TY  - THES
AU  - Ávila Rodríguez, Enrique
A3  - Riesco Rodríguez, Adrián
PY  - 2021
UR  - https://hdl.handle.net/20.500.14352/10352
AB  - El proceso de traducción de cómics, denominado scanlation (del inglés scan y translation), es complejo y conlleva la realización de diversas tareas con competencias disjuntas: la traducción del texto y efectos de sonido, el limpiado de los bocadillos...
AB  - The translation of comics, refered to as scanlation (from scan and translation), is a complex process for which a variety of non overlapping skills are required: translating the text and sound effects, cleaning bubbles to remove original text,...
LA  - spa
KW  - Scanlation
KW  - Traductores
KW  - Manga
KW  - Composición tipográfica
KW  - OCR
KW  - C#
KW  - .NET
KW  - Web scraping
KW  - Translator tools
KW  - Typesetting
TI  - Miharu Scan Helper
M3  - bachelor thesis
ER  -