes ordinarios dellas. Y para esto 
los dichos corregidores, cabeças de provincia o partido embíen el mismo día las órdenes 
necessarias con traslado de esta instrucción a todos los lugares de su partido y provincia y 
también a los de señorío y abadengo. 
 2. Y que porque esta diligencia se ha de hazer en una misma hora y a un mismo 
tiempo en todas las casas de los dichos depositarios y demás personas arriba referidas, si el 
corregidor por su persona no lo pudiere executar, mandamos que yendo él personalmente a 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

290 

290

la casa donde huviere más dinero y que le pareciere que necessita de mayor cobro, a las 
demás embíe su alcalde mayor o teniente, acompañado de dos regidores de la mayor 
satisfación y de un escrivano que también lo sea, para que el registro se haga a un tiempo. 
Y en los lugares particulares assistirá el cura con las justicias. 
 3. Por lo que toca a esta parte se embiarán órdenes mías a cada presidente, para que 
cada uno por lo que le toca mande hazer el mismo registro en todas las bolsas dependientes 
de su disposición y el presidente del Consejo dará la forma que le pareciere para que la 
dicha cédula y esta instrución se remita a los lugares del partido desta villa y demás lugares 
de señorío y abadengo de su provincia. 
 4. En las ciudades de Valladolid, Granada, Audiencia de Sevilla y La Coruña se 
remitirán los despachos a los presidentes y regentes de aquellas Audiencias y a La Coruña 
al governador, los quales juntándose con el assistente y corregidores y valiéndose de los 
oydores de aquellas Audiencias elijan aquellos de quien tengan mayor satisfación y les 
ordenarán que repartiendo se executen la dicha diligencia por sus personas a un mismo 
tiempo y en una misma hora y con el recato que la materia pide. 
 5. En todas las ciudades, villas y lugares destos Reynos donde assistieren o se 
hallaren alguno o algunos del mi Consejo o Consejos, oydor o alcalde o alcalde de 
hijosdalgo de las Audiencias o contadores o administradores generales de qualesquiera 
rentas mías o juezes de comissión nombrados por los del mi Consejo los corregidores y 
demás justicias a quien irán dirigidos estos despachos se lo avisarán luego, para que 
acompañándose con ellos y con su acuerdo, intervención y assistencia se haga el registro. 
 6. Al mismo tiempo que se hiziere el registro del dinero en las caxas de todas las 
personas que quedan referidas se les ha de tomar declaración de los libros que tienen de 
cargo y data con distinción, obligándoles a que los exhiban, y al principio de la primera 
partida y al fin de la última firmará el corregidor y el superintendente o ministro que 
interviniere con él, dexando numeradas las hojas que tuviere cada uno de los dichos libros, 
para que en todo tiempo conste la cantidad que han devido tener de lo que huvieren 
cobrado y pagado hasta el día del registro. 
 7. Hecha esta diligencia del registro y en el mismo día se hará publicar la premática 
de la fecha de esta sobre el consumo de la moneda de calderilla y igualdad de las demás 
monedas y demás cosas que en ella se mandan, la qual se remitirá con esta instrución y la 
hará pregonar en todas las partes públicas y acostumbradas por ante escrivano que dé fe 
dello y hará que se imprima o escriva con toda brevedad, para que todos puedan tener más 
fácil noticia de lo que contiene. 
 8. Por quanto en la dicha cédula se ofrece que se dará satisfación en juros sobre la 
renta del tabaco y en otros efectos de la pérdida que tuvieren los particulares en la moneda 
de calderilla con que se hallaren el día del registro, registrándolo en esta Corte dentro de 
seis días y fuera della dentro de quinze, y llevándolo dentro de dos meses a las arcas que 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

291

291

están señaladas para el corte del vellón gruesso, las dichas iusticias a todos los que 
acudieren por petición ofreciendo el dicho registro y depósito de la calderilla la admitirán y 
nombrarán depositario abonado dentro de los dichos seis días en esta Corte y dentro de 
quinze fuera della, que se han de contar desde el día de la publicación en esta Corte. Y 
después, dentro de los dichos dos meses, contados desde el mismo día, harán que se reciba 
el dinero en las arcas diputadas para el corte del vellón gruesso y que se dé a las partes 
testimonio de la entrada con carta de pago, para que en virtud della se le pueda dar 
satisfación en juros y en los demás efectos ofrecidos. 
 9. Passados los dichos seis días en esta Corte y quinze fuera della desde el día que 
se huviere publicado en ella, no se admitirá registro alguno en moneda de calderilla, ni se 
recibirá en las arcas no teniéndolo registrado en la forma dicha, por quanto con el lapso del 
término que yo les concedo a todos para el dicho registro es visto aver renunciado la 
satisfación que deseo darles de la pérdida que tuvieren de la dicha moneda de calderilla. 
 10. La moneda de calderilla que se huviere guardado en poder de los dichos 
tesoreros, arrendadores y demás personas que van referidas y huviere quedado encerrado 
debaxo de las dichas tres llaves no se les ha de entregar ni desencerrar hasta passados los 
dichos seis días dentro desta Corte y quinze fuera della, para que se escuse que con una 
misma moneda pidan satisfación en los juros y demás efectos aplicados para ello otros 
particulares a quien no huviere tocado pérdida alguna por no averse hallado con esta 
moneda el día desta premática; y passados los dichos seis días se les podrá entregar a todos 
para que elijan la satisfación que quisieren o la lleven a fundir a las casas de moneda, como 
dispone la premática, apercibiéndoles que lo hagan dentro del término della. Fecha en 
Madrid, a diez y siete del mes de noviembre de mil y seiscientos y cinquenta y dos. 
 Yo el Rey. 

 
 

100 
 
1652, 17 de noviembre. Madrid. 
 
Real cédula en la que se suspende la ejecución de la real pragmática publicada en 14 de 
noviembre de 1652 en lo referente a los premios hasta que los precios estén ajustados, 
manteniéndose la desmonetización de la calderilla, con las consiguientes compensaciones 
a sus dueños.  
 
A.H.N., Consejos, leg. 50.775-29 (13) 
PUBL.: Autos Acordados, libro V, título XXI, auto XIX. 
 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

292 

292

 El Rey. 
 Por quanto aviéndose publicado en esta Corte en catorze deste mes y año la 
premática sobre la igualdad de las monedas, con presupuesto de que los precios de todas 
las cosas se avían de moderar al respecto del premio que se le quitava a la plata, ha 
descubierto la experiencia que este ajustamiento de precios no se puede perficionar con la 
brevedad que conviene para que al mismo tiempo que se hiziesse la igualdad de la plata 
gozassen mis vassallos del beneficio de los precios y deseando yo preferir su mayor alivio 
a otra qualquier consideración, aunque sea tan precisa y justa como la igualdad de las 
monedas, he resuelto que primero y ante todas las cosas se trate de ajustar y perficionar la 
reformación de los precios, ansí en esta Corte como en los demás lugares del Reyno, en la 
forma que se presupone y ofrece en la dicha premática y que hasta tanto que esto esté 
hecho con satisfación se suspenda la execución della en lo que mira a los premios y valor 
de la plata y oro y en todos los demás capítulos della, por ser dependientes desto, excepto 
en quanto a la prohibición y consumo de la moneda de calderilla i forma de satisfación que 
he mandado dar a los interesados en ella y anulación de pagas hechas con esta moneda 
dentro de doze días antecedentes a la dicha premática y conservación del vellón gruesso, 
para que corra siempre sin limitación de tiempo. Por tanto ordeno y mando que sin 
embargo de lo que antes estava dispuesto en la premática de veinte y cinco de iunio deste 
año, de aquí adelante corra en estos Reynos, no sólo hasta fin deste año, sino también 
después d’él en los demás siguientes, la moneda gruessa de vellón que se avía mandado 
consumir a fin deste año y en su lugar se consuma desde luego toda la moneda antigua de 
vellón, labrada antes del año de mil y quinientos noventa y siete, que comúnmente llaman 
de calderilla, y quede consumida en qualquiera poder donde se hallare y desde luego 
mandamos que no sea tenida por moneda y la prohibimos absolutamente, para que no se 
pueda expender, ni gastar, dar, ni recibir en ningún pagamento ni contracto, so las penas 
impuestas por Derecho contra aquellos que expenden o usan de moneda reprobada o falsa 
y contra los terceros o sabidores de qualesquiera pagas o contractos que se ayan hecho con 
ella después desta ley. Y para que este consumo se haga sin pérdida de nuestros vassallos 
en cuyo poder se hallare la moneda de calderilla, aunque conforme a justicia y a lo que se 
ha practicado en semejantes baxas y consumos en este y los demás Reynos donde lo ha 
pedido la conveniencia pública no se ha dado a los particulares satisfación del daño, con 
todo, continuando la benignidad con que traté a mis vassallos en la baxa última del vellón, 
mandamos que a todos los particulares o comunidades que dentro de seis días en esta Corte 
y fuera della dentro de quinze, desde el día de la publicación desta cédula en esta Corte, 
huvieren registrado y depositado ante las iusticias ordinarias la moneda de calderilla con 
que se hallaren y dentro de dos meses la entregaren en mis arcas reales en cada cabeça de 
partido que están oy formadas para el consumo y corte del vellón se les dé la misma 
satisfación que mandé dar a los que padecieron la baxa por la dicha premática de veinte y 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

293

293

cinco de iunio deste año, ansí en juros del tabaco, como en crecimiento de rentas, 
jurisdiciones y demás efectos contenidos en la dicha premática y con las mismas calidades, 
privilegios y condiciones dispuestos en ella. Y no aviéndola registrado en el dicho término, 
por no querer esta satisfación sino valerse de la pasta de la dicha calderilla, lo puedan 
hazer, llevándola precisamente dentro de los dichos dos meses a una de las casas de 
moneda de estos Reynos, para que aviéndose cortado o fundido en ella se les buelva 
cortada o en pasta, so pena que si passados los dichos dos meses se hallare la dicha 
moneda sin estar cortada en poder de algún particular, de qualquiera calidad, estado o 
condición que sea, incurra en las penas impuestas por Derecho contra los que tienen o 
expenden moneda reprobada por falsa, executándose las mismas penas contra los 
encubridores o sabidores que no huvieren dado noticia dellas. Y para que mis vasallos 
puedan mejor escusar el daño que se le siguiere del consumo desta moneda, queremos que 
los deudores contribuyentes a nuestra Real Hazienda puedan pagar en esta moneda de 
calderilla dentro de los dichos dos meses los débitos atrassados hasta fin del año de 
seiscientos y cincuenta y uno, con las mismas calidades y declaraciones que estavan hasta 
aquí dispuestas para pagar en moneda gruessa por el valor antiguo. Y para escusar los 
fraudes que podrá aver avido pagando deudas con esta moneda de calderilla, redimiendo 
censos y haziendo depósitos o por otros qualesquiera modos, ordeno y mando que las 
pagas, redenciones de censos, depósitos y otros qualesquier actos y pagas que se huvieren 
hecho en dicha moneda de calderilla doze días antes del día catorce deste presente mes, en 
que se publicó la premática en esta Corte, incluyéndose en ellos el día de la dicha 
publicación, no obren efecto alguno. Y sin embargo dello, de los recibos y cartas de pago 
que se huvieren otorgado, el acreedor o acreedores puedan pedir su derecho y cobrar sus 
créditos en la moneda y cantidad que se les debía y fuere corriente después desta ley, 
bolviendo la calderilla que huvieren recibido. Y esta nuestra cédula obligue a los vezinos y 
estantes en qualquiera lugar desde el día que se huviere publicado en esta Corte. Y todas 
las justicias guardarán en su publicación la instrución que se les embiará juntamente por 
cédula mía deste día, en que se les dará forma para el registro que se debiere hazer de la 
moneda de calderilla en las bolsas públicas y de particulares. Y suspendemos todos los 
demás capítulos de la dicha premática publicada en esta Corte en catorce deste mes sobre 
la igualdad de las monedas en todo lo tocante al valor y premios de la plata y oro y en 
todos los demás capítulos, por ser dependiente dello y solo queremos que se guarde y 
cumpla lo contenido en esta cédula y se execute inviolablemente, sin que ninguna persona, 
de qualquier estado, condición y calidad que sea, ponga en ello embarazo ni impedimento 
alguno, por convenir assí a mi servicio. Y todas las justicias destos nuestros Reynos y 
Señoríos, cada una en su jurisdición, la hagan cumplir y executar como ley y premática 
sanción, hecha y publicada en Cortes. Dada en Madrid, a diez y siete de noviembre de mil 
y seiscientos y cincuenta y dos años.  



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

294 

294

 Yo el Rey. 
 
 

101 
 

1653, 23 de septiembre. Madrid. 
 
Pregón en el que se ordena que la moneda de plata labrada en el Perú con cuño nuevo 
corra como la demás moneda de plata. 
 
A.H.N., Consejos, leg. 50.775-29 (14). 
PUBL.: Autos Acordados, lib. V, tit. XXI, auto XX. HEISS (1962), auto XX, pp. 364. 
 
 Manda el Rey, nuestro señor, que por quanto en cumplimiento de resoluciones y 
órdenes suyas se ha labrado en el Perú moneda de plata de toda ley y valor intrínseco, a 
la qual se le ha puesto nuevo cuño, que por una parte tiene sus armas reales y por otra 
las dos colunas con el Plvs Vltra y el año que se fabricó en medio dellas, de la qual ha 
venido cantidad a estos Reynos, y porque ninguna persona ponga duda en la bondad y 
calidad de dicha moneda y sea usual y corriente como la demás moneda de plata labrada 
en estos Reinos, manda que ninguna persona, de qualquier estado, calidad y condición 
que sea, dexe de recibir y comerciar con la dicha moneda, tomándola y dándola el real 
de a ocho por ocho reales de plata y el de a quatro por quatro reales y el de a dos por dos 
reales, por tener el mismo valor intrínseco que la demás labrada en estos Reynos y no 
diferenciarse más que en el cuño, so pena de que serán castigados con todo rigor y 
condenados en las penas en que caen e incurren los que no reciben y comercian con la 
moneda usual y corriente. Mándase pregonar porque venga a noticia de todos. 

 
 

102 
 
1654, 21 de octubre. El Escorial. 
 
Real pragmática en la que se ordena que la moneda antigua de calderilla vuelva a correr 
con el mismo valor que tenía antes, resellándola de nuevo, dando a los dueños la mitad y 
quedando la otra mitad para el Rey.  
 
A.H.N., Consejos, lib. 1.239, fol. 459.  
PUBL.: Autos Acordados, lib. V, tit. XXI, auto XXI. HEISS (1962), auto XXI, pp. 364-365.  



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

295

295

 
 Don Felipe, por la gracia de Dios Rey de Castilla, de León, de Aragón, de las Dos 
Sicilias, de Ierusalén, de Portugal, de Navarra, de Granada, de Toledo, de Valencia, de 
Galicia, de Mallorca, de Sevilla, de Cerdeña, de Córdova, de Córcega, de Murcia, de 
Iaén, de los Algarves, de Algecira, de Gibraltar, de las islas de Canaria, de las Indias 
Orientales y Occidentales, Islas y Tierra Firme del mar Océano, Archiduque de Austria, 
Duque de Borgoña, de Bravante y Milán, Conde de Abspurg, de Flandes, de Tirol y 
Barcelona, señor de Vizcaya y de Molina & c. A los infantes, prelados, duques, 
marqueses, condes, ricos hombres, priores de las Órdenes, comendadores y 
subcomendadores, alcaydes de los castillos y casas fuertes y llanas y a los del nuestro 
Consejo, presidentes y oydores de las mis Audiencias y Chancillerías, alcaldes y 
alguaziles de mi Casa y Corte y Chancillerías y a todos los concejos, corregidores, 
assistentes, governadores, y los mis alcaldes y demás iuezes y iusticias de otras 
qualesquier ciudades, villas y lugares de estos nuestros Reynos y Señoríos. Sabed que 
por averse experimentado que la moneda vellón gruesso que oy corre en estos Reynos por 
ser muy pesada no puede transportarse de unos lugares a otros sin mucha costa y 
embarazo, por cuya causa el premio de la plata se ha quedado fixo a cincuenta por ciento, 
sin aver baxado como debía respeto de la condución menor que cuesta el vellón reducido a 
plata, y aviéndose considerado que la moneda antigua de cobre, labrada antes del año de 
mil y quinientos y noventa y siete, que comúnmente llaman de calderilla, y se prohibió el 
uso della por la premática de catorze de noviembre de el año passado de mil y seiscientos y 
cincuenta y dos, es moneda tan fácil de manojearse y portearse que con ella se podrá suplir 
el embarazo de la otra y avrá para los usos menores las piezas que oy faltan de quatro y 
ocho maravedís, visto en el Consejo y con Nos consultado por la presente queremos que 
tenga fuerça de ley y premática sanción, como si fuera hecha y publicada en Cortes, 
ordenamos y mandamos que la dicha moneda de cobre que comúnmente llaman de 
calderilla se reselle de nuevo en las casas de moneda de estos Reynos con el sello real que 
mandaremos dar para esto y después de resellada con el dicho sello, y no antes, buelva a 
correr por moneda corriente con el valor de quatro maravedís cada pieza menor y ocho 
maravedís cada pieza mayor, que es el mismo que tenía al tiempo y quando se prohibió el 
uso de ella por la dicha premática de catorze de noviembre de mil y seiscientos y cincuenta 
y dos, la qual desde luego la derogamos y damos por ninguna en quanto a esto, para cuya 
execución ordenamos se guarde lo siguiente. 
 Que aunque por la dicha premática de catorze de noviembre de mil y seiscientos y 
cinquenta y dos los dueños en cuyo poder se halló esta moneda de calderilla al tiempo de 
su publicación quedaron privados enteramente de todo el valor de ella, justificándolo la 
utilidad publica en que se fundó aquella ley, y los que oy la retienen con no aver pedido 
después acá satisfación de ella es visto aver renunciado la que se les ofreció en la misma 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

296 

296

premática en diferentes efectos de nuestra Real Hazienda, sin embargo, continuando el 
amor con que siempre procuramos el mayor beneficio de nuestros vassallos en quanto lo 
permite la estrecheza de nuestra Real Hazienda y la precisa defensa de ellos mismos, 
queremos y tenemos por bien que los dueños que oy la tuvieren gozen de la mitad de esta 
moneda con que cada uno se hallare, quedando por nuestra quenta la costa de todos los 
ministros y oficiales de todas las casas de moneda del Reyno que se avrán de ocupar en 
este ressello y assimismo el desperdicio y faltas que en él avrá, porque todo esto se ha de 
satisfacer de la otra mitad, que ha de quedar para nuestra Real Hazienda. 
 Que para el cumplimiento de esto, dentro de diez días que han de començar a 
correr en cada lugar desde el día en que se publicare en él esta premática, sin embargo de 
averse publicado antes en las cabeças de partido, registre cada uno en el lugar donde se 
hallare la moneda de calderilla que tuviere ante la iusticia ordinaria y escrivano del 
ayuntamiento o otro qualesquiera de los del número nombrados por ella, sin ser necessario 
hazer depósito ni inhibición de la moneda, sino solamente declaración judicial de la 
cantidad que cada uno tuviere, firmándolo el iuez y escrivano y la parte, y en los lugares 
cortos donde no huviere escrivano el iuez solo con la parte. 
 Que dentro de treinta días después de cumplidos los diez, que por todos serán 
quarenta, lleven todos a la casa de moneda más cercana la cantidad de esta moneda que 
huviere registrado cada uno, donde con testimonio de la cantidad de el registro que huviere 
hecho se le pagará de contado la mitad de ella en la dicha moneda de calderilla resellada 
con el nuevo resello que aora mandaremos echar. 
 Que todos los que quisieren escusarse de el registro o de llebar esta moneda a 
resellar en las casas de moneda lo puedan hazer pagándola dentro de los mismos términos 
a nuestra Real Hazienda en las arcas de ella que huviere en cada lugar, y no aviéndolas en 
él en poder de la persona que nombrare la justicia por su quenta y riesgo, donde se le 
recibirá por el valor de la mitad que se concede a los dueños en pago de qualesquiera 
débitos que se devan a nuestra Real Hazienda por qualquiera causa o razón que sea, sin 
exceptuar ninguna, aunque estén consignados, cedidos o librados a qualquiera persona. Y 
aunque los plazos de las pagas no estén cumplidos, qualquiera pueda pagar en esta forma 
por sí o por otro qualquiera particular, comunidad o concejo, contra los quales desde luego 
cedemos nuestro derecho al que hiziere la paga para que lo pueda cobrar de el deudor, lo 
qual puedan hazer todos dentro de los diez días primeros, aunque no ayan hecho registro 
de la moneda, y passados con testimonio de averlo hecho dentro de otros treinta días 
siguientes, quedando a elección de cada uno, antes o después del registro, el pagarlos a 
nuestra Real Hazienda o llevarlo a las arcas de moneda para percibir por qualquiera destos 
medios la mitad de esta moneda, sin embargo de tenerla oy perdida enteramente. 
 Que qualquiera que se hallare con esta moneda y no la huviere registrado dentro de 
los dichos diez días ni la huviere llevado a resellar en una de las casas de moneda ni 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

297

297

pagádola a nuestra real Hazienda en la forma referida, incurra en las penas impuestas por 
Derecho contra los que retienen en su poder o encubren y ocultan moneda reprobada por el 
Príncipe y mandamos sea condenado en perdimiento de todos sus bienes; y demás desto, si 
no fuere persona noble, sea llebado a galeras por seis años y si fuere noble, sea echado a un 
presidio cerrado por otros tantos. Y el que intentare imitar el nuevo resello que aora se ha 
de echar a esta moneda o falsearla en manera alguna, sea condenado en pena de la vida y 
perdimiento de todos sus bienes. Y contra los sabidores y que no la manifestaren se 
proceda conforme a Derecho. 
 Que por averse experimentado en este último resello algunos fraudes de personas 
particulares que falsearon la moneda resellándola en sus casas, sobre que se executaron 
diferentes castigos, mandamos que la Sala de Govierno de el Consejo atienda con grande 
vigilancia a este punto, conociendo privativamente en todos los delitos deste genero y en 
los demás negocios tocantes a la observancia desta premática, nombrando los ministros 
que le pareciere o cometiéndolo a las iusticias dándoles las comissiones que convengan 
con las instruciones secretas y demás advertencias que fueren necessarias para impedir 
estos fraudes y todos los demás que en esta materia se pudieren cometer dentro y fuera de 
las casas de la moneda, previniendo y executando los remedios que el Derecho permite 
para casos semejantes de tanta ofensa de el estado público en las personas eclesiásticas y 
religiosas que delinquieren en qualquiera parte de estas cosas, con declaración que en estos 
delitos no han de valer ningún fuero privilegiado, ni el de los cavalleros de Órdenes, 
familiares del Santo Oficio o ministros titulados oficiales d’él, ni de soldados, aunque sean 
de la guarda de nuestra real persona, ni otros qualesquiera essentos por qualquiera 
privilegio que sea. Y que la Sala de govierno pueda conocer y proceder en conformidad de 
lo dispuesto por la ley veinte y una, titulo veinte y uno, libro quinto de la Recopilación y se 
admitan las probanças irregulares que el Derecho permite en delitos de dificultosa 
probança y denunciadores públicos o secretos, a los quales se les dé la tercia parte del valor 
desta moneda oculta o falseada que delataren y las otras dos tercias partes sean para el iuez 
y Cámara. Todo lo qual es mi voluntad se cumpla, guarde y execute inviolablemente sin 
que ninguna persona, de qualquier estado y calidad que sea, ponga en ello embarazo ni 
impedimento alguno, por convenir assí a mi real servicio. Y todas las justicias destos mis 
Reynos y Señoríos, cada una en su jurisdicción, la hagan cumplir, guardar y executar como 
ley y premática sanción. Dada en El Escurial, a veinte y un días del mes de octubre de mil 
y seiscientos y cincuenta y quatro años.  
 Yo el Rey.  
 
 

103 
 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

298 

298

1654, 22 de octubre. El Escorial. 
 
Instrucción para el resello de la moneda de calderilla dispuesto por la real pragmática de 
21 de octubre de 1654. 
 
A.H.N., Consejos, lib. 1.239, fol. 465. 
PUBL.: Autos Acordados, lib. V, tit. XXI, auto XXI. HEISS (1962), auto XXI, pp. 365-367. 
 
 El Rey 
 Por quanto por una ley y premática que he mandado publicar, su fecha en veinte y 
uno deste presente mes y año, para que buelva a correr la moneda antigua de calderilla se 
dispone que todos los que se hallaren con ella la registren dentro de diez días y dentro de 
otros treinta la lleven a resellar a la casa de moneda más cercana, donde se les dará la 
mitad en la misma moneda resellada, quedando la otra mitad para mi Real Hazienda, y 
para que esto se execute con mayor alivio de mis vassallos y se escusen los fraudes que 
puedan ofrecerse, ordeno y mando que los ministros, iusticias y corregidores a quien tocare 
la execución de la dicha premática, cada uno en su jurisdición, guarde la orden siguiente: 
luego que reciba el traslado de la dicha premática y desta instrución, que se le remitirá con 
carta del presidente del nuestro Consejo, ordenará al escrivano del ayuntamiento que 
assista a los registros y manifestaciones desta moneda que quisieren hazer ante él los 
dueños que la tuvieren en el término y en la conformidad que se dispone en la dicha 
premática, dándole a cada uno testimonio del registro que hiziere en papel del sello quarto, 
sin llevarle derechos algunos y dando fe al pie de cada testimonio de que no los lleva, pena 
de quatro años de suspensión de oficio y de cincuenta mil maravedís para mi Cámara; y 
estos testimonios han de ir firmados solo del escrivano, para mayor facilidad del despacho, 
quedando el registro original en su poder, firmado del juez y de la parte y del mismo 
escrivano. 
 En los lugares de grande población y en los que pareciere que no podrá solo el 
escrivano de ayuntamiento dar despacho bastante a las partes, señalará la justicia los demás 
escrivanos que le pareciere necessarios para que ante ellos se hagan los mismos registros, 
escogiendo los más a propósito de los que fueren del número de cada lugar. 
 En los demás lugares cortos donde no huviere escrivano, que serán pocos, se harán 
estos registros ante qualquier alcalde o iuez ordinario, firmándolo él y la parte y dándole 
testimonio del registro en la forma referida. 
 A ninguna persona que hiziere este registro se le ha de obligar a que deposite y 
exhiba la moneda, ni declare donde la tiene ni en cuyo poder, sino solamente que declare la 
cantidad y que lo firme, para darle luego testimonio de él y que en su virtud pueda pedir la 
satisfación de la mitad, como se dispone en la premática. 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

299

299

 En cada lugar de donde se huviere de llevar la moneda de calderilla a resellar en las 
casas de moneda más cercanas se nombrará una persona abonada por quenta y riesgo de la 
iusticia y regidores que la han de nombrar para que vaya recibiendo las cantidades que 
cada uno le quisiere entregar para que por quenta dellos las lleve a resellar, llevando 
testimonio del registro que huvieren hecho de la misma moneda, como queda dicho, para 
que con él buelva a traer resellada la mitad de su valor, que se ha de pagar a sus dueños. 
 A los que no quisieren embiar a resellar su moneda se les reciba en las arcas reales 
por el valor de la mitad en paga de qualesquier débitos suyos o agenos, en conformidad de 
la premática. Y no aviendo arcas, la justicia nombrará una persona abonada, por su quenta 
y riesgo, que reciba estas pagas y se dará carta de pago a las partes para que les sirva de 
resguardo. Y las justicias darán aviso a los administradores de las rentas adonde tocaren las 
pagas, para que dispongan del dinero, haziéndolo llevar a la casa de moneda más cercana, 
para que se reselle en ella y se pague después a quien tocare. 
 Tendrán muy especial cuidado en inquirir y velar sobre que no aya ningún fraude 
ni se intente para falsear esta moneda con nuevo resello y procurará saber si algunas 
personas la buscan o reciben en pagamentos o en otra forma y si dexan de registrarla o la 
retienen o encubren; y procederán con todo rigor en conformidad de la premática y de todo 
lo que se ofreciere irá dando quenta en el Consejo, advirtiendo que las apelaciones de sus 
autos y sentencias en todos los negocios tocantes a la observancia desta premática y contra 
los transgressores della han de venir a la Sala de Govierno del Consejo, porque para todos 
estos negocios desde luego inhibo a las Chancillerías, Audiencias y demás tribunales y 
Consejos y todos los iuezes ordinarios han de proceder a prevención contra los que trataren 
hazer alguna fraude en qualquiera manera. 
 Luego que se ayan cumplido los diez días que se dan para el registro judicial de 
dicha moneda hará sacar un testimonio en relación del escrivano o escrivanos ante quien 
huvieren passado estos registros, con declaración de las personas y cantidades que 
huvieren registrado, poniéndolas a la letra, y lo remitirá a mano del presidente del Consejo, 
advirtiendo que si tuviere omissión en remitirle luego que se cumplan dichos diez días se 
ha de despachar desta Corte persona a su costa que lo haga traer. Dada en El Escurial, a 
veinte y dos días del mes de octubre de mil y seiscientos y cincuenta y quatro años.  
 Yo el Rey. 
 
 

104 
 

1655, 31 de marzo. Madrid. 
 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

300 

300

Real decreto en el que prohíbe la circulación de la moneda de calderilla no resellada, 
dando una última prórroga para que se lleve dicha moneda a las cecas para ser resellada.  
 
A.H.N., Consejos, leg. 51.359, expte. 44.  
 
 Por los avisos que an venido de los superintendentes de las cassas de moneda se ha 
entendido las cortas cantidades de moneda de calderilla que se lleva a resellar de todas 
partes y lo peor es que se tienen noticias de que tanto en esta Corte como en los demás 
lugares del Reyno corre el usso de esta moneda sin ninguna diferencia y siendo todo esto 
efecto de la omissión con que las justiçias ordinarias deven de haver executado las órdenes 
repetidas que sobre esta materia tengo embiadas al Conssejo es forzosso aplicar de nuevo 
el maior esfuerzo que sea possible para que esta moneda se prohíva de todo punto y se 
lleve a ressellar a las cassas de moneda con summa brevedad, por ser grandes los 
inconvenientes que se siguen de que esto corra con lentitud y así, sin esperar a que passen 
las vacaçiones, juntaréis en vuestra possada la Sala de Govierno y dispondréis que por ella 
se den las órdenes y despachos necessarios para que se renueven los pregones y diligencias 
sobre que todos lleven esta moneda dentro de un breve término a las cassas de moneda, 
aperçiviéndoles que será el último que se les a de dar, y passado él se proceda por todos los 
medios que fueren possibles para averiguar si alguno retiene o ussa de esta moneda, 
vissitando las cassas donde se presumiere que la puede haver y executando en los 
transgressores las penas que conforme a Derecho corresponden a los que ussan de moneda 
reprobada y ordenaréis, en particular a los alcaldes de esta Corte, que esto lo executen 
luego con todo rigor, pues el efecto y logro de esta disposizión se conseguirá con que vean 
haçer dos caussas de este género y que en ellas se administra justicia con entereza, siendo 
çierto que el exemplo que se diere en la Corte es la ley más eficaz para todo el Reyno y 
para que las justiçias de él procedan con la misma igualdad, cada uno en su jurisdición 
particularmente, encargándoselo Nos por vuestras cartas con la eficacia y cuydado que 
acostumbráis en mi servicio. 
En Madrid, a 31 de marzo de 1655. 
Al Presidente del Conssejo. 
 
 

105 
 
1658, 24 de septiembre. Madrid. 
 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

301

301

Real pragmática en la que se estipula el consumo de la moneda de vellón grueso y la 
acuñación en su lugar de otra con el mismo peso que la calderilla, dando satisfacción a 
los dueños de la moneda retirada en la nueva que se manda fabricar.  
 
A.H.N., Inquisición, leg. 3.583, nº 18.  
PUBL.: Autos Acordados, lib. V, tit. XXI, auto XXII. HEISS (1962), auto XXII, pp. 367-
368. 
 

Don Felipe, por la gracia de Dios, Rey de Castilla, de León, de Aragón, de las 
Dos Sicilias, de Ierusalén, de Portugal, de Navarra, de Granada, de Toledo, de Valencia, 
de Galicia, de Mallorca, de Sevilla, de Cerdeña, de Córdova, de Córcega, de Murcia, de 
Iaén, de los Algarbes, de Algecira, de Gibraltar, de las islas de Canaria, de las Indias 
Orientales y Occidentales, Islas y Tierra Firme del mar Océano, Archiduque de Austria, 
Duque de Borgoña, de Brabante, de Milán, Conde de Aspurg, Flandes, Tirol y 
Barcelona, señor de Vizcaya y de Molina & c. Al Sereníssimo Príncipe don Felipe 
Próspero, mi muy caro y amado hijo, a los infantes, prelados, duques, marqueses, 
condes, ricos hombres, priores de las Órdenes y comendadores, subcomendadores, 
alcaydes de los castillos y casas fuertes y llanas y a los del nuestro Consejo, presidente y 
oydores de las nuestras Audiencias, alcaldes y alguaziles de la nuestra Casa y Corte y 
Chancillerías y a todos los corregidores, assistente, governadores, alcaldes mayores y 
ordinarios, alguaziles, merinos, prebostes, concejos, universidades, veintiquatros, 
regidores, cavalleros, iurados, escuderos, oficiales y hombres buenos y otros 
qualesquier nuestros súbditos y naturales de qualquier estado, dignidad o preheminencia 
que sean o ser puedan de todas las provincias, ciudades, villas y lugares destos nuestros 
Reynos y Señoríos, assí a los que agora son como a los que serán de aquí adelante. 

Sabed que la experiencia ha mostrado el perjuizio grande que recibe todo el 
comercio del mal uso que oy tiene la moneda de vellón por aver dos géneros della, uno 
que llaman de calderilla y otro de vellón gruesso, con mucha desigualdad y diferencia 
en el peso, de que resulta no poderse comerciar con ambas juntas, porque siendo lo más 
frequente recebirse por peso, los que cobran en moneda de calderilla padecen 
ordinariamente mucho engaño por lo que puede y suele entremeterse de la gruessa; y si 
se quiere comerciar con la segunda no es fácil por su mucho peso manejarla ni portearla 
de unos lugares a otros, ni aun de una casa a otra sino es con mucho embaraço y costa, 
la qual y las mermas y faltas que por todo lo referido se causan en los talegos y 
esportillas ha ocasionado el crecimiento de los trueques, pues por librarse de estos 
daños procuran todos cobrar en plata y en oro, dando más trueque del que permiten las 
leyes, de que también al mismo passo es forçoso que tenga alteración el precio de todas 
las otras cosas. 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

302 

302

Y deseando ocurrir a estos inconvenientes y que en estos Reynos corra con más 
facilidad la moneda de vellón, que es la más usual, y que toda sea de un mesmo peso y 
más fácil de manejarse y trasportarse de unos lugares a otros, para escusar las costas de 
las condenaciones y demás daños recibidos, visto por los del nuestro Consejo y con Nos 
consultado fue acordado que devíamos mandar y dar esta nuestra carta que queremos 
tenga fuerça de ley y premática sanción, como si fuera hecha y promulgada en Cortes. 

Por la qual ordenamos y mandamos que se consuma toda la moneda de vellón 
gruesso que oy corre en estos Reynos con valor de dos maravedís cada pieça y que 
dentro de treinta días, que han de correr desde el día de la publicación en esta Corte y en 
cada ciudad y lugar cabeça de partido, todos los que se hallaren con esta moneda 
gruessa la lleven a una de las casas de la moneda destos Reynos, la más cercana, para 
que allí se funda. Y las ciudades, villas y lugares y qualesquiera personas que devieren 
cantidades a la Real Hazienda puedan pagarlas dentro del dicho término con la moneda 
de vellón gruessa que tuvieren y cumplan con hazer estas pagas o llevarla a las casas de 
la moneda, a su elección, como les fuere de más comodidad. 

Y para que esta moneda gruessa que ha de quedar consumida no haga falta al 
comercio y se subrogue en su lugar otra, en que no aya los inconvenientes que oy se 
reconocen en esta, mandamos que se labre luego otra moneda de cobre, la qual sea del 
mismo peso que la de calderilla, de suerte que el marco tenga las mismas pieças y cada 
una dellas valga ocho maravedís, labrándose también alguna cantidad en pieças de dos 
maravedís, correspondientes al peso del marco, con que quedará en estos Reynos toda la 
moneda de vellón igualada en su peso para escusar los fraudes de las pagas, dificultad y 
costa de las conduciones y el comercio con bastante moneda de pieças de dos, quatro y 
ocho maravedís y más fácil de comunicarse de unos lugares a otros. 

Y para que de todo punto se distinga esta nueva moneda de la gruessa que oy 
corre y queda prohibida para adelante, se eche en cada pieça de la nueva lavor nuevo 
cuño, el qual sea por una parte una orla redonda y en medio della se ponga el nombre de 
PHILIPPVS en cifra, con una corona encima, y en la otra parte otra orla redonda y en 
medio unas letras que digan REX y encima otra corona y debaxo de todo el número de 
maravedises y su valor. 

Y para que las partes interessadas que se hallaren con esta moneda gruessa que 
se ha de consumir reciban della luego entera satisfación, mandamos que al tiempo que 
la entregaren en las mismas casas de moneda se les buelva y restituya otra tanta 
cantidad de la moneda nueva que se labrare, con más la costa de los portes que 
justamente tuviere. Y para este efecto mandamos que en las dichas casas de moneda se 
comience luego a labrar toda la moneda gruessa que huviere y entrare en nuestras arcas 
y procediere de nuestras rentas reales para que la satisfación de los particulares sea 
pronta. 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

303

303

Y passados los dichos treinta días quede prohibida y sin valor alguno la dicha 
moneda gruessa que se ha de consumir, que desde aora para entonces la reprovamos, 
vedamos y prohibimos para que ninguna persona de qualquiera grado, calidad y 
condución que sea pueda tenerla, espenderla ni usar della para otro efecto en manera 
alguna, so las penas que están impuestas por Derecho, leyes y premáticas destos Reynos 
a los que retienen en su poder moneda prohibida. 

Con declaración que de toda la moneda de vellón que oy corre sólo ha de quedar 
la que comúnmente llaman de calderilla, en que no se haze novedad alguna. 

Y porque en materia tan grande e importante como es la dicha moneda 
qualquiera delito o transgressión de ley y ordenança tiene pena de la vida y perdimiento 
de bienes, queremos y mandamos que esta se execute contra los que imitaren o falsearen 
en qualquiera manera la dicha moneda nueva que se labrare o hiziere otra fraude. 

Y contra los sabidores y que no lo manifestaren se proceda conforme a Derecho. 
Y contra los que la metieren en estos Reynos, por ser delito de lesa majestad y 

de moneda falsa y más pernicioso al estado universal destos Reynos que si se labrara 
por particulares dentro dellos, por no tener en esta los enemigos de esta Corona y de la 
religión católica el interés que consiguen en la que meten, mandamos que todos los que 
metieren la dicha moneda o la recibieren o ayudaren a su entrada o la aceptaren sean 
condenados en pena de muerte de fuego, perdimiento de todos sus bienes, desde el día 
del delito, y de los navíos o barcos o por tierra de los carros o requas en que viniere o 
huviere entrado la dicha moneda, aunque aya sido sin noticia del dueño de los navíos, 
barcas, carros o requas, sin que se puedan escusar por menores de edad ni por ser 
estrangeros. Y toda la dicha condenación pecuniaria se aplique la mitad al denunciador 
y la otra mitad a nuestra Cámara y al iuez que la sentenciare por iguales partes. 

Y excluimos a los hijos de los dichos delinquentes hasta la segunda generación 
inclusive de todos los oficios honoríficos, assí de justicias como de las demás honras, 
ábito y familiaturas en que se hazen pruevas de calidades. 

Y solo el assentar la entrada o recibo de la dicha moneda, aunque no se aya 
conseguido el efecto, se castigue con pena capital. Y los que tuvieren noticia de la dicha 
entrada de moneda y no la manifestaren, mandamos sean condenados en pena de galeras 
y perdimiento de todos sus bienes con la aplicación referida. 

Y para la comprovación de este delito, mandamos que basten provanças 
privilegiadas o tres testigos singulares que depongan cada uno de su hecho, los quales 
tengan por idónios para imponer la pena ordinaria. Y que el cómplice que denunciare al 
compañero estando en estos Reynos donde se pueda prender consiga liberación en su 
persona y bienes. 

Y mandamos que en ninguno de los casos contenidos en esta premática puedan 
los reos oponer privilegio alguno de fuero, ni se les admitan, aunque sean cavalleros de 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

304 

304

las Órdenes Militares, capitanes y soldados, actuales o jubilados, de qualesquiera 
milicias y de nuestras guardas y criados de nuestra Real Casa, oficiales, titulares con 
exercicio o sin él, familiares de la Santa Inquisición, oficiales de las casas de moneda, 
artilleros y otros qualesquiera, aunque no estén aquí expressados o sean de mayor o 
igual essención y tal que della se deviera hazer expecífica mención, que siendo 
necessario la damos por hecha. Y declaramos que no deven gozar de sus essenciones y 
privilegios y que para estos casos nunca ha sido nuestra real voluntad concederlos. Y 
queremos que sobre esto no se pueda formar ni forme competencia ni se admita he 
inhibimos a todos los Consejos, tribunajes, iuezes que de sus causas pudieran conocer 
por razón de sus privilegios y assientos. 

Todo lo qual queremos y mandamos que se cumpla, guarde y execute 
inviolablemente, porque assí es nuestra determinada voluntad. Y mandamos a los del 
nuestro Consejo, Chancillerías y Audiencias, alcaldes de nuestra Casa y Corte y demás 
iusticias ordinarias de estos nuestros Reynos lo hagan guardar, cumplir y executar según 
y como en esta nuestra carta se contiene y declara. Y contra su tenor y forma y de lo en 
ella contenido no vayan ni passen ni consientan ir ni passar en manera alguna. Dada en 
Madrid, a veinte y quatro días del mes de setiembre de mil y seiscientos y cinquenta y 
ocho años. 

Yo el Rey. 
 
 

106 
 
1658, 30 de octubre. San Lorenzo. 
 
Real cédula por la que se reduce a la mitad el valor de la moneda de vellón nuevamente 
labrada de acuerdo a la real pragmática de 24 de septiembre de 1658.  
 
A.H.N., Consejos, lib. 1.243, fol. 182.   
 
 El Rey. 
 Por quanto en la premática que se publicó en esta Corte en veinte y cinco de 
setiembre deste año se dispuso que toda la moneda de vellón gruesso que al presente corre 
en estos Reinos se llevase a las casas de moneda de ellos, donde se fundiesse y labrasse de 
nuevo con valor de ocho maravedís por las razones contenidas en la dicha premática, 
porque después acá se han ofrecido nuevas consideraciones que miran al mayor bien de 
mis súbditos y vassallos y conveniencias del comercio universal, para que esta moneda 
nueva corra en él con permanencia y aya la bastante para los usos necessarios, he resuelto 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

305

305

que dicha moneda que de nuevo se labrare y acuñare con el nuevo sello que se señala por 
la dicha premática, no obstante que en ella se mandó que tuviesse valor de ocho maravedís 
cada pieça, se baxe la mitad y no tenga valor sino de quatro maravedís. Y a este respeto las 
pieças menores, que avían de correr con valor de dos maravedís, se labren con peso 
doblado para que tenga correspondencia y proporción una con otra. Y la que ya estuviere 
labrada en las casas de moneda o destribuida con el sello nuevo, no embargante que en las 
pieças mayores esté puesto el numero de ocho, ordeno que de aquí adelante no valga más 
cada una de los dichos quatro maravedís y este número se ponga a la que se labrare 
despues de la publicación desta mi Real Cédula y las pieças menores que avían de correr 
por dos maravedís se buelvan a recoger y fundir para echarles doblado peso de cobre y los 
interesados que se hallaren con ellas puedan llevarlas a la casa de la moneda más cercana, 
en conformidad de la dicha premática, dentro del término que se ha prorrogado, donde al 
mismo tiempo se les dé satisfación pronta, bolviéndoles la misma cantidad en las pieças 
nuevas de dos maravedís que se han de labrar con peso doblado. Y passado el dicho 
término quede prohibida la dicha moneda y ninguna persona pueda tenerla, dispenderla ni 
usar de ella en manera alguna, so las penas que estan impuestas a los que retienen moneda 
prohibida. Y los deudores de la Real Hazienda puedan llevarla a las dichas casas de 
moneda o a las arcas o cabeças de partido, a su elección, como se dispone en la dicha 
premática. Y si algunas comunidades o particulares se hallaren con alguna moneda de la 
nuevamente labrada de ocho maravedís, supuesto que cada pieça mayor la avrán recibido 
por este mismo valor, mando que registrándola dentro de seis días contados desde la 
publicación desta cédula, en presencia de las justicias ordinarias por ante escrivano que dé 
fee y testimonio y depositándola realmente por su mandado en el depositario que señalaren 
y teniéndola encerrada, sin entregarla a las partes hasta passados los dichos seis días, y 
llevando de todo ello testimonio autorizado de la iusticia, se les dé satisfación en la casa de 
moneda más cercana de lo que importare la mitad, para que ninguna reciba perjuizio con 
esta nueva orden. Y lo mismo se entienda en los depósitos que antes desta ley estuvieren 
hechos en la dicha moneda judicialmente y ante escrivano de que constare legítimamente. 
Y en todo lo demas ha de quedar en su fuerça y vigor la dicha premática, sin que en otra 
cosa alguna se entienda hazer novedad, sino tan solamente en lo expressado en esta mi real 
cédula, la qual es mi voluntad que obligue a los vezinos y estantes en qualquier lugar desde 
el día que se publicare en esta Corte y en las cabeças de partido. Y que todo lo contenido 
en ella se guarde, cumpla y execute inviolablemente, sin que ninguna persona, de qualquier 
estado, condición y calidad que sea ponga en ello embaraço ni impedimento alguno, por 
convenir assí a mi real servicio y a la causa pública. Y mando a los del mi Consejo, 
Chancillerías y Audiencias, alcaldes de mi Casa y Corte y a las demás iusticias ordinarias 
destos mis Reinos y Señoríos la hagan guardar, cumplir y executar según y como en ella se 
contiene y declara. Y contra su tenor y forma y de lo en ella contenido no vayan ni passen, 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

306 

306

ni consientan ir ni passar en manera alguna. Dada en San Lorenço, a treinta días del mes de 
otubre de mil y seiscientos y cinquenta y ocho años. 
 Yo el Rey. 
 
 

107 
 

1658, 30 de diciembre. Madrid. 
 
Real decreto en el que se prohíbe el uso de la moneda de vellón grueso que no haya sido 
resellada, de acuerdo a lo establecido en la real pragmática de 24 de septiembre y real 
cédula de 30 de octubre de 1658. 
 
A.H.N., Consejos, leg. 51.359, expte. 44. 
 
 El último término que conzedí (como savéis) para llevar a resellar a las cassas de 
moneda destos Reynos la moneda gruessa del vellón expiró en quinze deste mes y 
haviéndose reconoçido los grandes incomvenientes que han resultado de haverse 
prorrogado por tantos días el término primero que se dio por la pregmática, mandé 
últimamente proivir el uso de esta moneda y que nadie la pudiere expender ni reçivir en 
ningún uso mayor ni menor, porque sin embargo de haverse pasado el plazo se usava de 
ella contra lo dispuesto por la pregmática, y que todas las personas en quien parase dicha 
moneda la llevasen luego sin dilazión a las cassas. Y aunque esto se mandó executar por el 
Consejo y se publicó en esta Corte, embiando también fuera de ella las órdenes 
nezessarias, la experiençia muestra que no se executará porque en las cassas no entra un 
real, de que se sigue a mi Hazienda no solo el gasto que se tiene con los ministros de las 
cassas (que es considerable), sino que lo que más es que con esta dilazión se falta al 
cumplimiento de lo librado sobre este caudal para las asistenzias del sitio de Yelbes y 
provisiones de Flandes y Italia, cuyo cumplimiento únicamente pende de esto que tan 
aventurado se halla, originándose todos los daños referidos de no darse entera execuçión a 
lo resuelto por mí, pues oy corre esta moneda en el comerzio sin ningún embarazó y 
suzediendo esto en Madrid (donde pareze devía tener mayor freno el desorden) deve 
temerse con más razón que en lo restante del Reyno suzeda lo mismo. También he 
entendido que esto naze de que muchas de las personas en quien para dicha moneda no la 
quieren hechar de sí por el mayor valor intrínseco que les pareze les queda en pasta y 
juzgan que esta resoluzión no ha de tener execuzión, por cuyas consideraciones combiene, 
es nezessario y he resuelto mandaros, como lo hago, deis orden a los alcaldes, al corregidor 
y thenientes para que con todo aprieto y sin ninguna ecepçión no permitan que esta 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

307

307

moneda se reçiva ni pague para ningún fin ni efecto mayor ni menor, haziendo causas a 
todos los que contrabinieren a esta resoluzión, porque siendo (como es) dicha moneda 
reprovada se ha de prozeder contra todos. Y que también hagan visitas en todas las cajas 
públicas y personas de caudal y tratos donde se pudiere presumir que ay esta moneda u que 
la retienen maliciosamente y la que hallaren se dé por perdida por no haver cumplido con 
llevarla dentro de los términos que se han dado, pues no ha de bastar otra ninguna 
diligençia ni escarmiento, sino el que se executare en esta conformidad, porque lo demás 
sólo ha de servir de dilazión y de dar ocassión a tantos fraudes como se han empezado a 
experimentar, respecto de que muchas personas (según he entendido) andan buscando esta 
moneda ocultamente para resellarla y todo se atajará con estrechar esta materia y reduçirla 
a términos que lo dispuesto por la ley tenga execuzión, castigando a los que no han 
cumplido con su thenor y forma. Y assí ordenaréis y encargaréis muy particularmente a los 
dichos alcaldes, corregidores y thenientes velen sobre este negoçio con toda la atenzión 
que pide su importanzia y consequencias, pues de la brevedad de recojer dicha moneda 
pende no solo el asegurar el caudal que a de produzir este efecto para cumplimiento de las 
provissiones generales de Italia y Flandes y asistenzias de Cataluña y demás provissiones 
que están libradas en él, sino también el remedio de los fraudes que se cometen en la 
falsificazión de la moneda referida, dando assimismo orden a los referidos para que os 
vayan dando quenta de todo lo que se hiziere. Y mañana martes sin falta alguna se dé 
cumplimiento a esta mi resolución en que es bien entiendan estáis con especial cuydado, 
como pide vuestra obligación, de saver como lo executan. Y para todo lo demás del 
Reyno, aunque sean vacaziones, haréis se embíen por el Conssejo a todas las partes d’él las 
órdenes que se remitieron el año de seiscientos y cinquenta y dos, quando se acordó 
consumir dicha moneda y de lo que se hiziere me daréis quenta porque quiero tenerlo 
entendido. 
En Madrid a 30 de diziembre de 1658. 
Al Presidente del Consejo. 
 
 

108 
 
1659, 6 de mayo. Aranjuez. 
 
Real pragmática en la que se ordena que la moneda gruesa de vellón, que por la 
pragmática de 24 de septiembre y cédula de 30 de Octubre de 1658 se creció a cuatro y a 
dos maravedíes cada pieza, se baje a la mitad, pasando a tener valor de dos y un maravedí 
respectivamente.  
 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

308 

308

A.H.N., Consejos, lib. 1.244, fols. 55-60. 
PUBL.: Autos Acordados, lib. V, tit. XXI, auto XXIII. HEISS (1962), auto XXIII, pp. 368-
369.  
 
 Don Felipe, por la gracia de Dios, Rey de Castilla, de León, de Aragón, de las 
Dos Sicilias, de Ierusalén, de Portugal, de Navarra, de Granada, de Toledo, de Valencia, 
de Galicia, de Mallorca, de Sevilla, de Cerdeña, de Córdova, de Córcega, de Murcia, de 
Iaén, de los Algarbes, de Algecira, de Gibraltar, de las islas de Canaria, de las Indias 
Orientales y Occidentales, Islas y Tierra Firme del mar Océano, Archiduque de Austria, 
Duque de Borgoña, de Brabante, de Milán, Conde de Abspurg, Flandes, Tirol y 
Barcelona, señor de Vizcaya y de Molina & c. Al Sereníssimo Príncipe don Felipe 
Próspero, mi muy caro y amado hijo, a los infantes, prelados, duques, marqueses, 
condes, ricos hombres, priores de las Órdenes y comendadores, subcomendadores, 
alcaydes de los castillos y casas fuertes y llanas y a los del nuestro Consejo, presidente y 
oydores de las nuestras Audiencias, alcaldes y alguaziles de la nuestra Casa y Corte y 
Chancillerías y a todos los corregidores, assistente, governadores, alcaldes mayores y 
ordinarios, alguaziles, merinos, prebostes, concejos, universidades, veintiquatros, 
regidores, cavalleros, iurados, escuderos, oficiales y hombres buenos y otros 
qualesquier nuestros súbditos y naturales de qualquier estado, dignidad o preeminencia 
que sean o ser puedan de todas las provincias, ciudades, villas y lugares destos nuestros 
Reynos y Señoríos, assí a los que agora son como a los que serán de aquí adelante. 
Sabed que por ley y premática de veinte y quatro de setiembre del año passado de mil 
seiscientos cinquenta y ocho, que se promulgó en veinte y cinco d’él, resolví que toda la 
moneda de vellón gruesso que corría en estos Reynos con valor de dos maravedís se 
llevasse a las casas de moneda y en ellas se fundiesse y desta pasta se labrasse otra moneda 
igual en valor y peso con la que comúnmente llaman de calderilla, dando a cada pieça 
valor desde dos maravedís hasta ocho, y después por otra mi cédula de treinta de octubre 
del mismo año, deseando el mayor alibio de mis vassallos y bien común destos Reynos, 
mandé que este crecimiento y labor solo se hiziesse desde dos maravedís a que corría cada 
pieça hasta quatro maravedís y esto se executó como se contiene en la dicha premática y 
cédula referidas. Y aunque al tiempo que se tomó esta resolución se reconocieron los 
inconvenientes futuros que necessariamente avían de resultar deste crecimiento, no porque 
la cantidad d’él pudiesse desordenar el comercio, sino por la malicia y codicia de aquellos 
cuyo trato y grangería le tienen librado en la alteración de los precios de los manteni-
mientos y mercaderías y otras cosas necessarias para el uso del comercio y en el mayor 
crecimiento de los trueques y reduciones de la plata y el oro, pareció que esto podría 
corregirse por medio de las justicias. Pero no aviendo bastado para atajar estos daños 
ninguno de quantos medios se han aplicado para escusar los fraudes que se han cometido 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

309

309

en la falsificación desta moneda, porque generalmente ha corrido esto en el Reyno, con tan 
gran desorden que han sido muy considerables los daños que se han ocasionado de la 
moneda que falsamente se ha fabricado fuera de las casas de moneda, la qual se ha 
introduzido en el comercio con la buena resellada dentro de las casas y esto la ha 
desacreditado tanto que no ay quien la quiera y todos procuran echarla de sí, y también la 
que no está resellada ni se ha llevado a las casas corre en el comercio introduzida con la 
demas que está resellada. Con que todo, ha dado y da ocasión a una turbación general y ha 
aver crecido los precios de los mantenimientos y mercadurías con grande excesso y a que 
los trueques y reduciones de la plata y oro se ayan desmedido tanto y los hombres de 
negocios no puedan hazer provisiones, porque aunque se hallan con vellón de sus 
consignaciones, no le sirve para reduzirlo a plata y las ventas de frutos y demás cosas han 
cessado y nadie quiere contratar sobre este vellón. Y aviendo ido creciendo cada día más 
estos daños y siendo tantos los avisos continuados que de todas partes han venido y vienen 
del desconcierto general que esto causa a todos mis súbditos y vassallos y considerando lo 
que conviene poner en esto prompto y eficaz remedio, con la brevedad que pide la 
necessidad y obligación de mantener en paz y quietud estos Reynos, aviéndolo mandado 
tratar y conferir por mis primeros ministros y otras personas doctas y zelosas del bien 
destos Reynos y de mis vassallos y visto por los del nuestro Consejo, fue acordado que 
devíamos dar esta nuestra carta, la qual queremos que tenga fuerça de ley y premática 
sanción, como si fuera hecha y promulgada en Cortes, por la qual ordenamos y mandamos 
que, sin embargo de lo dispuesto por la dicha premática de veinte y quatro de setiembre de 
mil y seiscientos y cincuenta y ocho y de lo contenido en la dicha cédula de treinta de 
octubre del mismo año, se baxe y reduzga la dicha moneda de vellón gruesso a la mitad del 
valor con que oy corre, quedando cada pieça que oy vale quatro maravedís en dos marave-
dís y las de ochavos, que oy corren con valor de dos maravedís, en un maravedí, sin que 
por ninguna causa ni con ningún pretexto pueda correr ni valer en estos Reynos ni en el 
comercio dellos con mayor valor ni en más cantidad que de dos maravedís y un maravedí 
cada una de las dicha pieças respectivamente. Y porque deseo que esta baxa se haga con 
todo alibio de mis vassallos y se les excuse juntamente el daño y perjuizio que della 
puedan recibir, ordeno y mando que si dentro de dos meses de la publicación de esta ley 
los dueños en poder de quien se hallare este vellón el día de la publicación de ella tuvieren 
por conveniencia suya el llevarlo a mis arcas y bolsas reales, se reciba en ellas sin 
distinción, aunque esté por resellar, en pago de qualesquiera dévitos de mi Real Hacienda y 
honras della atrassados de plaços cumplidos y pagaderos hasta fin del año passado de mil y 
seiscientos y cinquenta y ocho, de qualquier género y calidad que sean, al respeto de su 
valor entero de quatro y dos maravedís cada pieça, como oy corre, para que por este medio 
la pérdida venga a recaer sobre mi Real Hazienda, sin daño de ningún particular. Y porque 
en algunos de los interessados en esta baxa puede suceder que no tengan pagas que hazer a 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

310 

310

mi Real Hazienda y por esta causa no puedan gozar de la utilidad y beneficio que se les 
ofrece por el medio referido, ordeno también que a los dueños desta moneda que la 
quisieren llevar a las dichas arcas y bolsas reales dentro del dicho término de dos meses o 
entregarla en qualquiera de las casas de moneda destos Reynos se les dé también 
satisfación, no solo en el medio propuesto si le quisieren, sino en todos los demás que se 
ofrecieren y señalaren en la premática que se promulgó en veinte y cinco de iunio de el año 
de mil y seiscientos y cinquenta y dos y de lo dispuesto por otra cédula que se despachó en 
tres de agosto de el mismo año en su declaración, cuando se hizo la baxa de este mismo 
vellón reduciéndolo a la quarta parte de su valor, que fue en juros sobre la renta del tabaco, 
en crecimientos de alcavalas y unos por ciento, servicio ordinario y extraordinario, o de 
juros de por vida o al quitar que estuvieren impuestos a menos de a veinte, o en 
perpetuaciones de rentas temporales por una o más vidas o en juridiciones de vassallos o 
de términos, o en regimientos que estuvieren por vender, o en otros qualesquiera efectos y 
regalías que propusieren los mismos interessados y con las mismas calidades y 
circunstancias que se refieren en la dicha pregmática y cédulas referidas, guardándose en 
todo y las instruciones y forma que por ellas se dio para la execución y cumplimiento de la 
satisfación que se ofrece. Y passado el dicho término de dos meses, mando que cesse el 
recibirse esta moneda en mis arcas y bolsas reales y el darles la satisfación que se ofrece y 
que los dueños della que en este término no la huvieren llevado sea por su quenta a pérdida 
de la baxa, pues por su voluntad avrán renunciado este beneficio. Y desde el día de la 
publicación desta ley, ordeno y mando que no pueda correr ni valer esta moneda en el 
comercio con mayor valor de los dichos dos maravedís y un maravedí, excepto durante los 
dichos dos meses para lo tocante a pagar a mi Real Hazienda los dichos débitos referidos y 
passado el dicho término no se ha de recibir en mis arcas y bolsas reales más que sólo por 
valor de dos maravedís y un maravedí. Y ordeno y mando que esta ley y pregmática 
obligue a los vezinos y estantes en qualquiera lugar desde el día que se huviere publicado 
en la cabeça de provincia o partido de cada uno y no antes, aunque se aya publicado en esta 
Corte y en otros. Y todas las iusticias guardarán en la publicación la instrución que se les 
embiará juntamente por cédula mía deste día, en la qual se les dará forma para el registro 
que se deviere hazer de la dicha moneda en todas las bolsas públicas y particulares. Y para 
excusar los fraudes que suelen hazerse pagando deudas y redimiendo censos, suponiendo 
depósitos y por otros muchos modos, ordeno y mando que las pagas, redempciones de 
censos, depósitos y otros qualesquiera actos y pagas que se huvieren hecho quatro días 
antes de la publicación desta ley en la cabeça de provincia o partido, incluyéndose en ellos 
el día de la publicación, se dan por nulas y de ningún valor ni efecto y sin embargo della y 
de las cartas de pago que se huvieren otorgado, el acreedor o acreedores puedan pedir su 
derecho y cobrar enteramente sus créditos en moneda corriente, lo qual es mi voluntad que 
no se entienda en quanto a las compras y ventas que se huvieren hecho con dineros de 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

311

311

contado por convención de las partes dentro de dicho término. Y para los contratos que 
estuvieren hechos antes de la fecha desta en que no huviere avido entrega de ninguna de 
las partes y assimismo para los demás en que la huviere avido y excesso en los precios por 
razón del temor de la baxa, en que parece que las partes se avrán ajustado sin 
consentimiento libre, mando que el Consejo en la Sala de Govierno provea de remedio 
general, reduziéndolos conforme a justicia y equidad o consultándome lo que le pareciere. 
Todo lo qual mando se cumpla, guarde y execute inviolablemente, sin que ninguna persona 
de qualquier estado y calidad que sea ponga en ello embaraço ni impedimento alguno, por 
convenir assí a la causa pública, al comercio universal de mis Reynos y a mi real servicio; 
y todas las iusticias destos mis Reynos y Señoríos, cada una en su jurisdición, lo hagan 
cumplir, guardar y executar como ley y premática sanción. Dada en Aranjuez, a seis días 
del mes de mayo de mil seiscientos y cinquenta y nueve años.  
 Yo el Rey. 
 
 

109 
1659, 6 de mayo. 
 
Instrucción sobre la forma que se ha de tener y guardar en la pragmática de la baja de la 
moneda de vellón grueso y prevenciones que se han de hacer en los registros para evitar 
los fraudes. 
 
A.H.N., Consejos, lib. 1.244, fols. 60-63. 
 
 El Rey. 
 Por quanto por ley y premática del día de la fecha he mandado que toda la moneda 
de vellón gruesso se reduzga a la mitad del valor con que oy corre, quedando cada pieza de 
quatro maravedís en el valor de dos maravedís y la que corre con valor de dos maravedís 
en uno, como más particularmente se refiere y declara en la dicha premática, para escusar 
los fraudes que ordinariamente suelen hazerse en semejantes ocasiones de baxas y para que 
se les pueda dar a mis vassallos con toda justificación la satisfación del daño que tuvieren 
en dicha baxa, como se contiene en la dicha premática, ordeno y mando que se guarde la 
forma siguiente. 
 Luego que las iusticias ayan recibido la dicha ley y premática y esta instrucción, sin 
comunicarla más que a las personas que adelante se dirá, con sumo secreto irá a casa de los 
fatores, assentistas y hombres de negocios, depositarios y tesoreros y recetores, pagadores, 
fieles y cogedores y otras personas que tengan hazienda y rentas reales o la administren por 
los dichos assentistas y sus cobradores y de las demás personas particulares que pareciere 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

312 

312

conveniente y tengan tratos y caxa en sus casas y también a las de administradores de 
estados y de otros bienes y rentas pertenecientes a los Grandes y Títulos y otras personas 
singulares, tutores, mayordomos de iglesias y conventos y todos los demás de que huviere 
noticia que administran hazienda de mis súbditos y por ante escrivano harán registro de las 
cantidades de vellón que cada uno tuviere, pesándola y poniendo el peso de cada esportilla 
o talego y el número dellos y los que dellos fuere en moneda resellada con el valor de 
quatro y dos maravedís, como oy corre, y los que fueren en moneda gruessa que no se 
huvieren llegado a resellar, en conformidad de lo que tengo resuelto al tiempo deste 
crecimento. Y aviéndola pesado y registrado con esta separación, lo pondrán en una pieza 
o aposento con toda seguridad y resguardo, clavando puertas y ventanas y dexando solo 
una puerta, la qual se ha de cerrar con tres candados o llaves diversas y una dellas ha de 
tener la misma iusticia, otra el escrivano que consigo llevare, como no sea pariente del 
recetor, y otra quedará al mismo recetor o depositario. Y esto mismo se hará en las otras 
ciudades, villas y lugares, aunque no sean cabeça de partido, y lo executen las iusticias y 
alcaldes ordinarios dellas. Y para esto los dichos corregidores, cabeças de provincia y 
partido embíen el mismo día las órdenes necessarias con traslado desta instrucción, assí 
para lo de señorío como de abadengo. Y porque esta diligencia se ha de hazer en una 
misma hora y a un mismo tiempo en todas las casas de los dichos depositarios y demás 
personas arriba referidas, si el corregidor por su persona no lo pudiere executar, mandamos 
que yendo él personalmente a la casa donde huviere más dinero y que le pareciere 
necessita de mayor cobro, a las demás embíe a su alcalde mayor o teniente, acompañado 
de dos regidores de la mayor satisfación y de un escrivano que también lo sea, para que el 
registro se haga a un tiempo, y en los lugares particulares assista el cura con las iusticias. 
 Por lo que toca a esta Corte se embiarán órdenes mías a cada presidente para que 
cada uno por lo que le toca mande hazer el mismo registro en todas las bolsas dependientes 
de su disposición y el presidente d’él que dará la forma que le pareciere para que la dicha 
ley y esta instrucción se remita a los lugares del partido desta villa. 
 En las ciudades de Valladolid, Granada, Audiencia de Sevilla y La Coruña se 
remitirán los despachos a los presidentes y regentes de aquellas Chancillerías y Audiencia 
y a La Coruña al governador, los quales juntándose con el asistente y corregidores y 
valiéndose de los oidores de aquellas Chancillerías y Audiencias, elijan de aquellos de 
quien tengan mayor satisfación y les ordenarán que por sus personas executen la dicha 
diligencia en un mismo tiempo y en una misma ora y con el recato que la materia pide. 
 En todas las ciudades, villas y lugares destos Reinos donde assistieren o se hallaren 
alguno o algunos del mi Consejo o Consejos, oidor o alcalde, o alcalde de hijosdalgo, o 
contadores, o administradores generales de qualesquiera rentas mías o iuezes de comissión, 
nombrados por los del nuestro Consejo los corregidores y demás iusticias a quien irán 
dirigidos estos despachos se lo avisarán luego, para que acompañándose con ellos y con su 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

313

313

acuerdo, intervención y assistencia se haga el registro. Y en los lugares donde huviere 
casas de moneda se hará el registro en ellas con assistencia y acuerdo del superintendente 
que huviere en ellas por el Consejo de Hazienda, distinguiendo la moneda que se hallare 
resellada y por resellar y haziendo notoria la dicha ley y premática al superintendente para 
que desde entonces se suspenda el resello. 
 Assimismo, al tiempo que se hiziere el registro del dinero en las caxas de todas las 
personas que quedan referidas, se les ha de tomar declaración de los libros que tienen de 
cargo y data con distinción, obligándoles a que los exhiban. Y al principio de la primera 
partida y al fin de la última firmará el corregidor y el superintendente o ministro que 
interviniere con él, dexando numeradas las hojas que tuviere cada uno de los dichos libros 
para que en todo tiempo conste el vellón que ha devido tener de lo que assí huvieren 
recibido hasta el día del registro. Y hecha esta diligencia y en el mismo día harán publicar 
la ley y premática de la baxa de la fecha deste día, que con esta instrucción se les remite, 
haziéndola pregonar en todas las partes públicas y acostumbradas por ante escrivano que 
de ello dé fee. 
 Por quanto en la dicha premática se ofrece que se dará satisfación en juro sobre la 
renta del tabaco y assimismo en los demás efectos que van señalados en ella de la pérdida 
que tuvieren los particulares en el vellón con que se hallaren el día del registro, 
entregándolo en mis arcas y bolsas reales y demás partes que van señaladas en la dicha 
premática o en las demás que yo mandare señalar para ello dentro de los dichos dos meses, 
que es el término que se da y concede para ello, las dichas iusticias y ministros a quien 
fueren dirigidos estos despachos nombrarán cada uno en el lugar que le tocare una persona 
abonada, en cuya casa se ponga una arca con tres llaves que esté a cargo de la dicha 
persona, dándole a ella una llave y otra tendrá la misma iusticia y otra el escrivano ante el 
qual se han de hazer todos los depósitos del vellón que los particulares quisieren entregar 
dentro de los dichos dos meses contados desde el dicho día de la publicación, recibiéndolo 
por el valor que tenía antes de la baxa, aunque no esté resellado, y dándoles testimonio 
dello, para que en virtud d’él y de la carta de pago que huviere dado el dicho depositario se 
le dé por mi Consejo de Hazienda satisfación en todos los medios y efetos señalados o en 
los demás efetos que cada uno de los dichos interessados eligiere, en conformidad de lo 
dispuesto por la dicha premática. Y en las ciudades donde huviere casas de moneda se 
pondrá esta arca a cargo de los tesoreros dellas, por averse de fundir el vellón que 
procediere destos efectos. 
 Que el vellón que se registrare en poder de los dichos tesoreros, arrendadores y 
demás personas que van referidas quede debaxo de las dichas tres llaves y no se entregue 
ni desencierre si no fuere en conformidad de los despachos y órdenes que se dieren por mi 
Consejo de Hazienda.  



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

314 

314

 Que passados los dichos dos meses, contados desde el día de la publicación de la 
dicha premática, no se admita en las dichas casas y arcas ni bolsas reales el vellón de 
ningún particular no aviendo hecho dentro dellos el registro y depositadolo ante la iusticia, 
como queda dicho, por quanto con el aviso del término que yo les concedo, es visto aver 
renunciado la satisfación que deseo darles de la pérdida que tuvieren en el vellón con que 
les cogiere la baxa. 
 Que si después de aver entregado en las dichas arcas qualquier particular el vellón 
con que se hallare, se le ofreciere otro empleo de mayor conveniencia suya que el que yo 
ofrezco para satisfación desta baxa, se le buelva con que sea dentro de los dichos dos 
meses y recogiendo el testimonio o carta de pago original que se le huviere dado al tiempo 
del entrego, para que se note y prevenga que no se le ha de dar satisfación por mi Consejo 
de Hazienda. 
 Que en las bolsas públicas y demás rentas las iusticias assistan y no pudiendo 
pongan personas de satisfación con escrivano que dé fee del dinero que entrare y se fuere 
recogiendo dentro de los dichos dos meses. Dada en Aranjuez, a seis de mayo de mil y 
seiscientos y cinquenta y nueve.  
 Yo el Rey. 
 

 
110 

 
1659, 20 de mayo. Madrid. 
 
Pregón en el que se ordena que la moneda de vellón llamada de calderilla circule con el 
mismo valor con el que hasta ese momento lo había hecho. 
 
A.H.N., Consejos, lib. 1.244, fol. 69.   
 
 Manda el Rey nuestro señor que la moneda de calderilla corra al precio y con el 
balor que asta aquí a corrido, porque en ella no se hace ni ará nobedad alguna y así lo 
asegura y que todas las personas, de qualquier estado y calidad y condizión que sean, 
reciban la dicha moneda de calderilla por el dicho balor, así en las pagas que se hizieren 
como en las compras y ventas y en las mercaderías y en las cosas de las provisiones y 
abastos y en todas las demás, pena que los que reusaren recebirla y comerciar con ella y 
contrabinieren en qualquier manera a lo susodicho serán castigados muy seberamente 
según el escesso y calidad de la contrabenzión y de las personas por la primera bez y por la 
segunda con todo rigor, procediendo a las penas que hubiere lugar conforme a Derecho, 
leyes y premáticas destos Reynos. Y para que benga a notizia de todos, la manda pregonar 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

315

315

en las puertas acostumbradas. Madrid y mayo veinte de mill y seiscientos y cinquenta y 
nuebe. Miguel Fernández de Noriega. 
 
 

111 
 

1659, 16 de junio. Madrid. 
 
Auto del Consejo de Hacienda en el que se establece la forma de ejecutar el rateo y 
aplicación de la pérdida del vellón que se registró con ocasión de la publicación de la 
baja del valor de la moneda hasta finales del año 1658. 
 
B.N., V.E. 201/82. 
PUBL.: Autos Acordados, lib. V, tit. XXI, auto XXIV. HEISS (1962), auto XXIV, pp. 
370-371. 
 
 En la villa de Madrid, a diez y seis días del mes de iunio de mil y seiscientos y 
cinquenta y nueve, los señores presidente y del Consejo de Hazienda de su Magestad, 
en Sala de Millones, aviendo entendido que al tiempo de la publicación de la pragmática 
de seis de mayo passado deste año, que se publicó el mismo día en esta Corte, de la 
baxa de moneda de vellón gruesso resellada a la mitad del valor con que se mandó 
corriesse por la pragmática de veinte y quatro de setiembre de mil y seiscientos y 
cinquenta y ocho, algunos tesoreros, arqueros, recetores, depositarios y arrendadores y 
otras personas a cuyo cargo es y ha sido la cobrança de los servicios de millones, cuya 
administración, beneficio y cobrança pertenece al dicho Consejo de Hazienda en Sala de 
Millones, hizieron registros de diferentes cantidades de la dicha moneda de vellón que 
dixeron cobrada de lo procedido de los dichos servicios de millones, y para que (por no 
tener orden del dicho Consejo de la forma que deven guardar en la aplicación del daño 
de la moneda de vellón que legítimamente huvieren registrado y del desquento que se 
huviere de hazer) no se detenga la paga a los dueños de juros y libranças, situados y 
consignados en los dichos millones, assí de lo que el día de la publicación de la 
pragmática en cada cabeça de partido estavan cumplidos los plaços que se devían pagar, 
como también de los que no estavan cumplidos al tiempo de la dicha publicación, 
dixeron que mandavan y mandaron lo siguiente.  
 1. Que cada uno de los tesoreros, arqueros, recetores, depositarios, arrendadores 
y demás personas que huvieren registrado vellón en las cabeças de partido al tiempo de 
la publicación de la dicha pragmática de la baxa hagan luego en primer lugar relación 
jurada (con la pena del tres tanto) de las cantidades que hasta aquel día de la publicación 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

316 

316

y antes de publicarse avían cobrado y pagado efectivamente de la Tesorería, Recetoría o 
rentas de su cargo y en qué días y partidas y de qué tercios o pagas, con separación de 
años, y de los juros y libranças de plaços cumplidos que tenían por pagar el dicho día de 
la publicación de la baxa, con toda distinción y claridad, de suerte que por ellas se pueda 
reconocer el estado que el día y al tiempo de la publicación tenía lo cobrado y pagado y 
lo que estava por cobrar de cada renta. 
 2. Que el daño de la baxa del vellón registrado que se huviere cobrado de los 
dichos servicios de millones, cuyos plaços fueron cumplidos y pagaderos hasta fin del 
año passado de mil y seiscientos y cinquenta y ocho se ratee año por año entre todo lo 
que se estuviere deviendo a juros y libranças de los mismos plaços y a cada uno se les 
desquente la parte que le tocare prorrata de la cantidad que importare el daño de la baxa, 
de que se les dé satisfación en los efectos y medios que dispone la pragmática. 
 3. Que el daño que recibiere por la moneda que los concejos y contribuyentes 
pagaron con el valor de antes de la baxa por débitos cumplidos y pagaderos hasta fin de 
mil y seiscientos y cinquenta y ocho, en conformidad de la pragmática, sea y se entienda 
por menos valor de la renta y se descuente año por año de lo que se deviere de las 
mismas rentas, en primer lugar de la finca y si no la huviere de los juros y libranças más 
modernos, a los quales se les avrá de dar satisfación del daño que recibieron en la forma 
que se refiere en el capítulo antecedente. 
 4. Que el daño del vellón que huviere registrado y tocare a los dichos servicios 
de millones, cuyos plaços se cumplen y son pagaderos después de fin de diziembre del 
año passado de mil y seiscientos y cinquenta y ocho, se tenga por menos valor de la 
renta y se desquente en primer lugar de la finca y no lo aviendo de los juros i libranças 
más modernas y se les avrá de dar satisfación del daño que recibieron en la forma que se 
refiere en los capítulos antecedentes. 
 5. Que los rateos y pagas que se hizieren en conformidad y cumplimiento de los 
tres capítulos antecedentes sea por aora sin perjuicio de lo que se determinare por el 
Consejo, en razón de lo que se deviere hazer bueno al tesorero, recetor o arrendador de 
cada renta de la cantidad de dicha moneda de vellón que huviere registrado. 
 6. Y para que el desquento que por aora se ha de hazer en la forma referida del 
daño de la baxa de todo el vellón registrado no cause perjuicio a los dueños de juros y 
libranças, en caso que por el Consejo no se mande hazer bueno enteramente a los 
tesoreros, recetores, arrendadores y demás personas todo el daño del vellón registrado, 
los dichos tesoreros, depositarios, arqueros, recetores y otras personas qe huvieren 
hecho los dichos registros los traigan y presenten en el dicho Consejo y Contaduría 
Mayor de Hazienda en Sala de Millones hasta fin de agosto deste presente año. Y 
también dentro del mismo tiempo presenten las relaciones juradas, con la pena del tres 
tanto, que como dicho es han de hazer luego de lo cobrado y pagado y por pagar de la 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

317

317

renta de su cargo hasta el tiempo y día de la publicación de la pragmática. Y exhiban 
también con ella en el dicho Consejo sus libros, para que con vista de todo se determine 
sobre la justificación de la cantidad de sus registros, con apercibimiento que passado el 
dicho término y no aviéndolo hecho y dentro de otros dos meses siguientes, que en todo 
será hasta fin de otubre de este presente año de mil y seiscientos y cinquenta y nueve, no 
huvieren sacado despacho de la cantidad que del dinero registrado se les huviere de 
hazer bueno, se despacharán sobrecartas contra ellos a todos los dueños de juros y 
libranças que lo pidieren y huvieren cabido en el valor y precio de los dichos servicios 
de millones, sin considerar en ellas desquento alguno por el daño del dinero que se 
huviere registrado. Y que el perjuicio que se siguiere por pagarse en virtud de las 
sobrecartas y sin ellas y con apremios a dueños de juros y libranças, aunque no se les 
deviesse pagar, si se huviera visto el registro y determinádose en razón d’él y sacado 
despacho de su justificación dentro del dicho término hasta fin de otubre será por quenta 
de los dichos tesoreros, arqueros, recetores, arrendadores y demás personas a cuyo 
cargo huviere sido la paga de los dichos servicios de millones que no huvieren 
presentado sus registros y relaciones, exhibido sus libros y sacado despacho de la 
justificación dellos, y no por dueños de juros y libranças de ellos a quien se huviere 
pagado, ni por quenta de la Real Hazienda, como si no huviera havido daño alguno en 
los dichos servicios de millones por razón de la dicha baxa. 
 7. Que con inserción de este auto se despachen provisiones de su Magestad a 
todos los administradores generales y particulares de millones de estos Reynos, para que 
la hagan notoria a todos los tesoreros, recetores, arqueros y arrendadores y otras 
personas que ante ellos o otras justicias huvieren hecho los dichos registros, con 
apercibimiento que a los que no pudieren ser avidos para notificárselo será bastante la 
publicación que se hiziere de la dicha provisión en la cabeça del partido como si se les 
huviere notificado. Y que de este auto se tome la razón por los contadores del Reyno, 
por el escrivano mayor de rentas de millones y por los contadores de resultas dellos de 
la Mesa de Memorias y lo señalaron. Tomó la razón en diez y ocho de iunio de mil y 
seiscientos y cinquenta y nueve don Gaspar de Arredondo Alvear. Tomó la razón en 
diez y ocho de iunio de mil y seiscientos y cinquenta y nueve don Rodrigo de Villata y 
Serna. Tomose la razón en los libros de la Escrivanía Mayor de Rentas de Millones de 
su Magestad. Madrid, diez y nueve de iunio de mil y seiscientos y cinquenta y nueve.  
 
 

112 
 
1659, 14 de agosto. Madrid 
 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

318 

318

Pregón mandando cumplir la pragmática promulgada en 11 de Noviembre de 1651, 
disponiendo que el trueque y reducion de plata a vellón no exceda del 50%, ni el doblón 
de 48 reales.  
 
A.H.N., Consejos, lib. 1.510, núm 3.  
 
 Manda el Rey nuestro señor que en esta Corte y en todas las demás ciudades, villas 
y lugares de estos Reynos se guarde, cumpla y execute la pragmática promulgada en once 
de noviembre del año passado de mil y seiscientos y cinquenta y uno, que dispone que el 
trueque y reducción de plata a vellón no exceda de a cinquenta por ciento, ni el doblón de 
quarenta y ocho reales. Y que en su execución y complimiento aora, ni de aquí adelante, 
no se dé, trueque, pague ni reciba en manera alguna más que a la dicha razón de cinquenta 
por ciento la plata y quarenta y ocho reales el doblón. Y que las justicias ordinarias velen 
sobre el cumplimiento y observancia de lo referido, haziendo causas y procediendo con 
severidad contra los transgressores, como se dispone por la dicha pragmática. Mandase 
pregonar para que llegue a noticia de todos. Madrid y agosto catorze de mil y seiscientos y 
cinquenta y nueve años.  
 
 

113 
 

1660, 7 de agosto. Madrid. 
 
Pregón ordenando que se cumpla la pragmática de 11 de noviembre de 1651 que 
establecía que el premio de la plata no pasase del 50% ni el doblón de 48 reales. 
 
A.H.N., Consejos, lib. 1.245, fol. 161.  
 
 Manda el Rey, nuestro señor, que en esta Corte y en todas las demás ciudades, 
villas y lugares destos Reynos se guarde, cumpla y execute la pragmática promulgada en 
once de noviembre del año passado de mil y seiscientos y cincuenta y uno, que dispone 
que el trueque y reducción de plata a vellón no exceda de a cinquenta por ciento, ni el 
doblón de quarenta y ocho reales. Y que en su execución y cumplimiento aora, ni de aquí 
adelante, no se dé, trueque, pague ni reciba en manera alguna más que a la dicha razón de 
cinquenta por ciento la plata y quarenta y ocho reales el doblón. Y que las justicias 
ordinarias velen sobre el cumplimiento y observancia de lo referido, haziendo causas y 
procediendo con severidad contra los transgressores, como se dispone por la dicha 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

319

319

pragmática. Mandase pregonar para que llegue a noticia de todos. Madrid y agosto siete de 
mil seiscientos y sesenta años. 
 
 

114 
 
1660, 11 de septiembre. Madrid. 
 
Real pragmática que estipula que la moneda de vellón grueso circulante con valor de 2 
maravedis cada pieza se recoja en las casas de moneda y se funda para después volverla a 
labrar como moneda nueva con una talla de 204 maravedíes en marco. 
 
A.H.N., Inquisición, leg. 3.585, nº 14.  
PUBL.: Autos Acordados, libro V, título XXI, auto XXV. HEISS (1962), auto XXV, pp. 
371-373. 
 
 Don Felipe, por la gracia de Dios, Rey de Castilla, de León, de Aragón, de las 
Dos Sicilias, de Ierusalén, de Portugal, de Navarra, de Granada, de Toledo, de Valencia, 
de Galicia, de Mallorca, de Sevilla, de Cerdeña, de Córdova, de Córcega, de Murcia, de 
Iaén, de los Algarbes, de Algecira, de Gibraltar, de las islas de Canaria, de las Indias 
Orientales y Occidentales, Islas y Tierra Firme del mar Océano, Archiduque de Austria, 
Duque de Borgoña, de Brabante y Milán, Conde de Abspurg, de Flandes, Tirol y 
Barcelona, señor de Vizcaya y de Molina & c. Al Sereníssimo Príncipe don Felipe 
Próspero, mi muy caro y amado hijo, a los infantes, prelados, duques, marqueses, 
condes, ricos hombres, priores de las Órdenes y comendadores, subcomendadores, 
alcaydes de los castillos y casas fuertes y llanas y a los del nuestro Consejo, presidente y 
oydores de las nuestras Audiencias, alcaldes y alguaziles de la nuestra Casa y Corte y 
Chancillerías y a todos los corregidores, assistente, governadores, alcaldes mayores y 
ordinarios, alguaziles, merinos, prebostes, concejos, universidades, veintiquatros, 
regidores, cavalleros, iurados, escuderos, oficiales y hombres buenos y otros 
qualesquier nuestros súbditos y naturales de qualquier estado, dignidad o preeminencia 
que sea o ser pueda de todas las provincias, ciudades, villas y lugares de estos nuestros 
Reynos y Señoríos, assí a los que aora son como a los que serán de aquí adelante. Sabed 
que aviéndose Dios servido de conducirnos a un fin tan deseado como el 
establecimiento de la paz general y siendo cierto que las felicidades de estos Reynos y 
los demás de nuestra Monarquía que se pueden prometer de ella consisten en la 
recuperación del Reyno de Portugal y que esta se pondrá en mayor dificultad si no se 
lograsse la ocasión presente en que nuestras reales armas se hallan desembaraçadas 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

320 

320

dentro y fuera de España y juntándose a este motivo la obligación que ay en conciencia 
de tratar de reintegrar a nuestra Corona aquel Reyno y libertarle de la opressión y tiranía 
que padecen aquellos súbditos y vassallos y evitar los daños que con esta guerra 
padecen los de estos Reynos y dexar a unos en un reposo general y perpétuo, hazen más 
precisa y necessaria la restitución del despojo que de hecho causó la rebelión y la tiranía 
y la pone en términos que no se puede ni deve escusar ni juzgar como conquista nueva, 
ni guerra voluntaria, sino por defensiva y necessaria, pues derechamente mira a la 
defensa propia. Y siendo también cierto que para guerra tan justa y precisa no solo son 
permitidos todos los medios ordinarios que cupieren en nuestras regalías, sino todos los 
demás a que se entiende la defensa natural, aunque de ellos resulten inconvenientes, 
pues no se pueden considerar por tales los que escusan daños mayores, por el privilegio 
y prelación que tiene la conservación del Estado público. Y que hallándose nuestra Real 
Hazienda tan falta de los que se consideran de presente por necessarios para la 
formación del exército de tierra y armada de mar que se ha de hazer, en que hecha la 
quenta de lo que es necessario se halla son menester de cinco a seis millones de contado 
y otros cinco millones de vellón en cada un año durante esta guerra para el sustento y 
pagas del mismo exército, no sería possible asistirle como conviene, siendo lo primero 
que se deve disponer y assegurar, si no fuesse suspendiendo absolutamente desde luego 
y por todo el tiempo que durare esta guerra la paga de todos los juros, libranças y 
consignaciones que están dadas. Y reconociendo los graves perjuizios y inconvenientes 
que resultarían de esto, pues aunque la cantidad que rinden cada año todas nuestras 
rentas reales y los servicios que el Reyno tiene concedidos son en tan grandes sumas, 
estando como están oy vendidas y enagenadas, unas enteramente y otras consignadas en 
pago de las provisiones hechas, además del perjuizio que recibiría el crédito y la fee 
pública, que tanto se deve mantener para las necessidades futuras, sería dexar perdidos 
tantos vassalos que todo su caudal le tienen librado en estas rentas y a tantas viudas, 
hospitales, conventos, iglesias y obras pías sin renta ni forma de poder vivir ni 
sustentarse. Siendo esto tan sensible para todos en general y particular y de tan gran 
sentimiento nuestro y considerando que se deve escusar absolutamente un medio de 
tanta gravedad y perjuizio general y que también sería muy gravoso para nuestros 
vassallos si se quisiesse passar a usar de un repartimiento general en todo el Reyno en 
proporción de los caudales de cada uno o repartirlo entre las provincias por ciudades, 
villas y lugares, para que sirviera para esta ocasión sobre arbitrios y medios generales y 
que de ellos no se puede esperar caudal prompto que socorra a la precisión y brevedad 
con que se deve formar el exército de tierra y de mar y que si huviesse de salir de 
impuestos generales de las quatro especies que están tan cargadas o de arbitrios 
particulares ha de recaer sobre los pobres y gente más necessitada del pueblo, por la 
mayor carga que se les recrecerá sobre estos mantenimientos. Y siendo como es nuestro 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

321

321

real ánimo aliviar nuestros vassallos en quanto se pueda y que se acuda a todos estos 
gastos inexcusables por los medios más suaves y de menores inconvenientes, la misma 
necessidad ha obligado a bolver a discurrir en labrar nueva moneda de vellón, por tener 
menores inconvenientes que los referidos y que otros ningunos que se pueden practicar 
para sacar un caudal tan prompto y efectivo como pide la ocasión. Y por ser esta regalía 
propia y reservada para las mayores necessidades del bien público, particularmente 
siendo la mayor parte de la que corre de tan mala calidad y dificultosa de transportarla 
de unos lugares a otros y aun de unas casas a otras y en contarla, recibirla y pagarla, tan 
engañosa y desigual y tan costosa en las faltas y en las conducciones y demás de 
cumplir con nuestra obligación de dar a nuestros súbditos y vassallos y a estos nuestros 
Reynos una moneda proporcionada más usual para sus contratos y usos, escusando con 
esto la diversidad de monedas desiguales que al presente corren con tanto daño y 
perjuizio del comercio mayor y menor, podría fructificar este medio para las ocasiones y 
gastos presentes hasta tres millones de vellón, baxadas las costas que se han de tener en 
esta misma labor, que todo será caudal útil por averse de hazer en vellón casi todos los 
gastos desta guerra y por aver cessado con la paz las provissiones de plata para fuera del 
Reyno, cuyos trueques necessarios hazían desestimar hasta aora esta moneda. Y 
atendiendo assimismo que de esta nueva labor en cantidad tan pequeña como se 
aumenta no puede seguirse perjuizio considerable por la falta que se reconoce della para 
el uso y giro del comercio y aviéndolo comunicado con muchas personas doctas y 
experimentadas de todas professiones y visto por los del nuestro Consejo y con Nos 
consultado, fue acordado que devíamos mandar dar esta nuestra carta que queremos 
tenga fuerça de ley y premática sanción, como si fuera hecha y promulgada en Cortes. 
 Por la qual ordenamos y mandamos que toda la moneda de vellón gruesso que 
oy corre en estos nuestros Reynos con valor de dos maravedís cada pieça se recoja en 
las casas de moneda dellos y se funda en ellas y hecha pasta nueva se buelva a labrar de 
cada marco de moneda, que oy tiene treinta y quatro pieças de a dos maravedís, 
cinquenta y una pieças, dando a cada una valor de quatro maravedís, repartiendo entre 
ellas igualmente el peso y proporción de cada marco, con que vendrá a tener valor 
después de labrados ducientos y quatro maravedís en lugar de los sesenta y ocho 
maravedís que oy tiene. Y para que esta moneda nueva sea más estimable y corra en el 
comercio con diferencia y forma permanente y perpetua se le pondrá por un lado nuestra 
efigie y por el otro lado dos colunas con el número de su valor y guardando la 
proporción del peso y valor referido en cada marco se labrarán pieças de dos maravedís 
en la cantidad que pareciere necessaria para el ajustamiento y mayor facilidad de los 
usos menores y lo demás en pieças de a quatro maravedís y de a ocho maravedís, con 
que se dará a estos nuestros Reynos una moneda más ligera y fácil de transportar y de 
mejor uso. Y porque nuestro deseo es que nuestros vassallos no reciban en esta nueva 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

322 

322

labor descomodidad alguna y que se haga y disponga con mayor facilidad y brevedad, 
mandamos que toda esta moneda de vellón gruesso se vaya recogiendo en nuestras arcas 
y bolsas reales y se reciba en ellas por quenta de lo procedido y que procediere de 
nuestras rentas y servicios y que lo que se hallare en ser el día de la publicación desta 
nuestra ley y premática y todo lo demás que después della fuere entrando y se recibiere 
en ellas se lleve precisamente a las casas de moneda que fueren más cercanas a donde se 
hallare el dinero para que se funda en ellas. Y de lo que se entregare se les buelva y dé 
satisfación en la nueva labrada, con más las costas y gastos de la conducción que se ha 
acostumbrado pagar en otras ocasiones. Y lo mismo se haga y execute en todo lo demás 
que se hallare en ser y fuere entrando en las bolsas públicas y abastos. Y porque en 
materia tan grave e importante como es la dicha moneda qualquier delito o transgressión 
de ley y ordenança tiene pena de la vida y perdimiento de bienes, queremos y 
mandamos que esta se execute contra los que imitaren o falsearen en qualquier manera 
la dicha moneda nueva que se labrare o hiziere otro fraude. Y que contra los sabidores y 
que no lo manifestaren se proceda conforme a Derecho. Y contra los que la metieren en 
estos Reynos, por ser delito de lesa magestad y de moneda falsa y más pernicioso al 
estado universal destos Reynos que si se labrara por los particulares dentro dellos, por 
no tener en esta los enemigos desta Corona y de la religión católica el interés que 
consiguen en la que meten, mandamos que todos los que metieren la dicha moneda o la 
recibieren o ayudaren su entrada o la receptaren sean condenados en pena de muerte de 
fuego y perdimiento de todos sus bienes desde el día del delito y de los navíos o barcos 
o por tierra los carros o requas en que viniere o huviere entrado la dicha moneda, 
aunque aya sido sin noticia del dueño de los navíos, barcas, carros o requas, sin que se 
puedan escusar por menores de edad, ni por ser estrangeros. Y toda la dicha 
condenación pecuniaria se aplique la mitad al denunciador y la otra mitad a nuestra 
Cámara y al iuez que la sentenciare por iguales partes. Y excluimos a los hijos de los 
dichos delinquentes hasta la segunda generación inclusive de todos los oficios 
honoríficos, assí de justicia como de las demás honras, ábitos y familiaturas en que se 
hazen pruebas de calidades. Y solo el intentar la entrada o recibo de la dicha moneda, 
aunque no se aya conseguido el efecto, se castigue con pena capital. Y los que tuvieren 
noticia de la dicha entrada de moneda y no la manifestaren, mandamos sean condenados 
en pena de galeras y perdimiento de todos sus bienes con la aplicación referida. Y para 
la comprobación deste delito mandamos que basten probanças privilegiadas o tres 
testigos singulares que depongan cada uno de su hecho, los quales se tengan por idóneos 
para imponer la pena ordinaria y que el cómplice que denunciare al compañero estando 
en estos nuestros Reynos donde se pueda prender consiga liberación en su persona y 
bienes. Y mandamos que en ninguno de los casos contenidos en esta premática puedan 
los reos oponer privilegio alguno de fuero, ni se les admitan, aunque sean cavalleros de 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

323

323

las Órdenes militares, capitanes y soldados actuales o jubilados de qualesquier milicias 
y de nuestras guardas y criados de nuestra real Casa, oficiales titulares, con exercicio o 
sin él, familiares de la Santa Inquisición, oficiales de las casas de moneda, artilleros y 
otros qualesquiera, aunque aquí no estén expressados o sean de mayor o igual 
exempción y tal que della se debiera hazer específica mención, que siendo necessario la 
damos por hecha, y declaramos que no deben gozar de sus exempciones y privilegios y 
que para estos casos nunca ha sido nuestra real voluntad concederlos. Y queremos que 
sobre esto no se pueda formar ni forme competencia ni se admita y inhibimos a todos 
los Consejos, tribunales y iuezes que de sus causas pudieran conocer por razón de sus 
privilegios, essempciones y assientos. Todo lo qual queremos y mandamos se cumpla, 
guarde y execute inviolablemente, porque assí es nuestra determinada voluntad. Y 
mandamos a los del nuestro Consejo, presidentes y oydores de las nuestras Audiencias y 
Chancillerías, alcaldes de nuestra Casa y Corte y demás Iusticias ordinarias destos 
nuestros Reynos lo hagan guardar, cumplir y executar, según y de la manera que en esta 
nuestra carta se contiene y declara. Y contra su tenor y forma y de lo en ella contenido 
no vayan ni passen, ni consientan ir ni passar en manera alguna. Dada en Madrid, a onze 
días del mes de setiembre de mil y seiscientos y sesenta años. 
 Yo el Rey. 
 
 

115 
 

1660, 29 de octubre. San Lorenzo el Real. 
 
Real pragmática en la que se ordena labrar moneda de plata fina ligada con cobre en 
lugar de la que estaba mandada labrar de vellón simple y que se consuman las circulantes 
de vellón grueso y calderilla por cuenta de la Real Hacienda según fueran entrando en sus 
arcas y bolsas. 
 
A.H.N., Consejos, lib. 1.245, fol. 225-229.  
PUBL.: Autos Acordados, lib. V, tit. XXI, auto XXVI. HEISS (1962), auto XXVI, pp. 373-
374.  
 
 Don Felipe, por la gracia de Dios, Rey de Castilla, de León, de Aragón, de las 
Dos Sicilias, de Ierusalén, de Portugal, de Navarra, de Granada, de Toledo, de Valencia, 
de Galicia, de Mallorca, de Sevilla, de Cerdeña, de Córdova, de Córcega, de Murcia, de 
Iaén, de los Algarbes, de Algecira, de Gibraltar, de las islas de Canaria, de las Indias 
Orientales y Occidentales, Islas y Tierra Firme del mar Occéano, Archiduque de 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

324 

324

Austria, Duque de Borgoña, de Brabante y Milán, Conde de Abspurg, de Flandes, Tirol 
y Barcelona, señor de Vizcaya y de Molina & c. Al Sereníssimo Príncipe don Felipe 
Próspero, mi muy caro y amado hijo, a los infantes, prelados, duques, marqueses, 
condes, ricos hombres, priores de las Órdenes y comendadores, subcomendadores, 
alcaydes de los castillos y casas fuertes y llanas y a los del nuestro Consejo, presidente y 
oidores de las nuestras Audiencias, alcaldes y alguaziles de la nuestra Casa y Corte y 
Chancillerías y a todos los corregidores, assistente, governadores, alcaldes mayores y 
ordinarios, alguaziles, merinos, prebostes, concejos, universidades, veintiquatros, 
regidores, cavalleros, iurados, escuderos, oficiales y hombres buenos y otros 
qualesquier nuestros súbditos y naturales de qualquier estado, dignidad o preeminencia 
que sea o ser pueda de todas las provincias, ciudades, villas y lugares destos nuestros 
Reynos y Señoríos, assí a los que aora son como a los que serán de aquí adelante. Sabed 
que aviendo mandado por la premática de onze de setiembre próximo passado de este año 
labrar una nueva moneda de vellón para el mejor uso del comercio de estos Reynos en la 
forma contenida en la dicha premática a que nos referimos y deseando el mayor alivio de 
nuestros vassallos y que con esta ocassión se consiguiesse lo que tantos años se ha 
procurado, que es darles a estos Reynos de una vez una moneda permanente, fixa y segura, 
se ha considerado que en lugar de la lavor nueva del vellón simple que estava mandado 
hazer se labrasse y subrogasse otra moneda con liga de plata, con que será mas noble y rica 
y de común estimación en el comercio y giro de los negocios y más fácil y usual para todo, 
en que es notoria la utilidad que se ha de seguir a nuestros vassallos en el ahorro de las 
conducciones y faltas de talegos y embarazo de transportarla y recibirla, con que se irá 
haziendo con el manejo de ella y con el tiempo tan estimable como la plata, por su buena 
calidad y permanencia. Y aviéndolo comunicado con los ministros de mayor grado y 
satisfación de todas professiones y visto por los del nuestro Consejo y con Nos consultado, 
fue acordado que devíamos mandar dar esta nuestra carta, que queremos tenga fuerça de 
ley y premática sanción, como si fuera hecha y promulgada en Cortes, por la qual 
ordenamos y mandamos que cesse la lavor referida de vellón simple y que en su lugar se 
haga y fabrique otra nueva moneda ligada de plata y que a un marco de ocho onças de 
peso, que ha de valer veinte y quatro reales, se le echen veinte granos de plata fina de ley, 
que será la quinta parte del valor del marco, y lo demás de cobre, para que la haga más 
estimable y firme. Y en esta proporción y ley se labren piezas de a dos maravedís, de a 
quatro maravedís, de ocho maravedís y de a diez y seis maravedís, para más fácil 
expedición de las negociaciones, contratos, pagas y usos mayores y menores. Y que en 
lugar del cuño que se avía mandado echar a la moneda de cobre solo, se le eche a esta que 
aora se ha de labrar con la liga referida de plata, en todas las pieças por la una parte nuestra 
efigie y por la otra, en la de dos maravedís un león y en la de quatro maravedís un castillo 
y en la de ocho maravedís un escudo con dos castillos y dos leones en quadro y en la de a 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

325

325

diez y seis maravedís todas nuestras armas enteras, declarando, como declaramos, que se 
han de consumir las monedas que aora ay de vellón gruesso y calderilla y que por esto no 
las prohibimos ni reprobamos, sino que han de correr como corren libremente, porque este 
consumo se ha de ir haziendo sin baxa alguna de las mismas monedas ni daño de algún 
tercero como fueren entrando en nuestras arcas y bolsas reales de todos los servicios y 
rentas, assí atrassadas como corrientes, recibiéndolas por el valor entero que tienen y 
recogiéndolas como se avía de hazer para la labor de la moneda de cobre y que tan 
solamente buelva a salir la parte que tocare a los juristas y consignaciones de terceros y 
fixas, que ha de quedar libre y solo se ha de consumir lo que tocare a librancistas, dándoles 
satisfación en la misma pasta del cobre que fuere procediendo, vendiéndole por quenta de 
la Real Hazienda; y lo que faltare en las mismas consignaciones de años adelante o en 
otras de otros partidos la que pareciere y fuere de mayor conveniencia a los mismos 
interessados o la satisfacion que se propusiere por el Consejo de Hazienda, con que sin 
perjuizio considerable destos terceros, pues también serán beneficiados en la moderación 
de los premios de plata y de las conducciones y demás utilidades y sin pérdida de otro 
particular alguno ni de el comercio, se vendrán a consumir las monedas del vellón gruesso 
y calderilla, y solo quedará subrogada fijamente esta nueva ligada con plata, evitando 
tantos daños como han causado a estos Reynos las monedas de cobre que oy corren. Y 
para que tenga efecto hemos mandado aplicar para este todas nuestras rentas reales que se 
cobran en especie de plata y el servicio que esperamos nos hará el Reyno, hallándose junto 
en Cortes, con el amor y celo que acostumbra. Y en lo que fuere contraria o diferente a esta 
la dicha pregmatica de onze de setiembre, la anulamos, revocamos y derogamos y damos 
por ninguna y de ningún valor y efecto, porque esta es la que se ha de observar precisa-
mente. Y porque en esta materia, que es de tanta gravedad, qualquier delito o transgresión 
de ley y ordenança, tiene pena de la vida y perdimiento de bienes, queremos y mandamos 
que esta se execute contra los que imitaren o falsearen en qualquier manera la dicha 
moneda nueva que se labrare o hiziere otro fraude. Y contra los sabidores y que no lo 
manifestaren se proceda conforme a Derecho. Y contra los que la metieren en estos 
Reynos, por ser delito de lesa Magestad y de moneda falsa y más pernicioso al estado 
universal destos Reynos que si se labrara por los particulares dentro dellos, por no tener en 
esta los enemigos desta Corona y de la religión católica el interés que consiguen en la que 
meten, mandamos que todos los que metieren la dicha moneda o la recibieren o ayudaren a 
su entrada o la receptaren sean condenados en pena de muerte de fuego, perdimiento de 
todos sus bienes desde el día del delito y de los navíos y barcos y de los carros y requas en 
que viniere o huviere entrado la dicha moneda, aunque haya sido sin noticia del dueño de 
los navíos, barcos, carros o requas, sin que se puedan escusar por menores de edad ni por 
ser estrangeros. Y toda la dicha condenación pecuniaria se aplique la mitad al denunciador 
y la otra mitad a nuestra Cámara y al juez que la sentenciare por iguales partes. Y 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

326 

326

excluimos a los hijos de los dichos delinquentes hasta la segunda generación inclusive de 
todos los oficios honoríficos, assí de justicia como de las demás honras, ábitos y 
familiaturas en que se hazen pruevas de calidades. Y solo el intentar la entrada o recibo de 
la dicha moneda, aunque no se aya conseguido el efecto, se castigue con pena capital. Y 
los que tuvieren noticia de la dicha entrada de moneda y no la manifestaren, mandamos 
sean condenados en pena de galeras y perdimiento de todos sus bienes con la aplicación 
referida. Y para la comprobacion deste delito mandamos que basten probanças 
privilegiadas o tres testigos singulares que depongan cada uno de su hecho, los quales se 
tengan por idóneos, para imponer la pena ordinaria. Y que el cómplice que denunciare al 
compañero estando en estos nuestros Reynos, donde se pueda prender, consiga liberación 
en su persona y bienes. Y mandamos que en ninguno de los casos contenidos en esta 
premática puedan los reos oponer privilegio alguno de fuero, ni se les admitan, aunque 
sean cavalleros de las Órdenes Militares, capitanes y soldados, actuales o jubilados, de 
qualesquier milicias y de nuestras guardas y criados de nuestra Real Casa, oficiales 
titulares, con exercicio o sin él, familiares de la Santa Inquisición, oficiales de las casas de 
moneda, artilleros y otros qualesquiera, aunque aquí no estén expressados o sean de mayor 
o igual exempción y tal que della se debiera hazer específica mención, que siendo 
necessario la damos por hecha y declaramos que no deben gozar de sus exempciones y 
privilegios y que para estos casos nunca ha sido nuesta real voluntad concederlos. Y 
queremos que sobre esto no se pueda formar ni se forme competencia ni se admita y 
inhibimos a todos los Consejos, tribunales y iuezes que de sus causas pudieran conozer por 
razón de sus privilegios, essempciones y assientos. Todo lo qual queremos y mandamos se 
cumpla, guarde y execute inviolablemente, porque assí es nuestra determinada voluntad. Y 
mandamos a los del nuestro Consejo, presidentes y oidores de las nuestras Audiencias y 
Chancillerías, alcaldes de nuestra Casa y Corte y demás iusticias ordinarias destos nuestros 
Reynos lo hagan guardar, cumplir y executar según y de la manera que en esta nuestra 
carta se contiene y declara. Y contra su tenor y forma y de lo en ella contenido no vayan ni 
passen, ni consientan ir ni passar en manera alguna. Dada en San Lorenço el Real, a veinte 
y nueve días del mes de octubre de mil y seiscientos y sesenta años. 
 Yo el Rey. 
 
 

116 
 

1660, 29 de octubre. Madrid. 
 
Instrucción para el cumplimiento de la pragmática del mismo día que ordena labrar 
moneda de vellón ligada con plata.. 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

327

327

 
PUBL.: Autos Acordados, lib. V, tit. XXI, auto XXVI. 
 
 2. En lugar de la moneda de cobre solo que por la dicha pragmática de 11 de 
septiembre próximo passado se mandó labrar se ha de fabricar en todas las casas de 
moneda de estos Reinos una moneda nueva ligada de plata i cobre, que ha de tener en cada 
marco de ocho onzas veinte granos de plata fina de lei i lo demás de cobre hasta el 
cumplimiento del peso del dicho marco, el qual ha de tener de valor 24 reales, que son 816 
maravedís. I se han de hacer de cada marco (en la cantidad que de cada pieza se acordare 
por mi Consejo de Hacienda) monedas de a 16 maravedís, con mi efigie por una parte i 
mis armas reales por la otra i el número 16, para que sean conocidas por este valor, i 
monedas de a ocho maravedís, con mi efigie por una parte i por otra las armas de Castilla i 
León contrapuestas i el número de ocho, i monedas de a quatro maravedís, con mi efigie 
por una parte i por otra un castillo i el número de quatro, i monedas de a dos maravedís, 
con mi efigie por una parte i por otra un león i el número de dos maravedís. I en esta 
conformidad tendrá el marco 51 piezas de a 16 maravedís i 102 de las de ocho i de las de a 
quatro maravedís 204 piezas i 408 de las de a dos maravedís, con que havrá de esta 
moneda de peso i lei las necessarias para todos los usos comunes i comercio menor de 
poco peso i fáciles de contar i conducir de unas partes a otras. 
 3. Esta labor se ha de hacer de la plata i cobre que se llevare a las dichas casas de 
orden del mi Consejo de Hacienda i se ha de recibir en ellas en la forma que adelante se 
dirá. 
 4. Toda la plata en moneda acuñada que para esta labor se conduxere a las casas de 
moneda por los medios que contiene la dicha pragmática i por los otros que dispusiere el 
dicho mi Consejo de Hacienda se ha de recibir en ellas i llevar a las piezas del Tesoro, en 
la forma i con las calidades i prevenciones que disponen los capítulos 4 i 5 de la 
Instrucción que para la labor de la moneda de cobre se hizo en 11 de septiembre próximo 
passado i so las penas de ellos, declarando las monedas de que cada partida se compone, 
con distinción i particularidad, i assí se hará cargo al tesorero. 
 5. Si alguna plata se llevare en piezas labradas de servicio, i no en moneda, se ha de 
reconocer qué piezas son i de qué hechura i lo que pesa cada una i se ha de executar en su 
entrada en las casas en su peso i recibo en el Tesoro lo mismo que queda dicho de la plata 
en moneda acuñada. I para assegurarse de la lei que tuviere la plata de las dichas piezas se 
ha de llevar con ellas a la casa de la moneda de esta villa certificación de ello del contraste 
marcador de la plata i oro de esta Corte, en que lo certifique con toda distinción i 
particularidad. I en las demás casas de moneda de estos Reinos ha de traerse la misma 
certificación del marcador de aquella ciudad, i si no le huviere en alguna han de 
reconocerse en la casa las piezas después de pesadas i antes que se metan en la pieza del 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

328 

328

Tesoro por el ensayador de la dicha casa, para que las vea i ensaye cada una por sí i declare 
la lei que tienen, quedando a elección del dueño de la plata; i en este caso no ha de aver 
marcador. Que se ensaye cada pieza de por sí o todas juntas, todo en presencia del 
superintendente o del contador que assistiere con nombramiento mío en dichas casas i del 
tesorero i escrivano de ellas i de una de las guardas i de la persona que llevare las dichas 
piezas. I con las dichas declaraciones se assiente en los libros i se den los recibos a las 
partes i no de otra manera i con ellos se hará cargo al tesorero. 
 6. Si alguna plata se llevare a las dichas casas en barras o en barretones para el 
mismo efecto, demás de que se ha de reconocer el peso i lei que trae cada una, se ha de 
pesar en la forma ordinaria i ensayar por el ensayador la lei, con las mismas assistencias de 
los ministros que se contienen en los capítulos precedentes i con las mismas se ha de 
recibir i meter en la pieza del Tesoro, assentándose en los libros, barra por barra, el peso i 
lei que trae cada una i el peso i lei que se halló en la casa, con toda distinción, i con la 
misma se darán los recibos a los que la traxeren i se hará cargo al tesorero. 
 7. I supuesto que toda esta plata, assí en monedas como en piezas labradas i en 
barras i barretones, se ha de ir llevando a las casas de moneda de orden de mi Consejo de 
Hacienda i se ha de ir recibiendo en ellas en la forma dicha i dando cuenta cada semana los 
superintendentes de las dichas casas al ministro del mismo Consejo a quien se encargare la 
correspondencia de cada una de la que se fuere recibiendo, i de quién, de qué peso i lei, 
para que se tenga entendido, i por la misma mano se dará la orden de la forma i en qué 
monedas se ha de ir dando satisfacción a los dueños de la plata, sin que se les retarde ni 
detenga. 
 8. Toda la moneda gruessa de vellón que oi corre con valor de dos maravedís cada 
pieza i la que llaman de calderilla de quatro i ocho maravedís cada una que huviere el día 
de la publicación de esta pragmática en mis arcas reales que me puede tocar por fincas de 
rentas i de medias annatas de ellas i de otros servicios se hayan de llevar luego a la casa de 
moneda más cercana al lugar donde estuvieren, aunque estén librados i consignados por 
qualquiera causa, quedando al arbitrio i disposición del governador del mi Consejo de 
Hacienda reservar las partidas que pareciere pueden tener de presente inconveniente a mi 
servicio tomarlas i el poder mudar la consignación a las que se tomaren; i todo lo demás 
que tocare a juros i situaciones fixas de terceros ha de quedar libre en las arcas, para acudir 
con ello a quien perteneciere. 
 9. En la forma de entrar en las casas de moneda este vellón i la calderilla i de 
contarla, pesarla i entrarla en las arcas i cargarla al tesorero se ha de guardar la misma 
orden i disposición que por las dichas pragmáticas de 11 de septiembre passado e 
instrucción de 16 del mismo está dada, i en especial en los capítulos 4 i 5 de ella, sin alterar 
en cosa alguna i so las penas que en ellos se contienen. 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

329

329

 10. Todo lo que montare el cobre que se llevare de mis arcas reales en moneda a las 
casas de moneda i se consumiere en esta labor se ha de bolver a las mismas arcas de donde 
huviere salido en la moneda nueva que con él se huviere labrado, para que con ella se dé 
satisfacción a los interesados a quien tocare, en conformidad de las órdenes que por el 
dicho mi Consejo de Hacienda para ello se dieren. 
 11. Todo el cobre que no se gastare en esta labor i sobrare de la moneda que se 
huviere llevado a las casas se ha de quedar fundido i reducido a pasta de cobre en ellas 
mismas i con ellas se dará satisfacción a los interesados en este caudal, a los precios que el 
Consejo ajustare, si la quisieren tomar en ella; i lo que no alcanzare o se les dexare de 
pagar por esta causa se les librará con sus intereses en las mismas consignaciones que oi 
tienen en los años siguientes, estando desembarazadas. 
 12. Para la labor de esta moneda i fabricar cada marco de ella con liga de veinte 
granos de plata fina de lei i lo demás de cobre se ha de ir sacando del Tesoro, con la 
intervención que está puesta de la plata i cobre en moneda o pasta de que estuviere hecho 
cargo al tesorero de cada casa, la que fuere necessaria en proporción respecto de la liga i de 
lo que en cada marco entra de ambos metales, precediendo el contar a la mano los reales 
que se sacaren en moneda de plata i pesarla juntamente con el vellón en moneda o pasta, 
para entregarla a los fundidores que hagan las aleaciones i fundición, i hecha rieles i 
ensayados por el ensayador de la casa, para que se reconozca si lleva la lei que por la dicha 
pragmática publicada en 30 de octubre próximo passado se dispone, se entregarán al 
tesorero i oficiales de cada casa, con la dicha intervención, para que lo labre i haga moneda 
en la forma que queda dicha, en cuya labor i en el ajustamiento de las piezas i 
blanquecimiento de ellas se guardarán las leyes que sobre esto hablan i en especial la que 
el señor Rei don Phelipe II, mi abuelo (que santa gloria aya), mandó hacer quando se labró 
el vellón rico, que es la lei 14, título 21, libro 5 de la Recopilación en las Declaraciones, i 
lo que en la dicha Instrucción de 16 de septiembre passado se dispone. 
 
 

117 
 
1661, 7 de octubre. Madrid. 
 
Auto del Presidente del Consejo y de los alcaldes de Casa y Corte en el que se ordena a 
los hombres de negocios no den ni reciban la moneda nueva de vellón en esportillas o al 
peso, solo contada a la mano, para evitar se mezclen las monedas auténticas con las 
falsas. 
 
A.H.N., Consejos, lib. 1.246, fol. 262. 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

330 

330

 
 En la villa de Madrid, a siette días del mes de octubre de mill y seiscientos y 
sesenta y un años, el señor don Francisco Ruiz de Vergara, del Consejo de su Magestad, y 
alcaldes de su Casa y Qorte, estando haçiendo audienzia en la cárzel real de ella, en 
conformidad de la horden de su Magestad, que Dios guarde, que por mandado del 
Conssejo se a remitido a la Sala oy dicho día, dijeron que para escusar de que con la 
moneda de la nueba labor que al presente se está fabricando se introduzga alguna falsa, que 
hordinariamente está falta de peso y muy fáçil de conozer a la bista, mandaban y mandaron 
que se notifique a todos los hombres de negoçios y del comercio de esta Corte y a sus 
cajeros y cobradores no reziban, den ni paguen en manera alguna la dicha moneda nueva 
en esportillas ni por peso de romana, sino que toda la dicha moneda la quenten a la mano 
preçisa e inescusablemente y ansimismo se les notifique no tengan en sus casas ni cajas 
romana ninguna, con aperçivimiento que se prozederá con todo rigor contra los que 
contrabinieren. Así lo mandaron y señalaron. 
 
 

118 
 

1661, 30 de octubre. Madrid. 
 
 Pregón en el que se ordena que no siga circulando la moneda de vellón ligado de la 
nueva labor de martillo, dando 30 días de plazo para su retirada.  
 
A.H.N., Reales Cédulas, nº 5.136. 
PUBL.: Autos Acordados, lib. V, tit. XXI, auto XXVII. HEISS (1962), auto XXVII, pp. 
374-374.  
 
 Manda el Rey, nuestro señor, que desde oy en adelante no corra en estos Reynos la 
moneda de la nueva labor de martillo, porque desde luego se prohíbe el uso de ella, y que 
en sus arcas y bolsas reales se reciba la dicha moneda indistintamente por el valor que 
hasta aora ha tenido por quenta de qualesquier rentas, servicios o deudas que en qualquier 
manera pertenezcan a la Real Hazienda o de los otros medios dados para esta satisfación 
en la última baxa de moneda, entregándola en ellas dentro de treinta días primeros 
siguientes, que han de correr y contarse desde el día de la publicación deste pregón en esta 
Corte y fuera de ella en las cabeças de partido. Y que los particulares que se hallaren con la 
dicha moneda, llevándola a los molinos y ingenios que están formados se les buelva la 
misma cantidad de la que se huviere labrado y fuere labrando en ellos, siendo por quenta 
de la Real Hazienda el daño y pérdida que huviere o se les dé satisfación en el medio que 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

331

331

escogieren de los declarados para ella en la baxa última de moneda, porque la real voluntad 
de su Magestad es que ningún particular por razón desta prohibición reciba daño, pérdida 
ni menoscabo. Y que todas la pagas involuntarias, redempciones de censos y depósitos que 
se huvieren hecho en esta moneda dentro de los tres días antecedentes a la publicación del 
pregón dado en esta Corte sean ningunas y de ningún valor ni efecto. Y que para que 
llegue a noticia de todos se pregone en las partes acostumbradas. En Madrid, a treinta de 
octubre de mil y seiscientos y sesenta y un años. 
 
 

119 
 
1664, 14 de octubre. Madrid. 
 
Real pragmática por la que se reduce a la mitad el valor de la moneda de molino o vellón 
ligado y se prohíbe el uso de la de vellón grueso y calderilla.  
 
A.H.N., Inquisición, leg. 3.583, núm. 20.  
PUBL.: Autos Acordados, lib. V, tit. XXI, auto XXVIII. HEISS (1962), auto XXVIII, p. 
375.  
 
 Don Felipe, por la gracia de Dios, Rey de Castilla, de León, de Aragón, de las 
Dos Sicilias, de Gerusalem, de Portugal, de Navarra, de Granada, de Toledo, de 
Valencia, de Galicia, de Mallorca, de Sevilla, de Cerdeña, de Córdoba, de Córcega, de 
Murcia, de Iaén, señor de Vizcaya y de Molina & c. Al Sereníssimo Príncipe don 
Carlos, mi muy caro y amado hijo, a los infantes, prelados, duques, marqueses, condes, 
ricos hombres, priores de las Órdenes, comendadores, subcomendadores, alcaides de los 
castillos y casas fuertes y llanas y a los del nuestro Consejo, presidentes y oydores de 
las nuestras Audiencias, alcaldes y alguaciles de la nuestra Casa y Corte y Chancillerías 
y a todos los corregidores, assistente, governadores, alcaldes mayores y ordinarios, 
alguaciles, merinos, prebostes, concejos, universidades, veintiquatros, regidores, 
cavalleros, iurados, escuderos, oficiales y hombres buenos y otros qualesquier nuestros 
súbditos y naturales, de qualquier estado, dignidad o preeminencia que sea o ser pueda, 
de todas las provincias, ciudades, villas y lugares destos nuestros Reynos y Señoríos, 
assí a los que aora son como a los que serán de aquí adelante. Sabed que aviendo sido 
preciso por ocurrir a las públicas necessidades y tratar de la defensa de mis Reynos por 
premática de veinte y nueve de octubre del año passado de mil seiscientos y sesenta hazer 
la moneda de molino ligada con plata con el valor que oy tiene, creyendo que no avía de 
causar los inconvenientes que después se han experimentado y aviendo crecido estos por la 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

332 

332

malicia de los que venden, aumentando los precios con desproporción tan excessiva y 
creciendo a este respecto el premio de la plata, resultando de este desorden los perjuizios 
que se dexan entender y deseando el mayor bien de mis vassallos y dar providencia a tan 
grandes daños y que los precios de las mercaderías, mantenimientos y demás cosas se 
reduzgan a la proporción justa, visto por los del nuestro Consejo fue acordado que 
devíamos mandar dar esta nuestra carta, la qual queremos que tenga fuerça de ley y 
premática sanción, como si fuera hecha y promulgada en Cortes, por la qual ordenamos y 
mandamos que sin embargo de lo dispuesto por la dicha premática del dicho día veinte y 
nueve de octubre del dicho año de mil y seiscientos sesenta se baxe y reduzga la dicha 
moneda de molino de vellón ligado a la mitad del valor con que oy corre, de manera que la 
pieça de a diez y seis maravedís valga ocho y la de ocho maravedís quatro y la de quatro 
dos y la de dos uno, sin que por ninguna causa, ni con ningún pretexto pueda correr y valer 
en estos Reynos ni en el comercio dellos con mayor valor. Y porque conviene que en mis 
Reynos no aya más que una moneda de vellón, prohíbo el uso de la de vellón gruesso y 
calderilla que hasta aora ha corrido y la repruebo para que de ninguna manera corra en mis 
Reynos ni se use de ella. Y porque deseo que esta baxa se haga con todo alibio de mis 
vassallos y se les escuse juntamente el daño y perjuizio que della puedan recibir, ordeno y 
mando que si dentro de treinta días de la publicación de esta ley las personas en cuyo poder 
se hallare la dicha moneda de molino, que fueren primeros deudores y contribuyentes, 
tuvieren por conveniencia suya llevarla a mis arcas y bolsas reales, se reciba en ellas en 
pago de qualesquiera débitos a mi Real Hazienda y rentas de ella atrasados de plaços 
cumplidos y pagaderos hasta fin del año passado de mil seiscientos y sesenta y dos, de 
qualquier genero y calidad que sean, al respecto de su valor entero de diez y seis, ocho, 
quatro y dos maravedís a que oy corre, para que por este medio la pérdida venga a recaer 
sobre mi Real Hazienda. Y passados los dichos treinta días no se ha de recibir en mis arcas 
y bolsas reales más que por el valor a que queda reducido. Y para escusar los fraudes que 
suelen hazerse pagando deudas y redimiendo censos, suponiendo depósitos y por otros 
muchos modos, ordeno y mando que las pagas, redempciones de censos, depósitos y otros 
qualesquier actos y pagas que se huvieren hecho quatro días antes de la promulgación de 
esta ley en la cabeça de la provincia o partido, excluyendo el día de la publicación, sean 
nulas y de ningún valor ni efecto; y sin embargo de ellas y de las cartas de pago que se 
huvieren otorgado, el acreedor o acreedores puedan pedir su derecho y cobrar enteramente 
sus créditos en moneda corriente, lo qual es mi voluntad que no se entienda en quanto a las 
compras y ventas que se huvieren hecho con dineros de contado por convención de las 
partes dentro del dicho término. Y para los contratos que estuvieren hechos antes de la 
fecha de esta en que no huviere avido entrega de ninguna de las partes y assimismo para 
los demás en que la huviere avido y excesso en los precios por razón del temor de la baxa, 
en que parece que las partes se avrán ajustado sin consentimiento libre, mando que el 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

333

333

Consejo en Sala de Govierno provea de remedio general, reduciéndolos conforme a 
justicia y equidad o consultándome lo que les pareciere. Y ordeno y mando que esta ley y 
premática obligue a los vezinos y estantes en qualquier lugar desde el día que se huviere 
publicado en la cabeça de provincia o partido de cada uno, y no antes, aunque se aya 
publicado en esta Corte y en otros. Y todas las justicias guardarán en la publicación la 
instrucción que se les embiará juntamente, en la qual se les dará forma para el registro que 
se deviere hazer de la dicha moneda de molino en todas las bolsas públicas y particulares. 
Todo lo qual mando, quiero y es mi voluntad se cumpla, guarde y execute inviolablemente, 
sin que ninguna persona de qualquier estado y calidad que sea ponga en ello embarazo ni 
impedimento alguno, por convenir assí a la causa pública, al comercio universal de mis 
Reynos y a mi real servicio. Y todas las justicias de estos mis Reynos y Señoríos, cada una 
en su jurisdición, lo hagan guardar, cumplir y executar como ley y premática sanción. 
Dada en Madrid, a catorce días del mes de octubre de mil y seiscientos y sesenta y quatro 
años.  
 Yo el Rey. 
 
 

120 
 

1664, 24 de diciembre. Madrid. 
 
Auto del Consejo de Hacienda en el que ordena que se entregue todo el vellón grueso y 
calderilla registrados en poder de tesoreros, arrendadores, depositarios, fieles y 
cogedores, para lo cual se da un plazo de 50 días. 
 
B.N., V.E. 211/25. 
 
 En la villa de Madrid, a veinte y quatro días del mes de diziembre de mil y 
seiscientos y sesenta y quatro años, los señores governador y los del Consejo y 
Contaduría Mayor de Hazienda de su Magestad dixeron que por quanto por la 
pragmática de la baxa de moneda de molino a la mitad de su valor, que se publicó en 
esta Corte en catorze de otubre passado deste año, quedó también prohibido el uso de la 
moneda de calderilla y vellón gruesso y en los registros que en conformidad de la dicha 
pregmática se hizieron en esta Corte y en todo el Reyno por los tesoreros, arrendadores, 
receptores, depositarios, fieles y cogedores de todas las rentas y servicios pertenecientes 
a la Real Hazienda se registraron por quenta de lo procedido dellas hasta el dicho día de 
la publicación de la pregmática diferentes cantidades de moneda de calderilla y vellón 
gruesso, pretendiendo parar en su poder de lo recibido hasta el dicho día del registro y 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

334 

334

que se les deve hazer bueno por quenta de su cargo, sobre que tienen diferentes 
pretensiones en este Consejo y Sala de Millones, y considerando los inconvenientes que 
puede tener el que las dichas monedas de calderilla y vellón gruesso, que están sin uso y 
reprobadas por la dicha pragmática, esté en poder de los dichos arrendadores, tesoreros, 
receptores, depositarios, fieles y cogedores de las dichas rentas y servicios del Reyno, 
pues con ella no se puede satisfacer juros ni libranças de las rentas y servicios de su 
cargo, acordaron y mandaron que en esta Corte y fuera della se den órdenes generales 
para que se haga notificar a todos los dichos tesoreros, arrendadores, depositarios, fieles 
y cogedores y demás personas que huvieren hecho dichos registros en que huvieren 
registrado moneda de vellón gruesso y calderilla, si se quisieren valer della para que se 
les haga buena en conformidad de dichos registros por quenta de las dichas rentas y 
servicios que tienen a su cargo, lo tengan prompto y de manifiesto, para que en 
conformidad de las órdenes que al mismo tiempo de la notificación se les dará lo 
entreguen en poder de las personas que se le ordenare por este Consejo o por el señor 
governador d’él dentro de cinquenta días, con apercibimiento que passado este tiempo, 
no lo aviendo cumplido y entregado en conformidad de dichas órdenes, se les echará 
fuera de dichos registros lo que montare la dicha moneda de calderilla y vellón gruesso 
registrado y quedarán obligados a pagar lo que montare a quien lo huviere de aver, 
como si no lo huvieran registrado. Y por las cantidades que se remitieren de lo 
registrado fuera de la Corte a lomo se les hará buena la conducción y porte a como el 
Consejo declarará, según las partes de donde se remitiere y la distancia que huviere. Y 
que en esta conformidad se embíen órdenes generales a los administradores, meros 
executores y justicias del Reyno a quien se cometieron los dichos registros, para que lo 
hagan notificar, cumplir y executar, esto sin perjuizio de lo que resultare de la 
justificación que de los dichos registros devieren hazer para que conste si las dichas 
partidas pudieron parar en su poder el día de la publicaciónd de la pragmática. Y que 
deste auto se tome la razón en los libros de la Contaduría Mayor de Quentas de su 
Magestad y por los contadores que la tienen de la razón de su Real Hazienda y por los 
de relaciones. Y assí lo acordaron, mandaron y señalaron. 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

335

335

IV. REINADO DE CARLOS II 
 

121 
 

1679, 2 de agosto. Madrid. 
 
Auto del Consejo de Hacienda en el que se estipulan los precios de la reducción de 
vellón a plata en las cantidades cobradas por los hombres de negocios en sus 
consignaciones. 
 
B.N., V.E. 215-7. 
 
 En la villa de Madrid, a dos días del mes de agosto de mil y seiscientos y setenta 
y nueve años, los señores governador y del Consejo y Contaduría Mayor de Hazienda 
de su Magestad dixeron que por quanto por auto de diez y seis de septiembre del año de 
mil seiscientos y setenta y seis se declaró el precio fixo a que se avía de hazer bueno en 
sus quentas a los hombres de negocios el premio de la reducción a plata del vellón 
cobrado en las consignaciones que se les dieron por sus assientos hasta fin del año de 
mil y seiscientos y setenta y cinco y respecto de que por parte de don Lorenço 
Esquarzafigo y Centurión, administrador de la Casa y negocios de don Iuan Andrea 
Espínola, se dio memorial en el dicho Consejo, suplicando se mandassen declarar estas 
reducciones hasta fin del año passado de mil y seiscientos y setenta y ocho, para que se 
pudiessen fenecer las quentas que estaban pendientes en la Contaduría Mayor dellas 
tocantes al dicho Iuan Andrea Espínola y que assimismo por parte de diferentes 
hombres de negocios se solicita la misma declaración, aviéndose reconocido diferentes 
informes que sobre esto se pidieron, con lo que sobre todo dixeron los señores don 
Ioseph Pérez de Soto, fiscal en el dicho Consejo, y Francisco de Orisaga, fiscal en el 
tribunal de la Contaduría Mayor de Quentas, acordaron y mandaron que para que se 
fenezcan las dichas quentas de hombres de negocios, assí las que estuvieren 
presentadas, como las que se presentaren en adelante de assientos causados desde 
primero de enero del dicho año de mil y seiscientos y setenta y seis hasta fin del passado 
de mil y seiscientos y setenta y ocho se valúe y estime el premio de la reducción a plata 
de el vellón cobrado en el dicho tiempo por los dichos hombres de negocios de las 
consignaciones de sus assientos en esta manera. 

Año de 1676 Redución Doblones 
Desde primero de enero de mil y seiscientos y setenta y 
seis hasta fin de mayo de él a ciento y noventa y seis y 
siete octavos por ciento y a noventa y cinco reales el 

196 7/8 95 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

336 

336

doblón. 
Desde primero de iunio de dicho año hasta fin de agosto 
de él a ducientos por ciento y a noventa y seis reales el 
doblón. 

200 96 

Desde primero de septiembre hasta fin de diziembre de 
él a ducientos y tres y un octavo por ciento y a noventa y 
siete reales el doblón. 

203 1/8 97 

Año de 1677   
Desde primero de enero de mil y seiscientos y setenta y 
siete hasta primero de abril de él a ducientos y seis y un 
quarto por ciento y a noventa y ocho reales el doblón. 

206 ¼ 98 

Desde dos de abril de mil y seiscientos y setenta y siete 
hasta quinze de mayo del dicho año a razón de ducientos 
y nueve y tres octavos por ciento y a noventa y nueve 
reales el doblón. 

209 3/8 99 

Desde diez y seis de mayo de mil y seiscientos y setenta 
y siete hasta fin de diziembre de el mismo año a 
ducientos y doze y medio por ciento y a cien reales el 
doblón. 

212 ½ 100 

Año de 1678   
Desde primero de enero de mil y seiscientos y setenta y 
ocho hasta fin de iunio de dicho año a ducientos y doze 
y medio por ciento y a cien reales el doblón. 

212 ½ 100 

Todo el mes de iulio del dicho año de mil y seiscientos y 
setenta y ocho a ducientos y quinze y cinco octavos por 
ciento y a ciento y un reales el doblón. 

215 5/8 101 

Desde primero de agosto del dicho año hasta fin de 
septiembre de él a ducientos y diez y ocho y tres octavos 
por ciento y a ciento y dos reales el doblón. 

218 3/8 102 

Desde primero de octubre del dicho año de mil y 
seiscientos y setenta y ocho hasta fin de diziembre de él 
a ducientos y veinte y uno y siete octavos por ciento y a 
ciento y tres reales el doblón. 

221 7/8 103 

 Y en esta conformidad mandaron se execute, observándolo por punto y regla 
general los contadores que tomaren las dichas quentas, sin innovarle ni alterarle en cosa 
alguna. Y que deste auto se tome la razón en los libros de la Contaduría Mayor de 
Quentas por los contadores que la tienen de la Real Hazienda, escrivano mayor de 
rentas, contadores de ellas, los de relaciones y el Reyno. Y lo señalaron. 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

337

337

 
 
 122 
 
1680, 10 de febrero. Madrid. 
 
Real pragmática en la que se ordena que la moneda de vellón de molino circulante se 
reduzca a la cuarta parte del valor con el que corría. En esa misma proporción se baja la 
moneda de vellón de puro cobre falsa, pero de peso similar a la auténtica. El vellón falso 
introducido del extranjero de peso ligero se reduce a la octava parte de su valor nominal.  
 
A.H.N., Inquisición, leg. 3.583, núm. 27. 
PUBL.: Autos Acordados, lib. V, tit. XXI, auto XXIX. HEISS (1962), auto XXIX, pp. 376-
377. 
 
 Don Carlos, por la gracia de Dios, Rey de Castilla, de León, de Aragón, de las Dos 
Sicilias, de Gerusalén, de Navarra, de Granada, de Toledo, de Valencia, de Galicia, de 
Mallorca, de Sevilla, de Cerdeña, de Córdova, de Córcega, de Murcia, de Iaén, Señor de 
Vizcaya y de Molina &. A los infantes, prelados, duques, marqueses, condes, ricos 
hombres, priores de las Órdenes, comendadores, subcomendadores, alcaydes de los 
castillos y casas fuertes y llanas y a los del nuestro Consejo, presidentes y oidores de las 
nuestras Audiencias, alcaldes y alguaciles de la nuestra Casa y Corte y Chancillerías y a 
todos los corregidores, assistente, governadores, alcaldes mayores y ordinarios, alguaciles, 
merinos, prebostes, concejos, universidades, veintiquatros, regidores, cavalleros, iurados, 
escuderos, oficiales y hombres buenos y otros qualesquier nuestros súbditos y naturales, de 
qualquier estado, dignidad o preeminencia que sea o ser pueda, de todas las provincias, 
ciudades, villas y lugares destos nuestros Reynos y Señoríos, assí a los que aora son como 
a los que serán de aquí adelante. Sabed que el Rey don Felipe Quarto, mi señor y padre, 
que en paz descansa, con el zelo que siempre tuvo del mayor alivio de sus vassallos y 
deseando establecer el comercio destos Reynos con una moneda de vellón de su peso y 
natural valor intrínseco que la hiziesse firme y permanente para el uso común de los 
contratos y todo lo demás necessario a la vida humana, ocurriendo por este medio a la 
carestía de los mantenimientos y del comercio, al subido premio de la plata y tan 
universales desórdenes y daños como se experimentavan entre sus vassallos hizo conferir 
negocio de tan suma gravedad entre ministros de mayor acierto y experiencia de sus 
tribunales y por diferentes pragmáticas de veinte y siete de março del año de mil 
seiscientos veinte y siete y las que se publicaron en el de mil seiscientos y quarenta y dos y 
mil seiscientos y cinquenta y dos ordenó y mandó que la moneda que entonces corría se 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

338 

338

reduxesse y baxasse al estado que oy tiene y en que queda usual y corriente la de vellón 
gruesso y calderilla; y cuydando evitar la variedad y diferencia, por otra ley y pragmática 
que se promulgó en once de septiembre del año de mil seiscientos y sesenta mandó labrar 
una moneda de puro cobre para el uso y comercio de estos Reynos en la forma que en ella 
se contiene, pero todavía deseando moderar el premio excessivo de las monedas de oro y 
plata, aligerar el comercio, portes de condución y otros embaraços, por consideraciones 
que entonces parecieron justas y convenientes, en pragmatica de veinte y nueve de octubre 
de mil seiscientos y sesenta mandó subrogar otra moneda con liga de plata de común 
estimación y más usual y fácil al giro de las negociaciones, de manera que las razones de 
conveniencia pública la hiziessen firme y permanente, por su buena calidad de incluir cada 
marco de vellón de ocho onças veinte granos de plata fina de ley, que son ciento y sesenta 
y cinco maravedís, y lo demás de cobre, dando a cada marco ligado valor de veinte y 
quatro reales y que d’él se labrassen pieças de a diez y seis maravedís, de a ocho, de a 
quatro y de a dos, según se ordenó y dispuso en dicha pragmática, pero saliendo muy 
contrarios los efectos y desordenándose los precios del comercio mayor y menor destos 
Reynos, pareció conveniente reducir esta moneda ligada de molino a la mitad de su valor, 
como se executó por pragmática de catorce de octubre de mil seiscientos y sesenta y 
quatro; y aunque por este medio, baxando cada marco a su natural estimación se hizo mas 
tratable el comercio y consiguió que se moderassen los mantenimientos, los males y daños 
destos Reynos con la moneda falsa y de puro cobre que han introducido en ellos los 
enemigos de la Corona se han recrecido tan sobresalientes y graves perjuicios que piden 
prompto y eficaz remedio. Y assí variándose los principios y causas de los males con la 
baxa y reducción del año de mil y seiscientos y sesenta y quatro, resultaron otros más 
graves y de más universal perjuizio a mis vassallos por el desorden de introducir los 
enemigos desta Monarquía la moneda falsa de puro cobre tan feble y falta de peso que 
resulta della tan ilícitos y exorbitantes interesses que no se ha visto negociacion que pueda 
producirlos en estos Reynos, extrayendo dellos los preciosos metales de plata y oro, la 
moneda de peso y ley y demás géneros, con tal desorden y desigualdad que han consumido 
el mayor caudal de mis vassallos y de mi Real Hazienda, passando el daño a relaxar 
muchos de los naturales destos Reynos, que, vencidos de la codicia y necessidad, han 
incurrido en el grave delito de falsedad y otros muchos excessos y la han fabricado de solo 
cobre, como el estrangero, aunque de su intrínsico valor y peso, como se manifiesta. De 
causas tan universalmente dañosas resulta la carestía de todo el comercio, el excesivo 
precio de los mantenimientos, la desigualdad y falta dé fee publica en los contratos, 
hazerse intratable y gravosa la vida humana de mis buenos y leales vassallos, la suma 
dificultad de cubrir las provissiones y asistencias que para su defensa son precisas dentro y 
fuera de España por el exorbitante premio de la plata y su reducción, a que no alcançan las 
rentas reales ni contribuciones destos Reynos y, lo que es más, se cometen graves ofensas 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

339

339

de Dios Nuestro Señor y es frequente el delito de la usura y logro y todo el comercio está 
reducido a tal confusión y desconfiança que por ella se padece una general carestía y 
penuria de los frutos con que liberalmente ha socorrido la divina misericordia. Deseando 
pues ocurrir a tan universales daños, que piden prompto y eficaz remedio para reducir las 
cosas a equidad y proporción, quanta permite el estado presente del comercio, y que mis 
vassallos y súbditos gozen de todo el alivio y quietud que les solicita mi paternal amor y 
afecto y continuar en mayor beneficio de todos ellos, moderando el precio de mercaderías 
y mantenimientos a la justa proporción que deven tener, visto por los del nuestro Consejo y 
con Nos consultado, fue acordado que devíamos mandar dar esta nuestra carta que 
queremos tenga fuerça de ley y pragmática sanción, como si fuera fecha y promulgada en 
Cortes, por la qual queremos y mandamos que, sin embargo de lo dispuesto por la referida 
pragmática de catorce de octubre de mil y seiscientos y sesenta y quatro, en que la dicha 
moneda de molinos ligada de plata labrada en las casas de moneda destos Reynos se 
mandó baxar y quedó reducido el marco della a doze reales y las pieças de diez y seis 
maravedís a ocho y las de ocho a quatro y las de quatro a dos y las de dos a uno, desde aora 
se baxe y quede reducida y corra el dicho marco de moneda ligada legítima solo a la quarta 
parte, que son tres reales, y a este respecto las pieças de ocho maravedís que valgan dos 
maravedís y las de quatro maravedís un maravedí y las demás de dos maravedís y un 
maravedí a esta proporción. 
 Y que toda la moneda de molino de puro cobre que se ha fabricado en estos 
Reynos a imitación de la legítima, cuyo peso con poca diferencia corresponde una a otra en 
las pieças que deve tener cada marco, aunque no en la liga ni en la perfeción de la forma, 
efigie y armas, en que se distingue y dexa reconocer, también quede reducida a la quarta 
parte del valor con que oy corre, de manera que la pieça de ocho maravedís quede en dos 
maravedís, siguiendo en todo la misma forma y regla que queda expressada en el capítulo 
antecedente, sin permitir aya diferencia en quanto a su valor en manera alguna, atendiendo 
a la mayor libertad de los contratos y facilitar el uso y comercio della. 
 Que toda la demás moneda de molino fabricada fuera de estos Reynos y 
introduzida en ellos por estrangeros y naturales, que no solo no tiene la ley, liga y peso que 
la legítimamente fabricada en las casas de moneda, ni el peso que la falsa fabricada dentro 
del Reyno, pero es tan delgada y feble que ni en el peso ni en la forma corresponde, antes 
fácilmente se diferencia y manifiesta a la vista, quede reducida a la octava parte del valor 
que oy corre, de manera que la pieça de ocho maravedís quede reducida a un maravedí y 
las demás a este respeto, sin que en manera alguna ni con ningun pretexto pueda passar en 
estos Reynos ni en el comercio dellos con mayor valor desde la publicación desta ley, pues 
a esta baxa y precisa moderación obligan los desórdenes y males que del uso y 
introducción della se han seguido y pudieran con la dilación llegar a irremediables. 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

340 

340

 Y atendiendo a evitar quanto sea possible el perjuizio de mis vassallos y que los 
que se hallaren con la moneda de molino de la primera fábrica y ligada de plata no 
experimenten con la baxa la pérdida ni la dificultad de valerse deste caudal, por aliviarles 
la descomodidad y el daño mando que todas las cantidades que pusieren en las casas de 
moneda destos Reynos o entregaren en mis arcas y bolsas reales se les reciban y paguen 
por todo el valor que oy corre en moneda de oro o plata con el premio de cincuenta por 
ciento al respeto de los ciento y sesenta y cinco maravedís de liga que tiene cada marco y 
se les dé satisfacion en contado por cuenta de mi Real Hazienda y por hazerles este 
beneficio. 
 Y por lo que deseo el mayor alivio de mis vassallos y súbditos, llevado del grande 
y paternal amor que les tengo y que en parte puedan relevarse del daño y perjuizio que con 
la baxa precisamente han de sentir, no obstante que esta moneda no fue labrada, aprobada 
ni permitida por mis reales ordenes ni pragmáticas, sino introducida contra lo por ellas 
dispuesto, en fraude y contravención suya y en grave perjuizio de la causa pública, tengo 
por bien de remitir y condonar al Reyno en general y a mis súbditos y vassallos de todas 
las ciudades, villas y lugares, concejos y universidades y particulares personas d’él todas y 
qualesquier cantidades que estuvieren deviendo a mi Real Hazienda de todas las rentas y 
servicios que se administran y cobran por mi Consejo de Hazienda y Sala de Millones de 
años atrassados hasta fin de diziembre de mil y seiscientos y setenta y tres, que segun la 
más cierta cuenta passarán de doze millones de ducados, y que mis Reynos y vassallos 
gozen desta relevación y alivio. Y que dichos dévitos se resten de mis libros reales y 
queden libres los concejos, ciudades, villas y lugares, universidades y particulares que 
fueren deudores, sin que por esta razón se les moleste aora ni en tiempo alguno con iuezes 
executores, ministros, costas, ni salarios, porque en todo han de quedar absolutamente 
libres y relevados desta obligación. Y por más favorecerles y con deseo de sobrellevarles 
en las contribuciones y tributos con que sirven y por el grande amor que les tengo es mi 
voluntad y ordeno que qualesquier ciudades, villas y lugares, concejos, universidades y 
personas particulares que fueren primeros deudores y contribuyentes de mis rentas reales y 
servicios concedidos por el Reyno, que se cobran y administran por mi Consejo de 
Hazienda y Sala de Millones desde primero de enero del año passado de mil seiscientos y 
setenta y quatro hasta fin de diziembre de mil seiscientos y setenta y siete, que quisieren 
pagar a mi Real Hazienda los dévitos della que corresponden desde el año de mill 
seisçientos y setenta y quatro hasta el de mil seiscientos y setenta y siete inclusive en la 
dicha moneda de molino, que por el término de sesenta días contados desde el de la 
publicación en cada ciudad, villa o lugar, cabeça de partido, cumplan y se reciba en mis 
arcas y bolsas reales por mis arrendadores, tesoreros, receptores, depositarios que fueren de 
dichas rentas y servicios por todo su valor y como corría antes de la publicacion de la baxa 
en pago de qualesquier dévitos pertenecientes a mi Real Hazienda y rentas de ella, de 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

341

341

qualquier genero y calidad que sean, para que por este medio la pérdida de mis vassallos 
les sea más tolerable y queden con todo el alivio y beneficio que permiten los empeños de 
mi Real Hazienda y la urgencia de las assistencias precisas en defensa de mis Reynos. 
 Y si dentro de los sesenta días que se señalan las dichas ciudades, villas y lugares, 
universidades y particulares no hizieren las pagas realmente y con efecto, entrando en las 
arcas y bolsas reales, no se les recibirá por todo el valor que antes de la baxa corría, sino 
por el que ha de tener despues de executada y reducida por esta pragmática. 
 Y por escusar los fraudes que suelen cometerse pagando deudas y redimiendo 
censos, suponiendo depósitos y por otros muchos medios, ordeno y mando que las pagas, 
redempciones de censos, depositos y otros qualesquiera actos y pagas que se huvieren 
hecho quatro días antes de la promulgación desta ley en la cabeça de provincia o partido, 
excluyendo el día de la publicación, sean en sí nulas y de ningún efecto y que sin embargo 
dellas y de las cartas de pago que se huvieren otorgado, el acreedor o acreedores puedan 
repetir su derecho y cobrar enteramente sus créditos en moneda corriente, como si no 
huvieran precedido dichos actos, lo qual es mi voluntad no se entienda en quanto a las 
compras y ventas que se huvieren hecho con dinero de contado por convención de las 
partes dentro del dicho término, ni para los contratos que huvieren hecho y celebrado antes 
de la fecha desta en que no huviere entrega de ninguna de las partes; y para lo demás en 
que la huviere avido y excesso en los precios por razon del temor de la baxa, en que parece 
que quanto a esto las partes se avrán ajustado sin consentimiento libre, mando que el 
Consejo en sala de govierno provea de remedio reduciéndolo a equidad y justicia o 
consultándome lo que le pareciere. Y ordeno y mando que esta ley y pragmática obligue a 
los vezinos y estantes en qualquiera lugar desde el día que se huviere publicado en la 
cabeça de provincia o partido de cada una y no antes, aunque se aya publicado en esta 
Corte y en otros. Y todas las justicias guardarán en la publicación y execución desta ley la 
instrucción que se les embiará juntamente firmada de Miguel Fernandez de Noriega, mi 
secretario, escrivano de Camara mas antiguo de mi Consejo, en la qual se les dará la forma 
que han de observar en los registros que se huvieren de hazer en la dicha moneda de 
molino en todas las bolsas publicas y particulares. 
 Todo lo qual mando, quiero y es mi voluntad se cumpla y guarde inviolablemente, 
sin que ninguna persona, de qualquier estado y calidad que sea, ponga en ello embaraço ni 
impedimento alguno, por convenir assí al estado de la causa pública de mis Reynos, 
universal beneficio y conveniencia de mis vassallos y a mi real servicio. Y a las iusticias de 
mis Reynos y Señoríos, cada uno en su jurisdición, lo hagan guardar, cumplir y executar 
como ley y pragmática sanción. Y contra los que contravinieren en qualquiera manera 
procedan por todo rigor de Derecho a las penas por él establecidas y a las más graves que 
huviere lugar, que dexamos en su facultad y arbitrio, para que se observe puntualmente. 
Dada en Madrid, a diez días del mes de febrero de mil seiscientos y ochenta años.  



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

342 

342

 Yo el Rey. 
 
 
 123 
 
1680, 10 de febrero. Madrid. 
 
Instrucción para la ejecución de la real pragmática que estipula la baja de la moneda de 
molino promulgada en la misma fecha. 
 
A.H.N., Nobleza - Osuna, leg. 571, núm. 83 bis.  
PUBL.: Autos Acordados, lib. V, tit. XXI, auto XXIX. HEISS (1962), auto XXIX, pp. 377-
378. 
 

La ley y pragmática se publicará en esta Corte y en todas las ciudades, villas y 
lugares cabeças de provincia y partido, despachando para ello correos en diligencia con 
esta instrucción y carta para las iusticias a quienes toque executarlo. 

Las iusticias de las ciudades, villas y lugares aviendo abierto el pliego, leída y 
entendida la pragmática y esta instrucción, sin divertirse a otro ningún acto y con solas las 
personas necessarias y de mayor confiança, irán a las casas de los factores, assentistas, 
hombres de negocios, tesoreros, receptores, depositarios, pagadores, fieles, cogedores, 
recaudadores y otras personas que tengan o administren rentas reales por los dichos 
factores, assentistas y sus cobradores y todas las demás depositarías, caxas, receptorías, 
bolsas públicas y particulares que se hallaren y por ante escrivano harán registro de la 
cantidad de moneda de molino que cada uno tuviere, reconociéndola y pesándola en 
talegos o esportillas y assentando el peso de cada uno en el número y señal con que 
quedaren, de suerte que se evite todo fraude. Y aviéndose registrado se pondrá en parte 
segura, cerrada y guardada con tres llaves diferentes y una de ellas tomará la iusticia, otra 
la persona que consigo llevare (como no sea pariente del receptor) y otra quedará al mismo 
receptor o depositario. Y lo mismo se observará en las otras ciudades, villas y lugares, 
aunque no sean cabeça de partido, y lo executarán las iusticias y alcaldes ordinarios de 
ellas, a quienes se embiarán las órdenes necessarias con toda brevedad por los corregidores 
y iusticias de la cabeça de partido, assí para lo de señorío como abadengo. 

Si las iusticias no pudieren hazer el registro en todas partes, como conviene, 
nombrarán los ministros y personas necessarias a este efecto, de suerte que a un tiempo se 
execute esta diligencia. 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

343

343

En esta Corte cada uno de los presidentes o governadores por lo que le toca 
mandará hazer el mismo registro y el governador del Consejo dará la forma que sea 
necessaria para los lugares del partido de Madrid. 

Para las ciudades de Valladolid y Granada, Audiencias de Sevilla y La Coruña los 
piegos (sic) y despachos se remitirán a los presidentes, regente y governador de aquellas 
Chancillerías y Audiencias y juntándose con el assistente y corregidores y valiéndose de 
los ministros de mayor integridad de dichas Chancillerías y Audiencias executarán el 
registro por sus personas con el secreto que conviene. 

En qualesquier ciudades, villas y lugares destos Reinos donde assistieren algunos 
de mi Consejo, ministros togados, administradores generales o particulares o contadores de 
qualesquier rentas reales o iuezes nombrados por mi Consejo de Hazienda, las iusticias a 
quienes fueren dirigidos los despachos se lo avisarán luego para que de su acuerdo y 
intervención se haga el registro y unos y otros informarán de las diligencias que se 
executaren y lo demás que convenga al real servicio. 

Aviéndose executado el registro se publicará la pragmática en la forma y con la 
solemnidad ordinaria y no antes, guardando el secreto que se deve y el testimonio de la 
publicación y traslado autoriçado del registro se remitirá sin dilación al Consejo y al de 
Hazienda, cada uno por lo que le toca y es de su jurisdición y govierno. 

Al tiempo del registro se tomará declaración a todos los tesoreros, receptores y 
demás personas referidas que devieren hazerla de los libros de cargo y data con toda 
distinción, obligándoles a que los exhiban y pongan de manifiesto y al principio de la 
primera partida y al fin de la última firmarán los ministros y demás personas que 
intervinieren, dexando numeradas las hojas de dichos libros. 

Executado el registro en la forma que va referido se ha de reconocer y contar toda 
la moneda de molino, haziendo la separación de la que se hallare de liga de plata, la falsa 
de puro cobre fabricada en estos Reinos y la feble introducida por los estrangeros y 
naturales y se pondrán las cantidades que huviere de cada moneda con claridad y 
distinción, passándola a la mano y sentándolas en las partidas de dicho registro, para lo 
qual se señalan seis días, que se consideran bastantes a esta diligencia, y aviéndola 
executado se bolverá a las bolsas donde toca, para que al respeto de la baxa en que queda y 
con la diferencia que se contiene en dicha pragmática sirva luego al uso y comercio y no se 
experimente falta. Y los dueños, administradores, depositarios, tesoreros y demás 
interessados puedan valerse della en la forma referida. Y con este reconocimiento por 
menor se ocurra a los muchos fraudes que de otra suerte no se puedan evitar y con esta 
distinción se remitan los registros al Consejo y al de mi Real Hazienda precisamente. 

En las pagas que se hizieren a mi Real Hazienda por el término de los sesenta días 
primeros siguientes de la publicación de la pragmática que se ha de recibir, según lo en ella 
dispuesto, la moneda de molino por todo el valor que tenía antes de la baxa, las ciudades, 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

344 

344

villas y lugares y universidades y personas particulares que fueren deudores la entregarán a 
los receptores, tesoreros, depositarios, arrendadores, fieles y cogedores de mis rentas reales 
y para recibirla se hará registro por menor y al contado ante la iusticia, corregidor, 
administrador de rentas reales, ministros o personas que intervinieren en los primeros 
registros, para que por ante escrivano se entregue en mis arcas y bolsas reales, con la 
distinción y diferencia de cada moneda y con ella se hará cargo a los dichos tesoreros, 
arrendadores, receptores, fieles y cogedores de las dichas mis rentas reales y de lo que assí 
fueren percibiendo se les hará bueno en su quenta la pérdida que en esto se tuviere y 
cargará para la paga de juros y libranças la cantidad que quedare líquida en moneda 
corriente. Y con esta calidad y intervención y constando de todo por testimonio de 
escrivano se les harán buenas dichas pagas y no en otra forma. 

Y para que en todo aya la buena quenta y razón que conviene se ordena y manda 
que las relaciones de todo el vellón de moneda de molinos que se huviere registrado al 
tiempo de la publicación desta ley, como también del que se fuere pagando dentro del 
término de los sesenta días en poder de los depositarios, tesoreros, receptores, pagadores, 
fieles, cogedores y otros cobradores y recaudadores de rentas reales, factores, assentistas y 
hombres de negocios y sus correspondientes y cobradores, administradores de estados y de 
otros bienes y rentas pertenecientes a los Grandes y Títulos y otras personas singulares y 
todo lo que huvieren registrado los tutores, mayordomos de iglesias y conventos y todas 
las demás que administraren hazienda de mis súbditos se remitan a ésta Corte a los 
Consejos de Castilla y Hazienda, para que vistas en ellos, cada uno por lo que toca, 
provean y den las órdenes convenientes para el mejor cobro y resguardo de mi Real 
Hazienda y de la de los demás mis súbditos y vassallos. Fecho en Madrid, a diez días del 
mes de febrero de mil y seiscientos y ochenta años. Don Gerónimo de Eguía. 
 
 

124 
 
1680, 10 de marzo. Madrid. 
 
Real cédula en la que se precisa uno de los puntos de la pragmática de 10 de febrero de 
1680 en relación con la remisión de débitos de rentas reales, especificando que dicho 
beneficio es solo para los primeros contribuyentes.  
 
A.G.S., C.J.H., leg. 1.410.   
 
 El Rey 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

345

345

 Por quanto en la pregmática que se promulgó en mi Corte el día diez de febrero 
próxsimo pasado sobre la vaja de la moneda de molino ay un capítulo que dize assí: “y por 
lo que deseo el maior alivio de mis vasallos y súbditos, llevado del grande y paternal amor 
que les tengo y que en parte puedan relebarse de el daño y perjuiçio que con la vaja 
preçissamente han de sentir, no obstante que esta moneda no fue labrada, aprobada ni 
permitida por mis reales órdenes ni pregmáticas, sino yntroduçida contra lo por ellas 
dispuesto en fraude y contravençión suya y en grave perjuiçio de la causa pública, tengo 
por vien de remitir y perdonar al Reyno en general y a mis súbditos y vasallos de todas las 
çiudades, villas y lugares, conzejos y unibersidades y particulares personas de él todas y 
qualesquier cantidades que estuvieren deviendo a mi Real Hazienda de todas las rentas y 
serbiçios que se administran y cobran por mi Consejo de Hazienda y Sala de Millones de 
años atrasados hasta fin de diziembre de mil y seisçientos y setenta y tres, que según la 
más cierta cuenta pasarán de doze millones de ducados, y que mis Reynos y vassallos 
gocen de esta relebación y alivio; y que dichos dévitos se resten de mis libros reales y 
queden libres los conzejos, ciudades, villas y lugares, universidades y particulares que 
fueren deudores, sin que por esta razón se les moleste aora ni en tiempo alguno con juezes 
executores, ministros, costas ni salarios, porque en todo han de quedar absolutamente 
libres y relebados de esta obligación. Y por más favorezerles y con deseo de sobrellevarles 
en las contribuçiones y tributos con que sirven y por el grande amor que les tengo es mi 
voluntad y ordeno que qualesquier ciudades, villas y lugares, conzejos, unibersidades y 
personas particulares que fueren primeros deudores y contribuyentes de mis rentas reales y 
serviçios conzedidos por el Reyno, que se cobran y administran por mi Consejo de 
Hazienda y Sala de Millones, desde primero de henero del año passado de mill seiscientos 
y setenta y quatro hasta fin de diziembre de mil seiscientos y setenta y siete que quisieren 
pagar a mi Real Hazienda los dévitos della que corresponden desde el año de mill 
seisçientos y setenta y quatro hasta el de mill seisçientos setenta y siete inclusibe en la 
dicha moneda de molino que por el término de sesenta días contados desde el de la 
publicación en cada ciudad, villa o lugar, cabeza de partido, cumplan y se reciva en mis 
arcas y bolsas reales por mis arrendadores, thesoreros, rezeptores, depositarios que fueren 
de dichas rentas y serviçios por todo su valor y como corría antes de la publicaçión de la 
vaxa en pago de qualesquier dévitos pertenezientes a mi Real Hazienda y rentas de ella, de 
qualquier género y calidad que sean, para que por este medio la pérdida de mis vassallos 
les sea más tolerable y queden con todo el alivio y venefiçio que permiten los empeños de 
mi Real Hazienda y la urjencia de las asistencias precisas en defenssa de mis Reynos”. Y 
porque mi real ánimo es y fue que en la dicha remisión de dévitos de hasta fin del año de 
mill seisçientos y setenta y tres no sean comprehendidos los receptores, depositarios, fieles, 
coxedores y otras personas en cuio poder pararen maravedís cobrados de los 
contribuyentes y assimismo los que deven alcanzes averiguados por quentas fenezidas en 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

346 

346

mi Contaduria Maior de ellas, los que las devan dar por diferentes cargos o resultas que se 
han sacado contra ellos, los deudores de summas considerables de compra de vasallos, de 
jurisdiçiones, crezimientos de alcavalas, unos por çiento y serviçio ordinario y 
extraordinario y de otros derechos que se les huviere vendiddo por mi Real Hazienda, los 
de media annata de mercedes que haviéndolas gozado no han satisfecho lo que deven a 
este dereçho y siendo tamvién mi voluntad que la graçia conzedida de que en el término de 
dos meses se puedan pagar los dévitos causados en los años desde el de mill seysçientos y 
setenta y quatro hasta el de mill seisçientos y setenta y siete en moneda de molino con el 
valor que tenía antes de la vaxa, se entienda solo con los primeros contribuyentes de mis 
rentas reales. Para que uno y otro se execute en esta forma, visto en mi Consejo de 
Hazienda y consultádoseme lo he resuelto y declarado assí, en cuia conformidad mando al 
governador y los del dicho mi Consejo de Hazienda y Contaduria Mayor de ella den las 
órdenes y despacho que convengan al fin del referido, de suerte que mis vasalllos 
experimenten lo que atiendo a su maior alivio, como tamvién el que no den sin cobro y 
paradero las cantidades que huvieren contribuido a mi Real Hazienda y pararen en los 
fieles, depositarios, receptores y demás personas que los huvieren cobrado, cumpliéndose 
assí en virtud desta mi çédula, de que se ha de tomar la raçón en los libros de mi 
Contaduría Maior de Quentas por los contadores que la tienen de mi Real Hazienda, mi 
escrivano maior de rentas, contadores de ellas y el que la tiene de el dicho dereçho de la 
media annata. Fecha en Madrid, a diez de março de mill seisçientos y ochenta años. Y 
tambien han de tomar la raçon mis contadores de la Real Hazienda. 
 Yo el Rey. 
 
 

125 
 
1680, 14 de marzo. Madrid. 
 
Real cédula por la cual se ordena el consumo de la moneda de vellón de molino, tanto 

la legítima ligada como la falsa de peso y de soplillo, así como la acuñación de una 

nueva especie de vellón grueso de puro cobre. 

 
A.G.S., T.M.C., leg. 873. 
 

El Rey. 
 Gobernador y los del mi Conssejo, ya sabéis que por una ley y pragmática 
promulgada en diez del mes de febrero próximo passado deste pressente año de mill y 
seiscientos y ochenta mandé reducir y baxar la moneda de vellón que corría en estos 
Reynos, que comúnmente se llama de molinos, con el valor de ocho, quatro y dos 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

347

347

maravedís, a la quarta parte de su valor dejándola con el de dos maravedis cada pieza de 
a ocho maravedis y la de a quatro en un maravedi por todas las consideraziones y 
motibos que se expresan en la dicha ley premática y en el pregón dado en doce del 
mismo mes para que desde el dicho día en adelante no pudiese correr con mayor valor 
en el comercio, así la moneda lixitima ligada con plata fabricada en las casas de moneda 
destos Reynos como por los extranxeros, con las prebenziones que para su execuzión 
mandé se executasen con todas por menor en la ynstruzión aparte que para ello se dio el 
dicho día diez de febrero. Y porque usando del amor paternal que tengo a todos mis 
vassallos y que de una vez quede en estos Reynos una moneda fixa y permanente y que 
mis súbditos se aseguren de que en ningún tiempo pueda tener bariazión la moneda que 
quedare, deseando llegar a este fin por quantos medios cupieren en lo umano, aunque 
sea tan a costa de mi Real Hazienda, sin que mis vassallos lleguen a experimentar mas 
pérdida de la que han recibido con la baxa executada, visto lo que en esta raçón me 
avéis consultado y propuesto, e resuelto que toda esta moneda de vellón de molino se 
baya consumiento por quenta de mi Real Hazienda sin pérdida en ningún particular y 
que para este fin y lograr las conbeniencias públicas que desto se seguirán todos los que 
se hallaren con esta moneda de molinos, tanto la que fuere lixítima ligada como la de 
solo cobre, la bayan llebando a las casas de moneda más cercanas, que para esto e 
mandado estén prebenidas, y que en ellas se baya recoxiendo y recibido de todos los 
particulares que la llebaren para que se funda y de su pasta se labre otra moneda de 
vellón grueso del mesmo peso, forma y talla que tiene la moneda gruesa de vellón que 
oy corre en el comercio común en el valor de dos maravedís, porque en quanto a el peso 
ha de ser ygual en todo sin ninguna diferencia de forma, que de cada marco de ocho 
onzas se saquen setenta y quatro maravedís en el valor que corresponden al pesso que al 
presente tiene la referida moneda de vellón gruessa antigua, con que al dicho respecto y 
porque no se han de labrar maravedís se sacarán de cada marco treinta y siete piezas de 
a dos maravedís cada una, ygualándose en las levadas que se hicieren en las casas de 
moneda para el pesso de dos marcos executándose conforme al dineral ajustado por don 
Bernardo de Pedrera Negrete, ensayador maior destos Reynos, que con esta nuestra 
cédula se ha de ynbiar a todas las casas de moneda de ellos, echándole por armas por 
una parte un león y por la otra un castillo y por horla el nombre de Carlos segundo y el 
año en que se fabricare y casa en que se hiciere. Y porque al mismo tiempo que los 
particulares fueren llebando esta moneda a fundir se les ha de recibir por todo el valor 
de dos maravedís a que ha quedado reducida y corre oy despues de la baxa y a el mismo 
tiempo que la entregaren se les ha de volber la misma canttidad en la moneda de nueba 
labor de vellón gruesso con el valor de dos maravedís y para este fin conbiene que aya 
de pronto dinero labrado en dichas casas depuesto y caudal considerable para que se les 
pague luego sin ninguna dilazión, resuelbo y mando que toda la moneda de molinos que 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

348 

348

se halla oy rexistrada en conformidad de la dicha pramáctica, así en esta Corte como 
fuera della, tanto la lexítima con liga como la que no lo es, sino de cobre, proçedida de 
todas mis rentas y servicios que se administran por mi Conssejo de Hacienda en Sala de 
Millones y por los demás Consejos y demás bolsas reales, se baxe luego en esta Cortte a 
la casa de moneda y en los demás lugares del Reyno a las demás casas de moneda más 
cercanas a donde se hallaren hechos dichos rexistros en poder de todos mis 
arrendadores, thessoreros, receptores, fieles y coxedores de las dichas rentas y bolsas 
reales para que toda se funda y con el caudal y pasta que procediere de la moneda de 
molinos que fuere solo de cobre se buelba a labrar otra moneda de vellón grueso en la 
forma que ba dicha, supliéndose por quenta de mi Real Hazienda y del caudal destas 
rentas qualquier pérdida que ubiere en la fundizión de la dicha moneda de vellón de 
molinos que así se llebare y se ubiere de consumir, porque a el particular que llebare la 
dicha moneda quiero y mando que se les buelba enteramente la moneda de dos 
maravedís que entregare para consumir en otra tanta moneda gruessa de a dos 
maravedís de la nueva labor como la que entregare, sin baxa, desquento ni pérdida 
alguna, pues la que ubiere en fundir y la costa de la labor todo ha de recaer sobre mi 
Real Hazienda y no de los particulares. Y por lo que asimesmo desseo que este 
consumo se haga con la mayor brevedad que fuere posible, mando tanbién que toda la 
moneda de molino que se fuere pagando a mi Real Hazienda por las ciudades, villas y 
lugares de estos mis Reynos primeros contribuyentes por quenta de los débitos 
atrasados desde mil seiscientos y setenta y quatro hasta fin de mill seiscientos y settenta 
y siete, dentro de los sesenta días que se dieron de término por la dicha pragmáctica, se 
llebe también a fundir y se consuma y su pasta sirva también a esta labor. Por quanto 
por dicha pragmáctica e ynstruzión se dispone que a los particulares que se hallaren con 
la moneda de molino lixítima ligada y entregaren en las cassas de monedas de estos 
Reynos o en las arcas o bolsas reales se les aya de reçivir y pagar por entero todo su 
balor al respecto de ocho maravedís cada pieza, como corría antes de la baxa, para que 
los particulares gozasen deste beneficio tengo por bien y mando se execute assí. Y para 
que lo contenido en esta mi cédula y última resolución se cumpla y se cumpla a devida 
execución con la brevedad que conbiene, mando a el gobernador y los del mi Conssejo 
de Hazienda y Contaduria Mayor della, a quien pribatibamente toca el cumplimiento y 
obserbancia de dicho consumo y nueva labor, con todo lo demas anejo y dependiente 
della, que luego de todas las hórdenes y despachos que fueren necesarios y más 
conbenientes fueren a los thessoreros, ensayadores, valanzarios, talladores, fundidores, 
obreros, capatazes, ministros y demás oficiales mayores y menores de las dichas casas 
de moneda destos Reynos para que así lo cumplan y executen, guardando en todo lo 
contenido en esta mi cédula y la ynstruzión que se les dieron por el dicho mi Consejo de 
Haçienda para el mexor govierno de el dicho consumo y nueva labor de moneda 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

349

349

expresada en esta dicha mi cédula, la qual quiero y es mi voluntad que tenga fuerza de 
ley pragmáctica sanción, como si fuera fecha y publicada en Cortes, para que en quanto 
a esto a de tener, como mando tener, la misma fuerza y valor con todo lo demás que se 
dispone por las leyes y ordenanzas de las casas de moneda, que así procede de mi real 
voluntad. Dada en Madrid, a catorze días del mes de marzo de mill seiscientos y 
ochenta años. Yo el Rey.  
 
 

126 
 
1680, 16 de marzo. Madrid 
 
Instrucción para el consumo de la moneda de vellón de la fábrica de molino, así legítima 
ligada como la falsa de peso y de soplillo 
 
A.G.S., T.M.C. leg. 920. 
 
 El Rey. 
 Instrución que se a de guardar por los superinttendenttes, conttadores, veedores, 
thessoreros y demás ministros y oficiales de las casas de moneda de estos Reynos de 
Castilla en el consumo de la moneda de vellón de la fábrica que llaman de molino, que 
de pressentte, con la baxa publicada y pregmáttica de 10 de febrero de 1680 y pregón de 
doze del mismo mes, a quedado del valor de ocho maravedís cada pieza mayor y quattro 
maravedís la menor como corría baxada a la quartta partte de su valor, dexándola en dos 
maravedís y en la nueva lavor que de la pasta que proçediere de ella después de fundida 
se a de fabricar de moneda de vellón, que por çédula mía de 14 de marzo deste 
pressentte año tengo mandado se conssuma y se labre ottra nueva moneda de vellón 
gruesa al respecto de dos maravedís cada pieza, según y en la forma que la moneda de 
vellón gruessa que oy corre en estos mis Reynos, todo en execuzión y cumplimientto de 
la dicha mi çédula de 14 de março de este presentte año. 

[Al margen izquierdo] 1º. Género de moneda que se a de conssumir. 
La moneda de vellón que se a de consumir es toda quantta de pressentte corre que 

comúnmentte llaman de molino con valor de dos maravedís, assí labrada en casas de 
moneda de estos Reynos con liga de platta de 165 maravedís en cada marco, como la 
demás que se a fabricado falsa de solo cobre fuera de las dichas cassas, así denttro de 
estos Reynos como la que se a ynttroducido de fuera de ellos también de solo cobre 
puro, que por la ley y pregmáttica publicada en Madrid a 10 de febrero de este 
pressentte año de 1680 y pregón de 12 del dicho mes se mandó baxar y quedó reducida 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

350 

350

desde ocho maravedís y quattro maravedís a que corría anttes de ella al valor de dos 
maravedís y uno, según que por la dicha pregmáttica y pregón referidos se conttiene. 

[Al margen izquierdo] 2º. Como se a de llevar la moneda a las casas para 
consumirla y rezivir la que es lixíttima con liga de platta y la que no lo es. 

Para hazer el conssumo de la moneda referida y el enttrego de ella en las dichas 
cassas de moneda y la sattisfacçión que de ella se a de bolver a dar se a de guardar y 
observar la forma siguiente. Todos los que se hallaren con dicha moneda la an de llevar 
a las casas de moneda más cercanas denttro de 40 días conttados desde el de la 
publicaçión de la dicha mi cédula de 14 de março, para que en ellos se reziva y 
conssuma fundiéndola y haciéndola pasta, para lo qual mando que todo el dinero que se 
huviere rejistrado assí denttro de esta Cortte como fuera de ella en todas las arcas y 
bolssas perttenecienttes a las renttas de mi Real Hacienda de qualesquier calidad que 
sea, en comformidad de lo dispuesto por la dicha pregmáttica y cédula referidas, se 
enttregue luego en las dichas cassas de moneda que estuvieren más cercanas por mano 
de los thessoreros, arrendadores, recepttores, deposittarios y demás perssonas que 
fueren a su cargo dichas rentas y en cuyo poder se huvieren echo los rejistros en 
comformidad de las órdenes que para ello se le diere por mi Conssejo de Hacienda. Y 
que el dicho enttrego tengan obligazión de hacerle con separaçión y divissión de la 
canttidad que de la moneda que assí se enttregaren fuere de la moneda lijíttima labrada 
en las cassas de moneda de estos Reynos ligada con los 165 maravedís de platta y de la 
que es de solo cobre puro labrada fuera de dichas cassas, cuyo pesso en cobre 
corresponde con poca diferencia al marco de la moneda ligada, y de la que también es 
de solo cobre delgada, que no tiene el pesso que devía corresponder a cada marco, y que 
con esta divissión y separación se haga el enttrego al thessorero de la cassa de moneda 
donde se enttregare, conttada a la mano y por pesso. Y porque en quantto desta moneda 
procedida de los rejistros de mis renttas reales la sattisfaçión que se a de dar y bolver en 
pago de ella en moneda de la nueva lavor a de ser solo al respecto de dos maravedís por 
cada pieza como oy corre, assí de la moneda que es buena y lijíttima como de la que no 
lo es, se tendrá entendido en esta comformidad, por quantto de la moneda que ess 
lejíttima como la que se huviere allado en dichos rejistros al tiempo de la publicaçión de 
la baxa y toda la demás que se fuere cojiendo por quentta de los dévitos de los años 
desde el de 1674 asta fin del de 1677 de primeros conttribuyenttes en el término de los 
60 días no se a de bolver en pago de toda ella más canttidad de la que corresponde a los 
dos maravedís a que oy corre en el comercio y no a de correr la regla que con los 
partticulares, a quien como se dirá adelantte se les a de bolver todo el valor enttero de 
ocho maravedís. 

Y con esta declaraçión y distinçión y diferencia se enttregará y rezivirá en dichass 
cassas de moneda la dicha moneda de molinos, así lejíttima como la que no lo es, y una 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

351

351

y ottra, así en el enttrego como en la paga, a de ser conttada a la mano y por pesso 
después de conttada. Y por la dificulttad que puede haver en reconocer la que es 
lejíttima de liga de platta y la que es de puro cobre, primero que se rezivía la ligada que 
se enttregare por lejíttima se metterá en el blanquimientto para que se apure y reconozca 
la que es buena y no aya equibocación procurando poner en esto todo el cuydado 
posible. Y porque de la moneda de molinos lejíttima y con liga no se a de labrar moneda 
de la que aora se manda, porque esta solo se a de rezivir para fundirse y hazerse pasta y 
guardarse, mando que esta moneda de molinos lejíttima ligada que así se reziviere se 
tenga por quentta apartte y separada para hazer de ella lo que yo ordenare y mandare. 

Pues la fábrica de la nueva moneda de vellón gruesso se ha de hazer sólo de la 
pasta que procediere de la moneda de molino de solo cobre que también corre oy con 
valor de dos maravedís y e mandado se conssuma para este efecto, en cuya lavor y en el 
rezivirla y su sattisfación se guardará la forma que adelante se dirá. 

[Al margen izquierdo] 3. Anttes de enttregar en las casas de moneda lo que se 
llevare en ella para conssumir. 

Anttes de enttregar la moneda en las casas de ella a donde se llevare para 
conssumir a de avisar al porttero y este al superinttendentte o conttador y veedor a quien 
se huviere encargado la superinttendencia que an de asistir en ella para que se hallen a 
su enttrada. Y sin asistir el uno de ello no ha de dar lugar el porttero a que enttre la 
moneda y haviendo llegado a la puertta el superinttendentte, conttador o veedor hará 
que enttre y yrá con ella derechamente a la sala o sittio que a de estar separado para 
conttar la que se reziviere y enttregarla, sin aparttarse de ella hasta haver señalado el 
conttador de moneda que huviere de conttarla a mano, el qual haviéndosela enttregado 
la conttará en presencia y con asistencia e ynttervención del dueño que la llevare y no de 
ottra manera, conttándola yndispensablemente sin reduzir a hazer la quentta de ella por 
pesso, aunque el que la enttregare y el thessorero lo pidan ni quieran, y después de 
conttada se pasará para enttregarse de ella el thessorero por lo que pessare según la 
canttidad de ella.  

[Al margen izquierdo] 4. Como se a de llevar la moneda desde la partte que se 
conttare a las arcas y thessoro donde se a de enttregar pesada. 

Conttada la moneda no se a de levanttar de la messa donde se huviere conttado 
asta aver avisado al superinttendentte, conttador o veedor que a de haver en las casas de 
moneda y en presencia del que la huviere llevado a la casa se pasará, sin perderla vista 
el superinttendentte, conttador o veedor, desde la partte donde se huviere conttado vía 
recta a la pieza del thessoro o arca de tres llaves, que a de tener una de ellas el 
conttador, ottra el veedor y ottra el thessorero, donde anttes de enttrarla se a de pesar por 
el valançario de la casa con ynttervenbzión y asistencia del conttador y veedor y 
enttregada al peso de la moneda, asenttando la parttida en el libro de enttradas que a de 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

352 

352

haver, declarando la canttidad de moneda que huviere procedido el peso de ella y en qué 
monedas, quántto en la que fuere de la lejíttima fábrica de molino en casas de moneda 
de estos Reynos con la dicha liga de platta y quántto de la que es falssa fábrica de puro 
cobre, assí en estos Reynos como fuera que en su pesso de cobre corresponde con poca 
diferencia a la lejíttima y asimismo la que fuere delgada y que su pesso es diferentte que 
las dos referidas, de manera que con esta separaçión y divissión se sepa la que enttra y 
se rezive de uno y otro género, con cuya declaraçión se a de hazer cargo al thessorero 
por el valor de dos maravedís a que por dicha pregmáttica a quedado reduçida y en esta 
comformidad le a de quedar cargado por quentta y por pesso al dicho thessorero en 
presencia del conttador y veedor y del thessorero y valançario y del escrivano de la casa, 
que a de dar fee de ello en el mismo libro de la enttrada; y también el conttador en el 
libro que se a de tener separado por sí mesmo a de hazer cargo al thessorero del peso de 
la dicha moneda con la misma raçón y claridad de la canttidad de que proçede, sin que 
por ningún casso el thessorero pueda rezivir en el thessoro o arca moneda alguna de la 
que se a de conssumir sin la presencia e yntervençión del conttador y veedor y esto 
denttro de la sala del thessoro o arcas y no de ottra manera, pena de yncurrir en las que 
disponen las leyes. 

[Al margen izquierdo] 5. Satisfaçión que se a de dar en moneda de la que 
nuevamentte se a de labrar por la que se llevare para consumir. 

A la misma perssona que huviere llevado y entregado como dicho es la moneda 
que se a de conssumir se le a de bolver y enttregar luego inconttinenttementte el mismo 
día y sin dilaçión tantta canttidad de moneda de la nuevamentte labrada de a dos 
maravedís cada pieza como la que huviere enttregado de a dos maravedís en moneda de 
molinos para consumir, sacándola del thessoro con la ynttervençión de las perssonas 
que an de tener las llaves d’él y conttándola assimismo precissa e yndispensablemente a 
la mano uno de los conttadores de moneda de la cassa con assistencia y pressencia y con 
ynttervención del que la a de rezivir y sin que se haga la quenta de ella por pesso, 
aunque el que la reziviere y el thessorero que la a de enttregar lo pidan y quieran. Y 
después de conttada se pasará y enttregará a la mesma perssona que huviere enttregado 
en la cassa como dicho es la moneda que se a de conssumir y se senttará en el libro de la 
salida de la moneda que también a de haver en cada casa la canttidad de moneda que se 
sacó y enttregó y lo que pessó, dando fee el esscribano de todo, haçiendo buena en el 
dicho libro al thesorero la canttidad y pesso, porque como adelante se dize en el número 
14 de esta ynstrución también a de rezivir por quentta y peso la nueva moneda que se 
labrare, para que con ello la quenta del conssumo y de la nueva labor se pueda ajustar 
por pesso la que huviere rezivido acuñada de la nueva lavor. Y haviendo el que llevó a 
la cassa de moneda la que en ella se a de consumir rezivido la misma canttidad en el 
valor de la que se huviere nuevamentte labrado, con la diferençia del valor en 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

353

353

comformidad de lo que dispone el capíttulo segundo desta ynstruzión, como en él se 
declara a se salir luego de la casa de la moneda sin dilación llevando la dicha canttidad 
que se le huviere enttregado de la moneda labrada yendo con él una de las guardas de la 
casa vía recta, sin darle lugar que ande ni esté en otra partte de la cassa que en aquellas 
donde se conttare el dinero que huviere traýdo y recibiere el nuevamentte labrado que 
en lugar d’él se les a de dar. Y porque para efetto de la cuentta y raçón del peso y 
quentta, demás de la sattisfaçión de las parttes que enttregaren la moneda que se a de 
consumir y recibieren la nuevamentte labrada, es convenientte conttar a mano toda la de 
un jénero y ottro que se reziviere y enttregare al thessorero, lo ará assí, pena de 500 
ducados por cada vez que inttenttare rezibirla o enttregarla o la reziviere y enttregare sin 
conttarla, solo por pesso, y más en las penas pareciere a mi Conssejo de Hacienda. Y 
para que no aya dilación alguna en el despacho ni aun de las primeras parttidas que se 
llevaren a las casas para consumir, se prevendrá que al dinero de renttas y bolssas 
dependienttes de mi Real Haçienda se conssuma al principio y labre de nueva moneda 
anttes de rezivir ninguna de ottra partte ni persona alguna, la qual fuere necessario para 
que dende el día que se abriere cada casa de moneda para rezibir la que se a de 
conssumir sean despachados los que la llevaren sin detención ninguna. 

[Al margen izquierdo] 6. Los que llevaren moneda de otros lugares donde no ay 
casas de ella sea llevando testimonio de la canttidad y peso y de la distancia de leguas. 

Siendo la moneda que se llevare para consumir de ottro lugar que no sea de las 
ciudades donde están las casas de moneda, respecto de que se les a de pagar la costa de 
la condución de ella desde el lugar donde saliere, a de llevar con la misma moneda la 
perssona que la huviere de enttregar testimonio del escrivano del ayuttamientto del 
mismo lugar donde saliere la moneda, por donde conste y la canttidad que trae y cuya 
es, certtificando el esscrivano el peso que tuviere, la canttidad que se sacare para llevar 
a la casa de la moneda, que como dicho es a de ser la más cercana al lugar donde se 
saliere la moneda asta la ciudad donde estuviere la casa de ella donde se huviere de 
enttregar, y este testimonio que a de llevar quien llevare la moneda a de enttregar en la 
cassa de ella al superinttendentte o conttador que huviere en dicha casa donde se 
enttregare la moneda que llevare y se a de guardar asta que el que traxere la moneda 
buelva despachado; pero las perssonas que no prettendieren se les pague la conduçión o 
parte de ella no tenga obligazión de llevar ni enttregar el testimonio referido. 

[Al margen izquierdo] 7. Por la condución y costas de llevar la moneda para 
conssumir se pague a quattro maravedís por arrova y legua y al mismo respetto de lo 
que nuevamentte se labrare y enttregare por ella. 

A las perssonas referidas que llevaren de ottros lugares a las casas de moneda con 
testimonios en la forma referida moneda para conssumir, demás de enttregarles la 
misma canttidad de valor en moneda nuevamentte labrada como dicho es, se le a de 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

354 

354

enttregar demás de ella por lo que ymporttare la costa de la condución a quattro 
maravedís por legua de cada arrova de pesso de la moneda que huviere enttregado para 
conssumir y también al mismo respecto de quattro maravedís por legua y arrova de la 
nuevamentte labrada que en lugar de la enttregada para conssumir se les huviere 
enttregado, esto sin pagarles cosa alguna por el portte de la canttidad que se les a de 
enttregar por la condución, pues es por la costa de llevarla y se presupone se conssume 
en el camino. Y a la perssona que huviere llevado la moneda para conssumir se le 
bolverá el testimonio con certtificación del conttador a espaldas d’él, donde declare la 
canttidad que por el testimonio que huviere traýdo la perssona que enttregó el dinero 
para conssumir pareciere avía de enttregar y de la que efectivamentte enttregó y de su 
pesso, sin conssiderar para que quantto a pagar el portte y condución más canttidad de la 
del testimonio que huviere traýdo y a la perssona que huviere enttregado más que la que 
declarare el testimonio no se a de pagar conzión de la de más y dezirse también en la 
certtificazión que se diere a espaldas del dicho testimonio la canttidad que huviere 
enttregado en ella para conssumir y de la que en moneda de la nuevamentte labrada se 
pagó por ella. Y el escrivano de la cassa de la moneda ni los demás que an de yntervenir 
en el testimonio y en el enttrego del dinero que se trajere y el que se le pagare, que 
como dicho es se a de dar, no an de llevar derechos ni para papel ni por ottra ninguna 
causa ni motivo por su derecho. A de ser sin detención alguna y con suma brevedad por 
ser convenientte que los que llevaren la moneda para conssumir vayan despachados vien 
y brevementte, teniendo en esto el superinttendentte y conttador de la dicha cassa que 
asistiere en ella toda attençión y obligar al escrivano de la cassa que haga y cumpla lo 
que de ello le tocare y si hiciere lo conttrario penándole en ttoda costa de la detención 
del que huviere llevado la moneda y en lo demás que tuviere por convenientte porque se 
cumpla entteramente lo referido. 

[Al margen izquierdo] 8. Parttidas menores que se llevaren a las casas de moneda 
para conssumir cómo se an de rezivir y pagar. 

Para que no se embaraze el despacho de parttidas menores que se llevaren a las 
casas de moneda de hasta en canttidad de mil reales asta 200 reales y de aý baxo se 
pondrá dentro de ellas y si fuere posible con rexa a la calle una mesa o tabla para 
rezivirlas y pagarlas enttregándose a uno de los conttadores de moneda de ella la de la 
nuevamentte labrada que fuere menester para yr trocando y pagando estas parttidas 
pequeñas aviéndolas sacado para ello del thessoro con la yntervençión, cuentta y pesso 
que se a de sacar para las conduziones y gastos, como se dize en el capíttulo 17 desta 
ynstruzión; y al fin de cada día toda la moneda que se huviere recoxido para conssumir 
de las dichas parttidas menores aquel día se enttregará en las arcas y tessoro al 
thessorero en una parttida sola conttada y pessada como si se reziviera de un partticular. 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

355

355

[Al margen izquierdo] 9. La parte de la moneda que se a de consumir y a de servir 
para la nueva lavor y por haverse de fundir en rieles por quentta de la Real Hazienda se 
a de ajustar la canttidad que se a de dar por cada marco de esta primer fundición. 

Para la nueva moneda que se a de labrar a de servir la pasta y mettal de lo que oy 
corre con valor de dos maravedís y, como se manda por la dicha cédula, se a de 
consumir; y por ser precisso que esta moneda se funda en rieles y esta fundición primera 
a de ser por quenta de la Real Hacienda, se concerttará y ajustará con el thessorero de 
cada casa o con los fundidores de ellas o con ottros partticulares, si ellos no vinieren en 
haçerla por el precio que se considerare por justo, haviendo precedido los pregones y 
demás diligencias necessarias para remattarlo en el que hiciere más comodidad. Y a de 
quedar obligado el dicho thessorero o el fundidor o perssona que se encargare de ello a 
enttregar en rieles, de la forma, gruesso y disposición que son menester para la lavor de 
la nueva que se a de hazer, la misma canttidad de pesso que huviere rezivido en moneda 
de la que se a de consumir, de suertte que con lo que se le diere por cada marco de la 
primera fundición tenga la Real Haçienda en rieles el mismo pesso que el fundidor 
huviere rezivido en moneda que se a de conssumir y del mismo mettal de ella, sin poder 
mezclar en él ottro alguno, pena de yncurrir en las que disponen las leyes; y lo mismo se 
aya de executtar en las fundiciones de las çiçallas y reçiçallas que procediere de la lavor 
de la primera y segunda fundición, pues en los derechos que se ajustaren se le a de dar 
por cada marco de fundiçión, a de quedar toda la merma por su quentta y riesgo y no a 
de podersse pedir nada a la Hazienda por esta razón. 

[Al margen izquierdo] 10. Al fundidor se le enttregue de la moneda que se a de 
consumir la canttidad de peso de ella que pudiere fundir cada día. 

Para esta primera fundiçión se a de enttregar al fundidor la moneda que estuviere 
en el thesoro y arcas de cada cassa de moneda de la enttregada en ellas para conssumir 
la canttidad que pareçiere se puede fundir cada día; la qual moneda se a de sacar con 
assistençia de las perssonas que tuvieren las tres llaves de las arcas y thessoros de las 
casas de moneda por pesso y sin conttarla, por no ser necessario respecto de averse ya 
conttado y pessado al tiempo de encerrarlo en el thessoro de la dicha casa y que se saca 
de dicho thesoro para conssumir y fundir juntta; y la canttidad que se sacare para 
enttregarsse al fundidor se pessará y se le ará cargo en el libro apartte que para ello se 
tendrá y el superinttendentte o conttador en el suyo, para que como dicho es buelva la 
dicha canttidad de pesso en rieles de el mismo mettal o la canttidad de pesso que se 
huviere sacado del thessoro o arcas donde se enttregó al fundidor. Y la canttidad en 
rieles que se bolvieren se hará buena al thessorero en los libros que como dicho es ha de 
haver en quentta del pesso de la moneda que de la de su cargo enttregó para conssumir 
que como dicho es huviere rezivido en las dichas arcas o thessoro. 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

356 

356

[Al margen izquierdo] 11. En el mismo medio enttregue en rieles el fundidor la 
misma canttidad de pesso que huviere rezivido en moneda. 

El thessorero de cada cassa con quien se ajustare que se encargue de la fundiçión 
o el fundidor o perssona con quien se ajustare a de enttregar cada día fundido en rieles 
todo lo que en aquel mismo día huviere fundido en ellas, el qual enttrego se a de hazer 
al thessorero de cada casa en la forma según y como lo disponen las leyes sin altterar 
cosa alguna de las que en ellas se manda, respetto de haver de tener obligaçión 
conforme a ellas de bolver y enttregar a la Real Haçienda en moneda acuñada y 
perfettamentte labrada la misma canttidad de pesso que huviere rezivido en rieles 
corriendo por su quentta el fabricarlos en moneda y también sus çiçallas y reçiçallas 
bolviéndolos a fundir por su misma quentta. Y la canttidad que se le a de dar para él y 
para todos los demáss ofiziales de la cassa que ynttervinieren en la lavor, que será la que 
se ajustare, se les dé assí por la dicha fundiçión como por todas las demás costas y 
gastos del braçeaje y ottros que sean necessarios para ttoda la lavor de cada marco de la 
dicha moneda, la qual no a de eçeder de la canttidad señalada por las leyes. 

[Al margen izquierdo] 12. La nueva lavor deve ya de correr por el thessorero de 
cada cassa y para que se labre con toda perfeçión y que aya raçón de lo que procediere 
en moneda y se haga lo siguientte. 

La moneda que nuevamentte se a de labrar a de ser toda de dos maravedís de 
valor, como por la cédula referida de esta nueva lavor se manda, que a de correr con el 
mismo preçio que oy corre la de vellón gruesso de dos maravedís, pues en la sustancçia 
esta nueva lavor es conttinuaçión de la primera lavor de moneda gruessa. Y con la que 
oy ay de ella y la que aora se a de labrar se considera por necessaria por el usso de 
jénero de moneda de vellón gruesso. 

[Al margen izquierdo] 14. 
El pesso de la dicha moneda a de ser que de cada marco de ocho onças se saquen 

settentta y quattro maravedís en el valor que corresponden al pesso que al presentte 
tiene la moneda de vellón gruesso que corre, con que al dicho respecto, y porque no se 
an de labrar maravedís, se sacarán de cada marco 37 piezas de a dos maravedís cada una 
ygualándose en las levadas que se hicieren por el pesso de dos marcos, executtándose 
comforme al dineral ajustado por don Bernardo de Pedrera Negrette, ensayador mayor 
de estos dichos mis Reynos, que con esta ynstruçión se a de enttregar, echándole por 
armas por una partte un león y por la ottra un castillo y por orla el nombre de Carlos 
segundo y el año en que se fabricare y cassa de moneda en que se hiciere, que todo se a 
de enttregar para cada una por mano de mi ynfraescritto secretario junttamentte con esta 
mi ynstrución. 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

357

357

[Al margen izquierdo] 15. La moneda se quentte quando los acuñadoress la 
enttregaren si está feble o fuertte y si deve rezivirse y de lo que con toda ymporttare más 
se haga cargo al thessorero. 

Y aunque se a de poner quantto cuydado fuere posible para que el pesso de la 
moneda sea ajusttado al respetto de las 74 piezas que an de salir de cada marco, como 
queda referido, todavía respetto de poder suceder salir algo más fuertte o feble la 
moneda que se a de rezivir en el thesoro si diferenciare solamentte asta tres o quattro 
piezas más o menos en cada marco comforme a la ley 16, títtulo 21, libro 5 de la 
Recopilación. La dicha moneda nuevamente labrada que rindieren los acuñadores, 
demás de rezivirla por pesso, para que aquel que tuviere se le haga bueno al thessorero 
por quentta de lo que en rieles se le huviere enttregado, como dicho es se a de conttar 
para saver ajustadamente quantto a procedido de aquel pesso y si la moneda que a de 
enttregar en el thessoro a sido fuertte o feble, haciendo cargo al thessorero de lo que 
constare ynporttare de más la dicha moneda que rindieren los acuñadores y también del 
pesso de ellas. Esto se enttiende si la dicha moneda estuviere labrada en lo fuertte o 
feble con la poca diferencia que se a dicho, de suertte que se deva rezivir, porque no 
estándolo y siendo mayor la diferencia se a de bolver al thessorero para que la haga 
bolver a fundir y a labrar con el pesso y perfeción que se deve todo según y en la forma 
que se dispone por la dicha ley con el qual como por ella se manda será por quentta y 
pesso de dicha lavor de moneda que se a de hazer. 

[Al margen izquierdo] 16. La forma que se a de tener en sacar del thessoro la 
moneda que de la labrada fuere menester para sattisfazer la que se huviere rezivido para 
conssumir y para los porttes y primera fundiçión y braceaje y otros gastos sea la que se 
sigue. 

Y respetto que de la moneda nuevamente labrada y enttregada al thessorero en las 
arcas o thessoro de cada cassa será necesario sacar assí la canttidad que como se a dicho 
se a de enttregar por la que se llevare a las casas de moneda para consumir y también 
para los porttes y para la primera fundición y para los derechos en que como dicho es se 
ajustaren en ellos del braceaje y para ottros gastos y para que pueda hazerse con buena 
quentta y sin embaraço, se podrán sacar de la moneda nuevamente labrada que ya 
estuviere en el thessoro las canttidades que para lo referido fueren menester en la forma 
que se sigue. 

[Al margen izquierdo] 17. En la forma con que se a de sacar del thesoro la 
moneda de la nueva lavor el dinero para pagar las conduciones primera fundición, 
braceaje y ottras costas. 

Al principio de cada semana se ará por las tres perssonas que an de tener las llaves 
de las arcas y thessoro conssideración y cómputto de la canttidad que toda aquella 
semana será menester para los gastos referidos en las cláusulas anttes d’ésta y la que 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

358 

358

pareciere puede monttar se sacará de las dichas arcas y thessoro con su misma 
ynttervenzión, conttándola a mano y pesándola, y lo que ymporttare se ará buena por 
quentta y pesso al thessorero, al qual se le enttregará librementte y se ará cargo aparte 
del dinero que reziviere para las dichas costas y gasttos, los quales también a de pagar el 
mismo thessorero a las perssonas que en la forma que queda referida lo huviere de 
haver. Y la canttidad que con los recados referidos pagare lejíttimamentte por los dichos 
gastos y costas se ará bueno al dicho thessorero por quentta de lo que como dicho es se 
huviere sacado del thessoro y enttregádosele para las dichas costas y gastos. Y en fin de 
cada semana se a de ajustar con el thessorero de la cassa la quentta de lo que huviere 
pagado en ttoda ella por las dichas conduciones y ottros gastos, para que según lo que 
resulttare de ella se saque del thessoro o arcas en la misma forma al principio de la 
semana siguientte la canttidad que fuere menester para las conduçiones y demás costtas 
de ella; pero sin haverse ajustado la quentta de la semana anttezedentte para saver si de 
aquella quentta queda o no alguna canttidad de dinero en poder del thessorero, no se a 
de poder sacar dinero alguno para las conduciones y costas de la semana siguientte, ni el 
superinttendentte o conttador o ottra perssona que assistiere en la cassa de moneda ha de 
permittir y si lo permittiere mando se le haga cargo de ella y se pene en la forma que 
pareciere a mi Conssejo de Hacienda, demás de ser por su quenta el riesgo o daño que 
resulttare de no haverse echo assí. 

[Al margen izquierdo] 18. Al thessorero en la quenta de su cargo del dinero 
sacado del thessoro y enttregádosele para conduciones y ottros gastos se le haga bueno 
por quentta y sin la de peso lo que pagare. 

Y para que en la sattisfación que se a de dar por la condución de la moneda que se 
llevare a las casas de ella para conssumir y también por la condución de la que por la 
dicha moneda rezivida para conssumir se enttregare en la moneda de la nueva lavor que, 
como queda referido en el capíttulo sépttimo de esta ynstrución, se a de pagar por 
quentta de la Real Hacienda aya ttoda claridad y buena quentta se ha de hazer buena al 
thessorero en la dicha quentta del dinero que se huviere sacado del thessoro y 
enttregádosele por las dichas canttidades y ottros gastos, asenttando cada parttida de por 
sí en el libro que a de haver de las dichas constas y en él en quentta separada de porttes 
y conduciones, la qual parttida se a de asenttar en dicho libro y formarla en él la 
perssona que rezibiere si supiere junttamente con el superinttendentte o conttador y con 
el esscribano de la cassa. 

[Al margen izquierdo] 19. Recados con que se a de enttregar la moneda que 
quedare de la que se labrare y como se a de sacar del thessoro. 

Toda la demás moneda que después de haversse sattisfecho entteramentte los 
yntteressados que la llevaren a las casas de moneda para consumir y las costas de la 
primera fundiçión que se a de hazer de ella para consumirla y hazerla rieles para la 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

359

359

nueva lavor y las costas del braceaje de ellas y las demás costas que se causaren, como 
queda referido, y restittuydo entteramentte a las bolssas de renttas reales la que aora se 
saca de ellos, porque esto y ttodos los yntteressados han de ser primero sattisfechos y 
pagados, sobrare de dicha lavor y quedaren en las arcas o thessoro de la nuevamentte 
labrada la a de pagar el thessorero con zédulas mías despachadas por mi Conssejo de 
Haçienda o por órdenes que el Governador del dicho Conssejo diere para él enttretantto 
que se despacharen las dichas mis cédulas, sacándolo de las dichas arcas y thessoro 
conttada a la mano y pesada y asenttar las parttidas en la salida del libro que a de haver 
de enttradas y salidas de la dicha moneda, con fee del escrivano de la casa y todo con la 
misma ynttervención y forma que las ottras canttidades que queda referido se an de 
sacar, respecto de que no a de poder salir dinero alguno de las arcas y thessoro de la 
dicha moneda nuevamentte labrada para ninguno efecto que no sea conttado a la mano y 
después de conttada, pessada y asenttada en el libro de la salida lo que ymporttó la 
quentta y peso de ella. 

[Al margen izquierdo] 20. Libros que an de haver para la quentta del conssumo y 
de la nueva lavor. 

Demás de tres libros enquadernados que según lo referido a de tener el thessorero 
de cada cassa, uno de enttradas y salidas de la moneda que se llevare a ellas para 
consumir y ottro de entradas y salidas de la moneda de la nueva lavor y el ottro de 
porttes y conduciones que se pagaren el que también a de ser de gastos y costas y cada 
jénero en quentta separada en ojas distinttas, que todas son para la quentta y raçón de la 
nueva lavor que se an de hazer de la moneda de solo cobre que se hiciere y fundir y 
hazer pasta la dicha moneda lijíttima con liga de platta, como queda dicho, a de tener el 
conttador que fuere nombrado para cada cassa y assistiere en ella que sea nombrado por 
superinttendentte en ella libros apartte abujereados, donde en quentta separada y pliegos 
distinttos a de asentar también ttodas las parttidas por menor, teniendo una quentta de 
cargo y datta de la moneda de a dos maravedís que en la forma referida se enttregare al 
thessorero, separando la que fuere lejíttima con liga de platta, de la qual se a de hazer 
fundición tan solamentte y reserva la fundida para que hagan della lo que se le ordenare, 
y de la que fuere de cobre puro, que es la que últtimamentte se a de consumir y hazer de 
su pasta la nueva lavor, en los quales tenga también firmada la quentta y raçón de la que 
saliere del thessoro o arcas para fundirla y hacerla rieles para la nueva lavor y ottro 
quentta de cargo y datta de lo que de la moneda conssumida y fundida huviere 
procedido en rieles y enttregádose a el thessorero, el qual cargo a de servir para en 
quantto al peso que el thessorero huviere rezivido en rieles y ottra quentta del cargo y 
datta de la moneda nuevamente labrada y enttregada en las arcas al thesorero, de la que 
saliere de ellas con razón y cuentta del peso y de la canttidad, así de la enttrada como de 
la que saliere de la moneda nuevamentte labrada. Y ttodas estas quenttas a de ser para 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

360 

360

que en ellas aya raçón ygual y distintta de la moneda que se huviere rezivido para 
conssumir y de la que se sacare para sus conduciones y gastos y para ottros qualesquier 
efectos y para sattisfacerlo lo que se librare por cédulas mías, de suerte que el dicho 
conttador a de tener en su libro entteramentte la quenta y razón de ttodas las enttradas y 
salidas de todo el vellón que se reziviere para el consumo por quentta y pesso y la que 
en esta forma se reciviere en el thessoro y por pesso la que saliere para consumirse y 
fundirla y por quentta y pesso lo que proçediere de la lavor, danto avisso a mi Conssejo 
de Hacienda todos los ordinarios y embiando a él raçón distinta por menor de la moneda 
que huviere enttrado para consumir y de la que se huviere conssumido y fundido de ella 
y de la que con su pasta nuevamentte se huviere labrado y se huviere pagado de ellas, 
para que según las notticias que de todo se tuviere en él puedan dársele las órdenes que 
conviniere y todas la nochess luego ynmediattamentte que se aya cerrado la oficina de 
los acuñadores y recoxidos y guardados los cuños en la forma que lo disponen las leyes 
se an de conferir y ajustar los libros de las enttradas y salidas y el de los porttes y gastos 
con el superinttendentte y conttador. Y todos los dichos libros de la cassa acavada cada 
noche su conprovación an de quedar cerrados en una arca de dos llaves que an de tener 
los dichos superinttendenttes y conttador y el thessoro, sin abrirlas hasta que el día 
siguientte sea necessario escrivir en ellos, y el superinttendentte o conttador tendrá el 
suyo en su poder con ttoda guardia y custodia. 

[Al margen izquierdo] 21. Conttadores de moneda que a de haver en las casas, 
quién los a de nombrar y el salario que an de tener. 

En cada una de las casas de moneda a de haver por lo menos seis conttadores de 
moneda y menos los que según pareciere al superinttendentte de cada una no fuere 
necessario aya para el buen cobro y breve despacho de los que llevaren la moneda para 
conssumir, que es sólo lo que se añade de ocupaçión en la cassa para la nueva lavor que 
se a de hazer en ella, los quales a de nombrar el mismo superinttendentte atendiendo a 
que sean personas de toda seguridad y sin dependençia alguna de thesorero, 
conssiderando que estos conttadores de moneda an de ser los fieles enttre el thessorero y 
las parttes para el ajustamientto de las canttidades que para conssumir se rezivieren en 
las casas de moneda y que para satisfacerlas salieren de ellas de la nuevamentte labrada. 
Y si se reconocieren no proceden con toda la attención que deven o con alguna malicia, 
huviere queja de los que trajeren moneda a las cassas o los que la llebaren de ellas de 
averles falttado alguna según su quentta, lo ará el superinttendentte conprovar y ajustar 
por el pesso y bolviéndolo a conttar, si constare del error en dos ocasiones en una 
misma perssona de los dichos conttadores, se despida luego para que no conttinúe más 
en el exercicio de conttar la moneda. Y porque no aya diferencia enttre el thessorero y 
ellos sobre el salario que se les a de dar, se señala a cada uno seis reales cada día, los 
quales an de pagar mis thessoreros por quenta de mi Real Hazienda. 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

361

361

[Al margen izquierdo] 22. Superinttendenttes, conttadores que a de haver en cada 
cassa para el consumo y nueva lavor. 

En cada una de las casas de moneda de las ciudades de Sevilla y Toledo, villa de 
Madrid y Segovia a de haver durantte el conssumo y la nueva lavor de la moneda un 
superinttendentte ministro mío con el salario que le señalare el governador de mi 
Conssejo de Hazienda y demás d’él ha de aver un conttador de resulttas o enttretenido, 
también con el salario que el mi governador del dicho Conssejo le señalare, y por aora 
dos veedores en Madrid, cada uno con mil maravedís de salario y un porttero con seis 
reales cada día. Y en cada una de las ottras seis cassas de moneda de las ciudades de 
Granada, Cuenca, Valladolid, Burgos y La Coruña, en la que de ellas pareciere al 
governador de mi Conssejo de Hacienda que es necessario, a de haver un ministro 
superinttendentte con calidad que siendo ministro del dicho mi Consejo de Hacienda o 
dependientte d’él o gozando ottro salario señalado por él no se le acrezientte por esta 
ocupaçión nueva salario, pero se le dará alguna ayuda de costa, la que pareciere justa 
conforme a la ocupación que huviere tenido. Y más a de haver en cada una de las dichas 
seis cassas de moneda un conttador y un veedor y un porttero con los mismos salarios 
que en las ottras quattro cassas primeras y los dichos superinttendenttes y los 
conttadores y veedoress an de preceder a los thenienttes de thesoreross y a los demás 
oficiales de las cassas y a las demás perssonas que entendieren en el dicho conssumo y 
nueva lavor en todos y qualesquier cassos que se ofrecieren. Y los dichos 
superintendenttes, conttadores, veedores an de ser, como está dicho, los que el dicho 
governador de mi Conssejo de Haçienda nombrare y los portteros los podrán nombrar 
los superinttendenttes con que no sean parientes, criados ni allegados de el thessorero ni 
su thenientte ni de los demás oficiales de las dichas cassas, atendiendo a que sean 
personas de toda sattisfación, buena calidad y enttereza; y los salarios de los días de su 
ocupación y más los del camino, no siendo vezinos de las mismas ciudades donde están 
las cassas de moneda, conttando a ocho leguas por día de camino, se an de pagar por 
quentta de mi Real Hazienda de lo que procediere para ella de la dicha nueva lavor de 
moneda, porque todos los demás salarios, derechos y costas que en qualquiera manera 
se devieren o ubieren de haver por asistencia, oficio, ocupación del dicho consumo y 
nueva lavor de moneda a de quedar incluso en la canttidad que como dicho es se 
ajustare, se a de dar a los thessoreros por las costas y gastos de cada marco de moneda 
de la nueva lavor. 

[Al margen izquierdo] 23. El conssumo y nueva lavor se haga con toda brevedad. 
Por ser convenientte que el consumo y nueva lavor se haga con suma brevedad y 

attendiendo por la dicha pragmáttica y cédula referida e mandado que dentro de 
[blanco] días todos los que tuvieren la moneda de vellón que de pressente corre con dos 
maravedís la lleven a las casas de moneda para consumirla. El superinttendentte o 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

362 

362

conttador de cada casa solicitada y dispondrá con el thessorero de ella prevenga ttodo 
quantto fuere necessario, así para el consumo y fundición de la que se a de conssumir, 
como para la que nuevamente se a de labrar haziendo que aya forma para que puedan 
travajar todos los acuñadores que pudieren y cupieren en las oficinas diputtadas para 
acuñar la nueva moneda, que an de ser quanttas en cada casa pudiere haver, disponiendo 
también con el thessorero que aya en ellas todos los acuñadores que pudieren travajar en 
ellas para que la lavor sea en toda la mayor canttidad que pudiere hazersse y de suertte 
que se acave con la suma brevedad que fuere posible. 

[Al margen izquierdo] 24. No enttren perssonas de fuera en las cassas de moneda. 
Por evittar los ynconvenienttes que pueden resulttar de la enttrada de algunas 

perssonas en las casas de moneda a títtulo de ver el conssumo y fundizión o con ottros 
prettexttos, se a de escusar que en el tiempo y oras que se estuviere haziendo la 
fundición del conssumo y la nueva lavor no enttre en las dichas cassas de moneda 
perssona alguna más de las que como se a dicho llevaren a ella la moneda para 
consumir. Y cada día en acavando la fundiçión del consumo y la lavor se a de quedar 
cerrada con la llave la puertta principal de la cassa, donde a de asisttir el porttero, que a 
de ser en partte que divida a las ofiçinas de la lavor de las viviendas que huviere. Y 
haviendo cerrado esta puerta a de enttregar el porttero la llave de ella al 
superinttendentte o conttador, el qual la a de tener en ttoda custodia en su poder hasta 
que el día siguiente la abra por su perssona y la enttregue al porttero, siendo esto de 
suertte que durantte la lavor en ningún tiempo de día ni de noche ni días de fiesta esté la 
puertta abierta sin estar en ella el porttero, aunque sea en oras que no se consuma o labre 
moneda. 

[Al margen izquierdo] 25. Si huviere alguna çiçalla o cobre en pasta en la cassa de 
moneda se recoja y enttregue al thessorero. 

Y el superinttendentte, conttador y veedor de cada casa de moneda harán 
dilijencia para saver si denttro de ella ay alguna çiçalla de cobre o moneda corttada o 
cobre en pasta y lo ará recojer y enttregar al thessorero con la misma cuentta y razón 
que se rezive la moneda para fundir y dará quentta al Conssejo de la que fuere y de qué 
proçede para que si se deviere dar alguna sattisfación de su precio se mande dar a quien 
lo huviere de haver. 
 [Al margen izquierdo] 26. El superinttendentte a de guardar lo contenido en esta 
ynstrución. 

A cargo del superinttendentte que a de haver en cada una de las casas de moneda a 
de estar el cuydado de hazer guardar la forma conttenida en esta ynstrución y que en el 
conssumo y nueva lavor de la moneda se tenga todo el recatto y attención conveniente y 
que en la lavor de la nueva moneda se guarde la forma y orden que está dispuesto por 
las leyes y lo dispuesto por la dicha mi cédula de 14 de marzo, donde se mandó hazer el 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

363

363

dicho conssumo y lavor, para cuyo efetto enttregará copia de ella signada de escrivano 
con esta ynstruçión. Y el dicho superinttendentte en todos los cassos que le pareciere y 
se ofrecieren tocanttes a la observançia desta nueva lavor e instrución que para ella se 
da a de poder proceder y conocer civil y criminalmente conttra qualesquier perssonas 
privattivamente, reservando las apelaciones en los casos de Derecho para mi Consejo de 
Hazienda y no por ottro ningún tribunal. 

[Al margen izquierdo] 27. Penas en que an de yncurrir los que no guardaren esta 
ynstrución. 

Los dichos superinttendenttes, conttadores, veedores, guardas y porttero y todos 
los demás ministros y oficiales de las dichas casas de moneda y las demás perssonas a 
quien en qualquier manera tocare lo conttenido en esta ynstruçión le guardarán y 
cumplirán cada uno por lo que le tocare inviolablemente y conttrabiniendo en ella, en 
qualquier parte que sea, incurran en las penas ympuestas por las leyes y ordenanzas de 
la casa de moneda y se executarán yrremissiblementte. Y para que se tenga entendido 
así se publicará y leerá esta ynstruzión o su traslado a los thessoreros o sus thenientess 
de las dichas casas y a los demás oficiales y ministros de ellas por el escrivano de las 
mismas casas, junttándose para este efecto y asenttándose un traslado de ella en los 
libros ordinarios de cada una de las dichas cassas. 

Todo lo qual es lo que se a de guardar y cumplir, como mando se guarde y cumpla 
en el dicho conssumo y lavor de moneda de vellón en execución y cumplimiento de la 
dicha mi cédula de 14 de março de este año, que así es mi volunttad. Fecha en Madrid, a 
16 de março de 1680 años. 

Yo el Rey. 
 
 
  127 
 
1680 [abril/mayo]. Madrid. 
 
Real cédula por la que se amplía el plazo dentro del cual se permite el pago de deudas 
pendientes a la Real Hacienda en moneda de vellón de molino y en la que se autoriza a 
hacerlo a diversos personajes a los que anteriormente se les había prohibido.  
 
A.G.S., C.J.H., leg. 1.410.   
 
 El Rey 
 Por quanto por uno de los capítulos de la pragmática que se promulgó en mi Corte 
el día diez de febrero de este año tube por vien, atendiendo al mayor alivio de mis 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

364 

364

vassallos y súbditos, llevado del grande y paternal amor que les tengo y que en parte 
pudiesen relevarse del daño y perjuiçio que preçisamente havían de reçivir con la vaja, de 
remitir y perdonar al Reyno en general y a mis súbditos y vassallos de todas las çiudades, 
villas y lugares, conzejos y unibersidades y particulares personas de él todas y qualesquier 
cantidades que estuviesen deviendo a mi Real Haçienda de las rentas y serviçios que se 
administran y cobran por mi Consejo de ella y Sala de Millones de años atrassados hasta 
fin de diçiembre de mill seisçientos y setenta y tres, y por más favoreçerles y con deseo de 
sobrellevarles en las contribuçiones y tributos con que sirven y por el grande amor que les 
tengo, ordené también que qualesquier çiudades, villas y lugares, conzejos, unibersidades y 
perssonas particulares que fueren primeros deudores y contribuyentes de mis rentas reales 
y serviçios conzedidos por el Reyno, assí los que se administran por mi Consejo de 
Haçienda como por la Sala de Millones, desde primero de henero del año de mill y 
seisçientos y setenta y quatro hasta fin de diciembre de el de mill seisçientos y setenta y 
siete, que quisieren pagar a mi Real Haçienda los dévitos de estos años en la dicha moneda 
de molino lo pudiesen haçer en el término de sessenta días, contados desde el de la 
publicaçion en cada çiudad, villa o lugar, reçiviéndoseles en mis arcas y bolsas reales por 
los arrendadores, thesoreros, reçeptores y depositarios que fuesen de dichas rentas y 
serviçios por todo su valor y como corría antes de la publicaçion de la vaja en pago de 
qualesquier dévitos perteneçientes a mi Real Haçienda y rentas de ella de qualquier genero 
y calidad que fueren. Y atendiendo tambien a evitar quanto fuese posible el perjuiçio de 
mis vassallos y que los que se hallasen con la moneda de molino de la primera fábrica no 
experimentasen con la vaja la pérdida ni la dificultad de valerse de este caudal, por 
aliviarles de la descomodidad y el daño, mandé assimismo que todas las cantidades que 
pusiessen en las casas de moneda de estos Reynos o entregasen en mis arcas y bolsas 
reales se les reçiviese y pagase por todo el valor que entonçes corría en moneda de oro o 
plata con el premio de çinquenta por çiento al respecto de los çiento y sessenta y çinco 
maravedís de liga que tiene cada marco y se les diese satisfaçión en contado por quenta de 
mi Real Haçienda. Y por haçerles este benefiçio y después por çédula mía de veinte de 
março5, refrendada de mi secretario infraescripto, declaré que mi real ánimo fue que en la 
dicha remissión de dévitos no se conprehendiesen los reçeptores, depositarios, fieles y 
cogedores y otras personas en cuio poder parasen maravedís cobrados de los 
contribuyentes y asimismo los que deviesen alcanzes averiguados por quentas feneçidas en 
mi Contaduria Mayor de ellas, los quales las deviesen dar por diferentes cargos o resultas 
que se huviesen sacado contra ellos, los deudores de compras de vassallos, de 
jurisdiçiones, creçimientos de alcavalas, unos por çiento y serviçio ordinario y 
extraordinario y de otros derechos que se les huviese vendido por mi Real Haçienda, los de 
media anata de mercedes que haviéndolas goçado no huviesen satisfecho lo que deviesen a 

                                                 
5 La real cédula en cuestión está datada en 10 de marzo de 1680 (documento 124). 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

365

365

este derecho, expresando también que la graçia conçedida de que en el término de dos 
meses se pudiesen pagar los dévitos caussados en los años desde el de mill seisçientos y 
setenta y quatro hasta el de mill seisçientos y setenta y siete en moneda de molinos con el 
valor que tenía antes de la vaja se entendiese solo con los primeros contribuyentes de mis 
rentas reales, a los quales por otra mi çédula de veinte y tres de abril próximo pasado les 
hiçe merced de prorrogarles el dicho término de sesenta días por otros treinta más, para 
que en ellos pudiesen pagar los devitos de los referidos años. Y aora, considerando lo que 
más pueda ser de alivio y comveniençia a todos mis vassallos en general y deseando 
experimenten quanto atiendo a ello y a sobrellevarles en la pérdida de la vaja por todos los 
medios que la pueda haçer menos sensible y al mismo tiempo atendiendo a lo que 
conviene arreglar a punto fixo la satisfaçion que se ha de dar de la moneda legítima de 
molino ligada con plata, en consulta de mi Consejo de Haçienda de dos de abril de este año 
he resuelto se execute y observe lo siguiente. 
 Que demás de la graçia que en conformidad de la dicha pragmática y de la referida 
mi çédula de veinte de março conçedí a los primeros contribuyentes de mis rentas reales y 
serviçios de millones para que lo que dellas deviesen a mi Real Haçienda de los años desde 
el de mill seisçientos y setenta y quatro hasta fin de el de mill seisçientos y setenta y siete 
lo pudiesen pagar en moneda de molino de todos tres géneros, ligada, de peso y feble, se 
les conçede aora que también lo que devieren de las dichas rentas y serviçios de millones 
del año de mill y seisçientos y setenta y ocho lo puedan pagar en moneda de molino con 
que sea de la legítima ligada con plata, extimada por preçio de ocho reales de vellón cada 
marco, y haviendo las pagas en el término de un mes, que ha de començar a correr y 
contarse desde el día que esta mi çédula se publicare en cada çiudad o villa caveza de 
partido. 
 Que los dichos reçeptores, depositarios, fieles y cojedores y otras personas en cuyo 
poder parasen maravedís cobrados de los contribuyentes y assimismo los que devieren 
alcanzes averiguados por quentas feneçidas en mi Contaduría Mayor de ellas y los que las 
devieren dar por diferentes cargos o resultas que se huvieren sacado contra ellos, los 
deudores de compras de vassallos, de jurisdiçiones, creçimientos de alcavalas, unos por 
çiento y serviçio ordinario y extraordinario y de otros derechos que se les huviese vendido 
por mi Real Haçienda, los de media anata de mercedes que haviéndolas goçado no 
huvieren satisfecho lo que devieren a este derecho, los quales todos quedaron excluidos 
por la referida çédula mía de veinte de março de este año de goçar la graçia que conçedí a 
los primeros contribuyentes, se comprehendan en ella y puedan pagar y paguen todos y 
qualesquier dévitos que devieren a mi Real Haçienda causados assí antes de hasta fin del 
año de mill seisçientos y setenta y tres como de los que se incluyen en los años desde el de 
mill seisçientos y setenta y quatro hasta fin del referido de mill y seisçientos y setenta y 
ocho en la dicha moneda legítima de molino ligada con plata, extimada por el dicho preçio 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

366 

366

de ocho reales de vellón cada marco; y lo han de cumplir tambien en el dicho término de 
un mes, que ha de començar a correr y contarse desde el día que esta mi çédula se 
publicare en cada çiudad o villa caveza de partido. 
 Que a los particulares que llevaren a las casas de moneda la referida de molino 
ligada con plata se les pague cada marco a la dicha raçon de ocho reales de vellon. 
 Y permito que los dichos particulares que se hallaren con la dicha moneda de 
molino ligada con plata la puedan vender y vendan al mismo preçio de ocho reales de 
vellón cada marco o como pudieren a naturales y extranjeros. 
 Y para que todo lo referido se cumpla y execute según y como va expresado, visto 
en el dicho mi Consejo de Haçienda, he tenido por vien dar la presente, por la qual mando 
a todos y qualesquier mis corregidores, asistentes, governadores y a los administradores 
generales y particulares de mis rentas reales y serviçios de millones y a los 
superintendentes de las casas de moneda que cada uno por lo que le tocare en su partido y 
jurisdiçión den las órdenes que convengan para el entero cumplimiento de todo lo 
contenido en esta mi çédula y también para que toda la dicha moneda de molino que fuere 
entrando en mis arcas y bolsas reales proçedida de la paga de todos los dichos dévitos se 
vaya llevando a las casas de moneda más çercanas de cada parte, como está resuelto, que 
assí es mi voluntad y mando que de esta mi çédula se tome la raçón en los libros de mi 
Contaduria Mayor de Quentas por los contadores que la tienen de mi Real Haçienda, los de 
relaçiones y el Reyno y el de el derecho de la media anata. Fecha en [blanco]  a [blanco]  
de [blanco]  de mill y seisçientos y ochenta años. 
 
 
 128 
 
1680, 22 de mayo. Madrid. 
 
Real pragmática en la que se prohíbe la circulación de la moneda de vellón de molino que 
corría con valor de dos maravedíes, otorgando satisfacción por cuenta de la Real 
Hacienda.  
 
A.H.N., lib. 1.265, fol. 179-183. 
PUBL.: Autos Acordados, lib. V, tit. XXI, auto XXX. HEISS (1962), auto XXX, pp. 378-
380.  
 
 Don Carlos, por la gracia de Dios, Rey de Castilla, de León, de Aragón, de las Dos 
Sicilias, de Gerusalén, de Navarra, de Granada, de Toledo, de Valencia, de Galicia, de 
Mallorca, de Sevilla, de Cerdeña, de Córdova, de Córcega, de Murcia, de Iaén, Señor de 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

367

367

Vizcaya y de Molina, &c. A los infantes, prelados, duques, marqueses, condes, ricos 
hombres, priores de las Órdenes, comendadores y subcomendadores, alcaydes de los 
castillos y casas fuertes y llanas y a los del nuestro Consejo, presidentes y oidores de las 
nuestras Audiencias, alcaldes y alguaciles de nuestra Casa, Corte y Chancillerías y a todos 
los corregidores, assistentes, governadores, alcaldes mayores y ordinarios, alguaciles, 
merinos, prebostes, concejos, universidades, veintiquatros, regidores, cavalleros, iurados, 
escuderos, oficiales y hombres buenos y otros qualesquier nuestros súbditos y naturales de 
qualquier estado, dignidad o preeminencia que sean o ser puedan de todas las provincias, 
ciudades, villas y lugares destos nuestros Reynos y Señoríos, assí a los que aora son como 
a los que serán de aquí adelante y a cada uno y qualquiera de vos a quien esta nuestra carta 
y lo en ella contenido toca o tocar pueda en qualquier manera. Ya sabéis los grandes daños 
que han resultado a estos mis Reynos y vassallos de la labor de moneda de vellón de 
molinos ligada con plata y lo que con esta ocasión se han ido desconcertando y 
dificultando los comercios y contrataciones, creciendo desmedidamente los precios de los 
premios de la plata y del oro y a este respecto el de todas las cosas, por las gruessas sumas 
de moneda falsa que se han introducido por estrangeros y naturales llevados de la codicia y 
de la excessiva ganancia que se les seguía de su introducción. Y aviéndose reconocido que 
este daño iva ocasionando la ruina de estos Reynos mandé practicar sobre el remedio en 
mis Consejos y en diferentes iuntas de los primeros ministros de mi Monarquía, oyendo a 
diferentes personas particulares, inteligentes y noticiosos de las materias de comercio y de 
monedas, dando su parecer en materia tan importante y de tanta gravedad de que dependía 
el mayor alivio y descanso de mis Reynos y vassallos. Y para llegar a un fin tan grande 
(con acuerdo de mi Consejo) mandamos publicar una nuestra ley y pragmática en diez de 
febrero deste año y pregón en su execución en doze d’él, reduciendo y baxando esta 
moneda de molinos, assí la ligada con plata como la que es falsa y de puro cobre labrada 
dentro de estos Reynos y fuera de ellos, a la quarta parte de los ocho y quatro maravedís a 
que corría antes de la publicación, considerando que con esta baxa y quedando en solo la 
quarta parte se acudía al reparo de todos los daños y perjuicios que se tenían presentes y 
tan experimentados en la alteración del comercio y precios de los mantenimientos y que las 
cosas bolverían a su antiguo ser, tanto más aviendo resuelto por otra mi cédula de catorce 
de março deste año que toda esta moneda de vellón de molinos se fuesse consumiendo por 
quenta de mi Real Hazienda y que de las pastas que procediesse de la de solo cobre se 
fuesse labrando y subrogando otra en moneda gruessa de vellón, al mismo peso y valor de 
los dos maravedís a que oy corre en estos Reynos la del vellón gruesso, para que por medio 
de este consumo de la de molinos no quedasse ni el nombre de ella, como con efecto se ha 
ido y está executando. Y quando desta resolucion (y que la costa y gastos de este consumo 
se mandó corriesse por quenta de mi Real Hazienda y no de los particulares que la tienen) 
se esperava que las cosas del comercio y precio general de los bastimentos y demás 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

368 

368

géneros para la vida humana se reducirían a justicia y a equidad, se han experimentado y 
están experimentando al presente los mismos daños e inconvenientes que se padecían antes 
de la baxa desta moneda, porque como todavía corre en el comercio con el valor de dos 
maravedís a que ha quedado reducida, aunque con tanto descrédito y desestimación por su 
mala calidad y por no averse podido en tan corto tiempo como ha passado después de la 
baxa acabar de hazer el consumo ni la nueva labor que de su pasta se está haziendo en 
moneda gruessa y que de mantenerse en el comercio no se pueden atajar las continuas 
entradas de moneda falsa que se hazen por los estrangeros, por la gran ganancia que 
todavía les ha quedado por ser tan feble, y que cada día son mayores los perjuicios que por 
esta razón reciben mis súbditos y vassallos y el comercio universal de mis Reynos y que en 
conciencia y justicia somos obligados de dar al Reyno moneda legítima y de valor 
intrínseco y legal para que con esto gozen mis Reynos, súbditos y vassallos de todas las 
otras comodidades y utilidades que de la igualdad de la moneda y de la reducción a su 
justo valor necessaria y precissamente han de resultar, siguiendo los exemplos de otros 
Reynos y provincias y lo executado en estos antes que se hiziesse esta labor de molinos, y 
que el remedio único de todos estos daños es el prohibir el uso de esta moneda, visto por 
los del nuestro Consejo y con Nos consultado, por la presente, que queremos que tenga 
fuerça de ley y pragmática sanción, como si fuera hecha y publicada en Cortes, fue 
acordado que devíamos mandar y mandamos que toda la moneda de vellón de la fábrica de 
molinos que ay en estos Reynos, assí la legítima con liga de plata que se labró en las casas 
de moneda de ellos como también la falsa fabricada de solo cobre dentro de ellos y la feble 
que se ha introducido e introduce por los estrangeros y naturales, se prohíba el uso della y 
que no corra por moneda con ningún valor desde el día de la publicación de esta ley en 
adelante para siempre, ni se reciba, ni pague, ni corra en el comercio mayor ni menor para 
ningún efecto, paga, quita o redención ni en ninguna compra ni venta por mayor ni por 
menor. 
 Y por lo que deseo el mayor bien y alivio destos mis Reynos y de tan buenos y 
leales vassallos, que con tanta fidelidad y amor me sirven, y escusarles el daño inmediato 
que recibirían con esta prohibición de moneda de molinos si sobre ellos recayesse esta 
pérdida y no obstante lo cargado que se halla mi Real Hazienda, que apenas podrá 
tolerarla, he resuelto se les dé satisfacion a todos los interessados, para lo qual ordenamos 
que en la execucion de esta ley se guarde y se observe lo siguiente. 
 Por quanto uno de los capítulos de la pragmática de la baxa desta moneda de 
molinos, que se publicó en diez de febrero de este año, se dize que por evitar quanto sea 
possible el perjuicio de mis vassallos y que los que se hallassen con la moneda de molino 
de la primera fábrica ligada con plata no experimentassen con la baxa la pérdida ni la 
dificultad de valerse de aquel caudal y por aliviarles la descomodidad y el daño, se mandó 
que todas las cantidades que se pusiessen en las casas de moneda de estos Reynos o se 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

369

369

entregassen en las arcas y bolsas reales se les recibiesse y pagasse por todo su valor como 
corría en moneda de oro o plata con el premio de cincuenta por ciento, al respeto de los 
ciento y sesenta y cinco maravedís de plata de liga que tiene cada marco, y se le diesse 
satisfacción en contado por quenta de nuestra Real Hazienda. Y en la inteligencia de este 
capítulo se han ofrecido algunas dudas, atendiendo aora al respeto de la calidad de esta 
moneda, aunque no aya de correr, por quedar como queda prohibida y sin ningún uso, y 
que mis vassallos tengan algún mayor beneficio en correspondencia del valor intrínseco 
que tiene en la plata y cobre de que se compone cada marco y que mis vassallos tengan 
mas prompta satisfacción de la que se les podría dar en contado por mi Real Hazienda si se 
executara lo contenido en dicho capítulo, ordeno y mando que todas las deudas que se 
estuviesen deviendo a mi Real Hazienda de qualesquier años atrassados hasta fin del 
passado de mil seiscientos y setenta y ocho, assí de mis rentas reales como de todos los 
servicios de millones que se administran por mi Consejo de Hazienda y Sala de Millones y 
por qualesquier concejos, universidades, contribuyentes, tesoreros, receptores, 
depositarios, cogedores y personas particulares de estos mis Reynos y aunque procedan de 
alcances de quentas fenecidas de dichas rentas y servicios y de otras qualesquier rentas, 
assí ordinarias como extraordinarias, assí de las dadas como de las que se dieren, compras 
de alcavalas y jurisdiciones y deudas particulares de compras de oficios, media anata y 
otras deudas, sin exceptuar ninguna, de qualquier calidad que sean, como sean causadas 
hasta fin del dicho año de mil seiscientos y setenta y ocho, se puedan pagar y recibirse en 
mis arcas y bolsas reales por los tesoreros, receptores y demás personas en cuyo poder 
devían entrar los dichos dévitos, regulado cada marco de ocho onças, que antes de la dicha 
baxa corría por el valor de doze reales, a razón de ocho reales en moneda de vellón, con 
que no aviendo de correr sino al respecto de tres reales mis vassallos reciben el beneficio 
de cinco reales más de aumento, con que esta pérdida más recae sobre mi Real hazienda. Y 
al dicho respecto de ocho reales de vellón por marco se les aya de recibir y reciba durante 
el término de seis meses que se señalan para satisfacer las dichas deudas, porque passados 
ha de cessar el beneficio que se les sigue a los dichos deudores de esta gracia y se les dé a 
los interessados que en esta conformidad satisfacieren las dichas deudas las cartas de pago 
y finiquito que pidieren, como si las pagaran en moneda corriente de plata o oro, o 
calderilla, o vellón gruesso, con que por este medio las partes reciben mas prompta 
satisfacción. Y permito que las personas en quien parare esta moneda de molinos legítima 
ligada, si no la quisieren entregar en mis arcas y bolsas reales al dicho respecto de ocho 
reales de vellón por cada marco, por no tener que satisfacer con ella deudas de mi Real 
Hazienda, la puedan fundir y hazer pasta y venderla a qualesquier personas, naturales y 
estrangeros al respecto de los dichos ocho reales de vellón, o como mejor les estuviere, 
para que por este medio se puedan utiliçar deste caudal. 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

370 

370

 Que respecto de que toda la demás moneda de molino de solo cobre que oy corre 
en el comercio con valor de dos maravedís, que por esta ley y pregmática queda toda desde 
luego prohibida, sin distinción de la que es feble y de la que no lo es, porque ninguna ha de 
correr, mando que dentro de diez días primeros siguientes al de la publicación se lleve y 
entregue en las casas de moneda de estos Reynos a los tesoreros dellas, con intervención 
de los superintendentes y contadores que oy se hallan assistiendo a la labor de moneda 
gruessa o en las ciudades cabeças de obispados o cabeças de partidos y lugares grandes en 
poder de las personas de caudal y crédito que en cada una destas ciudades he mandado 
diputar y nombrar para recibir la moneda que por los interessados se llevare, para que al 
tiempo del entrego se les dé satisfacción prompta de la cantidad que assí entregaren dentro 
del dicho término en contado de todas las partidas que no excedieren de quinientos reales y 
en vales, a pagar en tres meses, las de hasta cien ducados y las que excedieren desta suma, 
en qualquier cantidad que sea, en el plaço de un año, por los tercios d’él, de quatro en 
quatro meses, todo en la forma que va dispuesto por uno de los capítulos de la instrucción 
que este día he mandado remitir con esta pragmática a todas las dichas partes, la qual 
queremos se guarde y cumpla en todo y por todo como en ella se contiene. Y permitimos 
que la dicha moneda de molinos corra y se reciba en esta Corte y en las demás ciudades 
cabeças de partido y lugares de gran población el día de la publicación desta ley y el 
siguiente a ella, para que por esta razón no falte el abasto de los mantenimientos de pan, 
carne y vino y demás géneros comestibles y no para otro efecto alguno, pues los que en 
satisfación de la venta y consumo destos géneros la recibieren en este tiempo la podrán 
llevar luego a los puestos y partes que estarán señalados y destinados para los trueques que 
se han de hazer en dinero de contado y se les bolverá en moneda corriente de oro, plata, 
calderilla o vellón gruesso al mismo tiempo; y passado este término ha de quedar en su 
fuerça y vigor la dicha prohibición.  
 Y por quanto por pragmática de siete de septiembre de mil seiscientos y quarenta y 
uno y once de noviembre de mil seiscientos y cincuenta y uno está mandado que el premio 
de la plata no exceda de cincuenta por ciento y a este respecto el oro y que no se pueda 
sacar ni saquen destos Reynos plata ni oro, assí en pasta como en moneda amonedada, y 
que la moneda de plata se labre en reales sencillos la dézima parte y que sin embargo de 
qualesquier pactos y escrituras en que los deudores se obliguen a pagar en plata doble 
cumplan con pagar en reales sencillos. 
 Y por otra de catorce de agosto del año de mil seiscientos y cincuenta y uno se 
mandó también que los reales de a dos, sencillos y medios tengan la misma estimación y 
valor respectivamente que la plata doble, sin diferencia alguna, para todas las compras, 
censos, contratos o trueques que se huvieren hecho y se hizieren en adelante y que ningún 
escrivano pudiesse otorgar ante sí escrituras en razón de los dichos contratos contra el 
tenor de aquella ley, ni pudiesse poner que la paga se aya de hazer en plata doble, sino solo 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

371

371

en moneda de plata, pena de suspensión de oficio por quatro años y de cincuenta mil 
maravedís para nuestra Cámara, con otras penas y apercibimientos contenidos y expressa-
dos en las dichas pragmáticas. Queremos y mandamos que aora se guarden y cumplan en 
todo lo que a estos fuere anexo y concerniente y que por ellas estuviere dispuesto y contra 
su tenor y forma no se pueda ir en manera alguna, so las penas en las dichas leyes 
expressadas que damos aquí por insertas. 
 Y ordeno y mando que esta ley y pragmática obligue a los vezinos y estantes en 
qualquiera lugar desde el día que se huviere publicado en la cabeça de provincia o partido 
de cada una y no antes, aunque se aya publicado en esta Corte y en otros, y todas las 
iusticias guardarán en la publicación y execución desta ley la instrucción que se les 
embiará juntamente firmada de Miguel Fernández de Noriega, mi secretario y escrivano de 
Cámara más antiguo de mi Consejo, en la qual se les dará la forma que han de observar en 
los registros que se huvieren de hazer de la dicha moneda de molino en todas las bolsas 
públicas y particulares. 
 Todo lo qual mando, quiero y es mi voluntad se cumpla y guarde inviolablemente, 
sin que ninguna persona, de qualquier estado, calidad y condición que sea, ponga en ello 
embaraço ni impedimento alguno, porque assí es nuestra voluntad. Y mandamos a los del 
nuestro Consejo, presidentes y oydores de las nuestras Chancillerías y Audiencias, alcaldes 
de nuestra Casa y Corte y demás iusticias ordinarias destos nuestros Reynos y Señoríos, 
cada uno en su jurisdición, lo hagan guardar, cumplir y executar según y de la manera que 
en esta nuestra carta se contiene y declara. Y contra su tenor y forma y de lo en ella 
contenido no vayan ni passen, ni consientan ir ni passar en manera alguna. Dada en 
Madrid, a veinte y dos de mayo de mil seiscientos y ochenta.  
 Yo el Rey.  
 
 
 129 
 
1680, 22 de mayo. Madrid. 
 
Instrucción que se ha de guardar en la ejecución de la pragmática dada sobre la 
prohibición de la moneda de vellón de molino.  
 
A.H.N., A.G.S., T.M.C., leg. 925. 
PUBL.: Autos Acordados, lib. V, tit. XXI, auto XXX. 
 
 El Rey. 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

372 

372

 Por quanto por ley y pragmática del día de la fecha se manda prohibir el uso de 
toda la moneda de molino que oy corre en estos Reynos, después de la baxa promulgada en 
diez de febrero deste presente año, con valor de dos maravedís, por las causas y 
consideraciones que se refieren en dicha pragmática y porque en su execución y la 
satisfacción que se ofrece dar a los interessados en quien recayere la pérdida desta 
prohibición pueden resultar algunos fraudes o suposiciones de depósitos y registros y otras 
negociaciones en perjuizio assí de mi Real Hazienda como de personas particulares y mi 
ánimo es que se escusen los dichos fraudes para que todos mis vassallos en quanto sea 
possible tengan el mayor alivio que la materia permite y en lo uno y otro aya la prevención 
necessaria, mandamos que luego que la dicha ley y pragmática se aya publicado en esta 
Corte se remitan traslados auténticos della y desta instrucción con correos en diligencia a 
todas las ciudades, villa y lugares cabeças de partido, con orden de que desde allí se 
remitan los traslados necessarios a los lugares de su jurisdicción y guarden en su execución 
y cumplimiento la forma siguiente. 
 Que luego que ayan recibido la dicha ley y esta instrucción, sin comunicarla más 
que a las personas que adelante se dirán, con todo secreto irán a casa de los factores, 
assentistas y hombres de negocios, depositarios y tesoreros, receptores, pagadores, fieles y 
cogedores y otras personas que tengan hazienda y rentas reales o la administren por los 
dichos assentistas y sus cobradores y de las demás personas particulares que pareciere 
conveniente y tengan tratos y caxa en su casa y también a las de administradores de 
estados y de otros bienes y rentas pertenecientes a los Grandes y Títulos y otras personas 
singulares, tutores, mayordomos de iglesias y conventos y de todos los demás de que 
huviere noticia que administran hazienda de mis súbditos y por ante escrivano harán 
registro solo de la cantidad de moneda de molinos que cada uno tuviere en ser el día del 
registro, con separación de la que fuere de moneda ligada con plata y la que fuere de solo 
cobre, cuya separación conviene hazerse por la calidad y diferencia de satisfacción que se 
ha de dar a cada interessado como adelante se dirá, pesándola y poniendo el peso de cada 
esportilla o talego y el número dellos. Y aviéndolo pesado y registrado y contándola a la 
mano con la separación referida se le bolverá a entregar, requiriéndole que por lo que 
tocare a los registros de las bolsas particulares la tengan de manifiesto para hazer della lo 
que por mi Consejo de Castilla se le ordenare; y por lo tocante a las bolsas pertenecientes a 
la Real Hazienda lo que dispusiere y se ordenare por mi Consejo de Hazienda, según las 
órdenes que para ello se dieren por él. Y esto mismo se hará en las otras ciudades, villas y 
lugares, aunque no sean cabeça de partido, y lo executen las iusticias y alcaldes ordinarios 
dellas. Y para esto los corregidores, cabeças de provincias y partidos embíen el mismo día 
las órdenes necessarias con traslado de esta instrucción, assí para lo de señorío como de 
abadengo. 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

373

373

 Y porque esta diligencia se ha de hazer en una misma hora y a un mismo tiempo en 
todas las casas de los dichos depositarios y demás personas arriba referidas, si el corregidor 
por su persona no lo pudiere executar yendo él personalmente a la casa donde huviere más 
dinero y que le pareciere que necessita de mayor cobro, a las demás embíe su alcalde 
mayor o teniente, acompañado de dos regidores de la mayor satisfacción y de un escrivano 
que también lo sea, para que el registro se haga a un tiempo; y en los lugares particulares 
assista el cura con las iusticias. 
 Por lo que toca a esta Corte se embiarán órdenes a cada presidente para que cada 
uno por lo que le toca mande hazer el mismo registro en todas las bolsas dependientes de 
su disposicion y el governador del Consejo dará la forma que le pareciere para que la dicha 
ley y esta instrucción se remita a los lugares del partido desta villa. 
 A las ciudades de Valladolid y Granada y Audiencias de Sevilla y La Coruña se 
remitirán los despachos a los presidentes y regente de aquellas Chancillerías y Audiencia y 
a La Coruña al governador, los quales juntándose con el asistente y corregidores y 
valiéndose de los oydores de aquellas Chancillerías y Audiencias elijan de aquellos a quien 
tenga más satisfación y les ordenarán que por sus personas executen la dicha diligencia en 
un mismo tiempo y en una misma hora. 
 En todas las ciudades, villas y lugares destos Reynos donde assistieren o se 
hallaren alguno o algunos de mi Consejo o Consejos, oydor, alcalde de hijosdalgo o 
contadores o administradores generales de qualesquier rentas mías o juezes de comissión 
nombrados por los del nuestro Consejo, los corregidores y demás iusticias a quien irán 
dirigidos estos despachos se lo avisarán luego para que acompañándose con ellos y con su 
assistencia se haga el registro y en los lugares donde huviere casas de moneda se avisará 
también al superintendente o contador que assistiere en ellas, para que assista al registro de 
las dichas bolsas de rentas reales y demás servicios que tocaren a la Real Hazienda, sin que 
por lo que toca a la moneda de molinos legítima y de solo cobre que ya estuviere entregada 
dentro de las dichas casas se haga ni passe a hazer ninguna diligencia ni registro, pues los 
que a estos toca ya están con noticia y se ha de labrar en pasta conforme a las órdenes 
dadas. 
 Al mismo tiempo que se hiziese el registro del dinero en las caxas de todas las 
personas que quedan referidas se les ha de tomar declaración de los libros que tienen de 
cargo y data con distincion, obligándoles a que los exhiban y al principio de la primera 
partida y al fin de la última firmará el corregidor y el superintendente o ministro que 
interviniere con él, dexando numeradas las hojas que tuviere cada uno de los dichos libros, 
para que en todo tiempo conste si la moneda de molinos que aora se hallare en ser es 
procedido de las rentas de que son tesoreros o es caudal suyo proprio (sic), para que en la 
forma de la satisfaccion se guarde el capítulo que desto trata adelante. 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

374 

374

 Hecha esta diligencia del registro y en el mismo día harán publicar la ley y 
pragmática de la prohibición desta moneda de molinos hecha este día que con esta 
instrucción se les remite, haziéndola pregonar en todas las partes públicas acostumbradas 
por ante escrivano que dello dé fee. 
 Por quanto en la dicha pragmática se ofrece que de lo que importa el daño desta 
moneda de molinos respecto de quedar prohibida y sin uso se ha de dar satisfacción a las 
partes interessadas por quenta de mi Real Hazienda, assí en dinero de contado dentro del 
término de los diez días que se señalan en la pragmática como después de passados en la 
forma y efectos que van señalados en ella, y que las partes queden con entera satisfacción y 
confiança de que la recibirán como se ofrece, se tendrá entendido que para este fin se ha 
ajustado un asiento con don Clemente Merino en que por vía de factoría se ha obligado a 
recoger dicha moneda de molino y correr por su mano la satisfacción y que para el efecto 
referido ha de nombrar por su quenta y riesgo en todas las ciudades cabeças de obispados 
destos Reynos, como son: 
Ávila Segovia Salamanca 
Sigüença Osma Valladolid 
Zamora Palencia León 
Oviedo Galicia Burgos 
Calahorra y Vitoria Astorga Cuenca y Priorato de Velés 
Sevilla Granada Toledo y veredas de Toledo 
Iaén Córdova Cartagena 
Cádiz Badajoz Coria 
Plasencia Ciudad Rodrigo. Madrid Málaga y abadía de Alcalá la 

Real 
 Y assimismo en todas las cabeças de partido y lugares grandes que se incluyen en 
cada obispado personas que todas sean de abonado crédito y caudal, como son los 
tesoreros generales de la Santa Cruzada de cada obispado, para que en poder de los tales 
tesoreros y las demás personas que él o ellos nombraren en las ciudades cabeças de partido 
y lugares grandes que se incluyen en cada uno de dichos obispados se reciban las 
cantidades de moneda de molino que las partes interessadas en dicha moneda quisieren 
entregar, tomando al mismo tiempo del dicho don Clemente Merino o de los dichos 
tesoreros de Cruzada o personas que él o ellos nombraren en cada lugar en moneda 
corriente la satisfacción de lo que cada uno huviere de aver por la moneda que huviere 
entregado con la distinción y en la forma siguiente. 
 De todas las partidas que se entregaren por menor en moneda de molino con valor 
de dos maravedís que llegaren hasta quinientos reales han de recibir al tiempo del entrego 
otra tanta cantidad en dinero de contado. 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

375

375

 De todas las partidas que se entregaren en dicha moneda de molino con valor de 
dos maravedís que passaren de quinientos reales hasta cien ducados en poder de los dichos 
tesoreros de Cruzada o personas nombradas el dicho don Clemente Merino o los dichos 
tesoreros de la Santa Cruzada y demás personas nombradas por él o por ellos que sean de 
mayor satisfacción de las partes harán seguridad a favor de las partes interessadas con 
vales de pagarles la misma cantidad por fecho propio en las mismas ciudades cabeças de 
obispado o en las ciudades cabeças de partido por de contado dentro de tres meses de la 
prohibición. 
 Que de todas las demas partidas que passaren de cien ducados hasta qualquiera 
cantidad que sea y se entregaren en monedas de a dos maravedís en poder del dicho don 
Clemente Merino o de las otras personas por él nombradas en qualquiera de dichos lugares 
cabeças de obispados y de partidos inclusos en ellos o lugares grandes harán también 
papeles por de contado para pagarles la misma cantidad en moneda corriente en el discurso 
de un año por los tercios d’él de quatro en quatro meses. 
 Y para que las partes interessadas en dicha moneda entreguen en las dichas 
ciudades cabeças de obispado y lugares cabeças de partido inclusos en ellos y lugares de 
gran población la dicha moneda y esto sea dentro del término competente para que se 
pueda llevar y entregar en cada ciudad o cabeça de partido o lugares grandes se señala el 
término de diez días, contados desde el de la publicación de la pragmática en cada ciudad, 
villa o lugar y de las partidas que dentro del dicho término entregaren. Se les ha de dar la 
satisfacción a las partes interessadas en la forma referida, regulado por el valor de dos 
maravedís cada pieça como oy corre, sin ninguna distinción, aunque sea de la moneda de 
molino ligada que las partes voluntariamente quisieren entregar, como la moneda falsa que 
es de solo cobre, ora sea de la fabricada dentro destos Reynos, ora sea de la introducida de 
fuera de ellos, pues llevándose y entregándose la dicha moneda de molinos en poder del 
dicho don Clemente Merino o de los tesoreros por él nombrados o personas que él o ellos 
nombraren y entregándoseles dentro de los dichos diez días es justo que gozen del 
beneficio de la paga y satisfacción de los dos maravedís a que se ha de bolver en moneda 
corriente, en virtud de los vales y papeles que hizieren. 
 Que de las demás partidas que passado el dicho término de diez días no se llevaren 
y se entregaren con efecto dentro de ellos a dichas personas no se ayan de recibir por el 
valor de dos maravedís como las antecedentes que se entregaren dentro del término 
destinado, porque las que passado el término se llevaren tan solamente se les ha de bolver 
en vales lo que les correspondiere en moneda corriente respeto del cobre que tuviere su 
peso, regulado para su satisfacción a razón de ciento y quarenta y ocho maravedís por cada 
libra de diez y seis onças, que es lo que corresponde a las treinta y siete pieças de a dos 
maravedís por marco a que oy sale labrado cada marco en moneda nueva en todas las casas 
de moneda desta Corte y las demás del Reyno, porque no es justo que a los que no gozaren 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

376 

376

del dicho término se les pague enteramente el dicho valor de los dos maravedís, sino al 
respecto de lo que importare el peso, pues la Real Hazienda queda con la pérdida del coste 
de la fábrica y gastos de la labor. 
 Que dentro del dicho término de diez días cada lugar por menor de los 
comprehendidos en dichos obispados tengan obligación de llevar la moneda de molinos 
con que se hallaren a la cabeça de dichos obispados o a las ciudades cabeças de partidos o 
lugares grandes más cercanos para entregarla a las personas que para su recibo y 
satisfacción estuvieren destinadas, para que en ellas se les pueda satisfacer en contado o 
vales según las cantidades que quedan expressadas al respeto de dos maravedís. Y si 
aviéndose manifestado dentro del dicho término no se les pudiere recibir por falta de 
tiempo o por concurrir muchas personas de una vez, no les ha de perjudicar aunque se 
passe el término para gozar del beneficio en la satisfacción que se les ha de dar de a los dos 
maravedís. 
 Y porque el día de la prohibición desta moneda los lugares cortos y de poca 
poblacion no queden privados del uso de las cortas cantidades que cada vezino puede tener 
desta moneda para su mantenimiento, permitimos y mandamos que por el término de 
dichos diez días y durante ellos en los dichos lugares cortos y de poca vezindad las 
iusticias de cada lugar den providencia para que en las carnicerías, tabernas y tiendas se les 
dé lo necessario para el sustento de comida, entregando cada vezino a las dichas iusticias el 
dinero de molino con que se hallaren, con quenta y razon. Y aviéndose recogido en la 
forma dicha por las iusticias de cada lugar, sea de su obligación (antes de passarse dichos 
diez días) de llevar el dinero que assí recogieren a la ciudad cabeça de obispado o ciudad 
cabeça de partido o lugar de gran población que estuviere más cercano al tal lugar donde se 
recogiere la moneda, para que entregándola a la persona del dicho don Clemente Merino o 
qualquiera de los tesoreros de Cruzada o personas por él y por ellos nombradas en dichas 
ciudades cabeças de obispado o de partido o lugares grandes la reciban luego y se les 
buelva en contado otra tanta cantidad en moneda corriente, manifestándose dentro de 
dichos diez días ante las dichas personas que lo han de recibir para que, aunque passe el 
término de los diez días, no pierdan la satisfacción que se les ha de bolver a razón de dos 
maravedís, ni los pobres reciban perjuizio ninguno en su corto caudal respecto de la 
prohibición, pues en esta forma los lugares de corta población puedan ser assistidos sin 
descomodidad. Y por la cercanía que cada uno tiene o de los lugares cabeças de obispado o 
de cabeças de partido o lugares grandes podrán executarlo aún antes del término de dichos 
diez días. Y los corregidores, cada uno en los lugares de su jurisdición y partido, darán las 
demás órdenes que fueren necessarias para que las iusticias de cada lugar de por menor y 
de corta vezindad lo cumplan y executen con toda buena providencia. 
 Que por quanto el dinero de moneda de molino que se ha de recibir dentro del 
término de dichos diez días se ha de pagar en contado y vales al respeto de dos maravedís 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

377

377

cada pieça en moneda corriente y la que se entregare passado el término se ha de recibir al 
peso y pagarse en correspondencia de lo que pesare también en moneda corriente y lo que 
en esta conformidad se recibiere en uno y otro tiempo conviene que sea con claridad y 
distinción y que se escusen fraudes y suposiciones por la diferencia que ay de restituir a las 
partes lo que legítimamente les deve tocar conforme al día de los entregos, ordeno y 
mando que el dicho don Clemente Merino y los dichos tesoreros de Cruzada que él 
nombrare, assí en las dichas cabeças del obispado [---] que ellos nombraren en las ciudades 
y lugares cabeças de partidos y lugares grandes comprehendidos en cada obispado reciban 
la dicha moneda con intervención de las iusticias y por ante el escrivano del ayuntamiento 
de cada una de las dichas ciudades y lugares y que en la carta de pago que dieren, assí él 
como los dichos tesoreros y personas nombradas, se declare el día en que lo recibieren y 
que es dentro del término señalado para la satisfacción que se les huviere de dar a razón de 
dos maravedís por pieça o en contado o en vales y lo que fuere recibido después del 
término por peso, declarando las arrobas o libras y la cantidad de que se huviere hecho o 
huviere de hazer vales, que ha de ser al respecto de los ciento y quarenta y ocho maravedís 
por cada libra, como queda dicho antes desto, cuya prevención es muy precisa y 
necessaria, assí para la diferencia de la satisfacción que se huviere de dar como porque al 
mismo respecto y en la misma forma que el dicho don Clemente Merino y dichos tesoreros 
y personas por ellos nombradas lo recibieren de los particulares se les ha de recibir también 
a los dichos tesoreros y personas quando de los dichos partidos se llevare a las casas de 
moneda sin diferencia alguna. 
 Que toda la moneda de vellón falsa que en la forma referida se recogiere en todas 
las dichas ciudades cabeças de obispado o ciudades cabeças de partido inclusos en ellos o 
lugares de gran población por las personas diputadas para ello por el dicho don Clemente 
Merino y los dichos tesoreros de Cruzada o personas que él o ellos nombraren se aya de 
llevar desde las dichas partes a las casas de moneda más cercanas para que en ellas se 
reciba y haga pasta y se labre en moneda nueva gruessa de a dos maravedís por quenta de 
mi Real Hazienda; y con el recibo de su entrego se ha de hazer buena al dicho don 
Clemente Merino o personas nombradas por él o por dichos tesoreros por quenta de su 
factoría. 
 Que por quanto el día de la prohibición se manda que se haga registro en todas las 
bolsas de la Real Hazienda de la moneda de molinos falsa que se hallare en ellas y este 
caudal tocara a iuros y libranças a quien se avrá de bolver y restituir, ordeno y mando que 
en quanto al entrego que se huviere de hazer desta moneda de molinos que se hallare en los 
registros de tesoreros, arrendadores y bolsas reales se guarden las órdenes que se dieron 
por mi Consejo de Hazienda, assí para que se lleve a labrar a dichas casas de moneda más 
cercanas como para que de lo que se entregare en ellas (aunque no entre en poder del dicho 
don Clemente Merino) se hagan por él o por los dichos tesoreros o personas por él 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

378 

378

nombradas los vales para la restitución y paga al tiempo de un año, de quatro en quatro 
meses, de la cantidad que constare averse entregado en las dichas casas de moneda por las 
cartas de pago que dieren los tesoreros de ellas con la intervención de los contadores que 
huviere en las dichas casas. Y que lo mismo sea y se entienda con todo el dinero que se 
registrare procedido de las demás bolsas reales de mis Consejos, Casas Reales y Cruzada y 
las demás de esta calidad. Y también con todo el dinero que se registrare en poder de los 
depositarios generales de todo el Reyno. Y la cantidad que importaren los vales que 
hizieren se les harán buenos al dicho don Clemente Merino en su quenta de la provission 
de que se ha encargado. 
 Y los tesoreros, receptores o depositarios de las dichas rentas y servicios por cuya 
mano se llevaren a las dichas casas de moneda el dinero de molino con que aora se 
hallaren y recibieren en su satisfacción los dichos vales se les hará cargo dellos en lugar de 
la dicha moneda de molino, para que a sus plaços tengan obligacion de cobrar los dichos 
vales y pagar con este caudal los juros y libranças a quien tocava y devían pagar con la 
dicha moneda de molino, pues se subrogan en lugar della los dichos vales. Y para en 
quanto a sus cargos viene a ser una entrada por salida, por cuya razón, aunque los dichos 
tesoreros, receptores, arrendadores y depositarios de dichas rentas entregaren la dicha 
moneda, aunque sean passados dichos diez días de término, sin embargo se le ha de bolver 
este caudal al respecto de dos maravedís cada pieça, por considerarse este caudal 
procedido de las dichas rentas y servicios reales y de acreedores tan legítimos como lo son 
los iuristas y librancistas. Y que sobre lo que no han percibido del caudal que se registró al 
tiempo de la primera baxa, ni podérsele dar satisfacción d’él por averse consumido todo en 
la nueva labor es justo que aora reciban este beneficio. 
 Que si las partes que se hallaren con dicha moneda de molinos, assí las que residen 
en las ciudades donde hay casas de moneda, como en las otras ciudades cabeças de 
obispado o de partido o lugares grandes, tuvieren más conveniencia y facilidad en llevar a 
entregar en dichas casas de moneda la con que se hallaren sin entrar en poder de dicho don 
Clemente Merino ni de sus correspondientes lo puedan hazer y en las dichas casas de 
moneda se les reciba y dé carta de pago el tesorero de la tal casa, con intervencion del 
superintendente y contador que assisten en ellas, declarando en ella la cantidad que se 
entrega, en qué día la entrega, contada y pesada, para que si fuere el entrego dentro de 
dichos diez días se le satisfaga en otra tanta cantidad de moneda corriente de dos 
maravedís y si passado el dicho término al respecto de ciento y quarenta y ocho maravedís 
cada libra, como antes desto queda dicho, y en la dicha carta de pago se diga como de la 
cantidad que en una y otra forma se entregare se aya de hazer vale para su satisfacción por 
el dicho don Clemente Merino o personas por él nombradas; y en virtud de la dicha carta 
de pago y sin otro recaudo ayan de hazerse dichos papeles; y al dicho don Clemente 
Merino se harán buenos en su quenta con la dicha carta de pago del tesorero de dicha casa 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

379

379

de moneda y la que le diere la parte interessada de avérsele hecho los vales a su favor, pues 
todo esto se ordena por mayor satisfacción de las partes y brevedad en su despacho. 
 Que por quanto el día de la publicación desta prohibición en cada ciudad cabeça de 
obispado y ciudades cabeças de partido, lugares grandes comprehendidos en cada uno, 
conviene que el dicho don Clemente Merino tenga ya elegidos y nombrados a los dichos 
tesoreros de Cruzada y él o ellos las demás personas que huvieren de recibir la dicha 
moneda y satisfacerla a las partes interessadas y que en cada parte aya el dinero de contado 
que sea necessario para la paga y satisfacción que se ha de dar a las partidas de hasta 
quinientos reales y que para ello en esta Corte es necessario tener puestos públicos a donde 
se hagan los trueques por menor y lo mismo en las demás ciudades referidas. Y el dar estas 
órdenes es muy conveniente y que se executen luego. Ordeno y mando al Consejo de 
Hazienda que por él o su governador se den las necessarias al dicho don Clemente Merino 
para que tenga hechas todas estas disposicions conforme a su contrato y obligación y 
remitido el dinero necessario, assí en esta Corte, como en los dichos partidos, para que sin 
un punto de dilación las partes puedan acudir a los puestos señalados a entregar la dicha 
moneda de molino y trocarla por otra moneda corriente de plata, oro, calderilla o vellón 
gruesso, en que se encarga mucho la puntualidad y brevedad para que en aquel día y los 
siguientes se puedan continuar los trueques por menor de partidas menores que como 
dicho es no puedan exceder de hasta quinientos reales. Fecha en Madrid, a veinte y dos de 
mayo de mil seiscientos y ochenta. Yo el Rey.  
 
 

130 
 
1683, 14 de mayo. Madrid. 

 

Bando en el que se ordena que las piezas de cobre se reciban en las casas de moneda a 

un precio de tres reales y medio cada libra. Se prohíbe, además, que los artífices 

utilicen este metal para sus manufacturas. 

 

PUBL.: Autos Acordados, libro V, título XXI, auto XXXII. HEISS (1962), auto XXXII, 

pp. 380-381. 

 

 Por lo que interesa el beneficio común en que se labre cantidad de moneda de 

cobre del peso i lei que la que oi corre con nombre de vellón gruesso i que la pasta que 

huviere en estos Reinos sirva precisamente a este fin, mando se reciban todas las piezas 

de cobre que particulares quisieren llevar a las casas de moneda, pagándoles su precio al 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

380 

380

respecto de tres reales i medio de vellón la libra i se admitan en la misma forma en todo 

el Reino en pago de lo que se estuviere deviendo a la Real Hacienda de qualesquiera 

deudas causadas hasta fin del año passado de 82. I para mayor brevedad i aumento de 

este medio se prohíba, como desde luego se prohíbe, assí en la Corte, como en las 

demás ciudades, villas i lugares de estos Reinos a los artífices que hacen manifacturas 

de este metal el que puedan labrarlas de aquí adelante, en que no se les sigue perjuicio 

pudiendo fabricarlas de otros metales, i se registren todas las que tuvieren hechas en sus 

tiendas i se les conceden dos meses de término para venderlas i la pasta que se hallare 

en ser se tome por cuenta de la Real Hacienda, pagándoles el coste de ella al referido 

precio, sin que puedan comprar cobre en pasta ni en baxilla de aquí adelante, porque 

toda sirva a la labor de la moneda. I si hecho el registro fabricaren otras de nuevo o 

huvieren ocultado algunas se den por perdidas e incurran por la primera vez en pena de 

veinte mil maravedís i por la segunda en seis años de destierro de la Corte, ciudad o 

villa o lugar donde contraviniere i diez leguas en contorno i perdimiento de la mitad de 

sus bienes i por la tercera en destierro perpetuo del Reino, que se ha de executar 

irremissiblemente. I también se les prohíbe a los dichos artífices el que puedan aderezar 

las piezas de cobre maltratadas que les llevaren particulares, debaxo de la misma pena, 

pues las que no estuvieren de uso se admitirán a sus dueños en las casas de moneda i se 

les pagará su valor. 

 
 

131 
 
1684, 9 de octubre. Madrid. 
 
Real pragmática en que la se autoriza la circulación de la moneda de molino legítima 
ligada con plata con el valor de cuatro maravedíes la pieza que antes valía ocho y de dos 
la que valía cuatro. 
 
A.H.N., Osuna, leg. 571, expte. 84.  
PUBL.: Autos Acordados, libro V, título XXI, auto XXXIII. HEISS (1962), auto XXXIII, p. 
381. 
 
 Don Carlos, por la gracia de Dios, Rey de Castilla, de León, de Aragón, de las 
Dos Sicilias, de Ierusalén, de Navarra, de Granada, de Toledo, de Valencia, de Galicia, 
de Mallorca, de Sevilla, de Cerdeña, de Córdova, de Córcega, de Murcia, de Iaén, señor 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

381

381

de Vizcaya y de Molina & c. A los infantes, prelados, duques, marqueses, condes, ricos 
hombres, priores de las Órdenes, comendadores, subcomendadores, alcaydes de los 
castillos y casas fuertes y llanas y a los del nuestro Consejo, presidentes y oydores de 
las nuestras Audiencias, alcaldes y alguaciles de la nuestra Casa y Corte y Chancillerías 
y a todos los corregidores, assistente, governadores, alcaldes mayores y ordinarios, 
alguaciles, merinos, prebostes, concejos, universidades, veintiquatros, regidores, 
cavalleros, iurados, escuderos, oficiales y hombres buenos y otros qualesquier nuestros 
súbditos y naturales de qualquier estado, dignidad o preeminencia que sea o ser pueda 
de todas las provincias, ciudades, villas y lugares destos nuestros Reynos y Señoríos, 
assí a los que aora son como a los que serán de aquí adelante. Sabed que por quanto 
aviendo yo deseado con el amor que tengo a estos Reynos reestablecer el comercio 
dellos y dar la mayor providencia a él con el uso de moneda justa y que proporcionasse 
con equidad y valor el precio de las cosas, aviendo reconocido los grandes daños que 
contra estos fines producía la alteración del premio de la plata con la introducción de 
moneda falsa que los estrangeros y algunos de mis vassallos fabricaron e introduxeron, 
imitando la moneda de molino ligada fabricada en mis casas de moneda, por evitar tan 
graves perjuicios mandé por pragmática de diez de febrero del año de ochenta que assí 
la moneda legítima ligada como la que del mismo peso, aunque de puro cobre, que se 
avía falsificado en estos Reynos, se reduxese a la quarta de su valor y la que se a 
introducido de los Reynos estraños feble a la octava parte de su valor, procurando por 
este medio que reducida toda la moneda que entonces corría a este baxo precio se 
pudiesse ir recogiendo la moneda de molino buena ligada, dando satisfación della por 
cuenta de mi Real Hazienda al respecto de los ciento y setenta y cinco maravedís de 
plata que tenía cada marco. Y no aviéndose podido lograr la separación de la moneda 
buena de molino en esta forma, ya sea porque los que la tenían la retiravan del 
comercio, reconociendo su mayor valor, o porque la abundancia de la falsa ocasionava 
la confusión del mismo comercio, deseando yo con el mismo zelo dar nueva 
providencia para que se acabasse de consumir la falsa, que es la que causó los mayores 
males, desacreditando la de ley, mandé por pragmática de veinte y dos de mayo del 
mismo año prohibir el uso de una y de otra, mirando principalmente a consumir (como 
con efecto se hizo en mis casas de moneda) la falsa, labrando della moneda de vellón 
gruesso de puro cobre y permitiendo a mis vassallos pudiessen reducir la legítima a 
pasta para beneficiarla y utilizarse della a fin de darles esta conveniencia. Pero, 
aviéndose reconocido con esta prohibición gran falta de moneda en estos mis Reynos, 
assí por aver faltado del uso este caudal como por experimentarse aora la falta de la gran 
suma de plata que salió destos Reynos en trueque de la falsa, siguiéndose desto la 
estrechez de comercio y la suma necessidad de mis vassallos, he aplicado mi atención al 
remedio de estos males por el amor que les tengo y por lo mucho que deseo su alivio y 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

382 

382

mandado ver esta materia con el cuidado que requiere su gravedad. Y aviéndose 
discurrido todos los medios promptos que puede aver para conseguir este fin, 
pareciendo los más convenientes los que miraren a dar más monedas de intrínseco valor 
sin riesgo de alteración al comercio y precio de las cosas ni al premio de la plata y que 
mis vassallos logren el caudal que pudiere parar en ellos, que al presente le tienen 
ocioso y sin uso, visto por los del nuestro Consejo y con Nos consultado fue acordado 
que debíamos dar esta nuestra carta, que queremos tenga fuerça de ley y pragmática 
sanción, como si fuera fecha y promulgada en Cortes, por la qual queremos y 
mandamos que, sin embargo de lo dispuesto por la referida pragmática de diez de 
febrero del año de ochenta, en que se mandó que la moneda de molino ligada legítima 
corriesse a tres reales el marco y a este respecto la pieça mayor al precio de dos 
maravedís y la menor a uno, y la de veinte y dos de mayo del mismo año, en que se 
prohibió absolutamente el uso de esta moneda, que la dicha moneda de molino legítima 
ligada de plata fabricada en las casas de moneda de estos Reynos buelva al uso de 
moneda, como antes le tenía, quedando reducido su valor a razón de seis reales el marco 
y cada pieça mayor, que por la pragmática de catorce de octubre de sesenta y quatro 
corrió por ocho maravedís y después por la de diez de febrero de ochenta se reduxo a 
dos, corra de aquí adelante al precio de quatro maravedís y la pieça menor, que por 
dichas pragmáticas corrió a quatro maravedís y se reduxo a uno, corra de aquí adelante a 
dos maravedís, quedando en su fuerça y vigor la prohibición de la moneda que no fuere 
legítima fabricada en las casas de moneda de estos Reynos. Y queremos que todas las 
penas establecidas por leyes y pragmáticas contra las personas que fabricaren, 
introduxeren, usaren o expendieren moneda falsa en estos Reynos se guarden, cumplan 
y executen inviolablemente contra los fabricadores, introducidores y expendedores de 
dicha moneda falsa. Y prohibimos se saque dicha moneda de molino legítima de estos 
nuestros Reynos, debaxo de las mismas penas que por leyes y pragmáticas están 
impuestas a los que extraen la plata de ellos. Y mandamos que todas las iusticias de 
estos nuestros Reynos executen todas las penas referidas en ellas contra los susodichos, 
sin excepción de persona alguna, con apercibimiento que no lo executando assí se 
passará contra los que fueren negligentes o omisos a executar todas las 
demonstraciones, penas y castigos que correspondan a su omisión, negligencia o 
tolerancia. 
 Todo lo qual quiero y es mi voluntad se cumpla y guarde inviolablemente, sin 
que ninguna persona, de qualquier estado, calidad y condición que sea, ponga en ello 
embaraço ni impedimento alguno. Y mando a los de el nuestro Consejo, presidentes y 
oydores de las nuestras Chancillerías y Audiencias, alcaldes de nuestra Casa y Corte y 
demás iusticias ordinarias de estos nuestros Reynos y Señoríos, cada uno en su 
jurisdicción, lo hagan guardar, cumplir y executar, según y de la manera que en esta 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

383

383

nuestra carta se contiene y declara. Y contra su tenor y forma y de lo en ella contenido 
no vayan ni passen, ni consientan ir ni passar en manera alguna, sino que se observe 
puntualmente. Dada en Madrid, a nueve días del mes de octubre de mil seiscientos y 
ochenta y quatro años. 
 Yo el Rey. 

 
 

132 
 

1685, 19 de junio. Madrid. 
 
Auto de los alcaldes de Casa y Corte para que los marcadores nombrados para el 
reconocimiento de las monedas cortasen las monedas de oro y plata falsas. 
 
A.H.N., Consejos, lib. 1.270, fol. 103. 
 
 En la villa de Madrid, a veintte días del mes de junio de mill seiscientos y ochenta 
y cinco años, los señores alcaldes de la Cassa y Cortte de su Magestad, en conformidad del 
orden del Consejo, mandaron se notifique a los marcadores que esttán nombrados para el 
reconozimiento de las monedas en los repesos que ttodos los doblones y platta que llegare 
a sus manos para reconozerlo allándolos ser falsos los cortten y corttados y corttados (sic) 
los entrieguen a sus dueños. Y si algunos se quisieren resistir a que no se cortten, los 
ministros que asistieren a los repesos agan se cortten con efecto. Y para que estte orden 
llegue a su notizia se fije copia de estte auto a las puerttas del ofizio de govierno. Así lo 
proveieron y señalaron. 

 
 

133 
 
1686, 14 de octubre. Madrid. 
 
Real pragmática por la que se incrementa la talla de la moneda de plata a 84 reales por 
marco y se ordena que los reales de a ocho del cuño antiguo valgan diez reales de plata 
con el nombre de escudos, los de a cuatro valgan cinco y a esta proporción las demás 
monedas de plata. Los doblones de a dos, que valen treinta reales de plata, pasen a treinta 
y ocho reales de plata. Además estipula que todas estas monedas circulen con el premio 
de cincuenta por ciento.  
 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

384 

384

A.H.N., Consejos, leg. 7144-I6.   
PUBL.: Autos Acordados, libro V, título XXI, auto XXXIV. HEISS (1962), auto XXXIV, 
pp. 382-384. 
 

Don Carlos.  
 Por quanto haviendo reconoçido los graves daños que se han seguido a estos 
Reynos por la falta de moneda, he procurado aplicar algunos medios para su mayor 
extension, los quales han fructificado poco y en consequençia del amor que tengo a mis 
vasallos no he desistido de procurar buscar nuevas disposiçiones para su alivio, 
particularmente en el remedio desta falta, haviéndose considerado muy maduramente que 
los señores Reyes mis antecessores procuraron siempre que la moneda de oro y plata 
destos Reynos estubiesen a proporcion de los demás de Uropa y así fueron dando mayor 
valor y estimación a las monedas de plata y oro, arreglándolas a el valor de las que corren 
en los Reynos estraños, a cuyo fin hiçieron varias peticiones las Cortes destos Reynos, 
pretendiendo evitar por este medio la extraçción de la plata que tan perjudiçial es a la causa 
pública que oy experimenta en esta parte gravísimos daños, estrechando el comerçio, de 
calidad que mis súbditos y naturales no se hallan con la moneda suficiente para sus comer-
cios y tratos. Con el deseo de ocurrir a tan grave daño y de dar al Reyno más extensión de 
moneda de plata, sin atender en esto a cosa alguna que pueda ser en combiniencia o 
augmento de mi Real Hazienda (sin embargo de estar tan exsausta), sino solo al de mis 
vasallos con el desseo de que puedan alentarse al tráfico, comercio y negoçiaciones de su 
utilidad, considerando que el valor de la plata en estos Reynos, siendo más pura y de mejor 
ley que la de los demás, se halla inferior en la estimación que por las leyes destos Reynos 
se la da en ellos a la que tiene en todos los de afuera y a la que siendo de menos ley se 
labra y corre en mis dominios fuera de Castilla y en los estraños, que se tiene entendido es 
gran parte para la facilidad de extraerse y que los súbditos y naturales destos mis Reynos 
se hallen sin este caudal de que tanto neçesitan. Y procurando ocurrir a este daño y dar a 
mis vasallos el alivio que deseo, haviéndose visto todo en el Conssejo y con Nos 
consultado, por la presente, que queremos tenga fuerza de ley y pregmática sanzión, como 
si fuera echa y publicada en Cortes, queremos y mandamos que el marco de plata de ley de 
11 dineros y quatro granos, que hasta aora en pasta o bajilla tenía el valor de 65 reales y de 
que hasta aora se han labrado 67 reales, quedando dos de ellos para el señoreaje y braçeaje 
en las casas de la moneda y 65 para el dueño de la pasta y materia de que se fabricava, para 
en lo de delante valga en pasta y vajilla 81 reales y 1 quartillo, que es la quarta parte más 
que se da de crecimiento al valor del marco de plata, y que labrada en moneda se estienda 
y saquen d’él 84 pieças o reales de plata de valor cada una de 1 real de plata de 34 

                                                 
6 Se conservan ejemplares impresos, como por ejemplo en B.N., R. 23.879. En estos documentos se 
incluye la intitulación propia de las reales pragmática, así como la dirección. 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

385

385

maravedís, los dos para el señoreaje y braceage, en la misma conformidad que hasta aquí, 
y los 82 para el dueño de la lavor, dando al marco de que se han de fabricar las 84 pieças la 
misma ley y peso que tenía el marco que conforme a las leyes de estos mis Reynos se 
labravaba (sic) hasta aora, de que se sacavan las 67 pieças, sin que esta lavor tenga 
diferencia alguna en ley a la que hasta aora ha avido conforme a las leyes destos Reynos y 
solo dándole mayor estimación en la extençión y número de pieças.  
 Y mando que de aquí adelante en esta conformidad se labren reales de a ocho, de a 
quatro, de a dos y reales cencillos correspondientes a los 84 reales en que se ha de 
distribuir el marco y que cada real de a ocho de los que en esta forma se labraren valga y 
tenga ocho reales de plata de valor intrínseco, en la misma espeçie y en la misma 
conformidad los de a quatro, de a dos y sencillos.  
 Y proíbo que desde la publicación desta pragmática en adelante de ningún modo se 
pueda labrar ni labre moneda de plata en mis casas de moneda de otro peso ni ley que la 
que corresponde al marco de que se han de componer las 84 piezas que se han expresado, 
las quales se labrarán con los nuebos cuños que yo mandare y no en otra manera.  
 Y aunque pudiera ser combeniente que la moneda de plata que oy corre en estos 
Reynos, labrada conforme a las leyes dellos, se redujese a esta nueba lavor para que no 
ubiese diferençia de moneda en ellos, atendiendo a que el comerçio no se estreche por el 
embarazo de reducir las monedas que están labradas a la nueva forma y a que los señores 
Reyes mis anteçesores en los tiempos que dieron mayor valor al marco de plata o oro 
pasaron por el incombeniente de permitr variedad de monedas por no perjudicar a las 
anteçedentemente labradas según las leyes de estos Reynos, es mi voluntad que la moneda 
de plata que hasta aora se ha labrado con nombre de real de a ocho y según el augmento 
que se da al marco de plata por esta nueba ley queda con el valor intrínseco de diez reales 
de plata, los valga y corra en estos mis Reynos con esta estimación de 10 reales de plata 
con el nombre de escudo de plata y la que hasta aora se ha labrado con nombre de real de a 
quatro valga y corra por cinco reales de plata, con nombre de medio escudo, y a esta 
proporçion los de a dos y sencillos, quedando el útil y conveniencia del maior valor, así de 
la moneda que se alla labrada como la que en adelante se labrare, en utilidad de los 
vasallos que la tuvieren y no de mi Real Haçienda. 
 Y porque este augmento que se da al marco de plata no es extrínseco, sino regulado 
al que tiene en sí y le dan todas las naçiones y en estos Reynos ha corrido y corre la plata 
con el premio y redución de 50 por 100 en vellón, quiero y mando que a este mismo 
premio y reduçión corra en adelante, así la plata que se halla labrada como la que de nuebo 
se labrare, de modo que el escudo de plata, que hasta aora corría con el nombre de real de a 
ocho y queda con el valor de 10 reales de plata, valga 15 reales de vellon y el real de a 
quatro, que oy queda por medio escudo con valor de 5 reales de plata, valga siete y medio, 
y a este respecto los reales de a dos y sencillos desta moneda. Y que el real de a ocho de la 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

386 

386

nueba lavor que se hiçiere, que ha de tener de valor 8 reales de plata, valga 12 de vellón y a 
este respecto los reales de a quatro, dos y sencillos desta moneda. Y que en esta 
conformidad y con este premio se puedan pagar con estas monedas de plata todas las 
deudas y obligaciones contraídas a pagar en bellon y las que adelante se hiçieren, sin que el 
premio de la plata se pueda acrecentar ni vajar, porque queremos corra en esta 
conformidad.  
 Y porque haviéndose dado extensión a la plata es justo se dé también al oro, 
queremos y mandamos que el marco de oro se mantenga y labre con el mismo peso y ley 
que hasta aora se ha labrado en estos Reynos, sin alterar en manera alguna el marco ni 
piezas que d’él se han labrado, pero queremos y mandamos que el escudo de oro, que hasta 
aora por pragmática de estos Reynos tenía de valor 15 reales de plata, tenga el valor de 19 
y el doblón de a dos escudos, que por la misma pragmática tenía el valor de 30 reales de 
plata, valga 38 y a este respecto los doblones de a quatro y de a ocho, los quales tengan al 
respecto deste valor la misma reduçión y premio con el vellón y hasta esta cantidad se 
puedan satisfaçer y pagar las obligaciones de vellón en oro con la reduçión de 50 por 100. 
 Y porque mis vasallos tengan mayor combenienzia y utilidad en la labor de esta 
nueba moneda y echa se execute con mayor conbenienzia suya, aunque sea en perjuycio de 
mi real aver y derechos que por las leyes destos Reynos me pertenezen por el señoreaje de 
la labor de la moneda de platta, quiero y mando que las personas que llebaren a labrar 
platta de baxilla a mis casas de moneda sean libres de la paga del derecho del señoreaje, 
perciviendo esta mayor utilidad los dueños de la labor y quedando sin ella mi Real 
Hazienda, según y como también está dispuesto por otras leyes y pregmáticas destos 
Reynos, que lo que a esto mira quiero queden en su fuerça y vigor. Y que deste mismo 
beneficio gocen las personas que llevaren a labrar la moneda de plata que oy corre para 
reducirla a la nueba lavor que por esta pragmática se manda. Y aunque conforme a este 
nuebo aumento de la quarta parte de mayor valor que se da al marco de plata se cumpliera 
y pagara enteramente a los dueños de la plata, entregándoles en moneda amonedada 81 
reales y 1 quartillo, pudiendo quedar para mi Real Hacienda los 3 quartillos que restan a 
cumplimiento de los 82 reales de plata, todavía para que mis súbditos y naturales sean más 
utiliçados en la lavor desta moneda y el comercio sea aumentado en utilidad suya y destos 
mis Reynos, quiero que todos los que llevaren a labrar a las casas de moneda pasta, vajilla 
o moneda de la que oy corre para reducirla a esta nueba lavor gocen del beneficio de los 
tres quartillos de plata y se les entreguen en las casas de moneda 82 reales por cada marco 
y a los que llevaren vajilla o moneda, de quienes no se ha de cobrar el derecho de 
señoreaje, se les entreguen 83 reales en moneda amonedada.  
 Y porque puede ofrezerse duda sobre la paga y satisfazión de los contrattos y 
obligaziones echas a pagar en platta o porque la obligazión proceda de contratto en que se 
capituló esta satisfación sin haver rezivido platta o porque se aya rezivido platta y se aya 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

387

387

prevenido que la satisfación aya de ser en moneda de platta, deseando evitar pleytos y que 
nuestros súbditos y vasallos no sean molestados con ellos, ordenamos y mandamos que las 
obligaziones y contrattos que se hubieren echo con obligazión de pagar cantidad de platta 
se puedan satisfacer con la moneda que oy está labrada y con la que de nuebo se ha de 
labrar conforme al valor que por esta pregmática se da a la dicha moneda de platta, 
pagándose un escudo de platta a que quedan reduzidos los reales de a 8 que oy corren por 
10 reales de platta y los reales de a 8 que nuebamente se labraren por 8 reales de platta y 
assí las demás monedas de a 4, de a 2 y senzillos de una y otra labor, conforme al valor que 
por esta pregmática lestá dado, sin que el acreedor pueda pedir otra satisfación, excepto en 
los contrattos en que haviéndose rescivido moneda de platta el deudor se aya obligado 
especialmentte a pagar la cantidad de platta que rezivió en las mismas monedas que 
entregó y del mismo valor, peso y ley, porque en estos casos el deudor ha de estar obligado 
a pagar en las mismas espezies que rezivió y especialmentte se capitularon al tiempo del 
contratto.  
 Y porque al tiempo que esta pregmática se promulgare se podrán allar algunas 
cantidades de platta o por razón de depósito o por otras causas, las quales no perttenezcan a 
las personas en cuyo poder se allaren, declaramos y mandamos que el augmento y mayor 
valor que estas cantidades tubieren aya de ser y sea para las personas a quien perttenecía el 
dinero al tiempo de la promulgazión desta pregmatica y no a aquellos en cuyo poder se 
allare.  
 Y si suzediere algún caso a que por esta pregmática no se aya dado providenzia 
según lo que por ella ba mandado, queremos y mandamos que los casos que sobrebinieren 
y a que no está dada providencia se senttencien y detterminen conforme a Derecho y leyes 
destos Reynos.  
 Todo lo qual es mi voluntad se cumpla, guarde y executte ynviolablementte, sin 
que ninguna persona de qualquier estado y calidad que sea ponga en ello embarazo ni 
ynpedimentto alguno, por combenir así a mi servicio y bien destos Reynos, no obstante 
qualesquier leyes o pregmáticas que en contrario estén promulgadas en Cortte o fuera ella, 
las quales en quantto a lo en ésta conttenido derogamos y abrogamos dejándolas en su 
fuerza para lo demás. Y todas las justicias destos mis Reynos y Señoríos, cada una en su 
jurisdizión, hagan cumplir y guardar lo aquí conttenido como ley y pregmática senzión. 
Dada en Madrid (a catorce dias del mes de Octubre de mil y seiscientos y ochenta y seis 
años. Yo el Rey).  
 
 
 134 
 
1686, 21 de octubre. Madrid. 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

388 

388

 
Auto del Consejo en el que se especifica la obligación de recibir las monedas de oro de 
acuerdo al nuevo valor establecido por la real pragmática de 14 de octubre en el pago de 
deudas contraídas con anterioridad a su promulgación. 
 
A.H.N., Reales Cédulas, núm. 5.116.  
PUBL.: Autos Acordados, lib. V, tit. XXI, auto XXXV.  
 
 En la villa de Madrid, a veinte y un días del mes de octubre de mil y seiscientos y 
ochenta y seis años, los señores del Consejo de su Magestad dixeron que por quanto en la 
pragmática que se promulgó en catorce de este presente mes y año cerca de la extensión 
que se dio al valor de la plata y oro se previene y manda que en las obligaciones hechas a 
pagar en plata se cumpla con pagar en moneda de plata con el valor que por ella se le da, 
excepto en las obligaciones en que aviéndose recibido en especie de plata estuviere 
especialmente prevenido y capitulado que se ayan de pagar y satisfacer en las mismas 
moneda de plata que se recibieron y del mismo valor, peso y ley, y que por no se aver 
expressado que esto mismo se avía de observar en las obligaciones hechas a pagar en 
escudos o doblones de oro, se pretende por algunos acreedores que los deudores no han de 
cumplir para satisfacción de estas obligaciones con pagar en escudos o doblones de oro 
conforme a la extensión que por la dicha pragmática se les ha dado, sino es que han de 
pagar en tantas pieças como importava su valor al tiempo de la obligación y antes de la 
promulgación de esta pragmática. Visto en el Consejo y consultado con su Magestad, 
declaravan y declararon que las obligaciones hechas a pagar en escudos o doblones de oro 
deben satisfacerse en estas monedas con la extensión que por la dicha pragmática se les ha 
dado, sin que por los acreedores se pueda pedir ni pretender otra cosa, en la misma 
conformidad que por dicha pragmática se manda en las obligaciones hechas a pagar en 
plata. Y assí lo mandaron y señalaron. 
 
 

135 
 
1686, 4 de noviembre. Madrid. 
 
Auto del Consejo en el que se ordena que el valor del nuevo real de a ocho quede fijado en 
128 cuartos de vellón y al respecto las demás monedas.  
 
A.H.N., Consejos, lib. 1.271, fol. 191.    



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

389

389

PUBL.: Autos Acordados, libro V, título XXI, auto XXXVI. Novísima Recopilación, lib. 
IX, tit. XVII, ley V. HEISS (1962), auto XXXVI, p. 384. 
 
 En la villa de Madrid, a quatro días del mes de noviembre de mil seiscientos y 
ochenta y seis años, los señores del Consejo de su Magestad dixeron que, por quanto en la 
pragmática que se promulgó en catorce de octubre próximo passado cerca de la extensión 
que se dio al valor de la plata y oro se mandó que el real de a ocho que antes valía ocho 
reales de plata y con la reducción doze de vellón se creció a diez de plata y quince de 
vellón, que hazen ciento y veinte y siete quartos y medio, y porque la experiencia ha 
manifestado que el quebrado del ochavo que va de ciento y veinte y siete y medio a ciento 
y veinte y ocho es de algún embaraço para el trueque de las pieças menores de plata, por 
no llegar el real de plata al valor de diez y seis quartos cavales, valiendo el real de a ocho 
ciento y veinte y siete y medio y faltarle media blanca y al real de a dos una y al real de a 
quatro un maravedí, y aunque la diferencia es tan corta en las pagas que en los comercios 
menores se hazen con un real sencillo u de a dos se escusan de recibir el real sencillo más 
que por quince y medio y el real de a dos por treinta y uno y medio, y para ocurrir a 
semejante inconveniente, visto en el Consejo y consultado con su Magestad, mandaron que 
el real de a ocho, que conforme a la dicha pragmática quedó por escudo de plata, con valor 
de diez reales de plata, valga ciento y veinte y ocho quartos de vellón y el de a quatro 
sesenta y quatro y el de a dos treinta y dos y el real de plata diez y seis quartos. Y lo 
señalaron. 
 
 

136 
 
1686, 18 de noviembre. Madrid. 
 
Auto del Consejo en el que se ordena que las letras aceptadas al tiempo de la 
promulgación de la pragmática de 14 de octubre de 1686 se paguen según el valor de 
las monedas circulantes cuando se dieron y los que tuviesen dinero en plata, oro o 
pasta por encomienda u otra razón satisfagan las mismas especies que recibieron en el 
mismo valor, peso y ley. 
 
PUBL.: Autos Acordados, lib. V, tit. XXI, auto XXVII. 
 
 Sin embargo de estar dispuesto en la pragmática de 14 de octubre próximo sobre 
el aumento de mayor valor de monedas de plata i oro que este aumento que tuviere 
dicha moneda que parare en poder de qualesquiera personas por razón de depósitos o 
por otras causas que pertenezcan a otras personas haya de tocar a la persona a quien ella 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

390 

390

pertenezca i no a aquellos en cuyo poder se hallare, todavía se ofrecen pleitos i dudas 
sobre lo referido i sobre la paga de letras dadas antes de la publicación de la pragmática 
a pagar en plata, doblones o reales de a ocho, i para ocurrir al daño, visto en el Consejo i 
consultado con su Magestad, mandaron que las letras que al tiempo de la publicación de 
la pragmática se havían dado i estaban aceptadas con obligación de pagar en plata u 
doblones, o no estando cumplidas o estándolo i no pagadas, aunque estuviessen 
empezadas a pagar se satisfagan enteramente conforme al valor que las monedas de 
plata i oro tenían al tiempo que se dieron. I assimismo que todas las personas que 
tuviessen en su poder en confianza por encomienda o por otra qualquiera razón 
cantidades de plata i oro, assí en moneda como en pasta de qualquier género que sea que 
devan entregar a terceros, ya sean en virtud de escrituras, vales, assientos de libros u 
otros papeles que se estilan hacer entre hombres de negocios, i que los mercaderes de 
plata que huvieren hecho vales u otros papeles o instrumentos por cantidades de dinero, 
plata, oro o pasta que en su poder se hayan puesto i otras personas en quienes por la 
misma razón pararen hayan de satisfacer i pagar las cantidades que por alguna de las 
razones referidas estuvieren deviendo en las mismas monedas que recibieron i del 
mismo valor, peso i lei i en los mismos metales i pastas que se les huviere entregado, 
quedando, como mandamos quede, en su fuerza i vigor lo dispuesto en la dicha 
pragmática para en quanto a los demás contratos i obligaciones que se huvieren hecho, 
aunque sea con dependencias del comercio de Indias i según las condiciones i calidades 
que en ella se expressan sin novedad alguna. 
 
 

137 
 
1686, 26 de noviembre. Madrid. 
 
Auto del Consejo en el que se ordena que el castellano de oro, que valía 24 reales de 
plata, pase a 25 y a este respecto se tase el oro en pasta, en rieles y en joyas. 
 
PUBL.: Autos Acordados, libro V, título XXI, auto XXXVIII. HEISS (1962), auto 
XXXVIII, p. 384. 
 
 Respecto de haver su Magestad permitido que el doblón de oro, a que por la 
pragmática se dio el valor de 38 reales de plata, corra por el valor de 40 reales de plata, con 
la misma igualdad que corría con quatro reales de a ocho antes de la pragmática de 14 de 
octubre, deviéndose dar la extensión correspondiente al marco de oro en pasta, para que se 
tasse a esta proporción, visto en el Consejo y consultado con su Magestad, mandaron que 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

391

391

el castellano de oro, que está mandado valga 24 reales de plata, tenga de valor 25 reales de 
plata y en esta conformidad se haga la tassación del oro, assí en pasta como en rieles i 
joyas. 
 
 

138 
 
1687, 22 de febrero. Madrid. 
 

Auto del Consejo en el que se ordena que los doblones faltos de peso se reciban en el 

comercio, bajándose el valor de la falta, que la ha de pagar quien la entregue. 

 

PUBL.: Autos Acordados, libro V, título XXI, auto XXXIX. HEISS (1962), auto XXXIX, 

p. 385. 

 

 Mediante haverse reconocido que con ocasión de hallarse algunos doblones 

faltos de peso se ha estrechado el comercio, escusándose de recibirlos las personas que 

por razón de pagas o en otra forma los han de haver i sin embargo de que los que han de 

pagar con ellos se allanen a dar satisfacción entera de lo que del peso les faltare o que se 

les descuente la falta, para que cessen dichos inconvenientes, visto en el Consejo y 

consultado con su Magestad, mandaron que los doblones, aunque estén faltos en alguna 

cantidad de su peso, se reciban i corran como si estuviessen cabales en él, pagándose 

por las personas que los entregaren lo que importare la falta de peso o baxándose esta 

misma cantidad del valor del doblón, conforme al que por la real pragmática le está 

dado. 

 
 

139 
 
1687, 27 de abril. Madrid. 
 
Auto del Consejo y de los alcaldes de Casa y Corte en el que se prohíbe hablar de 
cualquier cosa relacionada con el comercio de la moneda.  
 
A.H.N., Consejos, lib. 1.272, fol. 101.   
 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

392 

392

 En la villa de Madrid, a veynte y siete días del mes de abril de mill seiscientos y 
ochenta y siete años, los señores don Luis de Salzedo, del Consejo de Su Magestad, y 
alcaldes de su Casa y Corte mandaron que se publique en esta Corte que ninguna persona, 
de qualquier estado y calidad que sea, sea osado a ablar ni tratar en cosas que mire al 
comercio de la moneda, si no es que se reçiba y corra conforme su Magestad lo tiene 
mandado por sus reales pragmáticas, sin hacer nobedad, pena a los que fueren nobles de 
diez años de presidio de África y mill ducados y a los plebeyos de duzientos azotes y diez 
años de galeras que se executarán yrremisiblemente. Asi lo mandaron y señalaron. 
 
 

140 
 
1693, 9 de junio. Madrid. 
 
Real pragmática para que las justicias cumplan las leyes que prohíben la saca del Reino 
de oro, plata y moneda, que los mercaderes extranjeros registren y pongan por inventario 
las mercancías y géneros que introduzcan y den fianzas de que en pago de estas sacarán 
otras mercancías y no moneda.  
 
A.H.N., Consejos, lib. 1.474, expte. 39.   
 
 Don Carlos, por la gracia de Dios, Rey de Castilla, de León, de Aragón, de las 
Dos Sicilias, de Jerusalén, de Navarra, de Granada, de Toledo, de Valencia, de Galicia, 
de Mallorca, de Sevilla, de Cerdeña, de Córdova, de Córcega, de Murcia, de Jaén, Señor 
de Vizcaya y de Molina & c. A todos los corregidores, assistente, governadores, alcaldes 
mayores y ordinarios y otros iuezes y iusticias qualesquier de todas las ciudades, villas y 
lugares de estos nuestros Reynos y Señoríos y especialmente los de las ciudades, villas y 
lugares que son puertos secos y mojados y a los iuezes y oficiales de las aduanas de ellos, 
alcaldes de sacas y cosas vedadas y a las guardas y otros ministros de los dichos puertos 
secos y mojados, a quien en qualquier manera lo de yuso en esta nuestra carta contenido 
tocare y fuere notificada y a cada uno de vos en vuestros lugares y jurisdiciones, salud y 
gracia. Sepades que siendo el principal nervio de la Monarquía la moneda de plata y oro 
como coluna donde afiança su conservación y aumento, ha sido siempre grande el cuidado 
que los señores Reyes nuestros predecessores (de gloriosa memoria) han puesto para evitar 
la extracción de estos géneros, no solo a los estrangeros de estos nuestros Reynos y 
Señoríos, sino también a los naturales de ellos, y considerando que aviendo de tener 
amistad con otros reyes, príncipes y repúblicas de la Christiandad era preciso tener con 
ellos comercio y que por este medio se podían extraer por sus vassallos gruessas 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

393

393

cantidades de oro y plata en retorno de las mercaderías y géneros de su comercio, 
queriendo aplicar a ello el remedio que en tal caso convenía, los señores Reyes don 
Fernando y doña Isabel por pragmáticas que promulgaron por los años de mil 
cuatrocientos y noventa y uno, mil cuatrocientos y noventa y ocho y mil quinientos y tres 
tuvieron por bien mandar que cada y quando que los mercaderes ingleses o franceses o de 
otras qualesquier naciones viniessen por mar a los puertos de la provincia de Guipúzcoa, 
condado de Vizcaya y encartaciones y a sus villas y lugares con mercaderías para las 
vender, los corregidores y iusticias de los puertos do llegassen o en la villa mas cercana a 
él las hiziessen registrar y poner por inventario, apercibiéndolos que los maravedís por que 
las vendiessen los avían de sacar de estos nuestros Reynos en especie de mercaderías de 
ellos y no en oro ni en plata, ni en moneda amonedada, de manera que no pudiessen 
pretender ignorancia, y diessen fianças llanas y abonadas de lo hazer y cumplir assí y que 
fuessen los fiadores naturales de estos nuestros Reynos y se obligassen de sacar otras 
tantas mercaderías de la cosecha y labor de ellos dentro de un año primero siguiente de 
tanto valor como sus mercaderías, después que assí las metiessen o antes, y que las 
registrassen en los lugares acostumbrados. Y si se hallasse que algunas personas no 
huviessen registrado ni dado las dichas fianças o no huviessen sacado el dicho valor o que 
lo metieron por otras partes y no por los puertos y casas de aduanas señaladas se 
executassen en ellos las penas del quaderno de las aduanas. Y si llevassen oro o plata o 
moneda en retorno mandaron que fuesse perdido y que los transgressores cayessen e 
incurriessen en las penas contenidas en las leyes que prohíben la saca de oro, plata y 
moneda para fuera de estos nuestros Reinos sin expressa licencia nuestra y que las iusticias 
las hiziessen executar en ellos y en sus fiadores. Y el señor Emperador y Rey don Carlos, 
por pragmática promulgada en Madrid el año passado de mil quinientos y treinta y quatro, 
a petición del Reyno estando junto en Cortes, mandó guardar y observar la dicha ley. El 
señor Rey don Phelipe Quarto de este nombre, mi señor y padre (que está en el Cielo), por 
pragmática promulgada en Madrid el año passado de mil seiscientos y veinte y ocho7 
mandó guardar y observar la dicha ley y que por averse entendido que en su cumplimiento 
avía avido considerables fraudes a causa de que algunos escrivanos avían buelto a los 
mercaderes estrangeros el protocolo, registro y fiança del retorno y otras vezes los mismos 
arrendadores de los puertos hazían estas fianças o las bolvían a la parte o remitían por su 
interés, en perjuicio grave assí de los laborantes en estos Reynos, a los quales se les 
impedía con esto el despacho y saca de sus mercaderías, como con evidente peligro de la 
plata, que era fuerça saliesse en lugar de las mercaderías que avían de salir en precio de las 
estrangeras, proveyendo a ambos casos tuvo por bien mandar se tomasse quenta y razón de 
las dichas manifestaciones y fianças del empleo y retorno en un libro público que 
estuviesse en el ayuntamiento, donde por el escrivano d’él y ante la iusticia se escriviessen 

                                                 
7 Dada el 13 de septiembre (documento 50). 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

394 

394

por mayor todas las especies de las mercaderías que entrassen y saliessen por su justo valor 
las unas y las otras; y si las iusticias o escrivanos tuviessen omissión en lo susodicho, 
fuessen condenados por la primera vez en pena de suspensión de oficio por quatro años y 
cada cien mil maravedís y por la segunda fuesse la pena doblada y la tercera fuessen 
condenados en privación de oficio, perdimiento de bienes y seis años de destierro; y no se 
pudiessen despachar las mercaderías que viniessen de los puertos la tierra adentro sin 
alvalá de guía, en que la dicha iusticia y escrivano certificassen y diessen fee quedava 
hecha la dicha manifestación y fiança, con relación del día que se otorgaron y del nombre 
del fiador; y los que en otra forma se encontrassen, se condenassen por perdidas y las 
recuas en que viniessen; y que por los dichos registros, manifestaciones y despachos no 
pudiessen llevar las iusticias y escrivanos derechos algunos, si no fuesse en los casos y 
cantidad que se les permite por las leyes que sobre esto disponen; y que so la pena de ellas 
no pudiesse ser fiador ningún arrendador, ni criado o allegado de su casa, ni el escrivano 
pudiesse admitirlos, pena de privación de oficio; y que en las aduanas no se recibiessen ni 
despachassen las mercaderías sin los dichos alvalaes y dexassen de todo razón en sus 
libros. Y porque se avía entendido tenían pretensión los mercaderes naturales de estos 
Reynos de que no les corriesse obligación de manifestar, ni afiançar las mercaderías que 
viniessen en su nombre de fuera de ellos, con que encubrían las que venían para 
estrangeros, mandó assimismo que no pudiessen gozar de esta exempción, si no era en 
caso que huviessen sacado por su quenta mercaderías de cuyo precio pudiessen tener 
retorno las estrangeras que les viniessen consignadas y que para este efecto manifestassen 
las que sacavan y las que traían, so las penas que estavan impuestas por las leyes a los 
transgressores. Y porque se avía introducido para escusar la obligación de sacar 
mercaderías de estos Reynos en precio de las estrangeras que meten en ellos el recibir la 
paga en letras a pagar fuera de estos Reynos, con que dezían no se sacava la plata de ellos 
ni podían hazer empleos, por no recibir dinero de presente, siendo assí que las más de las 
dichas letras son fingidas y quando fuessen ciertas se impedía con este medio el despacho 
de las mercaderías del Reyno, mandó que en ningún caso se admitiesse esta forma de 
satisfacción, sino que con este efecto se hiziessen los empleos conforme a la ley y que para 
escusarse de la obligacion de sacar mercaderías no pudiessen usar de la licencia (si alguna 
tuviessen) de sacar plata fuera del Reyno. Y por otra ley que promulgo en Madrid el año 
passado de mil seiscientos y treinta y dos8 mandó guardar, cumplir y executar las 
antecedentes, por averse reconocido que la limitación de la ley que da la forma de como 
han de entrar las mercaderías de fuera del Reyno y el retorno de su valor causava el que 
por los demás puertos secos y mojados de estos Reynos se entrassen los dichos géneros sin 
las seguridades establecidas en los de Guipúzcoa, Vizcaya y sus encartaciones, tuvo por 
bien estender la dicha ley para todos los del Reyno, para que en ellos se guardasse y 

                                                 
8 Ver documentos 53 y 54. 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

395

395

cumpliesse generalmente. Y porque somos informado que en contravención de las dichas 
leyes de suso citadas entran de fuera en estos Reynos muchas mercaderías y géneros 
pertenecientes a estrangeros y naturales, sacando en retorno de ellos oro, plata y moneda y 
que este abuso se repite con más frecuencia en los puertos secos de entre Castilla y 
Portugal, sin que se dé cumplimiento a lo dispuesto por las dichas leyes, de que se siguen 
tan conocidos perjuicios a esta Monarquía, y deseando poner en ello el remedio que 
conviene, visto por los del nuestro Consejo y con Nos consultado, se acordó dar esta 
nuestra carta, por la qual os mandamos a todos y a cada uno de vos, según dicho es, que 
siendo con ella requeridos veáis las dichas leyes de que va fecha mención y las guardéis, 
cumpláis y executéis y hagáis guardar, cumplir y executar, cada uno de vos por lo que os 
tocare, en todo y por todo, según y como en ellas se contiene sin las contravenir, permitir 
ni dar lugar se contravengan en manera alguna. Y en su execución y cumplimiento hagáis 
que los mercaderes estrangeros, de qualesquier naciones que sean, registren y pongan por 
inventario las mercaderías y géneros que huvieren de introducir en estos Reynos y que den 
fianças legas, llanas y abonadas de que dentro de un año primero siguiente, o antes, 
sacarán en mercaderías y géneros de estos Reynos el valor entero de las que introducen en 
ellos en retorno de las suyas, y no moneda de plata, oro, ni moneda amonedada, como se 
dispone por las dichas leyes. Y declaramos que los fiadores han de ser naturales de estos 
nuestros Reynos y prohibimos que puedan ser fiadores el arrendador de los puertos, ni 
otras personas que sean criados y allegados de su casa. Y el escrivano ante quien passaren 
no las reciba y si lo hiziere por el mismo hecho sea privado de oficio. Y para que uno y 
otro se execute con la integridad que pide materia de tanta importancia, queremos que en el 
ayuntamiento de cada ciudad, villa y lugar por donde se introduxeren las dichas 
mercaderías se tenga un libro público donde por el escrivano de ayuntamiento ante la 
iusticia se tome quenta y razón de las dichas manifestaciones y fianças del empleo y 
retorno, escriviéndose por mayor todas las especies de las mercaderías que entraren y 
salieren por su justo valor las unas y las otras. Y si las iusticias o escrivanos tuvieren 
omissión en lo susodicho sean condenados por la primera vez en pena de suspensión de 
oficio por quatro años y cada cien mil maravedís y por la segunda en pena doblada y la 
tercera en privación de oficio, perdimiento de bienes y seis años de destierro. Y no se han 
de poder despachar las mercaderías que vinieren de los puertos secos y mojados con la 
tierra adentro sin alvalá de guía en que la dicha iusticia y el escrivano certifiquen y den fee 
queda hecha la dicha manifestación y fiança, con relación del día en que se otorgaron y del 
nombre del fiador. Y las que en otra forma se encontraren las damos por perdidas y las 
requas en que vinieren. Y queremos que las dichas iusticias y escrivanos, por razón de los 
registros, manifestaciones que hizieren y despachos que dieren, no puedan llevar derechos 
algunos, si no es en los casos y cantidad que se les permite por las leyes que sobre esto 
disponen y so la pena de ellas. Y para que la providencia que por estas leyes está dada no 



JAVIER DE SANTIAGO FERNÁNDEZ 

 

396 

396

se altere ni interprete, queremos que, sin embargo de la pretensión que tienen los 
mercaderes naturales de estos Reynos de que no les corre obligación de manifestar ni 
afiançar las mercaderías que vienen en su nombre de fuera de ellos, con que encubren las 
que vienen para estrangeros, se entienda con ellos lo arriba referido y solo podrán gozar de 
esta exempción quando justificaren legítimamente que ayan sacado de estos Reynos 
mercaderías por su quenta, de cuyo precio puedan traer en retorno las estrangeras que les 
vienen consignadas, pero con calidad de manifestar las que sacan y entran para ajustar los 
valores uno y otro, so las penas que están impuestas por las leyes a los transgressores de 
ellas. Y porque se ha querido introducir para escusar la obligación de sacar mercaderías de 
estos Reynos en precio y retorno de las estrangeras que meten en ellos el abuso de recibir 
la paga en letras a pagar fuera de estos Reynos, con que dizen no se saca la plata de ellos, 
ni poder hazer empleos por no recibir dinero de presente, siendo assí que las más de las 
dichas letras son fingidas y quando fuessen ciertas se impide por este medio el despacho de 
las mercaderías del Reyno, es nuestra voluntad que en ningún caso se admita esta forma de 
satisfacción, sino que con efecto se hagan los empleos del retorno conforme a la ley que va 
referida. Y para que esto tenga cumplido efecto, queremos que si el año que se les da de 
término para que saquen en mercaderías y géneros de estos Reynos el valor de las que de 
fuera se introducen en ellos, para cuyo efecto se han de dar las fianças que quedan 
expressadas, se passare sin que se aya cumplido, que en tal caso las dichas iusticias nos 
den cuenta para que mandemos passar a la execución de las leyes contra los tales fiadores. 
Y si se hallare que contra lo aquí expressado entraren mercaderías y géneros de fuera y que 
en su entrada y saca de su valor no se guardare lo referido, se executen las penas que van 
impuestas a los que lo contravinieren. Y queremos que esta nuestra carta se ponga en los 
libros de las aduanas de los dichos puertos secos y mojados y que se assiente en los de 
ayuntamiento de las ciudades, villas y lugares que lo son, para que unos y otros cumplan 
con su tenor y no se pueda pretender ignorancia, a cuyo fin se hará publicar en ellos y en 
esta nuestra Corte y dentro de un mes primero siguiente se remita testimonio a poder del 
nuestro fiscal, que assí es nuestra voluntad. Y que al traslado de esta nuestra carta, firmado 
por concuerda de Domingo Leal de Saavedra, nuestro secretario y escrivano de Cámara de 
los que en el nuestro Consejo residen, se le dé tanta fee y crédito como a la original y no 
fagades ende al, pena de la nuestra merced y de treinta mil maravedís para la nuestra 
Cámara, so la qual dicha pena mandamos a qualquier escrivano que fuere requerido con 
esta nuestra carta la notifique y de ello dé testimonio. Dada en la villa de Madrid, a nueve 
días del mes de iunio de mil seiscientos y noventa y tres años. 
 
 

141 
 



LA MONEDA CASTELLANA DEL SIGLO XVII: CORPUS LEGISLATIVO 

 

 

397

397

1694, 20 de febrero. Madrid. 
 
Pregón en el que se prohíbe la fundición de moneda de vellón para fabricar cobre labrado 
ni para otro fin.  
 
A.H.N., Consejos, lib. 1.279, fol. 55.  
 
 En la villa de Madrid, a veinte días del mes de febrero de mill seiscientos y noventa 
y quatro años, los señores don Francisco de Villaveta Ramírez, del Consejo de su 
Magestad, y alcaldes de su Casa y Corte, en comformidad del horden del Consejo de diez 
y nuebe del corriente, mandaron se publique en esta Corte el bando de su Magestad del 
thenor siguiente. Manda el Rey, nuestro señor, que en esta Corte ni en otra parte destos 
Reynos ningunos caldereros, herreros, ni otras perssonas fundan ni deshagan moneda de 
vellón para fabricar cobre labrado ni para otro fin, pena de la vida y perdimiento de vienes. 
Mandasse pregonar para que benga a notizia de todos. Assí lo mandaron y señalaron. 
 
 

142 
 

1700, 26 de octubre. Madrid. 
 
Decreto para que no corriesen en el comercio los reales de a 8 falsos ni los de a 12 faltos 
sin pesar 
 
A.H.N., Consejos, lib. 1.285, fol. 412.  
 
 Tengo entendido que se ban introduciendo en el comerzio reales de a ocho falsos, 
como son los quatro que remito a vuestra merced, que an llegado a mis manos y estando 
disimulados con tal color serán dificultosos de reconoçer entre los buenos que por haver 
estado debajo de la agua en la mar se tomaron y así prebengo a vuestra merced para que dé 
quenta en la Sala y se den las probidencias combenientes para cautelarse desta introdución, 
avisando en todas las partes públicas del comerçio, cassas y hombres de negocios y 
mercaderes, sin hazer ruido estén adbertidos para no recibir los falsos entre los buenos, 
como también en que los reales de a ocho de a doze ai muchos de ellos cortados, para que 
con este aviso no los reçiban sin pesso y esta conformidad hará vuestra señoría se ejecute 
lo más combeniente para ocurrir al grabe daño que esto puede ocasionar. Guarde Dios a 
vuestra merced. Madrid y octubre 26 de 1700. 


High Quality Print.joboptions
<<
  /ASCII85EncodePages false
  /AllowTransparency false
  /AutoPositionEPSFiles true
  /AutoRotatePages /All
  /Binding /Left
  /CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
  /CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
  /CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)
  /sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
  /CannotEmbedFontPolicy /Warning
  /CompatibilityLevel 1.4
  /CompressObjects /Tags
  /CompressPages true
  /ConvertImagesToIndexed true
  /PassThroughJPEGImages true
  /CreateJDFFile false
  /CreateJobTicket false
  /DefaultRenderingIntent /Default
  /DetectBlends true
  /DetectCurves 0.0000
  /ColorConversionStrategy /LeaveColorUnchanged
  /DoThumbnails false
  /EmbedAllFonts true
  /EmbedOpenType false
  /ParseICCProfilesInComments true
  /EmbedJobOptions true
  /DSCReportingLevel 0
  /EmitDSCWarnings false
  /EndPage -1
  /ImageMemory 1048576
  /LockDistillerParams false
  /MaxSubsetPct 100
  /Optimize true
  /OPM 1
  /ParseDSCComments true
  /ParseDSCCommentsForDocInfo true
  /PreserveCopyPage true
  /PreserveDICMYKValues true
  /PreserveEPSInfo true
  /PreserveFlatness true
  /PreserveHalftoneInfo false
  /PreserveOPIComments false
  /PreserveOverprintSettings true
  /StartPage 1
  /SubsetFonts true
  /TransferFunctionInfo /Apply
  /UCRandBGInfo /Preserve
  /UsePrologue false
  /ColorSettingsFile ()
  /AlwaysEmbed [ true
  ]
  /NeverEmbed [ true
  ]
  /AntiAliasColorImages false
  /CropColorImages true
  /ColorImageMinResolution 300
  /ColorImageMinResolutionPolicy /OK
  /DownsampleColorImages true
  /ColorImageDownsampleType /Bicubic
  /ColorImageResolution 300
  /ColorImageDepth -1
  /ColorImageMinDownsampleDepth 1
  /ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
  /EncodeColorImages true
  /ColorImageFilter /DCTEncode
  /AutoFilterColorImages true
  /ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
  /ColorACSImageDict <<
    /QFactor 0.15
    /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
  >>
  /ColorImageDict <<
    /QFactor 0.15
    /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
  >>
  /JPEG2000ColorACSImageDict <<
    /TileWidth 256
    /TileHeight 256
    /Quality 30
  >>
  /JPEG2000ColorImageDict <<
    /TileWidth 256
    /TileHeight 256
    /Quality 30
  >>
  /AntiAliasGrayImages false
  /CropGrayImages true
  /GrayImageMinResolution 300
  /GrayImageMinResolutionPolicy /OK
  /DownsampleGrayImages true
  /GrayImageDownsampleType /Bicubic
  /GrayImageResolution 300
  /GrayImageDepth -1
  /GrayImageMinDownsampleDepth 2
  /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
  /EncodeGrayImages true
  /GrayImageFilter /DCTEncode
  /AutoFilterGrayImages true
  /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
  /GrayACSImageDict <<
    /QFactor 0.15
    /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
  >>
  /GrayImageDict <<
    /QFactor 0.15
    /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
  >>
  /JPEG2000GrayACSImageDict <<
    /TileWidth 256
    /TileHeight 256
    /Quality 30
  >>
  /JPEG2000GrayImageDict <<
    /TileWidth 256
    /TileHeight 256
    /Quality 30
  >>
  /AntiAliasMonoImages false
  /CropMonoImages true
  /MonoImageMinResolution 1200
  /MonoImageMinResolutionPolicy /OK
  /DownsampleMonoImages true
  /MonoImageDownsampleType /Bicubic
  /MonoImageResolution 1200
  /MonoImageDepth -1
  /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
  /EncodeMonoImages true
  /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
  /MonoImageDict <<
    /K -1
  >>
  /AllowPSXObjects false
  /CheckCompliance [
    /None
  ]
  /PDFX1aCheck false
  /PDFX3Check false
  /PDFXCompliantPDFOnly false
  /PDFXNoTrimBoxError true
  /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
    0.00000
    0.00000
    0.00000
    0.00000
  ]
  /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
  /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
    0.00000
    0.00000
    0.00000
    0.00000
  ]
  /PDFXOutputIntentProfile ()
  /PDFXOutputConditionIdentifier ()
  /PDFXOutputCondition ()
  /PDFXRegistryName ()
  /PDFXTrapped /False

  /Description <<
    /CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000500044004600206587686353ef901a8fc7684c976262535370673a548c002000700072006f006f00660065007200208fdb884c9ad88d2891cf62535370300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002>
    /CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef653ef5728684c9762537088686a5f548c002000700072006f006f00660065007200204e0a73725f979ad854c18cea7684521753706548679c300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002>
    /DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002000740069006c0020006b00760061006c00690074006500740073007500640073006b007200690076006e0069006e006700200065006c006c006500720020006b006f007200720065006b007400750072006c00e60073006e0069006e0067002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>
    /DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f00630068007700650072007400690067006500200044007200750063006b006500200061007500660020004400650073006b0074006f0070002d0044007200750063006b00650072006e00200075006e0064002000500072006f006f0066002d00470065007200e400740065006e002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>
    /ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000640065002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200063006f006e00730065006700750069007200200069006d0070007200650073006900f3006e002000640065002000630061006c006900640061006400200065006e00200069006d0070007200650073006f0072006100730020006400650020006500730063007200690074006f00720069006f00200079002000680065007200720061006d00690065006e00740061007300200064006500200063006f00720072006500630063006900f3006e002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
    /FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f007500720020006400650073002000e90070007200650075007600650073002000650074002000640065007300200069006d007000720065007300730069006f006e00730020006400650020006800610075007400650020007100750061006c0069007400e90020007300750072002000640065007300200069006d007000720069006d0061006e0074006500730020006400650020006200750072006500610075002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e>
    /ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f006200650020005000440046002000700065007200200075006e00610020007300740061006d007000610020006400690020007100750061006c0069007400e00020007300750020007300740061006d00700061006e0074006900200065002000700072006f006f0066006500720020006400650073006b0074006f0070002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>
    /JPN <FEFF9ad854c18cea51fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e30593002537052376642306e753b8cea3092670059279650306b4fdd306430533068304c3067304d307e3059300230c730b930af30c830c330d730d730ea30f330bf3067306e53705237307e305f306f30d730eb30fc30d57528306b9069305730663044307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e30593002>
    /KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b370c2a4d06cd0d10020d504b9b0d1300020bc0f0020ad50c815ae30c5d0c11c0020ace0d488c9c8b85c0020c778c1c4d560002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e>
    /NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken voor kwaliteitsafdrukken op desktopprinters en proofers. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.)
    /NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200066006f00720020007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c00690074006500740020007000e500200062006f007200640073006b0072006900760065007200200065006c006c00650072002000700072006f006f006600650072002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e>
    /PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200069006d0070007200650073007300f5006500730020006400650020007100750061006c0069006400610064006500200065006d00200069006d00700072006500730073006f0072006100730020006400650073006b0074006f00700020006500200064006900730070006f00730069007400690076006f0073002000640065002000700072006f00760061002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
    /SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f0074002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a00610020006c0061006100640075006b006100730074006100200074007900f6007000f60079007400e400740075006c006f0073007400750073007400610020006a00610020007600650064006f007300740075007300740061002000760061007200740065006e002e00200020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e>
    /SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006600f600720020006b00760061006c00690074006500740073007500740073006b0072006900660074006500720020007000e5002000760061006e006c00690067006100200073006b0072006900760061007200650020006f006300680020006600f600720020006b006f007200720065006b007400750072002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e>
    /ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents for quality printing on desktop printers and proofers.  Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.)
  >>
  /Namespace [
    (Adobe)
    (Common)
    (1.0)
  ]
  /OtherNamespaces [
    <<
      /AsReaderSpreads false
      /CropImagesToFrames true
      /ErrorControl /WarnAndContinue
      /FlattenerIgnoreSpreadOverrides false
      /IncludeGuidesGrids false
      /IncludeNonPrinting false
      /IncludeSlug false
      /Namespace [
        (Adobe)
        (InDesign)
        (4.0)
      ]
      /OmitPlacedBitmaps false
      /OmitPlacedEPS false
      /OmitPlacedPDF false
      /SimulateOverprint /Legacy
    >>
    <<
      /AddBleedMarks false
      /AddColorBars false
      /AddCropMarks false
      /AddPageInfo false
      /AddRegMarks false
      /ConvertColors /NoConversion
      /DestinationProfileName ()
      /DestinationProfileSelector /NA
      /Downsample16BitImages true
      /FlattenerPreset <<
        /PresetSelector /MediumResolution
      >>
      /FormElements false
      /GenerateStructure true
      /IncludeBookmarks false
      /IncludeHyperlinks false
      /IncludeInteractive false
      /IncludeLayers false
      /IncludeProfiles true
      /MultimediaHandling /UseObjectSettings
      /Namespace [
        (Adobe)
        (CreativeSuite)
        (2.0)
      ]
      /PDFXOutputIntentProfileSelector /NA
      /PreserveEditing true
      /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged
      /UntaggedRGBHandling /LeaveUntagged
      /UseDocumentBleed false
    >>
  ]
>> setdistillerparams
<<
  /HWResolution [2400 2400]
  /PageSize [612.000 792.000]
>> setpagedevice