Cancela Cilleruelo, Álvaro2024-10-142024-10-142018Cancela Cilleruelo, Álvaro. «An emendation to the Renotatio Isidori (CPL 1206º, BHL 4483)». Wiener Studien, vol. 131, 2018, pp. 217-27, https://doi.org/10.1553/wst131s217.978-3-7001-8330-3978-3-7001-8361-70084-005X10.1553/wst131s217https://hdl.handle.net/20.500.14352/108951This paper has been written with the help of an FPU Research Grant (n° FPU13/02321) from the Spanish Ministry of Education, Culture and Sport (MECD); it appears as part of the research projects HAR2015-65649-C2-1-P (MINECO/FEDER) and S2015-HUM3377 (DOCEMUS-CM).ABSTRACT: At the end of the «Renotatio Isidori», Braulio of Zaragoza mentions Isidore of Seville's fight against the heresy of the Acephali. In the text of the manuscripts the last sentence («eam adseruit veritatem») is commonly accepted as corrupt; it was rightly printed between «cruces desperationis» in the most recent critical edition. This paper proposes reading «sanctam» for «eam», which may have arisen through the misinterpretation of the common abbreviation «ꭇcam». The expression «sancta veritas» is regularly used by Late Antique and Early Medieval authors to refer to Holy Scripture and its catholic, orthodox interpretation.engjournal article1813-3924https://www.austriaca.at/?arp=0x003914c0https://doi.org/10.1553/wst131s217https://www.austriaca.at/8330-3inhalt?frames=yeshttps://www.oeaw.ac.at/open accessCrítica textualFilología latinaLingüística5505.10 Filología5505.08 Paleografía