2026-06-28T15:31:54Zhttps://docta.ucm.es/rest/oai/request
oai:docta.ucm.es:20.500.14352/536212023-08-08T06:54:29Zcom_20.500.14352_14col_20.500.14352_21
Docta Complutense author Magnini, Bernardo author Romagnoli, Simone author Vallin, Alessandro author Herrera, Jesús author Peñas, Anselmo author Peinado, Víctor author Verdejo, Felisa author de Rijke, Maarten editor Peters, Carol editor Gonzalo, Julio editor Braschler, Martin editor Kluck, Michael 2023-06-20T13:45:44Z 2023-06-20T13:45:44Z 2004 3 540 24017 9 10.1007/b102261 https://hdl.handle.net/20.500.14352/53621 http://www.clef-campaign.org/2003/WN_web/37.pdf This paper describes the procedure adopted by the three coordinators of the CLEF 2003 question answering track (ITC-irst, UNED and ILLC) to create the question set for the monolingual tasks. Despite the few resources available, the three groups managed to formulate and verify a large pool of original questions in three different languages: Dutch, Italian and Spanish. Part of these queries was translated into English and shared between the three coordinating groups. A second cross-verification was then conducted in order to identify the queries that had an answer in all three monolingual document collections. The result of the joint efforts was the creation of the DISEQuA (Dutch Italian Spanish English Questions and Answers) corpus, a useful and reusable resource that is freely available for the research community. We report on the different stages of the corpus creation, from the monolingual kernels to the multilingual extension. spa Creating the DISEQuA corpus: a test set for multilingual question answering book part URL https://docta.ucm.es/bitstreams/93caf017-72f0-495e-b206-493f7a6d92f4/download File MD5 636394cfa0b3389eafb2e4d2aac2bbc4 182546 application/pdf 37.pdf URL https://docta.ucm.es/bitstreams/01e645ad-fc17-4986-84f2-3fd1b676f4b1/download File MD5 b566dec0627cb4fd9b4d80a312173569 39595 text/plain 37.pdf.txt