RT Dissertation/Thesis
T1 La competencia paremiológica de hablantes nativos y no nativos de español : una aproximación empírica
T1 The paremiological competence of native and non-native speakers of Spanish : an emprical approach
A1 Martín Sanz, Cristina
AB Es ampliamente sabido que las unidades fraseológicas forman parte de las conversaciones entre los hablantes españoles. En este trabajo tenemos por objetivo comprobar si ocurre lo mismo con los hablantes no nativos. El universo parémico es interesante desde la visión lingüística y desde la discursiva, y alude, principalmente, al conocimiento compartido. En consecuencia, el presente trabajo, titulado La competencia paremiológica de hablantes nativos y no nativos de español: una aproximación empírica, pretende medir la competencia paremiológica que tienen los hablantes nativos y no nativos a través de un cuestionario (estudio cuantitativo), cuya investigación está incluida en el estudio empírico 2, así como cotejar los pensamientos de los hablantes acerca de los refranes, a partir de una encuesta de percepciones (estudio cualitativo)...
AB It is widely known that phraseological units are part of conversations among Spanish speakers. In this work, we aim to examine whether the same situation takes place among non-native speakers. The paremic universe is interesting from a linguistic and discursive point of view, referring mainly to shared knowledge. Consequently, this paper, entitled The Paremiological Competence and Perception of Native and Non-Native Speakers: An Empirical Approach, aims to measure the paremiological competence of native and non- native speakers by means of a questionnaire (quantitative study), whose research is included in empirical study 2. It also aims to compare thoughts about paremiological issues on the basis of a perceptions survey (qualitative study) in empirical study 3, the responses to which are cross-checked with the results extracted from the selected databank in empirical study 1...
PB Universidad Complutense de Madrid
YR 2026
FD 2026-06-01
LK https://hdl.handle.net/20.500.14352/137040
UL https://hdl.handle.net/20.500.14352/137040
LA spa
NO Tesis inédita de la Universidad Complutense de Madrid, Facultad de Filología, leída el 23-03-2026
DS Docta Complutense
RD 6 jun 2026