2026-06-27T12:31:59Zhttps://docta.ucm.es/rest/oai/request

oai:docta.ucm.es:20.500.14352/638022024-11-12T17:14:55Zcom_20.500.14352_14col_20.500.14352_22

00925njm 22002777a 4500 dc Lara Olmo, Juan Carlos author 2003 He realizado este trabajo sobre los diez manuscritos de paradero conocido que transmiten la obra. Lo divido en tres partes: a) prolegómenos, b) edición crítica y traducción; y c) comentario del contenido. En los prolegómenos describo los manuscritos, llevo a cabo la recensión para establecer sus relaciones y filiación, y analizo los aspectos formales de la obra (título, datación, género literario, lengua, autor, etc). A continuación ofrezco en páginas enfrentadas el texto crítico hebreo con el apartado de variantes, y su traducción anotada al castellano, que he procurado fuese lo más literal posible. Por último, me ocupo de los temas tocados en la obra, en su mayoría de carácter filosófico y teológico por tratarse de una disputa religiosa. He expuesto: con detalle los principales argumentos esgrimidos por los personajes que intervienen, así como su origen y desarrollo en la historia de la polémica cristiano-judía. Completan el trabajo una amplia bibliografía por apartados, y una serie de índices diversos (de materias, de topónimos, de nombres propios, de citas bíblicas, etc) 978-84-669-0964-8 b21738464 https://hdl.handle.net/20.500.14352/63802 Edición crítica, traducción y comentario a la obra "sefer'ahitub we-Salomon"