RT Dissertation/Thesis
T1 El elemento español en la lengua chamorra (Islas Marianas)
A1 Rodríguez-Ponga Salamanca, Rafael
AB La lengua chamorra, hablada en las islas marianas, presenta tal volumen de elementos españoles que puede considerarse una lengua mixta, hispano-austronesica, como consecuencia del contacto que empezó en 1521.esta tesis estudia la ortografía, la fonología, la morfosintexis y el léxico del chamorro moderno, en lo que tienen de común con el español. Esta basada en la encuesta realizada in situ a 32 hablantes nativos, hombres y mujeres, de diferentes edades y profesiones, y residentes en las 4 islas mayores. Además, ha tenido también en cuenta fuentes escritas modernas. El grueso de la tesis esta constituido por el diccionario de hispanismos en chamorro
PB Universidad Complutense de Madrid, Servicio de Publicaciones
SN 978-84-8466-371-3
YR 2002
FD 2002
LK https://hdl.handle.net/20.500.14352/63537
UL https://hdl.handle.net/20.500.14352/63537
LA spa
NO Tesis de la Universidad Complutense de Madrid, Facultad de Filología, Departamento de Filología Española I (Lengua Española y Teoría Literaria), leída el 16-01-96
DS Docta Complutense
RD 30 abr 2024