TY - THES AU - López Yáñez, Javier A3 - Rica Peromingo, Juan Pedro PY - 2016 UR - https://hdl.handle.net/20.500.14352/25150 AB - El siguiente trabajo de fin de Master tiene como objetivo la realización de una traducción audiovisual al español de la serie americana de crimen Wicked City, en concreto de los dos primeros episodios de esta. El creciente desarrollo tecnológico... AB - The growth of technology and audiovisual products has given a special role to the relatively recent field of audiovisual translation. Even though a large number of films and series, specially the American ones, are translated to other languages, there... LA - eng KW - Tecnología KW - Transmisión audiovisual KW - TV KW - Crimen KW - Ficción KW - Prioridades KW - Restricciones KW - Technology KW - Audiovisual translation KW - Crime Fiction KW - Priorities KW - Restrictions TI - A Spanish Translation of the American Crime TVSeries "Wicked City" T2 - Una traducción al español de la serie de televisión americana de crimen "Wicked City" M3 - master thesis ER -