López Parada, EsperanzaLópez Parada, EsperanzaJiménez Del Campo, PalomaSoltero Sánchez, Evangelina2025-01-292025-01-292022López Parada, Esperanza. «El saber etimológico : “Inga querría decir inglés”». Transferencia de saberes y de textos en el archivo virreinal de Indias, editado por Esperanza López Parada et al., Iberoamericana, 2022, pp. 257-75.978-3-96869-319-4978-84-9192-294-0978-3-96869-318-7https://hdl.handle.net/20.500.14352/116837RESUMEN: Ciencia por antonomasia del humanismo, la etimología proporciona un origen lingüístico a toda nación que se precie mediante notables remontes de su nombre que conforman, a su vez, relato. Transferido el saber etimológico a las Indias, el proceso de encontrar el principio de los títulos con que son bautizadas sus regiones por los nativos y luego por los mismos españoles resulta de combinaciones tan azarosas como inventadas, con un trasfondo político e ideológico de peso, no siendo el menor el que lleva a ignorar estos territorios dentro de la historia de la nomenclatura perpetrada por otras potencias. En este capítulo se busca entender cómo se forjaron historias en torno a la nominación de las provincias de América con las cuales se intentaba justificar su conquista, preservar su sometimiento o impulsar su resistencia.spabook parthttps://www.iberoamericana-vervuert.es/FichaLibro.aspx?P1=206635open access81'373.6EtimologíaNombresOrigenConquistaEtymologyNamesOriginConquestHumanidadesArchivos (Historia)62 Ciencias de las Artes y las Letras