Los nombres de la realidad. Autoficción en "Formas de volver a casa"

Abstract

RESUMEN: Este trabajo tiene como centro de interés el estudio de la obra "Formas de volver a casa"(2011), del escritor chileno Alejandro Zambra. Se presta especial atención en sus páginas al análisis y descripción de los procedimientos autoficcionales de los que se sirve. La lectura de la novela permitirá atender a temas como la memoria, el pasado, los recuerdos de infancia, la exposición del autor a través de una ficción, así como los juegos onomásticos que determinan las relaciones de los personajes y del autor. Se añade a lo anterior la reflexión sobre los hechos que determinan el marco temporal de la obra: dos terremotos en Chile (1985 y 2010) y el período de la Dictadura de Augusto Pinochet.

ABSTRACT: This work focuses on the study of the novel "Formas de volver a casa" [Ways of going home] (2011), by the Chilean writer Alejandro Zambra, with particular attention to the analysis and description of the auto-fictional procedures used. The reading of the novel attends to subjects such as memory, the past, childhood remembrances, the author’s self-exposure through fictional procedures, as well as to the name games and puzzles that determine the relationships between different characters and the author. The facts that determine the time frame of the work -two earthquakes in Chile (1985 and 2010) and the period of Augusto Pinochet’s dictatorship- are also considered.

RÉSUMÉ: Dans ce travail nous étudierons les procédures d’autofiction dans l’oeuvre "Formas de volver a casa" (2011) de l’écrivain chilien Alejandro Zambra. Nous analyserons des sujets tels que la mémoire, le passé, les souvenirs d’enfance, l’exposition de l’auteur dans une fiction ainsi que les jeux onomastiques qui déterminent les rapports des personnages et de l’auteur. Nous réfléchirons sur les faits historiques qui construisent la temporalité de l’oeuvre: deux tremblements de terre au Chili (1985 et 2010) et la dictatures d’ Auguste Pinochet.