TY  - THES
AU  - Serra Liñán, Patricia
A3  - Braga Riera, Jorge
PY  - 2017
UR  - https://hdl.handle.net/20.500.14352/20449
AB  - This paper deals with the understanding of the process involved when translating song lyrics from English into Spanish.  The data gathered is taken from the film (1965) and later stage musical (2011) The Sound of Music. The song selected for analysis...
AB  - Este trabajo pretende analizar el proceso que supone en la traducción de letras de canciones del inglés al español. Los datos han sido recogidos de la película  The Sound of Music (1965) y del musical con el mismo título (2011). La canción...
LA  - eng
KW  - Music translation
KW  - Rhyme
KW  - Lip synchronization
KW  - Strategies
KW  - Traducción musical
KW  - Rima
KW  - Sincronización de labios
KW  - Estrategias
TI  - Translating Musical Texts: 'The Sound of Music' in Spanish
T2  - Traducción de textos musicales: 'El sonido de la música' en inglés
M3  - bachelor thesis
ER  -