TY  - JOUR
AU  - Ávila-Cabrera, José Javier
PY  - 2015
SN  - 2340-2415
UR  - https://hdl.handle.net/20.500.14352/34060
T2  - Sendebar : revista de traducción e interpretación
AB  - Offensive and taboo language presents a challenge for subtitlers, given the impact that it can have on an  audience, particularly in its written form (Díaz Cintas 2001b). The present paper contains a descriptive analysis of the subtitling of offensive...
AB  - El lenguaje ofensivo y tabú representa todo un reto para los subtituladores dado el impacto que estos términos pueden ocasionar en la audiencia, en especial cuando se muestran en su forma escrita (Díaz Cintas 2001b). El presente artículo ahonda en el...
LA  - eng
M2  - 37
PB  - Universidad de Granada
KW  - Offensive and taboo language
KW  - Descriptive Translation Studies
KW  - Interlingual subtitling
KW  - Technical constraints
KW  - (Ideological) manipulation.
KW  - Lenguaje ofensivo y tabú
KW  - Estudios Descriptivos de Traducción
KW  - Subtitulación interlingüística
KW  - Restricciones técnicas
KW  - Manipulación (ideológica).
TI  - An Account of the Subtitling of Offensive and Taboo Language in Tarantino’s Screenplays
T2  - Estudio sobre la subtitulación del lenguaje ofensivo y tabú en los guiones de Tarantino
TY  - journal article
ER  -