Lavid López, JuliaZamorano Mansilla, Juan Rafael2023-06-202023-06-202007978-84-669-2906-6b23494268https://hdl.handle.net/20.500.14352/56227Tesis de la Universidad Complutense de Madrid, Facultad de Filología, Departamento de Filología Inglesa I, leída el 17-10-2006Esta tesis ofrece un análisis contrastivo de los sistemas de tiempo y aspecto del inglés y el español basado en un estudio de corpus. Los corpora empleados fueron el Corpus de referencia del español actual (CREA) para español y el Brithish National Corpus (BNC) para inglés, y el marco teórico utilizado en el análisis de los datos proviene de la gramática sistémico-funcional. Los resultados de dicho análisis fueron aplicados posteriormente a la creación de recursos lingüísticos para la generación automática de tiempo y aspecto en textos de los dos idiomas mediante el generador KPML.spadoctoral thesisopen accessGramática comparada y generalFilología inglesa5505.10 Filología