TY  - THES
AU  - Tutone, Marta
A3  - Rodríguez Fierro, Mercedes
A3  - López Fonseca, Antonio
PY  - 2018
UR  - https://hdl.handle.net/20.500.14352/16277
AB  - La presente tesis propone un estudio a partir del reto de traducir al escritor italiano Carlo Emilio Gadda, uno de los autores supuestamente intraducibles por llevar su escritura hasta los límites de la auto-referencialidad. La página gaddiana teje...
AB  - The following thesis is a study emanating from the challenges faced whentranslating Carlo Emilio Gadda. The Italian author's use of self-reference in his work isso extreme that it has pushed his writing to its limits, making it deemed to...
LA  - spa
PB  - Universidad Complutense de Madrid
KW  - Carlo Emilio Gadda
TI  - Traducción y hermenéutica: San Giorgio in casa Brocchi, L' Incendio di via Keplero, Notte di Luna y L'Adalgisa de Carlo Emilio Gadda
M3  - doctoral thesis
ER  -