TY  - JOUR
AU  - Ávila-Cabrera, José Javier
AU  - Rodríguez Arancón, Pilar
PY  - 2018
SN  - 1989-0796
UR  - https://hdl.handle.net/20.500.14352/18793
T2  - Encuentro
AB  - The OFFTATLED Project: OFFensive and TAboo Exchanges SubtiTLED by Online University Students. Every culture has its own idiosyncrasies when it comes to what is considered to be taboo language. For this reason these terms are some of the most difficult...
AB  - El proyecto OFFTATLED: expresiones ofensivas y tabú subtituladas por alumnos universitarios a distancia. Cada cultura tiene su propia idiosincrasia con respecto a lo que considera expresiones tabú, por lo que estos términos pueden llegar a ser de los...
LA  - eng
M2  - 204
PB  - Universidad de Alcalá de Henares, Departamento de Filología Moderna
KW  - Audiovisual Translation
KW  - Offensive and taboo terms
KW  - Culture-Bound Linguistic Elements
KW  - Faithfulness
KW  - Manipulation.
KW  - Traducción Audiovisual
KW  - Términos ofensivos y tabú
KW  - Elementos lingüísticos ligados a la cultura
KW  - Fidelidad
KW  - Manipulación.
TI  - The OFFTATLED Project: OFFensive and TAboo Exchanges SubtiTLED by Online University Students
T2  - El proyecto OFFTATLED: diálogos ofensivos y tabú subtitulados por estudiantes universitarios a distancia
TY  - journal article
VL  - 27
ER  -