TY  - JOUR
AU  - Ávila-Cabrera, José Javier
PY  - 2015
SN  - 2444-1333
UR  - https://hdl.handle.net/20.500.14352/34061
T2  - Verbeia : journal of English and Spanish studies = revista de estudios filológicos
AB  - El lenguaje ofensivo y tabú funciona como vehículo lingüístico que provee al espectador de información sobre los hablantes, la cual gira en torno al estado anímico, la clase social y el entorno cultural de los mismos. Cuando este tipo de lenguaje se...
AB  - Offensive and taboo language functions as a linguistic vehicle which provides viewers with information on the speakers’ mood, social class and cultural background. When this type of langue is presented in subtitles, such terms tend to cause a bigger...
LA  - spa
M2  - 8
PB  - Universidad Camilo José Cela
KW  - Lenguaje ofensivo y tabú
KW  - Subtitulación interlingüística
KW  - Restricciones técnicas
KW  - Estudios Descriptivos de Traducción
KW  - Método multi-estratégico.
KW  - Offensive and taboo language
KW  - Interlingual subtitling
KW  - Technical restrictions
KW  - Descriptive Translation Studies
KW  - Multi-strategy method.
TI  - Propuesta de modelo de análisis del lenguaje ofensivo y tabú en la subtitulación
TY  - journal article
ER  -