%0 Book Section
%T Ahora el cielo
publisher Universidad Rey Juan Carlos
%D 2017
%@ https://hdl.handle.net/20.500.14352/93171
%X Creación artística. "Ahora el cielo" es una propuesta escultórica para la Iglesia de Santa María de Pedraza, en Segovia. Se trata de la ruina de una iglesia románica de la cual apenas queda la planta, una torre, los ábsides y una bóveda de época posterior que solo conserva las pechinas. Estas, sin embargo, determinan un círculo completo a 7 metros de altura. La intervención propuesta deriva del estudio de la incidencia solar sobre aquel círculo formado por las pechinas. La iglesia, tan cargada de tiempo, se toma como interface entre cielo y tierra, entre el espacio imaginado y el espacio común de la vida: el gran orificio de la desaparecida bóveda concentra, proyectándola, la luz del cielo sobre el suelo. Este recogerá por algún tiempo, en grandes elipses cegadoramente blancas, los colores atribuidos al Paraíso. El resultado es una amplia superficie pavimental intervenida con ocho grandes elipses luminosas de mármol blanco picado que discurren, formando colores en sus intersecciones, según la proyección del círculo de la ruina sobre el suelo a determinadas horas del día. La obra, dentro de su carácter efímero, se mantuvo largo tiempo como parte de la oferta cultural del Museo Ignacio Zuloaga.
%X Artistic work. "Ahora el cielo" is a sculptural proposal for the church of Santa María de Pedraza, in Segovia. It is the ruin of a Romanesque church of which only the ground plan, a tower, the apses and a vault from a later period, of which only the pendentives remain. These, however, determine a complete circle at a height of 7 metres. The proposed intervention derives from the study of the solar incidence on the circle formed by the pendentives. The church, so charged with time, is taken as an interface between heaven and earth, between the imagined space and the common space of life: the large hole in the missing vault concentrates and projects the light of the sky onto the ground. For some time, the ground will gather, in large blindingly white ellipses, the colours attributed to Paradise. The result is a large pavement surface covered with eight large luminous ellipses of chopped white marble which run, forming colours at their intersections, according to the projection of the circle of the ruin on the ground at certain times of the day. The work, despite its ephemeral nature, remained for a long time as part of the cultural offer of the Ignacio Zuloaga Museum.
%~