2026-06-27T10:22:57Zhttps://docta.ucm.es/rest/oai/request

oai:docta.ucm.es:20.500.14352/117802023-07-13T04:41:48Zcom_20.500.14352_14col_20.500.14352_22

Azzi Messabih, Dalila 2023-06-17T11:37:20Z 2023-06-17T11:37:20Z 2021-06-29 https://hdl.handle.net/20.500.14352/11780 La literatura magrebí en lengua francesa escrita por mujeres ha salido a la luz en la mitad del siglo pasado a manos de unas cuantas valientes, que a través de este acto, han roto las barreras impuestas por las sociedades arabo-musulmanas que tenían a la mujer encerrada en el espacio privado. Un acto revolucionario que daba voz a las mujeres y la oportunidad de expresarse y de imponer su existencia en el espacio público.La literatura francófona cuenta la realidad de las sociedades magrebíes desde una perspectiva doble: dividida entre dos lenguas, entre dos maneras diferentes de ver y de concebir el mundo y dos civilizaciones. La mujer como personaje de ficción ha sido durante mucho tiempo olvidada y pocas veces representada como se merecía. Era meramente citada como un personaje anexo, sin más importancia, siempre a la sombra de un hombre. Hubo que esperar a finales de los años setenta para encontrar personajes femeninos en la literatura magrebí escrita por mujeres... La littérature maghrébine d’expression française écrite par des femmes a vu le jour au milieu du siècle dernier grâce à des femmes courageuses qui par l’écriture, ont brisé les barrières imposées par les sociétés arabo-musulmanes qui les avaient confinées dans l'espace privé. Un acte révolutionnaire qui leur a donné une voix et la possibilité de s'exprimer et d'imposer leur existence dans l'espace public.La littérature maghrébine francophone raconte la réalité des sociétés maghrébines dans une double perspective : partagée entre deux langues, entre deux manières différentes de voir et de concevoir le monde et deux civilisations. La femme en tant que personnage de fiction a longtemps été oubliée et rarement représentée comme elle le méritait. Elle était simplement citée comme un personnage accessoire, sans grande importance, toujours sous la tutelle d'un homme. Il a fallu attendre la fin des années 1970 pour trouver des personnages féminins dans la littérature maghrébine d’expression française écrite par des femmes... fra open access La identidad femenina en las novelistas Magrebíes de expresión francesa: entre representación novelesca y realidad social doctoral thesis