RT Journal Article
T1 Estucado mediante películas de Beva® Artist Gesso-P:aplicación en un óleo sobre lienzo de Jacob Van Ruysdael
T2 Filling with Beva® Artist Gesso-P laminate: implementation on a painting by Jacob Van Ruysdael
T2 Preenchimento com peliculas de Beva® Artist Gesso-P: aplicação num óleo sobre tela de JacobVan Ruysdael
A1 García Fernández-Villa, Silvia
AB El presente trabajo aborda la metodología desarrollada para un complejo caso de estucado planteado en una pintura de Jacob Van Ruysdael (1628–1682). El óleo sobre lienzo presentaba inicialmente una topografía característica que necesariamente debía ser replicada en los estucos, si bien los contornos sumamente irregulares de las lagunas dificultaban su texturización. El sistema desarrollado se basa en el empleo un laminado pre-impreso conformado por una capa de soporte e intervención de TNT de poliéster y Beva® Artist Gesso-P moldeado mediante mini-mesa de baja presión. Para la adaptación completa a los contornos de las lagunas se ha empleado el escaneado directo de las zonas y posterior impresión de los contornos a escala 1:1 sobre el soporte del laminado. Mediante esta sistemática se ha obtenido un estucado perfectamente integrado en la topografía original y completamente reversible. Por otra parte, se trata de una metodología que permite obtener una óptima reproducción de las texturas e integración en los contornos más complejos, y que puede ser aplicada con éxito a otras obras con requerimientos similares.
AB The article addresses the methodology developed for a complex case of filling on a Jacob Van Ruysdael (1628–1682) painting.The oil on canvas initially presented various losses with characteristic topography but also highly irregular contours that made themdifficult to texturize. The system developed is based on the use of a pre-printed laminate with a TNT polyester support and a Beva®Artist Gesso-P layer moulded using a mini low-pressure table. Complete adjustment to the lacunae outline has been obtained bydirect scanning; subsequently, the outline has been printed in a 1: 1 scale on the laminate support. Through this process, the fillingis perfectly integrated into the original topography. As well, direct intervention is reduced and its reversibility is guaranteed. Finally,this methodological variant makes it possible to obtain optimal replication fidelity and greater integration in the case of textured andcomplex contour lacunae.
AB O presente trabalho aborda a metodologia desenvolvida para um complexo caso de preenchimento apresentado poruma pintura de Jacob Van Ruysdael (1628-1682). O óleo sobre tela apresentava inicialmente uma topografia característica quenecessariamente devia ser replicada nas massas de preenchimento, ainda que os contornos extremamente irregulares das lacunasdificultassem a sua texturização. O sistema desenvolvido baseia-se na utilização de um laminado pré-impresso constituído por umacamada de suporte e intervenção de TNT de poliéster e Beva® Artist Gesso-P moldado mediante mini-mesa de baixa pressão. Para aadaptação completa aos contornos das lacunas utilizou-se a digitalização direta das zonas e posterior impressão dos contornos à escala1:1 sobre o suporte do laminado. Esta metodologia permitiu obter um preenchimento perfeitamente integrado na topografia originale completamente reversível. Por outro lado, trata-se de uma metodologia que permite obter uma ótima reprodução das texturas eintegração nos contornos mais complexos, e que pode ser aplicada com sucesso a outras obras com requisitos similares.
PB GEIIC
SN 1989-8568
YR 2021
FD 2021
LK https://hdl.handle.net/20.500.14352/8510
UL https://hdl.handle.net/20.500.14352/8510
LA spa
NO BRITES, F., CARLYLE, L., MARQUES, R. (2016). “Hand Building aLow Profile Textured Fill for a Paint/Ground Loss”. En RECH 3. IIIInternational Meeting on Retouching of Cultural Heritage Postprints,HENRIQUES, F. , BAILÃO, A., BIDARRA, A., BORDALO, R. Y SILVA, F.(eds.) Porto: Escola Artística e Profissional Árvore, 73-82.CARLYLE, L., MARQUES, R., CARDOSO, I.P. Y BABO, S. (2014).“Creating a Textured Replacement Strip for the Missing LowerPortion of an Oil Portrait: Problem Solving and Practical Solutions”.En The Picture Restorer, vol. 45, 44-52.DOWN, J. L., MACDONALD, M.A., TÉTREAULT, J., Y WILLIAMS,R.S. (1996). “Adhesive testing at the Canadian ConservationInstitute: An evaluation of selected poly(vinyl acetate) and acrylicadhesives”. En Studies in Conservation, vol. 41(1), 19–44. https://doi.org/10.2307/1506550FOLKES, S. Y REDDINGTON, S. (2010), “Texturing Fills using asilicone mould”. En Mixing and Matching. ELLISON, R. SMITHEN, P.TURNBULL, R. (ed.) London: Archetype.FUSTER, L., CASTELL, M. Y GUEROLA, V. (2008). El estuco en larestauración de pintura sobre lienzo: criterios, materiales y procesos.Valencia: Universidad Politécnica de Valencia.FUSTER, L. (2012) “Filling”. En The conservation of easel paintings,STONER, J. H., RUSHFIELD, R. A. (ed.). Abingdon, Oxon : Routledge,592-598.GARCÍA FERNÁNDEZ-VILLA, S., DE LA ROJA, J.M., SAN ANDRÉS,M. (2011). “La transferencia de imágenes electrográficasen la práctica artística contemporánea y su estabilidad”. EnConservación de Arte Contemporáneo, 12ª Jornada. Madrid: MuseoNacional Centro de Arte Reina Sofía y GEIIC.GARCÍA FERNÁNDEZ-VILLA, S. (2015) “Filling as Retouching: TheUse of Coloured Fillers in the Retouching of Contemporary MattePaintings”. En RECH 3. III International Meeting on Retouching ofCultural Heritage Postprints, HENRIQUES, F., BAILÃO, A., BIDARRA,A., BORDALO, R. Y SILVA, F. (eds.) Porto: Escola Artística eProfissional Árvore, 199-208.KREMER PIGMENTE. (n.d.) 87060 BEVA® Gesso-P (Ficha técnica).https://www.kremer-pigmente.com/elements/resources/products/files/87060e.pdf. [consulta: 18/9/2021]MAILAND, H. (1998) “Re-evaluating the application of ethylenevinyl resin based adhesive for treating textiles and costumes”. EnAdhesive treatments revisited. London: United Kingdom Institutefor Conservation, 31–36.SALAS, C., PORRAS-ISLA, M. Y CALVO, A. M. (2018). ProyectoCoremans: Criterios de intervención en pintura de caballete. Madrid:Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, Subdirección Generalde Documentación y Publicaciones.SUTTON, P. C. Y LOUGHMAN, J. (1994). El siglo de oro del paisajeholandés. Madrid: Fundación Colección Thyssen-Bornemisza
DS Docta Complutense
RD 16 may 2024