Person:
Bran García, Francisco Javier

Loading...
Profile Picture
First Name
Francisco Javier
Last Name
Bran García
Affiliation
Universidad Complutense de Madrid
Faculty / Institute
Filología
Department
Filología Clásica
Area
Filología Latina
Identifiers
UCM identifierORCIDScopus Author IDDialnet ID

Search Results

Now showing 1 - 10 of 11
  • Publication
    Plinio el Viejo en la España del siglo XVI: Francisco López de Villalobos y Hernán Núñez de Guzmán (El Pinciano)
    (Universidad Complutense de Madrid, 2016-04-15) Bran García, Francisco Javier; Moure Casas, Ana María
    The Naturalis Historia (NH) can be listed among the most extensive works by a classical author that have survived – almost entirely – until the present days. It is not only the number of volumes in which it unfolds (thirty seven) what is impressive to the eye of the modern scholar, but also the amount of extant manuscripts and commentaries produced in regard to Pliny the Elder’s masterpiece. As far as we know, there are more than three hundred and fifty testimonies of different kinds with diverse segments of text, ranging from one page to the bulk of the NH, which have seen the light over a wide time frame. The first date back to the 4th century a. D., while the most recent appeared in the 15th century, some of which are contemporary with the newly printed editions. Given this outlook, it is easy to imagine what a complex task it would be to provide a stemma codicum for the NH. Commentaries and translations constitute another pillar for textual transmission and, as pointed out before, Pliny’s work provided a source of inspiration for a plethora of humanists willing to clear the text from the many obstacles that stood in the way of the reader. The NH is riddled with the so-called monstra Pliniana, sections where the meaning of the text remains obscured as a result of the presence of hapax or a, to say the least, intrincate syntax. Two Spanish commentaries have been chosen for the bases of this Thesis. In the introduction we provide an overview to clarify the status of the issue and offer a reasoned scheme of the research that has been carried out. The need to explain the causes that led us to choose no other than Francisco López de Villalobos and Hernán Núñez de Guzmán (El Pinciano) is dealt with afterwards. Villalobos produced the first commentary to the NH in Spain, although it only reaches the first two volumes, thus remaining as an incentive for others. El Pinciano criticised this work and offered his own version, a philological commentary driven by an emerging textual criticism.
  • Publication
    Conversión del Trabajo de Fin de Asignatura (TFA) en aportación de calidad al conocimiento social (IV)
    (2023-07-12) Martín Hernández, Raquel; Jiménez San Cristóbal, Ana Isabel; Jiménez San Cristóbal, Montserrat; Blanco Cesteros, Miriam; Bran García, Francisco Javier; Fàbregas Salis, Pere; Herrero de Jáuregui, Miguel
  • Publication
    Metodologías de aprendizaje activo del Latín y la Cultura Clásica III
    (2022-09-28) Cañizares Ferriz, Patricia; Abad Mellizo, Alejandro; Aguilar Miquel, Julia; Cruz Trujillo, Marta; Fernández De La Cuesta, Beatriz; Muñoz Jiménez, María José; Jiménez San Cristóbal, Montserrat; Vaello Rodríguez, María Victoria; Villarroel Fernández, Irene; Bran García, Francisco Javier; Martínez García, Óscar; López-Maroto Quiñones, Sara; Blanco Cesteros, Miriam; Carracedo Doval, Juan José
    El presente proyecto, que es continuación de proyectos anteriores (Metodologías docentes innovadoras para la enseñanza y aprendizaje del Latín y la Cultura Clásica I, II y III y Metodologías de aprendizaje activo del Latín y la Cultura Clásica I y II), tiene como objetivo seguir avanzando en el diseño y desarrollo de metodologías innovadoras de enseñanza/aprendizaje de contenidos de lengua latina y cultura clásica, aplicables a diferentes contextos educativos y que fomenten el aprendizaje activo, así como establecer redes de trabajo, en el marco de la docencia en el Máster de Formación de Profesorado, con proyectos e iniciativas de innovación docente de centros de Educación Secundaria de la Comunidad de Madrid.
  • Publication
    Ранние издания «Естественной Истории» Плиния Старшего в Санкт-Петербурге: история библиотек и библиофилов
    (St Petersburg State University Publishing House, 2011-06-30) Bran García, Francisco Javier
    Pliny's "Natural History" is a literary work that has been transmitted through the ages since it was firstly published. Incunabula are an outstanding part of its transmission, and twelve of them can be found in libraries of Saint Petersburg (the Russian National Library and the Library of the Academy of Sciences). In addition, there are ca. 60 editions dated to the first half of the sixteenth century. Careful search of owners' records and any other indications of this kind –in order to get to know the "history" of these texts since they were printed– connects them with bibliophiles and humanists, such as the Zaluskis, B. V. Nikolski, and F. A. Tolstoi. Some gaps in the transmission can be filled in with the role played by other collections (Suchtelen, Schwarz), monasteries (e. g., the Carmelites), and individuals: information concerning them is kept in the incunabula.
  • Publication
    El espacio de lo lúdico en la primera enciclopedia : manifestaciones del juego en la "Historia natural"
    (Viella, 2020) Bran García, Francisco Javier
    La Historia Natural es un libro que, en sus treinta y siete volúmenes, se despliega como la primera enciclopedia de la Antigüedad. En medio de un contenido variado, que abarca temas tan dispares como la filosofía, la botánica, la zoología o la medicina, el juego encuentra su cabida en diversas menciones que se analizarán para identificar el papel de lo lúdico en la obra de Plinio el Viejo y, por extensión, profundizar en varios aspectos de su práctica en el primer siglo de nuestra era.
  • Publication
    Tras el rastro de Plinio el Viejo en el Renacimiento : tablas astronómicas en la "Pliniana anni diuisio in partes octo" de Federico Bonaventura
    (Escolar y Mayo, 2014) Bran García, Francisco Javier; Callejas Berdones, María Teresa; Cañizares Ferriz, Patricia; Castro Jiménez, María Dolores; Del Barrio Vega, Felisa María De Fátima; Muñoz Jiménez, María José; Espigares Pinilla, Antonio
  • Publication
    El lugar de las enmiendas del Pinciano a la "Historia natural" : aciertos únicos, propuestas olvidadas, nuevas soluciones
    (CSIC, 2020-12-17) Bran García, Francisco Javier
    Las enmiendas del Pinciano (Hernán Núñez de Guzmán) a la obra de Plinio el Viejo supusieron en su época una revolución filológica a la que se fueron acogiendo diversos editores. Sin embargo, su empleo para las ediciones dista de ser uniforme. Algunas de sus propuestas, hoy aceptadas, cuentan con atribuciones erróneas y permanecen silenciadas, mientras que otras, que pueden proporcionar soluciones plausibles para pasajes controvertidos, cayeron en el olvido a raíz de un uso indirecto e incompleto de las mismas. En el presente artículo ubicamos las Obseruationes in loca obscura aut deprauata historiae naturalis (Salamanca, 1544-1545) en un contexto más amplio de comentaristas y recopilamos una selección de los mayores aciertos que contienen, junto con una relación de nuevas propuestas para replantear el contenido de diversos pasajes.
  • Publication
    Claves para editar "De chorographia" a partir de las "Retractationes in Pomponium Melam" del Pinciano
    (Sociedad de Estudios Latinos, 2018-12-18) Bran García, Francisco Javier
    La asunción, hoy predominante, de que existe un códice con De chorographia (Vat. Lat. 4929) del que descienden los restantes conduce a una situación de crítica textual en la que se tornan de especial relevancia los comentarios al texto y las enmiendas ope ingenii. Las Retractactiones in Pomponium Melam del Pinciano, una serie de propuestas añadidas a sus Castigationes, proporcionan claves de interpretación, así como nuevos datos sobre el método de trabajo del humanista y sus fuentes.
  • Publication
    Pomponio Mela : datos consolidados y nuevos hallazgos manuscritos : Códices "LJS 60, Brukenthal 3, Zaluscianus, Marston 359"
    (Universitat Autònoma de Barcelona, 2022-05-09) Bran García, Francisco Javier
    La vida de Pomponio Mela constituye, en gran medida, una incógnita. Sobre la base de una labor filológica de siglos, se fija a continuación una serie de datos biográficos que han estado sujetos a cambios con el tiempo. Un atento seguimiento de las ediciones críticas nos conduce, a su vez, a una reconsideración de su obra, de la que tradicionalmente se asume la existencia de un único códice que sería la fuente, directa o indirecta, de todos los restantes. En línea con lo anterior, concluimos con la búsqueda de ejemplares que hasta hoy se consideraban perdidos y presentamos nuevos datos sobre ellos, así como otros hallazgos manuscritos.
  • Publication
    Fuentes de la "Historia natural" : presencia de Virgilio en la obra de Plinio el Viejo
    (Editorial Universidad de Granada, 2010) Bran García, Francisco Javier; Velázquez Soriano, María Isabel; Luque, Jesús; Rincón, María Dolores
    Entre sus muchas fuentes manejadas, Plinio el Viejo empleó textos de Virgilio para extraer informaciones de utilidad para su Historia Natural. En la mayoría de los casos (por razones evidentes de contenido) recurre a las Geórgicas, especialmente con el fin de tomar datos sobre procedimientos agrarios, propiedades y denominaciones de plantas, cereales y animales. Su visión crítica se conjuga con la admiración y el respeto por Virgilio.