Person:
Mendózar Cruz, Juan

Loading...
Profile Picture
First Name
Juan
Last Name
Mendózar Cruz
Affiliation
Universidad Complutense de Madrid
Faculty / Institute
Filología
Department
Filología Clásica
Area
Filología Latina
Identifiers
UCM identifierDialnet ID

Search Results

Now showing 1 - 2 of 2
  • Publication
    La expresión de la causatividad en latín : diátesis léxica y colocaciones
    (Universidad Complutense de Madrid, 2020-10-22) Mendózar Cruz, Juan; Baños Baños, José Miguel; Jiménez López, Mª Dolores
    La diátesis causativa —su naturaleza semántica y sus procedimientos de expresión formal— ha sido uno de los temas más explorados en el ámbito de la lingüística en las últimas décadas, desde diversas disciplinas y marcos teóricos, así como en numerosas lenguas. En este sentido el latín ha constituido una excepción. Prueba de ello es el hecho de que la mayoría de manuales de sintaxis latina, tanto los manuales clásicos como los más actuales, no dediquen un capítulo —y, en algunos casos, ni siquiera una página— al tratamiento de esta cuestión. La razón de ello radica en que, a diferencia de otras lenguas, el latín no cuenta con un procedimiento morfológico regular para la expresión de la causatividad. Estadiátesis se expresa en latín preferentemente mediante colocaciones verbo‐nominales del tipo aliquem morte afficere (literalmente «afectar con muerte», «matar a alguien»)o aliquem alicui honorem dare («dar a alguien un honor», «honrar»)...
  • Publication
    Un diccionario de colocaciones en latín (II): su aplicación a la traducción de textos.
    (2018-07-05) Baños Baños, José Miguel; Alonso Fernández, Zoa; Ayora Estevan, Daniel; Hidalgo González, José Ignacio; Jiménez Martínez, María Isabel; López Martín, Iván; Mendózar Cruz, Juan; Rodríguez Martín, Elvira; Tierno Casado, Clara María; Tur Altarriba, Cristina