TY  - JOUR
AU  - Ávila-Cabrera, José Javier
PY  - 2013
SN  - 1885-9089
UR  - https://hdl.handle.net/20.500.14352/42847
T2  - Revista electrónica de lingüística aplicada
AB  - Rooted in the Descriptive Translation Studies paradigm, this paper starts by discussing some of the main subtitling constraints that impinge on the translator’s task and moves on to analyse the various strategies employed in the subtitled Spanish...
AB  - Partiendo del paradigma basado en los Estudios Descriptivos de Traducción, este artículo comienza analizando las principales dificultades que inciden en la tarea del traductor pasando a analizar las diversas estrategias utilizadas en la versión...
LA  - eng
M2  - 87
PB  - Asociación Española de Lingüística Aplicada
KW  - Interlingual subtitling
KW  - Multilingual films
KW  - Audiovisual translation
KW  - Pivot translation
KW  - Translation strategies.
KW  - Subtitulación interlingüística
KW  - Filmes multilingües
KW  - Traducción audiovisual
KW  - Traducción pivote
KW  - Estrategias de traducción.
TI  - Subtitling multilingual films: the case of "Inglourious Basterds"
TY  - journal article
ER  -