2026-07-23T19:26:23Zhttps://docta.ucm.es/rest/oai/requestoai:docta.ucm.es:20.500.14352/339682023-08-27T03:36:15Zcom_20.500.14352_14col_20.500.14352_15
Une affaire de femmes: la chanson comique en France
Un asunto de mujeres: la canción cómica en Francia
Marc Martínez, Isabelle
784.4(44)
chanson française
chanson comique
humour féminin
identité feminine
agentivité
canción francesa
canción cómica
humor femenino
identidad femenina
agentividad
Cultura popular
Traducción e interpretación
5101 Antropología Cultural
5701.13 Lingüística Aplicada a la Traducción E Interpretación
Au cours des cent dernières années, l'humeur chantée des femmes, Yvette Guibert,à Brigitte Fontaine en passant par Colette Renard et Clarika, traverse comme un fil rouge l'histoire de la chanson française. L´article a précisément pour objet d´explorer les enjeux esthétiques et symboliques de la chanson comique dans le contexte de la construction de l'identité et de l'esthétique féminine contemporaine. Pour ce faire, nous présenterons d´abord les spécificités des rapports de la femme dans la musique et à l'humour pour analyser ensuites quelques exemples de chansons humoristiques telles que "Fais-moi mal", "Johnny" de Magali Noël, "Déshabillez-moi" Juliette Gréco ou "les crêpes ou champignons" d´Olivia Ruiz, entre autres.
Durante los últimos cien años, el humor cantado por mujeres, de Yvette Guibert a Brigitte Fontaine ha ido pasando por Colette Renar y Clarika, como un hilo rojo a través de la historia de la canción francesa. El artículo se refiere específicamente a explorar cuestiones simbólicas de la canción cómica en el contexto de la construcción de la identidad femenina contemporánea y estética. Para hacer esto, vamos a presentar las especificidades primero, de los informes de las mujeres en la música y el humor y luego analizar algunos ejemplos de canciones humorísticas como "Hazme malo", "Johnny" Magali Noël, "Desnúdame" de Juliette Greco o "Champiñones con setas" de Olivia Ruiz, entre otros.
Depto. de Estudios Románicos, Franceses, Italianos y Traducción
Fac. de Filología
TRUE
pub
2023-06-19T13:32:21Z
2023-06-19T13:32:21Z
2013-04
journal article
https://hdl.handle.net/20.500.14352/33968
1699-4949
http://cedille.webs.ull.es/9/20marc.pdf
fra
open access
application/pdf