%0 Thesis
%A Zhao, Hanxuan
%T Naturaleza y espacio en la obra de Mo Yan y Gabriel García Márquez: un estudio comparado
%D 2023
%U https://hdl.handle.net/20.500.14352/88087
%X La presente tesis es un trabajo comparado y tiene como objeto analizar las similitudes y discrepancias de las presentaciones sobre la Naturaleza y el Espacio en las obras de Gabriel García Márquez y Mo Yan, mediante un corpus de 9 obras y diversos discursos. Esta investigación ha adoptado como marco teórico las siguientes líneas: a)Semiología y Semiótica de la Cultura (R. Barthes y Lotman) y universos simbólicos con el fin de comprender la idea de Naturaleza y Espacio según las diferentes culturas; b) el cronotopo de Bajtín como forma de análisis del sentido del espacio narrativo; c)la tematización; d) la narratología de Mieke Bal, reflejando el tiempo narrativo y espacio narrativo. En relación con la metodología, hemos elegido tres métodos de análisis. Como un trabajo en el que se comparan las novelas de dos autores en términos de Naturaleza y Espacio, la metodología del análisis temático y comparativo es indispensable. Luego, hemos utilizado el análisis semiótico para comparar los signos de la cultura y las presentaciones de los conceptos de Naturaleza y Espacio en los dos autores. Además, hemos aplicado el análisis narratológico para comprender los elementos del relato. La Naturaleza es un concepto complejo en las obras literarias y en los mundos creados. Como tesis comparada, primero prestamos atención a las definiciones culturales sobre la naturaleza en las obras de Mo Yan y Gabriel García Márquez. A causa del trasfondo cultural complejo y diverso de los dos escritores, la investigación sobre el concepto de Naturaleza en las obras es más compleja y obliga a moverse entre los elementos simbólicos usados y los marcos culturales que sirven de fondo a cada autor...
%X This thesis is a comparative work and aims to analyze the similarities and discrepancies of the presentations on Nature and Space in the works of Gabriel García Márquez and Mo Yan, through a corpus of 9 novels and speeches.This investigation has adopted the following lines as a theoretical framework: a) Semiology and Semiotics of Culture (R. Barthes and Lotman) and symbolic universes in order to understand the idea of Nature and Space according to different cultures; b) Bakhtin's chronotope as a way of analyzing the meaning of narrative space; c) thematization; d) Mieke Bal's narratology, reflecting narrative time and narrativespace. In relation to the methodology, we have chosen three methods of analysis. As a work in which the novels of two authors are compared in terms of Nature and Space, the methodology of thematic and comparative analysis is indispensable. Then, we have used semiotic analysis to compare the signs of culture and the presentations ofthe concept Nature and Space in the two authors. In addition, we have applied narratological analysis to understand the elements of the story. Nature is a complex concept in literary works and created worlds. As acomparative thesis, we first pay attention to the cultural definitions of nature in the works of Mo Yan and Gabriel García Márquez. Due to the complex and diverse cultural background of the two writers, the research on the concept of Nature in the works is more complex and requires moving between the symbolic elements used and the cultural frameworks that serve as background to each author...
%~