Muñoz Soro, Francisco Javier2025-12-022025-12-022025-07-15978-88-31365-71-0https://hdl.handle.net/20.500.14352/128265Traducción de: Muñoz Soro, Javier. Morir lejos de casa: las cartas de los soldados italianos en la Guerra Civil española. Marcial Pons Historia, 2022.Este libro podría haberse titulado Matar lejos de casa, porque el acto distintivo de los hombres en guerra no es morir, sino matar, y por eso esos miles de soldados italianos, más o menos obligados a participar en una guerra de agresión fascista, fueron a España. En cambio, se titula Morir lejos de casa porque el análisis se centra en una subjetividad mediada cultural e históricamente, una red de sentimientos, emociones, motivaciones y expectativas a menudo frustradas. En la experiencia intensamente despersonalizante de la guerra, la identidad del individuo resiste gracias a la escritura, único puente directo entre el frente y los afectos de la retaguardia, último refugio en una situación hostil y precaria, válvula de escape del dolor y el miedo, porque solo el acto de escribir libera a los individuos de la tiranía del presente.itabookhttps://clueb.it/libreria/biblioteca-clueb/passato-futuro-n-s/morire-lontano-da-casametadata only access94(450).093Humanidades55 Historia