RT Journal Article
T1 Requisitos para que el testimonio del menor, víctima de delitos de naturaleza sexual, constituya prueba de cargo para la condena del acusado
A1 López Jara, Manuel
AB Para que el testimonio del menor, víctima de delitos de naturaleza sexual, pueda por sí solo ser prueba de cargo suficiente para la condena del acusado ha de practicarse observando determinados presupuestos y requisitos cuya ausencia puede suponer la vulneración de los derechos y garantías procesales del acusado y su absolución. En el proceso deben conciliarse estos derechos y garantías con los derechos del menor (intimidad, comparecencia adecuada a su edad, evitar victimización secundaria, etc.). Se trata de una prueba indispensable y, por tanto, la comparecencia del menor no puede evitarse, aunque nuestro Ordenamiento prevé determinadas medidas para que la exploración del menor se lleve a cabo con el mínimo perjuicio para éste. Se trata de que en el proceso se concilien los derechos de protección al menor con los derechos y garantías procesales del acusado que no pueden verse mermadas
AB In order for the testimony of the minor, victim of offences of a sexual nature, to be able only in itself to be sufficient incriminating evidence for the conviction of the accused has to be taken by observing certain scenarios and requirements whose absence can mean the violation of the rights and procedural safeguards of the accused and his/her acquittal. In the process these rights and guarantees must be reconciled with the rights of the minor (privacy, appearance appropriate to their age, prevention of a secondary victimisation, etc.). It's an indispensable evidence and, therefore, the appearance of the minor cannot be avoided, although our legal system provides for certain measures so that the interrogation/exploration of the minor is carried out with minimum damage for that minor. What is important is that the protection rights of the minor are reconciled in the proceedings with the rights and procedural safeguards of the accused, which may not be depleted.
SN 2341-0566
YR 2015
FD 2015
LK https://hdl.handle.net/20.500.14352/34592
UL https://hdl.handle.net/20.500.14352/34592
LA spa
NO Ejemplar dedicado a la situación de los menores en juicio
DS Docta Complutense
RD 2 oct 2024