RT Journal Article T1 Un poema sufí, un hadiz y otros mensajes en los programas epigráficos de las mezquitas de Tórtoles y La Xara (siglo XV)testimonios de la religiosidad y la vida de los musulmanes de la Corona de Aragón A1 Casassas Canals, Xavier A1 Calvo Capilla, Susana AB Este artículo estudia el programa epigráfico de dos mezquitas del siglo XV en la Corona de Aragón: las de Tórtoles, cerca de Tarazona (Zaragoza), y La Xara, en el municipio de Simat de la Valldigna (Valencia). Además de conservarse los elementos más significativos del edificio islámico, como su mihrab y la habitación para guardar el púlpito o minbar, también se ha conservado una parte significativa de su programa epigráfico en las techumbres. Entre los textos de Tórtoles, destaca un poema de tradición sufí y un hadiz, elementos poco habituales en los programas de las mezquitas andalusíes. Junto con el resto de los textos hallados en esta mezquita y en la de La Xara, se puede hacer una aproximación a la espiritualidad y a la formación literaria y cultural de la comunidad musulmana que las construyó, así como las preocupaciones y los retos sociales, políticos y religiosos a los que se enfrentó. PB Edizioni Caracol SN 1827-3416 YR 2024 FD 2024-12 LK https://hdl.handle.net/20.500.14352/130510 UL https://hdl.handle.net/20.500.14352/130510 LA spa NO Casassas Canals, Xavier, y Susana Calvo Capilla. «Un poema sufí, un hadiz y otros mensajes en los programas epigráficos de las mezquitas de Tórtoles y La Xara (siglo XV): testimonios de la religiosidad y la vida de los musulmanes de la Corona de Aragón». LEXICON: Storie e Architettura in Sicilia, vol. 38, 2024. DS Docta Complutense RD 20 mar 2026