TY  - THES
AU  - Dai, Xin
A3  - Delgado Cobos, Inmaculada
PY  - 2019
UR  - https://hdl.handle.net/20.500.14352/17209
AB  - El eufemismo es un fenómeno universal de gran importancia comunicativa en las relaciones personales y públicas, y su ámbito se extiende a los campos lingüístico, pragmático y literario; sin embargo, y a pesar de ello, en la actualidad el estudio...
AB  - Euphemism is a common phenomenon in the languages, pragmatics and literatures, and it plays an essential role in the interpersonal communications and public relations. However, there lacks of systematical contrastiveness of euphemism between Chinese...
AB  - 委婉语作为语言、语用和文学中一种普遍存在的现象，在人际和公共关系沟通中占有重要的地位。然而，目前研究中关于汉语和西班牙语委婉语间的系统对比却十分匮乏。...
LA  - spa
PB  - Universidad Complutense de Madrid
KW  - Expresiones eufemísticas
KW  - Estudio contrastivo entre chino y español
KW  - Sueño en el Pabellón Rojo
KW  - Traducción de eufemismos
KW  - Cultura tradicional en China
KW  - Euphemistic expression
KW  - Comparative study between Chinese and Spanish
KW  - Dream of Red Mansions
KW  - Translation of euphemism
KW  - Traditional Chinese culture
KW  - 委婉表达，汉语西班牙语对比研究，红楼梦，委婉语翻译，中国传统文化。
TI  - Estudio contrastivo del eufemismo en la literatura clásica china con su traducción al español: sueño en el pabellón rojo
M3  - doctoral thesis
ER  -