La festa nazionale degli spagnoli in prospettiva comparata

Abstract

National day holidays are the key moments, ahead of any others, in the dramatic and visual presentation of identification with the past and with a shared project for the future. These dates are also a means of communicating to the world what are considered to be the qualities, essences and strengths of each nation. The political rituals deployed on such occasions help construct the myths that sustain nations. Through them states also appeal to the emotions of their citizens in order to get them to identify with the cultural references, locations and values alluded to in each case. The significance of these events differs from one country to another. Not all have the same status, nor are they staged in the same way, even though in each case they are identified with events and experiences from the respective national stories. For Spaniards, the commemoration of October 12 evokes references to the country’s influence in the Americas and nostalgia for empire as a foundational element of the national identity. Since there is no uniform model for such events, and in some instances a lack of consensus around them or tensions between them and other forms of celebration, a comparative approach is an ideal exercise for highlighting the exceptional features of Spain’s National Day holiday in an international context over the course of the twentieth century. The following analysis will contrast the Spanish case with those of the United Kingdom, Portugal, Norway, Germany, Italy, France, Ireland, the United States, and Canada.Los días de fiesta nacional son el momento clave, por encima de cualquier otro, para escenificar la identificación con un pasado y un proyecto en común. Esos días son también una forma de comunicación al mundo sobre las cualidades, esencias y fortalezas de cada nación. El ritual político desplegado esos días ayuda a construir los mitos que sostienen a las naciones. Y los estados apelan a la emoción de los ciudadanos para que se identifiquen con los referentes culturales, los lugares y los valores activados en cada ocasión. El significado de esos días difiere según los países. No todos tienen el mismo status ni se representan de igual manera aunque se identifiquen con eventos y experiencias del ser nacional. Para los españoles, el festejo del 12 de octubre hace referencia a la proyección americana y a la nostalgia del imperio como elemento fundador de la identidad nacional. Dado que no hay un único patrón y que a veces existen tensiones con otro tipo celebraciones o falta de consenso, la comparación es un ejercicio idóneo para atender a la excepcionalidad de la fiesta nacional de los españoles en el contexto internacional a lo largo del siglo XX. El análisis contrasta el caso español con los de Reino Unido, Portugal, Noruega, Alemania, Italia, Francia, Irlanda, Estados Unidos y Canadá.