Scilian love : retratos literarios de mujeres en Sicilia desde la Belle Époque hasta los años 30

Abstract

Sicilia es una isla del Mediterráneo caracterizada por una pluralidad y diversidad de almas, culturas y naturaleza. En su historia ha sido encrucijada y testigo de una fusión cultural transnacional, siempre protagonista, pero sin permanecer nunca como una tierra aislada. Ha vivido y se ha nutrido de encuentros, así como de choques entre pueblos, lenguas y tradiciones culturales. La investigación, nacida de una sincera y fuerte curiosidad, pretende analizar y adentrarse en las raíces de la cultura siciliana y dar vida a sus recuerdos. En particular, es examinado el perfil de algunas mujeres extranjeras que llegaron a Sicilia, donde vivieron durante un período o, en algunos casos, toda su vida entre finales del siglo XIX y la tercera década del XX. Estas figuras femeninas aportaron una nueva luz a la isla contrastando la invisibilidad de la evidencia típica de los sicilianos al mirar su propia tierra. Además, este estudio destaca sus legados literarios y culturales que se convierten en parte integral del rizoma identitario de Sicilia. La narración de la vida de seis mujeres de fuera de la Sicilia: Florence Trevelyan Cacciola Trevelyan, Frieda Lawrence, O’Tama Kiyohara Ragusa, Tina Scalia Whitaker, Louise Hamilton Caico y Jane Wolfe, se propone en forma de un viaje que se convierte en herramienta de investigación y metáfora hacia el conocimiento. El estudio tuvo como objetivo contextualizar sus vidas en los diferentes lugares de la isla donde mostraron interés, curiosidad, compromiso cultural y social, valores que pueden traducirse en amor por Sicilia. Cada uno de los capítulos en los que es esbozan los retratos literarios de las seis protagonistas incluye la evolución que la literatura ha tenido a partir de ellos, fortaleciendo su calibre...

La Sicilia è un’isola nel Mediterraneo caratterizzata da una pluralità e diversità di anime, culture e natura. Nella sua storia, è stata crocevia e testimone di una fusione culturale transnazionale, sempre protagonista ma senza mai rimanere terra isolata. Essa ha vissuto e si è nutrita di incontri, oltre che di scontri, fra popoli, lingue e tradizioni culturali.La ricerca, nata da una sincera e forte curiosità, intende analizzare in profondità le radici della cultura siciliana e dare vita ai suoi ricordi. In particolare, si esamina il profilo di alcune donne straniere che arrivarono in Sicilia dove vissero per un periodo o, in qualche caso, per tutta la loro vita tra la fine del XIX e la terza decade del XX secolo. Donne che hanno portato una nuova luce all’isola contrastando quell’’invisibilità dell’evidenza tipica dei siciliani nel guardare la propria terra. Inoltre, questo studio mette in rilievo i loro lasciti letterari e culturali che diventano parte integrante del rizoma identitario della Sicilia.La narrazione della vita delle sei donne di fuori Sicilia: Florence Trevelyan Cacciola, Frieda Lawrence, O’Tama Kiyohara Ragusa, Tina Scalia Whitaker, Louise Hamilton Caico e Jane Wolfe è proposta nella forma di un viaggio che diventa strumento di ricerca e metafora verso la conoscenza. Tale studio ha inteso contestualizzare la loro vita nei diversi luoghi dell’isola in cui hanno mostrato interesse, curiosità, impegno culturale e sociale, valori che si possono tradurre in amore per la Sicilia. Ciascuno dei capitoli, in cui si delineano i ritratti letterari delle sei protagoniste, include gli sviluppi che da esse ha avuto la letteratura, rafforzandone la loro caratura...