RT Journal Article
T1 Corpus RLD : el corpus de uso de recursos lingüísticos en el derecho español
T1 RLD corpus : the corpus of linguistic resources in Spanish jurisprudence
A1 Alonso-Cortés Manteca, Ángel
A1 Díaz Ayuga, Juan Manuel
A1 Fernández-Pampillón Cesteros, Ana María
AB RESUMEN: Este artículo explica el corpus RLD, una recopilación de sentencias dictadas por jueces del Tribunal Supremo y del Tribunal Constitucional que han optado por el uso de diccionarios y la gramática del español como autoridad lingüística en la redacción de dichas sentencias judiciales. Las cuatro fases seguidas para la construcción del corpus –(i) diseño, (ii) implementación, (iii) revisión y (iv) publicación– se explican detalladamente. El objetivo del corpus, que incluye 1940 sentencias emitidas entre los años 2012 y 2018, es proporcionar una muestra de datos representativos y empíricamente satisfactorios del empleo de los diccionarios y la gramática como autoridad lingüística en la jurisprudencia española. Este corpus viene a cubrir un vacío en los estudios de lengua y derecho: por una parte, la ausencia de grandes corpus de textos jurídicos compartidos, disponibles para cualquier investigador o grupo de investigación interesado; y, por otra, la necesidad de analizar empíricamente el uso del diccionario y la gramática en las sentencias del Tribunal Supremo y del Tribunal Constitucional.
AB ABSTRACT: This article explains the RLD corpus, a collection of cases where the “Jueces del Supremo” (Lords and Ladies Justices) of the Spanish High Court and the Constitutional Court have turned to Spanish dictionaries and grammar as a source of linguistic authority to write court judgments. The four main stages followed in the creation of the corpus, (i) design, (ii) implementation, (iii) revision and (iv) publication, are thoroughly explained. The aim of this corpus, which includes 1,940 court judgments issued between the years 2012 and 2018, is to provide a representative and empirically adequate sample of data of the use of dictionaries and grammar as a source of linguistic authority in Spanish jurisprudence. This corpus fills a gap in language and law studies: on the one hand, the lack of large shared corpora of legal texts, available for any researcher or research group interested in this issue, and, on the other hand, the need to analyze empirically the use of dictionaries and grammar in the court judgments of the Spanish High Court and the Constitutional Court.
PB John Benjamins Publishing Company
SN 0213-2028
YR 2022
FD 2022-10
LK https://hdl.handle.net/20.500.14352/130325
UL https://hdl.handle.net/20.500.14352/130325
LA spa
NO Alonso-Cortés Manteca, Ángel, et al. «Corpus RLD : el corpus de uso de recursos lingüísticos en el derecho español». Revista Española de Lingüística Aplicada = Spanish Journal of Applied Linguistics, vol. 35, n.º 2, octubre de 2022, pp. 425-48, https://doi.org/10.1075/resla.20017.dia.
NO El presente trabajo, enmarcado en el proyecto "Lengua y Derecho" (PEJD-2018-PRE/HUM-8838), ha sido financiado por la Comunidad de Madrid con la Iniciativa Empleo Juvenil (YEI), subvencionada en un 91,89 % por el Fondo Social Europeo.
NO Comunidad de Madrid
DS Docta Complutense
RD 29 mar 2026