Animu, cuerpo y movimiento en los sueños andinos.

Abstract

Este texto tiene la intención, mediante la etnografía, de matizar un lugar común en los estudios sobre los sueños amerindios, a saber, que durante el mismo las diferentes fuerzas anímicas del individuo abandonan su contenedor físico, el cuerpo. Sostengo que las experiencias oníricas que tienen los habitantes de la comunidad de Coipasi (Potosí, Bolivia) reflejan más bien que el cuerpo y, más concretamente, la fisicalidad (Descola), juega un papel fundamental en la misma. Así, se presentan los sueños como estados ontológicos y experiencias parecidas a otras muchas tenidas durante la vigilia y que se caracterizan por el encuentro entre humanos y espíritus de diferentes tipos.

This text aims through ethnography, to qualify commonplace in studies of Amerindians dreams: that during the same the different souls abandon their physical container, the body. I argue that the dream experiences of the inhabitants of the community of Coipasi (Potosi, Bolivia) reflect rather than the body and, more specifically, physicality (Descola), plays a key role in it. Thus, dreams are presented as ontological states and many other similar experiences taken during wakefulness and characterized by the encounter between humans and spirits of different types.