%0 Book Section
%T El diluvio según Tláloc. Traiciones, negociaciones y malentendidos de la cultura náhuatl en las fuentes coloniales
publisher Ediciones Universidad de Salamanca
%D 2018
%U 978-84-9012-829-9
%@ https://hdl.handle.net/20.500.14352/96492
%X Si nos proponemos el estudio de las creencias de la cultura náhuatl prehispánica hemos de ser conscientes de que la inmensa mayoría de nuestras fuentes –incluso cuando indígenas-  proceden del periodo colonial. Consecuentemente, es imprescindible considerar que una serie de conceptos aztecas tradicionales fueron recogidos, interpretados y reelaborados por los cronistas coloniales –ya fueran indígenas, mestizos o de origen europeo- distorsionando ampliamente sus significados originales, y acusando en grados diversos una influencia cultural hispana y cristiana. En consecuencia, examinamos cuatro conceptos indígenas y su reflejo distorsionado en nuestras fuentes, tratando de determinar las influencias, mitos y creencias de procedencia europea que se interponen entre nosotros y los conceptos indígenas prehispánicos: el diluvio, los gigantes, el paraíso acuático y los hombres-búhos.
%~