%0 Thesis
%A Dabellonio, Rocco
%T Análisis lingüístico de las unidades fraseológicas relativas al Covid-19 en español y en italiano en los medios de comunicación
%T Linguistic analysis of the phraseological units related to Covid-19 in Spanish and Italian in the media
%T Analisi linguistica delle unità fraseologiche relative al Covid-19 in spagnolo e italiano nei mezzi di comunicazione
%D 2025
%U https://hdl.handle.net/20.500.14352/115760
%X Esta tesis doctoral tiene como objetivo el estudio del lenguaje utilizado por los medios de comunicación, en particular los periódicos, para referirse a la pandemia de Covid-19. Este análisis considera dos idiomas, italiano y español, para llevar a cabo una investigación comparada. Específicamente, nos enfocamos en el estudio de las unidades fraseológicas relacionadas con el Covid-19 utilizando los artículos publicados en línea por dos periódicos ampliamente leídos en sus respectivos países, La Vanguardia y La Repubblica. En la primera parte del trabajo, proporcionamos información general sobre la pandemia y los lenguajes especializados, con el propósito de brindar una visión general del tema de investigación. A continuación, procederemos a analizar algunos estudios previos, que constituyen la base teórica para nuestra investigación, haciendo especial referencia a las principales teorías fraseológicas y paremiológicas...
%X Il nostro lavoro ha l'obiettivo di studiare il linguaggio utilizzato dai mezzi di comunicazione, in particolare dai giornali, per riferirsi alla pandemia di Covid-19. Questa analisi considera due lingue, italiano e spagnolo, per condurre una ricerca comparativa. In particolare, ci concentreremo sullo studio delle unità fraseologiche legate al Covid-19 utilizzando gli articoli pubblicati online da due giornali ampiamente letti nei rispettivi paesi, La Vanguardia e La Repubblica. Nella prima parte del lavoro, abbiamo fornito informazioni generali sulla pandemia e sui linguaggi specialistici, con lo scopo di dare al lettore una visione generale dell'argomento di ricerca. Successivamente, procederemo ad analizzare alcuni studi precedenti, che costituiscono la base teorica per la nostra ricerca, facendo particolare riferimento alle principali teorie fraseologiche e paremiologiche...
%X Our study endeavors to investigate the language employed by the media, with a particular focus on newspapers, when referring to the Covid-19 pandemic. This analysis involves two languages, Italian and Spanish, and aims to conduct a comparative examination. Specifically, we will concentrate on scrutinizing phraseological units related to Covid-19, extracted from articles published online by two widely circulated newspapers in their respective countries, namely, La Vanguardia and La Repubblica. The initial part of our research provides a general overview of the pandemic and specialized language, offering the reader an understanding of the purpose of the research. Subsequently,we delve into an examination of relevant previous studies, which form the theoretical foundation of our research, with specific emphasis on primary phraseological and paremiological theories...
%~