Exibir aquilo que deveria estar oculto: dilemas de uma exposição mbya guarani

Abstract

Em julho de 2018 foi inaugurada no Museu de Arqueologia e Etnologia da UFPR (MAE) a exposição Nhande Mbya Reko – Nosso jeito de ser guarani, fruto da colaboração entre o MAE e cinco comunidades guarani do litoral do Paraná. No curso do processo curatorial foi escolhido como eixo narrativo a distinção entre os objetos elaborados para a venda, voltados para o exterior, e os objetos que não devem ser vendidos, preservados no interior. Mostrar, como estratégia para o reconhecimento político, e ocultar, como mecanismo de resistência, se tornam elementos de uma tensão que emerge num contexto em que a política cultural estabelece uma conexão estreita entre autenticidade, legitimidade, visibilidade e eficácia política. No texto se exploram os procedimentos dessa experiência de curadoria compartilhada e a autonarrativa mbya guarani que resulta dela.

En julio de 2018 se inauguró en el Museo de Arqueología y Etnología de la UFPR (MAE) la exposición Nhande Mbya Reko – Nuestra forma de ser guaraní, fruto de la colaboración entre el MAE y cinco comunidades guaraní de la costa del estado de Paraná. A lo largo del proceso de concepción y organización de la exposición, fue escogido como eje narrativo la distinción entre los objetos fabricados para vender, dirigidos hacia el exterior, y los que no se deben vender, preservados en el inte-rior. Mostrar, como estrategia para el recono-cimiento político, y ocultar, como mecanismo de resistencia, se convierten en piezas de una tensión que se manifiesta en un contexto en el que la política cultural establece una cone-xión estrecha entre autenticidad, legitimidad, visibilidad y eficacia política. En el texto son descritos los procedimientos de esta colabo-ración, así como la autonarrativa mbya guara-ní que resulta de ella