TY  - JOUR
AU  - Cisneros Perales, Miguel
PY  - 2023
DO  - 10.24310/Entreculturasertci.vi13.15427
SN  - 1989-5097
UR  - https://hdl.handle.net/20.500.14352/113086
T2  - Entreculturas : Revista de Traducción y Comunicación Intercultural
AB  - ABSTRACT: Is it possible to translate a play such as George Bernard Shaw’s «Pygmalion», which deals with the English language and its relation to social class, into Spanish? Can cockney be translated? Can the performative nature of orality be...
AB  - RESUMEN:¿Puede traducirse al español una obra de teatro como la obra de George Bernard Shaw, «Pygmalion», que trata sobre el idioma inglés y su relación con la clase social? ¿Puede traducirse el cockney? ¿Puede traducirse la oralidad cuando es...
LA  - spa
M2  - 67
PB  - UMA Editorial
KW  - Heater translation
KW  - «Pygmalion»
KW  - Performativity
KW  - Adaptation
KW  - Stage directions
KW  - Traducción de teatro
KW  - Performatividad
KW  - Adaptación
KW  - Acotación
TI  - La acotación como estrategia de compensación en la traducción de teatro : el caso de «Pigmalión»
TY  - journal article
ER  -