Localización de los ODS en espacios fronterizos y cooperación Sur-Sur transfronteriza en América Latina

Abstract

El objetivo de este artículo es estudiar el proceso de localización de los Objetivos de Desarrollo Sostenible, ODS, en espacios fronterizos en América Latina. Se analiza el rol estratégico que cumplen los gobiernos locales y regionales y la cooperación Sur-Sur transfronteriza en dicho proceso. Presenta un marco analítico y propositivo para la interpretación e implementación de los ODS en espacios fronterizos, atendiendo a las necesidades específicas del contexto. Expone tres experiencias de gobiernos locales y regionales relacionadas con la localización de los ODS en espacios fronterizos, y explica cómo se ha empleado la cooperación Sur-Sur transfronteriza en cada uno de ellos

The objective of this article is to study the process of localization of the SDGs in border areas in Latin America, analyzing the strategic role played by local and regional governments as well as cross-border South-South cooperation in this process. It presents an analytical and proactive framework for the interpretation and implementation of the SDGs in border areas, in accordance with the context's specific needs. The article presents three local and regional government experiences related to the localization of the SDGs in border areas and explains how South-South cross-border cooperation has been used in each one of them.

L'objectif de cet article est d'étudier Ie processus de localisation des Objectifs de Développement Durable (ODD) dans les zones frontaliéres d'Amérique latine, en analysant le role stratégique joué par les gouvernements locaux et régionaux ainsi que la coopération transfrontaliére Sud-Sud dans ce processus. II présente un cadre analytique et proactif pour 1'interpretation et la mise en oeuvre des ODD dans les zones frontaliéres, conformément aux besoins spécifiques du contexte. L'article présente trois expériences de gouvernement local et régional liées á la localisation des ODD dans les zones frontaliéres et explique comment la coopération transfrontaliére Sud-Sud a été utilisée dans chacune d'entre elles.