Antoranz Canales, PedroBarrio Uña, Juan AbelContreras González, José LuisFonseca González, Mª VictoriaLópez Moya, MarcosMiranda Pantoja, José MiguelNieto, Daniel2023-06-202023-06-202009-01Aharonian, F., Akhperjanian, A. G., Bazer-Bachi, A. R., et al. 2006, A&A, 448, L19. Aharonian, F., Akhperjanian, A. G., Barres de Almeida, U., et al. 2008, A&A, 477, 481. Albert, J., Aliu, E., Anderhub, H., et al. 2007, ApJ, 654, L119. Albert, J., Aliu, E., Anderhub, H., et al. 2008, ApJ, 674, 1037. Bretz, T., Dorner, D. 2005, in Proceedings of Towards a network of atmospheric Cherenkov detectors VII. Carangelo, N., Falomo, R., Kotilainen, J., Treves, A., Ulrich, M.-H. 2003, in High Energy Blazar Astronomy, ed. L. O. Takalo, E. Valtaoja, ASP Conf. Ser., 299. Carlsberg Meridian Telescope 2007, http://www.ast.cam.ac.uk/~dwe/SRF/camc_extinction.html. Dorner, D. 2008, Ph.D. Thesis, Bayerische Julius-Maximilians-Universität Würzburg. Dorner, D., Bretz, T. 2005, in Proceedings of Towards a network of atmospheric Cherenkov detectors VII, 571. Dorner, D., Nilsson, K., Bretz, T. 2009, A&A, 493, 721. Dunion, J. P., Velden, C. S. 2004, Bull. Amer. Meteor. Soc., 85, 353. Evans, D. W., Irwin, M. J., L., H. 2002, A&A, 395, 347. Goebel, F., Mase, K., Meyer, M., et al. 2005, in 29th International Cosmic Ray Conference, 5, 179. Hillas, A. M. 1985, in 19th International Cosmic Ray Conference, 445. Li, T.-P., Ma, Y.-Q. 1983, ApJ, 272, 317. Mazin, D., Goebel, F. 2007, ApJ, 655, L13. Reimer, A., Costamante, L., Reimer, O., Madejski, G., Dorner, D. 2008, The hard X-ray view to the distant VHE blazars 1ES 1101-232 and 1ES 1553+113. Riegel, B., Bretz, T. 2005, in 29th International Cosmic Ray Conference, 5, 215. Riegel, B., Bretz, T., Dorner, D.,Wagner, R. M., et al. 2005, in 29th International Cosmic Ray Conference, 5, 219. Sbarufatti, B., Treves, A., Falomo, R. 2005, ApJ, 635, 173. Sbarufatti, B., Treves, A., Falomo, R., et al. 2006, AJ, 132, 1. Scarpa, R., Urry, C. M., Falomo, R., Pesce, J. E., Treves, A. 2000, ApJ, 532, 740. Treves, A., Falomo, R., Uslenghi, M. 2007, A&A, 473, L17.0004-636110.1051/0004-6361:20079048https://hdl.handle.net/20.500.14352/44001© ESO 2009. We would like to thank the IAC for the excellent working conditions at the Observatorio del Roque de los Muchachos in La Palma. The support of the German BMBF and MPG, the Italian INFN and the Spanish CICYT is gratefully acknowledged. This work was also supported by ETH research grant TH-34/04-3 and by Polish grant MNiI 1P03D01028.The active galactic nucleus PG1553+113 was observed by the MAGIC telescope in July 2006 during a multiwavelength campaign, in which telescopes in the optical, X-ray, and very high energies participated. Although the MAGIC data were affected by strong atmospheric absorption (calima), they were analyzed after applying a correction. In 8.5 h, a signal was detected with a significance of 5.0 sigma. The integral flux above 150 GeV was (2.6 +/- 0.9) x 10(-7) ph s(-1) m(-2). By fitting the differential energy spectrum with a power law, a spectral index of -4.1 +/- 0.3 was obtained.engjournal articlehttp://dx.doi.org/10.1051/0004-6361:20079048http://www.aanda.orgopen access537539.1BL Lacertae ObjectsTelescopePG-1553+113SpectroscopyRedshifts.Electrónica (Física)ElectricidadFísica nuclear2202.03 Electricidad2207 Física Atómica y Nuclear