<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-stylesheet type="text/xsl" href="static/style.xsl"?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-06-08T12:21:48Z</responseDate><request verb="GetRecord" identifier="oai:docta.ucm.es:20.500.14352/2768" metadataPrefix="mets">https://docta.ucm.es/rest/oai/request</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:docta.ucm.es:20.500.14352/2768</identifier><datestamp>2024-11-22T13:33:49Z</datestamp><setSpec>com_20.500.14352_1</setSpec><setSpec>col_20.500.14352_5</setSpec></header><metadata><mets xmlns="http://www.loc.gov/METS/" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:doc="http://www.lyncode.com/xoai" ID="&#xa;&#x9;&#x9;&#x9;&#x9;DSpace_ITEM_20.500.14352-2768" TYPE="DSpace ITEM" PROFILE="DSpace METS SIP Profile 1.0" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/METS/ http://www.loc.gov/standards/mets/mets.xsd" OBJID="&#xa;&#x9;&#x9;&#x9;&#x9;hdl:20.500.14352/2768">
   <metsHdr CREATEDATE="2026-06-08T14:21:48Z">
      <agent ROLE="CUSTODIAN" TYPE="ORGANIZATION">
         <name>Docta Complutense</name>
      </agent>
   </metsHdr>
   <dmdSec ID="DMD_20.500.14352_2768">
      <mdWrap MDTYPE="MODS">
         <xmlData xmlns:mods="http://www.loc.gov/mods/v3" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
            <mods:mods xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
               <mods:name>
                  <mods:role>
                     <mods:roleTerm type="text">author</mods:roleTerm>
                  </mods:role>
                  <mods:namePart>Braga Riera, Jorge</mods:namePart>
               </mods:name>
               <mods:name>
                  <mods:role>
                     <mods:roleTerm type="text">author</mods:roleTerm>
                  </mods:role>
                  <mods:namePart>Miras Orozco, José Luis</mods:namePart>
               </mods:name>
               <mods:name>
                  <mods:role>
                     <mods:roleTerm type="text">author</mods:roleTerm>
                  </mods:role>
                  <mods:namePart>Sanz Jiménez, Miguel</mods:namePart>
               </mods:name>
               <mods:name>
                  <mods:role>
                     <mods:roleTerm type="text">author</mods:roleTerm>
                  </mods:role>
                  <mods:namePart>Martín-Macho Harrison, Ana</mods:namePart>
               </mods:name>
               <mods:name>
                  <mods:role>
                     <mods:roleTerm type="text">author</mods:roleTerm>
                  </mods:role>
                  <mods:namePart>Castro Rubio, Guiomar</mods:namePart>
               </mods:name>
               <mods:name>
                  <mods:role>
                     <mods:roleTerm type="text">author</mods:roleTerm>
                  </mods:role>
                  <mods:namePart>Rincón Valadez, Julia</mods:namePart>
               </mods:name>
               <mods:extension>
                  <mods:dateAccessioned encoding="iso8601">2023-06-16T13:11:03Z</mods:dateAccessioned>
               </mods:extension>
               <mods:extension>
                  <mods:dateAvailable encoding="iso8601">2023-06-16T13:11:03Z</mods:dateAvailable>
               </mods:extension>
               <mods:originInfo>
                  <mods:dateIssued encoding="iso8601">2022</mods:dateIssued>
               </mods:originInfo>
               <mods:identifier type="uri">https://hdl.handle.net/20.500.14352/2768</mods:identifier>
               <mods:identifier type="officialurl">https://www.ucm.es/delaulaalaescenaucm</mods:identifier>
               <mods:identifier type="pimcd">19</mods:identifier>
               <mods:abstract>Este proyecto persigue adaptar la práctica de traducción de textos dramáticos en el aula (inglés-español) a un contexto real de trabajo, donde el texto final es susceptible de modificaciones por varios agentes, entre ellos el actoral.</mods:abstract>
               <mods:language>
                  <mods:languageTerm authority="rfc3066">spa</mods:languageTerm>
               </mods:language>
               <mods:accessCondition type="useAndReproduction"/>
               <mods:titleInfo>
                  <mods:title>Textualidad y teatralidad: el trabajo cooperativo en traducción dramática</mods:title>
               </mods:titleInfo>
               <mods:genre>teaching innovation project</mods:genre>
            </mods:mods>
         </xmlData>
      </mdWrap>
   </dmdSec>
   <amdSec ID="FO_20.500.14352_2768_1">
      <techMD ID="TECH_O_20.500.14352_2768_1">
         <mdWrap MDTYPE="PREMIS">
            <xmlData xmlns:premis="http://www.loc.gov/standards/premis" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/standards/premis http://www.loc.gov/standards/premis/PREMIS-v1-0.xsd">
               <premis:premis>
                  <premis:object>
                     <premis:objectIdentifier>
                        <premis:objectIdentifierType>URL</premis:objectIdentifierType>
                        <premis:objectIdentifierValue>https://docta.ucm.es/bitstreams/8492b13b-042e-4c5c-987f-4373208bf668/download</premis:objectIdentifierValue>
                     </premis:objectIdentifier>
                     <premis:objectCategory>File</premis:objectCategory>
                     <premis:objectCharacteristics>
                        <premis:fixity>
                           <premis:messageDigestAlgorithm>MD5</premis:messageDigestAlgorithm>
                           <premis:messageDigest>713b2957fffedb3a695f0af22fda6a87</premis:messageDigest>
                        </premis:fixity>
                        <premis:size>4318490</premis:size>
                        <premis:format>
                           <premis:formatDesignation>
                              <premis:formatName>application/pdf</premis:formatName>
                           </premis:formatDesignation>
                        </premis:format>
                     </premis:objectCharacteristics>
                     <premis:originalName>memoria núm proyecto_19.pdf</premis:originalName>
                  </premis:object>
               </premis:premis>
            </xmlData>
         </mdWrap>
      </techMD>
   </amdSec>
   <amdSec ID="FT_20.500.14352_2768_3">
      <techMD ID="TECH_T_20.500.14352_2768_3">
         <mdWrap MDTYPE="PREMIS">
            <xmlData xmlns:premis="http://www.loc.gov/standards/premis" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/standards/premis http://www.loc.gov/standards/premis/PREMIS-v1-0.xsd">
               <premis:premis>
                  <premis:object>
                     <premis:objectIdentifier>
                        <premis:objectIdentifierType>URL</premis:objectIdentifierType>
                        <premis:objectIdentifierValue>https://docta.ucm.es/bitstreams/02fe7747-407f-4c27-ac23-1664b7f4bd6b/download</premis:objectIdentifierValue>
                     </premis:objectIdentifier>
                     <premis:objectCategory>File</premis:objectCategory>
                     <premis:objectCharacteristics>
                        <premis:fixity>
                           <premis:messageDigestAlgorithm>MD5</premis:messageDigestAlgorithm>
                           <premis:messageDigest>aff72bedc59c45ad5e3d777e907d778f</premis:messageDigest>
                        </premis:fixity>
                        <premis:size>33237</premis:size>
                        <premis:format>
                           <premis:formatDesignation>
                              <premis:formatName>text/plain</premis:formatName>
                           </premis:formatDesignation>
                        </premis:format>
                     </premis:objectCharacteristics>
                     <premis:originalName>memoria núm proyecto_19.pdf.txt</premis:originalName>
                  </premis:object>
               </premis:premis>
            </xmlData>
         </mdWrap>
      </techMD>
   </amdSec>
   <fileSec>
      <fileGrp USE="ORIGINAL">
         <file ID="BITSTREAM_ORIGINAL_20.500.14352_2768_1" MIMETYPE="application/pdf" SEQ="1" SIZE="4318490" CHECKSUM="713b2957fffedb3a695f0af22fda6a87" CHECKSUMTYPE="MD5" ADMID="FO_20.500.14352_2768_1" GROUPID="GROUP_BITSTREAM_20.500.14352_2768_1">
            <FLocat LOCTYPE="URL" xlink:type="simple" xlink:href="https://docta.ucm.es/bitstreams/8492b13b-042e-4c5c-987f-4373208bf668/download"/>
         </file>
      </fileGrp>
      <fileGrp USE="TEXT">
         <file ID="BITSTREAM_TEXT_20.500.14352_2768_3" MIMETYPE="text/plain" SEQ="3" SIZE="33237" CHECKSUM="aff72bedc59c45ad5e3d777e907d778f" CHECKSUMTYPE="MD5" ADMID="FT_20.500.14352_2768_3" GROUPID="GROUP_BITSTREAM_20.500.14352_2768_3">
            <FLocat LOCTYPE="URL" xlink:type="simple" xlink:href="https://docta.ucm.es/bitstreams/02fe7747-407f-4c27-ac23-1664b7f4bd6b/download"/>
         </file>
      </fileGrp>
   </fileSec>
   <structMap LABEL="DSpace Object" TYPE="LOGICAL">
      <div TYPE="DSpace Object Contents" ADMID="DMD_20.500.14352_2768">
         <div TYPE="DSpace BITSTREAM">
            <fptr FILEID="BITSTREAM_ORIGINAL_20.500.14352_2768_1"/>
         </div>
      </div>
   </structMap>
</mets></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>