%0 Thesis
%A Zamorano Mansilla, Juan Rafael
%T La generación de tiempo y aspecto en inglés y español un estudio funcional contrastivo
%D 2007
%U https://hdl.handle.net/20.500.14352/56227
%X Esta tesis ofrece un análisis contrastivo de los sistemas de tiempo y aspecto del inglés y el español basado en un estudio de corpus. Los corpora empleados fueron el Corpus de referencia del español actual (CREA) para español y el Brithish National Corpus (BNC) para inglés, y el marco teórico utilizado en el análisis de los datos proviene de la gramática sistémico-funcional. Los resultados de dicho análisis fueron aplicados posteriormente a la creación de recursos lingüísticos para la generación automática de tiempo y aspecto en textos de los dos idiomas mediante el generador KPML.
%~