TY  - JOUR
AU  - Ávila-Cabrera, José Javier
PY  - 2020
SN  - 1138-5790 / eISSN 2014-9735
UR  - https://hdl.handle.net/20.500.14352/6351
T2  - Quaderns : revista de traducció
AB  - The combination of profanity and blasphemy can be said to be one of the most delicate taboo categories to deal with on the screen. It is in the context of audiovisual translation (AVT) where professionals have to make challenging decisions when...
AB  - La combinació de la profanitat i la blasfèmia es pot dir que és una de les categories de tabús més delicades per tractar a la pantalla. És en el context de la traducció audiovisual (TAV) on els professionals han de prendre decisions desafiants a...
LA  - eng
M2  - 125
PB  - Universitat Autònoma de Barcelona, Departament de Traducció i d'Interpretació
KW  - Blasphemy and profanity
KW  - Interlingual subtitling
KW  - Descriptive Translation Studies
KW  - Faithfulness
KW  - Self-censorship.
KW  - Blasfèmia i profanitat
KW  - Subtitulació interlingüística
KW  - Estudis de traducció descriptiva
KW  - Fidelitat
KW  - Autocensura.
TI  - Profanity and blasphemy in the subtitling of English into European Spanish: four case studies based on a selection of Tarantino’s films
T2  - Profanitat i blasfèmia en la subtitulació de l’anglès al castellà europeu: quatre estudis de cas basats en una selecció de les pel·lícules de Tarantino
TY  - journal article
ER  -