Crisis y resiliencia en el Sahel : la (de)construcción de la narrativa de ayuda internacional en Chad (2015-2018)

Abstract

Esta investigación, centrada en los conceptos de crisis y resiliencia en el Sahel, procede de un deseo de tratar de entender mejor la complejidad de la ayuda internacional en la región del Sahel, de distanciarse de la función del profesional de la ayuda para adoptar la posición de observadora académica desde las Ciencias Sociales con un enfoque de Relaciones Internacionales. Esta doble postura metodológica ofrece un sitio privilegiado para acceder al terreno de investigación y constituye una característica específica de esta tesis doctoral. Parte de la constatación de una repetición de los términos de "crisis" y "resiliencia" por los actores de la ayuda afectados por un fenómeno de incertidumbre, y, en consecuencia, de la voluntad de analizar y de-construir la narrativa de la ayuda internacional en el Sahel, cuya definición como bloque regional resulta también de un patrón, de una construcción. La fábrica de la ayuda internacional se alimenta de conceptos procedentes de varios ámbitos científicos para elaborar y moldear sus estrategias y orientaciones. La iteración de estos conceptos por diferentes tipos de actores involucrados en el sistema de ayuda contribuye a generar una producción de normas y a construir realidades políticas basadas en la proyección de estos conceptos y las percepciones creadas. El proceso de deconstrucción del discurso de la ayuda es una herramienta para intentar desvelar intereses no consensuales y agendas ocultas de los actores implicados en el sistema de ayuda. Para ilustrar el análisis de los conceptos y de la narrativa, se ha elegido un caso de estudio con una entrada geográfica específica en el Sahel, Chad, y una entrada sectorial en cuanto al tipo de crisis, con las crisis alimentarias y nutricionales. El caso de estudio seleccionado ha correspondido con una estancia larga en el terreno, dentro del ecosistema de la ayuda internacional, entre 2015 y 2018, haciendo eco a la doble perspectiva adoptada a nivel metodológico para investigar el tema dentro del propio entorno de estudio, movilizando las Ciencias Políticas, las Relaciones Internacionales (RR.II.), -más precisamente las teorías constructivistas y post-estructuralistas, los estudios postcoloniales y las visiones críticas al etnocentrismo de las RR.II.-, la Sociología, la Antropología. Se considera, tanto el bloque regional llamado "Sahel" como el entorno de la ayuda internacional, como un campo de fuerzas y poderes asimétricos, a partir del cual, se construyen discursos que van forjando realidades políticas.Trying to better understand the complexity of international aid in the Sahel region constitutes the main reason of this research works, focused on the concepts of crisis and resilience in the Sahel. It responds as well to an intent to take some distance as aid worker, and to stand as an academic researcher from Social Sciences, more specifically from International Relations. This double methodological posture has offered a privileged place to access to field investigations and represents a specific feature of this doctoral thesis.The reflexion started with the observation of the repeated use of "crisis" and "resilience" words by aid actors, affected by a phenomenon of uncertainty. Therefore, it is based on the desire to analyse and de-construct the international aid discourse on the Sahel, which definition as a regional block comes also from a reading grid. International aid factory is nourished by concepts originating in diversified scientific fields, to elaborate and shape its strategies and orientations. Iteration of these concepts by different kinds of actors within the aid system contributes to generate production of norms and to build political realities based on the projection of these concepts and the perceptions created. The process of deconstruction of the aid narrative is an instrument to try to disclose non-consensual interests and hidden agenda from actors involved in the aid system. To illustrate the analysis of the concepts and the narrative, the selection of the case study relies on a geographical entry - Chad - and a sectorial focus on a specific type of crisis, that is food and nutrition crisis. This case study is related to a long stay on the field, within the international aid ecosystem, from 2015 to 2018, to echo the doble perspective adopted on the methodology, in order to conduct research directly from within the environment of the selected topic. In terms of academic spheres, the research has mobilised Political Sciences, International Relations - especially constructivist and post-structuralist theories, postcolonial studies, critical visions of ethnocentrism in International Relations -, Sociology and Anthropology. Sahel, as a regional entity, and the international aid environment, are both considered as a field of asymmetrical forces and powers, where narratives are built to forge political realities.