TY  - JOUR
AU  - Ávila-Cabrera, José Javier
PY  - 2015
DO  - 10.4995/rlyla.2015.3419
SN  - 1886-6298
UR  - https://hdl.handle.net/20.500.14352/34062
T2  - Revista de lingüística y lenguas aplicadas
AB  - The manner offensive and taboo language is subtitled becomes a delicate and controversial practice given that this type of language functions as a lexical vehicle that provides information on the characters’ personality, social class, and setting and...
AB  - La manera en la que el lenguaje ofensivo y tabú se subtitula representa una práctica delicada y polémica pues este lenguaje funciona como vehículo léxico que aporta información sobre la personalidad, clase social y entorno de los personajes, pudiendo...
LA  - eng
M2  - 1
PB  - Universidad Politécnica de Valencia
KW  - Offensive and taboo language
KW  - Interlingual subtitling
KW  - Translation strategies
KW  - Descriptive Translation Studies
KW  - (Ideological) manipulation.
KW  - Lenguaje ofensivo y tabú
KW  - Subtitulación interlingüística
KW  - Estrategias traductológicas
KW  - Estudios Descriptivos de Traducción
KW  - Manipulación (ideológica).
TI  - Subtitling Tarantino’s offensive and taboo dialogue exchanges into European Spanish: the case of "Pulp Fiction"
TY  - journal article
VL  - 10
ER  -