Porras Sánchez, MaríaMartín Párraga, Javier2024-02-092024-02-092019PORRAS SÁNCHEZ, María (2019). «Sherezade responde: memoria e identidad en la literatura de mujeres árabe-americanas». Mujer, memoria e identidad en la literatura en lengua inglesa. Javier Martín Párraga (ed.). Granada: Editorial Comares, pp. 223-238.978-84-9045-917-1https://hdl.handle.net/20.500.14352/100789El artículo estudia la presencia constante de Sherezade, la legendaria protagonista de Las Mil y Una Noches, en la literatura de mujeres árabe-americanas –y árabes en general—, que se reivindica como sinónimo de empoderamiento, liberación y agencia, un elemento identitario de consenso que emerge de una memoria colectiva. Se contextualiza la literatura árabe-americana en el panorama literario estadounidense actual y el tratamiento de la mujer árabe americana y estereotipación después de los atentados del 11-S. Se deduce que la memoria, para estas autoras, no es un elemento fijo ni inmutable, sino que forma parte de un espacio pasado-presente que está en continuo cambio y reforma la traducción cultural incesantemente, sin implicar nostalgia, sino simple deseo de ser, de existir. La figura de Sherezade emerge como vínculo pasado-presente-futuro y un símbolo de la palabra como patria, en un espacio donde la identidad pasa a ser una continua negociación entre el legado árabe y la realidad estadounidense, un espacio liminal que las autoras de la diáspora pueden ocupar, expandir y renegociar.spabook parthttps://www.comares.com/libro/mujer-memoria-e-identidad-en-la-literatura-en-lengua-inglesa_113182/https://dialnet.unirioja.es/servlet/libro?codigo=789297restricted access811.111Filología inglesa5506.13 Historia de la Literatura5701.07 Lengua y Literatura