TY  - CHAP
AU  - Moreno Paz, María Del Carmen
A4  - García Peinado, Miguel Ángel
A4  - González Calvo, José Manuel
PY  - 2020
DO  - 10.3726/b17137
SN  - 978-3-631-80644-9 (Print)
SN  - 978-3-631-82637-9 (E-PDF)
SN  - 978-3-631-82638-6 (EPUB)
SN  - 978-3-631-82639-3 (MOBI)
SN  - 1436-1914
UR  - https://hdl.handle.net/20.500.14352/119600
AB  - ABSTRACT: Translation of fictional texts and, more specifically, fantasy literature entails several challenges, among which we could highlight the translation of terms that refer to fictional concepts («irrealia»). On the one hand, this is partly...
AB  - RESUMEN: Entre los retos de traducción que plantean los textos ficcionales y, de manera más específica, la literatura fantástica, cabe destacar la traducción de los particulares ficcionales o «irrealia», es decir, los términos que designan conceptos...
LA  - spa
M2  - 261
PB  - Peter Lang
KW  - «Irrealia»
KW  - Neologism
KW  - Translation
KW  - Fictional text
KW  - Fantasy literature
KW  - «Irrealia»
KW  - Neologismo
KW  - Traducción
KW  - Texto ficcional
KW  - Literatura fantástica
TI  - Los procedimientos de creación léxica en el texto ficcional y su relación con los neologismos : análisis de los recursos de formación de particulares ficcionales o «irrealia» en la traducción al español de "The Lord of the Rings"
TY  - book part
VL  - 147
ER  -