TY  - THES
AU  - Cilia, Elisa
A3  - Rodríguez Fierro, Mercedes
PY  - 2015
UR  - https://hdl.handle.net/20.500.14352/25159
AB  - El objetivo de este trabajo es proponer una nueva traducción al español de la novela Tre Cavalli, del escritor italiano Erri De Luca (Nápoles, 1950). Para llevar a cabo la traducción de esta novela italiana, en primer lugar se delineará la figura del...
AB  - The aim of this paper is to propose a new Spanish translation of the novel Tre Cavalli, the Italian writer Erri De Luca (Naples, 1950). To carry out the Italian translation of this novel, first figure of the writer Erri De Luca will outline, with news...
LA  - spa
KW  - Erri De Luca
KW  - Tre cavalli
KW  - Tres caballos
KW  - César Palma
KW  - Dictadura militar argentina
KW  - Proceso deReorganización Nacional
KW  - Desaparecidos
KW  - Literatura italiana
KW  - Traducción
KW  - Descatalogación
KW  - Robert HansJauss
KW  - Teoría de la recepción
KW  - Elisión narrativa
KW  - Olvido
KW  - Clandestinidad
KW  - Three horses
KW  - Cesar Palma
KW  - Argentina's Military dictatorship Process
KW  - National Reorganization
KW  - Missing
KW  - Italian literature
KW  - Translation
KW  - Robert Hans Jauss
KW  - Reception theory
KW  - Narrative elision
KW  - Forgetfulness
KW  - Hiding
TI  - Elisión y clandestinidad en la escritura de Erri de Luca: estrategias de la ocultación, una traducción al español de Tre Cavalli
T2  - Elision and hiding in writing Erri de Luca: strategies of concealment, a Spanish translation of Tre Cavalli
M3  - master thesis
ER  -